Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung BSC623-12V
6.2.7
Interlock – Safety Line
Interlock – Safety Line
6.2.8
HV – Automatische Entladung
HV – Automatic discharge
BSC623-12V_User_Manual_090615.doc
•
Mittels dieser Funktion wird überprüft, ob die Stecker
ordnungsgemäss angeschlossen sind. Im Gerät ist
sowohl eine interne als auch eine externe Interlo-
ckerkennung implementiert, die unabhängig vonein-
ander funktionieren und einen Fehler auslösen kön-
nen (CRE_INTERLOCK).
•
Während die interne Erkennung zwar immer aktiv ist,
aber ausschliesslich den eigenen HV-Stecker über-
prüft, kann zusätzlich optional das Gerät über die ent-
sprechenden Pins am Steuerstecker in eine Inter-
lockschleife eingebunden werden (externe Interlo-
ckerkennung). Auf diese Weise kann ein entspre-
chendes Gerät im Interlockkreis den ordnungsge-
mässen Kontakt aller Steckverbindungen überprüfen.
•
Der BSC623-12V kann ausserdem optional selber
erkennen, ob die Interlockschleife offen ist. Der hier-
zu einzuprägende Strom muss im Bereich von 18-
22mA liegen. Wenn der Strom unter etwa 10mA
sinkt, wird ein Fehler erkannt.
•
Wenn das Gerät von der Hochspannung getrennt
wird, entladen sich die internen HV-Schaltkreise in-
nerhalb von 350ms auf Werte unter 50V.
25 / 41
User's manual BSC623-12V
•
This feature allows to monitor if the connectors
are connected properly. There is an internal as
well as an external interlock detection imple-
mented in the device, that function and set an er-
ror independently (CRE_INTERLOCK).
•
While the internal detection is always active but
only monitors the own HV-connector, it is also op-
tionally possible to integrate the device into an in-
terlock loop by using the corresponding pins on
the control connector (external interlock detec-
tion). By this means a dedicated device in the in-
terlock loop can monitor the proper connection of
all connectors.
•
The BSC623-12V itself is optionally able to detect
as well, if the interlock loop is open. The current
that has to be injected, must be in the range of 18-
22mA. If the current drops below approximately
10mA, an error will be detected.
•
If the device is disconnected from the high volt-
age, the internal HV-circuitries are discharged
within 350ms to values below 50V.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
