Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung/Garantie
05-MB3341.indd 1
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Mini tafel oven • Mini-four grillepain • Mini Forno • Minihorno asador de mesa
Mini tafel oven • Mini-four grillepain • Mini Forno • Minihorno asador de mesa
Mini tafel oven • Mini-four grillepain • Mini Forno • Minihorno asador de mesa
Mini forno de mesa • Mini table oven • Mały opiekacz • Malá pícka na pecení
Mini forno de mesa • Mini table oven • Mały opiekacz • Malá pícka na pecení
Mini forno de mesa • Mini table oven • Mały opiekacz • Malá pícka na pecení
Minisütõ • Міні - піч • Настольная мини-печь
Minisütõ • Міні - піч • Настольная мини-печь
M
M
-B
-B
INI
INI
ACKOFEN
ACKOFEN
MB 3341
06.10.2009 15:47:17 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Clatronic MB 3341
Inhaltszusammenfassung für Clatronic MB 3341
- Seite 1 Mini tafel oven • Mini-four grillepain • Mini Forno • Minihorno asador de mesa Mini tafel oven • Mini-four grillepain • Mini Forno • Minihorno asador de mesa MB 3341 Mini forno de mesa • Mini table oven • Mały opiekacz • Malá pícka na pecení...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DEUTSCH ENGLISH Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite Overview of the Components ........Page Bedienungsanleitung ..........Seite Instruction Manual ............Page 23 Technische Daten ............Seite Technical Data............. Page 25 Garantiebedingungen ..........Seite JĘZYK POLSKI NEDERLANDS Spis tres ´ ci Inhoud Przegląd elementów obłsugi ........Strona Overzicht van de bedieningselementen .... -
Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Overview of the Components • Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelőelemek áttekintése •... -
Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs- Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Verletzungsrisiken auf. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte ACHTUNG: weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. -
Seite 5: Bedienung
Inbetriebnahme Empfohlene Toastzeiten Gargut Menge/Stück Garzeit Beheizart Vor der ersten Benutzung Ober- und Sandwich 2 – 3 2 – 3 Min. Entnehmen Sie dem Ofen eventuell vorhandenes Verpackungs- Unterhitze material. Ober- und Toast 2 – 3 Scheiben 2 – 3 Min. Unterhitze ACHTUNG: Frühstücks-... -
Seite 6: Technische Daten
Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Servicepor- Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich tal online verfolgen. das Gerät MB 3341 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-... - Seite 7 Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferungen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen. Clatronic International GmbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
-
Seite 8: Algemene Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het mogelijk letselrisico’s. garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. - Seite 9 Ingebruikname Aanbevolen toost- of gaartijden Aantal/ Verwarmings- Vóór het eerste gebruik Product Gaartijd hoeveelheid soort Verwijder eventueel in de oven voorhanden verpakkingsmate- boven- en Sandwiches 2 – 3 2 – 3 Min. riaal. onderwarmte boven- en Toost 2 – 3 sneetjes 2 –...
-
Seite 10: Technische Gegevens
Afneembare delen die met levensmiddelen in contact zijn geko- contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. men, kunt u gewoon afwassen. Technische gegevens Model: ................MB 3341 Spanningstoevoer: ............230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............800 W Beschermingsklasse: ..............Ι Nettogewicht: ..............2,80 kg... -
Seite 11: Conseils Généraux De Sécurité
Conseils généraux de sécurité Symboles de ce mode d’emploi Les informations importantes pour votre sécurité sont particu- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil lièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi afin d’éviter tout risque d’accident ou d’endommagement de ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, l’appareil:... -
Seite 12: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Temps de cuisson recommandes pour toasts Quantité/ Temps de Type de Avant la première utilisation Plat Pièces cuisson cuisson Retirez les emballages protégeant éventuellement l’appareil. chaleur supérieure Sandwiches 2 – 3 2 – 3 Min. et chaleur inférieure ATTENTION: chaleur supérieure Toast... -
Seite 13: Espace Intérieur
Accessoires tion de votre communauté. Vous pouvez rincer à la main les parties amovibles ayant été en contact avec des produits alimentaires. Données techniques Modèle:................MB 3341 Alimentation: .............230 V, 50 Hz Consommation: ..............800 W Ι Classe de protection: ..............Poids net: ................2,80 kg Cet appareil a été... -
Seite 14: Indicaciones Generales De Seguridad
Indicaciones generales de seguridad Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la evitar accidentes y daños en el aparato: garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. - Seite 15 Puesta en marcha Tiempos de tostado recomendados Tipo de Cantidad/ Tiempo de Modo de ca- Antes del primer uso comida Piezas cocción lentamiento En caso de que haya material de embalaje, retire éste del horno. calor superior Sandwiches 2 – 3 2 –...
-
Seite 16: Espacio Interior
Piezas desmontables que hayan entrado en contacto con alimentos se pueden lavar a mano. Datos técnicos Modelo:................MB 3341 Suministro de tensión:..........230 V, 50 Hz Consumo de energía: ............800 W Clase de protección: ..............Ι... -
Seite 17: Descrição Dos Elementos
Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. - Seite 18 Primeira utilização Tempos de cozedura recomendados Tempo de forma de Antes da primeira utilização Alimentos Quantidades cozedura aquecimento Retire o material de embalagem que se encontre dentro do forno. Calor superior Sandes 2 – 3 2 – 3 Min. e inferior ATENÇÃO: Calor superior Torradas...
