WEISS TC Betriebsanleitung Seite 14

Die Lage des Motors kann nachträglich bei
jedem Rundschalttisch mit Ausnahme des
Typs TC 1000 (Bremsmotor im Gehäuse
eingebaut) durch Schwenken des Antriebs-
gehäuses um 90° geändert werden.
Bitte beachten Sie, dass die Lage der Entlüf-
tungsbohrung nachträglich nicht mehr ver-
ändert werden kann. Bei den Tischen
TC 120G, TC 150T und TC 220T ist auf der
Unterseite eine zweite Entlüftungsbohrung
vorhanden. Bei Einbaulagen, abweichend von
der Bestellung, besteht die Möglichkeit, die
Entlüftungsschraube und den Verschluss-
stopfen zu tauschen. Bei allen anderen
Rundschalttischen muss die Einbaulage
schon bei der Bestellung bekannt sein.
HINWEIS
Ein Rundschalttisch darf nie so eingebaut
oder gelagert werden, dass die Ent-
lüftungsschraube nach unten gerichtet ist,
da sonst der Rundschalttisch Öl verlieren
kann!
HINWEIS
Ein Rundschalttisch darf nie so eingebaut
werden, dass das Gehäuse des
Zahnriemenantriebes nach oben gerichtet
ist, da sonst keine Schmierung gewähr-
leistet ist!
Bemerkung:
Beim Einbau des Rundschalttisches ist auf
eine ausreichende Belüftung des
Antriebmotors zu achten.
Da der Antriebsmotor des TC 1000 im Rund-
tischgehäuse eingebaut und somit nicht
genug Luftvolumen zur Eigenkühlung
vorhanden ist, ist im seitlichen Abdeckblech
des Getriebegehäuses ein Fremdlüfter
eingebaut.
Elektrische Daten des Fremdlüfters:
230V / 50, 60 Hz (1 Phase); 0,075 A
Der Motor des Fremdlüfters muss über eine
Sicherung 0,1 A mittelflink angeschlossen
werden.
14
The mounting position of the drive motor can
be rotated retroactively by 90° on every index
table with the exception of the model TC 1000
(the brake motor is integrated inside the
indexer housing).
Please note that the location of the breather
valve cannot be changed. The indexers
TC 120G, TC 150T and TC 220T have a
second breather bearing on the bottom. If the
indexer is installed in another mounting
position than ordered, there is the possibility
to change the breather valve and the plug. For
all other indexers the mounting position has to
be determined before purchase order
placement.
NOTE
Never install or store the indexer with the
breather valve located low. This
orientation will result in oil leaking from
the indexer!
NOTE
The index table shall never be installed
with the housing of the timing belt pointing
upwards. This would interrupt proper
lubrication.
Remark:
When mounting the index table please make
sure that the ventilation of the drive motor is
sufficient.
The model TC 1000 needs an additional
cooling fan for the drive motor, which is
installed inside the housing of the index table.
Electrical specifications for the cooling fan:
230VAC / 50, 60 Hz (single phase); 0.075 A
The motor for the cooling fan needs a 0.1 A
fuse.
WEISS GmbH 07/2003