-
Seite 19: Características Técnicas
Acessórios As peças desmontáveis, que entram em contacto com os géne- ros alimentares, pode lavá-las à mão. Características técnicas Modelo:................MB 3341 Alimentação da corrente: ..........230 V, 50 Hz Consumo de energia: ............800 W Categoria de protecção: ............... Ι Peso líquido: ..............2,80 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e... -
Seite 20: Norme Di Sicurezza Generali
Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- per evitare incidenti e danni all’... -
Seite 21: Messa In Esercizio
Messa in esercizio Tempi di cottura consigliati Quantità/ Tempo di Riscalda- Prima del primo uso Alimenti Pezzi cottura mento Togliere dal forno eventuale materiale di imballaggio contenuto. Riscaldamento su- Sandwiches 2 – 3 2 – 3 Min. periore e inferiore ATTENZIONE: Riscaldamento su- Toast... -
Seite 22: Spazio Interno
Le parti staccabili che sono entrate in contatto con generi alimentari si possono lavare a mano. Dati tecnici Modello: ................MB 3341 Alimentazione rete: ...........230 V, 50 Hz Consumo di energia: ............800 W Classe di protezione: ..............Ι... -
Seite 23: General Safety Instructions
General Safety Instructions Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is Read the operating instructions carefully before putting the essential to comply with these instructions in order to avoid ac- appliance into operation and keep the instructions including the cidents and prevent damage to the machine: warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Seite 24: Preliminary Operations
Preliminary Operations Recommended Toasting Times Type of Before Initial Use Cooked food Quantity/No. Cooking Time heating Remove any packaging materials that may be present in the top and Sandwiches 2 – 3 2 – 3 Min. oven. bottom heat top and Toast 2 –... -
Seite 25: External Walls
Accessories Removable parts that have come into contact with food, can be rinsed by hand. Technical Data Model: ................MB 3341 Power supply: ............230 V, 50 Hz Power consumption: ............800 W Protection class: ................Ι Net weight: ................2,80 kg... -
Seite 26: Instrukcja Obsługi
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. gwarancyjną, paragonem i w miarę... - Seite 27 Uruchomienie Zalecany czas opiekania Czas Rodzaj Przed pierwszym użyciem Ilość / Sztuk Porcja jedzenia opiekania ogrzewania Proszę wyjąć z pieca znajdujący się tam prawdopodobnie ogrzewanie Kanapki 2 – 3 2 – 3 Min. materiał opakowaniowy. górne i dolne ogrzewanie Tosty 2 –...
-
Seite 28: Gwarancja
Dane techniczne nioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży Model: ................MB 3341 urządzenia). apięcie zasilające: .............230 V, 50 Hz Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. -
Seite 29: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
Všeobecné bezpečnostní pokyny Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna- Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně pře- čena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo čtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, k nehodám a škodám na přístroji. - Seite 30 Uvedení do provozu Doporučené časy pečení Množství/ Druh Před prvním použitím Surovina Doba úpravy počet kusů vytápění Odstraňte z pece obalový materiál. horní a sendviče 2 – 3 2 – 3 Min. dolní ohřev POZOR: horní a toasty 2 – 3 plátky 2 –...
-
Seite 31: Technické Údaje
územně správních celků nebo obecního Odnímatelné části, které přišly do styku s potravinami, můžete úřadu. omýt ručně. Technické údaje Model: ................MB 3341 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: .................800 W Třída ochrany: ................Ι Čistá hmotnost: ..............2,80 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné... -
Seite 32: Használati Utasítás
általános biztonsági rendszabályok A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. -
Seite 33: Üzembe Helyezés
Üzembehelyezés Ajánlott sütési idők Elkészítendő Mennyiség/ Elkészítési Az első használat előtt fűtési mód étel darab idő Vegye ki a sütőből az esetleg benne lévő csomagolási anyagot! felső és Szendvics 2 – 3 2 – 3 perc. alsó sütés VIGYáZAT: felső és Pirítós 2 –... -
Seite 34: Műszaki Adatok
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban lehet elmosni. tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Műszaki adatok Modell: ................MB 3341 Feszültségellátás: .............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ............800 W Védelmi osztály: ................Ι Nettó súly: ................2,80 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. -
Seite 35: Інструкція З Експлуатації
Загальні вказівки щодо безпеки ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її на можливі ризики травм. разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з... - Seite 36 Увід в експлуатацію Час приготування страв, що рекомендується продукти Кількість / Час Нагрівальні перед першим включенням харчування штуки приготування елементи Якщо в духовці знаходиться пакувальний матеріал, його слід Верхній видалити. Сендвіч 2 – 3 2 – 3 хвилини і нижній елементи...
-
Seite 37: Технічні Параметри
очищення Технічні параметри Модель: ................MB 3341 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: • Витягніть вилку з розетки електроживлення. Подання живлення: ..........230 В, 50 Гц • Прилад дозволяється очищувати або ставити в шафу Споживання потужності: ...........800 Вт тільки у повністю охолодженому стані. Небезпека Ггрупа електробезпечності ............I загоряння! -
Seite 38: Руководство По Эксплуатации
общие указания по технике безопасности Символы применяемые в данном руководстве пользо- вателя Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасно- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- сти обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим ните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, рекомендациям, чтобы... - Seite 39 подготовка к работе Рекомендованное время обжаривания количество / Режим перед первым пользованием продукт время штук нагревания Удалите из печи остатки упаковочного материала, если они верхний и Сандвичи 2 – 3 2 – 3 мин. там остались. нижний жар верхний и Тосты...
-
Seite 40: Технические Данные
влажную тряпку. принадлежности Снимающиеся детали, которые соприкасались с продукта- ми питания, можно вымыть вручную. Технические данные Модель: ................MB 3341 Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..........800 ватт Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................. 2,80 кг Это изделение прошло все необходимые и актуальные про- верки, предписанные... - Seite 41 05-MB3341.indd 41 06.10.2009 15:47:26 Uhr...
- Seite 42 D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de 05-MB3341.indd 42 06.10.2009 15:47:26 Uhr...