Verwandte Anleitungen für Brusa BSC524-12V
Inhaltszusammenfassung für Brusa BSC524-12V
- Seite 1 USER’s MANUAL BETRIEBSANLEITUNG DC/DC – Converter DC/DC - Wandler BSC524 -12V BRUSA Elektronik AG info@brusa.biz CH - 9466 Sennwald www.brusa.biz 11.2006-BSC524-12V_User Manual_V18b.doc...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Inhaltsverzeichnis Vor der Inbetriebnahme Before operation ............... 3 Table of contents Sicherheitsmassnahmen For safe use of this unit ........... 4 Lieferumfang Scope of delivery ............... 6 Spezifikationen Specifications ..............7 Übersicht Overview ................7 Einführung Introduction ................ -
Seite 3: Before Operation
Geschätzter Kunde! Dear Customer! Vor der Inbetriebnahme Before operation Mit dem BRUSA DC/DC-Wandler BSC524-12V haben With the BRUSA DC/DC-Converter BSC524-12V you purchased a powerful and versatile product. To take Sie ein sehr leistungsfähiges und vielseitiges Gerät er- worben. Um dessen Vorzüge zu nutzen und jegliche... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Sicherheitsmassnahmen Zu Ihrer Sicherheit For your safety For safe use of this unit • • Lesen Sie die Anleitung gründlich. Read the manual carefully. • • Bitte beachten Sie, dass sorgloser Umgang mit hö- Please note that careless handling of high DC volt- heren Gleichspannungen zu sehr gefährlichen und... -
Seite 5: Um Einen Schaden Am Gerät Zu Vermeiden
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Zu Ihrer Sicherheit For your safety • • Lassen Sie das Gerät durch einen Fachmann im Have the unit installed and made operational by a Fahrzeug installieren und in Betrieb nehmen. skilled professional. • •... -
Seite 6: Lieferumfang
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Lieferumfang Für einen betriebsbereiten DC/DC-Wandler A complete set to run the DC/DC-converter: sind folgende Teile notwendig: Scope of delivery • • DC/DC-Wandler BSC524-12V DC/DC-converter BSC524-12V • • Hochspannungssteckverbindung kundenseitig HAN High voltage connector customer side HAN Drive... -
Seite 7: Spezifikationen
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Spezifikationen Specifications Übersicht Overview Druckausgleichs - Membran Pressure balance membrane Steuerstecker LV-Pluspol Leistungstecker control connector LV-Plus pole power connector HV-Leistungstecker HV-power connector Wasseranschlüsse Cooling pipes LV-Minuspol LV-Minus pole Befestigungslöcher Mounting holes 11.2006-BSC524-12V_User Manual_V18b.doc 7 / 29... -
Seite 8: Einführung
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Einführung Der BSC5-12V ist ein bidirektionaler DC/DC-Wandler The BSC5-12V-B is a bidirectional DC/DC-Converter mit galvanischer Trennung zwischen dem Hochspan- with galvanic insulation between the high voltage and Introduction nungs- und Niederspannungskreis. Das Gerät basiert low voltage circuit. The device is based on one hand... -
Seite 9: Electrical Parameters
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Elektrische Eckdaten • • Spannungsbereich HV: High voltage range: Electrical parameters = 220V - 450V = 220V - 450V • • Spannungsbereich LV: Low voltage range: = 8V - 16V = 8V - 16V •... -
Seite 10: Blockschaltbild
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Blockschaltbild Block diagram Resonant bidirectional Resonant galvanically insulated buck/boost - converter bidirectional DC/DC -converter with with variable voltage constant voltage ratio 12:1 ratio 0,20…0,83 Max. voltage loss: +/-0,5V High High voltage voltage 12 : 1 220…450 V... -
Seite 11: Interfaces
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Schnittstellen Interfaces Leistungsanschlüsse Hochspannungs – Steckverbindung: High voltage – connector: Power connectors Abk. Funktion No. Abbr. Function Interlock Interlock Interlock Interlock Hochspannung Plus High voltage plus Nicht verwendet Not connected Hochspannung Minus High voltage minus... -
Seite 12: Steueranschluss Control Interface
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V Steueranschluss Steuerstecker (23-polig): Control connector (23-pole): Control interface Übersicht 5.2.1 Abk. Funktion No. Abbr. Function Overview Ground (Auxiliary voltage minus, Masse (Bordnetz Minus, Klemme 31) clamp 31) +12V (Auxiliary voltage plus, clamp 30) +12V (Bordnetz Plus, Klemme 30) -
Seite 13: Beschreibung Der Einzelnen
Nur kapazitiv mit dem Gehäuse verbunden. Capacitive coupling to case only. Interne Beschaltung • • Bei Verdrahtung von BSC524-12V-Steuersignalen If BSC524-12V control signals are connected to Internal Circuit GND (1) mit anderen Fahrzeug-Komponenten (z.B. Fahran- other vehicle components (e.g. propulsion system, trieb, Bordbatterie, Batteriemanagement, Brennstoff- on-board battery, battery management system, fuel cell) the vehicle’s ground must be connected... -
Seite 14: Interne Beschaltung
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 5.2.2.3 EN (Enable, Power ON), Pin 3 • • Bei Anlegen einer Spannung an AUX und mit EN = By applying a voltage to AUX and by setting EN = „high“ (+8V...30V) the device will be ready to op- „High“... - Seite 15 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 5.2.2.4 DO0 – DO3 (Digitale Ausgänge, Digi- • • Mit diesen vier programmierbaren digitalen Ausgän- With these four programmable digital outputs low tal Outputs), Pins 3 - 7 frequency applications can be realized: gen können niederfrequente Anwendungen realisiert...
- Seite 16 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 5.2.2.5 PG1 – PG3 (Analoge Masse, Analog • • Zur Vereinfachung der externen Verdrahtung stehen In order to simplify external wiring, three additional Ground), Pins 8, 14, 15 ground pins are available. Each pin is connected drei zusätzliche Masse-Anschlüsse zur Verfügung.
- Seite 17 Das Programmieren einer neuen Firmware darf nur The download of a new firmware may only be in Absprache mit BRUSA AG durchgeführt werden. done with agreement of BRUSA AG. A new firm- 5V-Supply Enable Die Firmware wird dann allenfalls per Email zur zu- ware can be provided by email then.
- Seite 18 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 5.2.2.9 DI0 – DI2 (Digitale Eingänge, Digital • • Mit diesen drei Eingängen können verschiedene With these three inputs various functions can be Inputs), Pins 16 – 18 realized as the following proposal shows: Funktionen realisiert werden wie folgender Vorschlag...
- Seite 19 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 5.2.2.11 AI1 – AI3 (Analoge Eingänge, Analog • • Mit diesen drei analogen Eingängen können jeweils With each of these three analog inputs two differ- Inputs), Pins 21 – 23 ent functions can be realized: zwei unterschiedliche Funktionen realisiert werden: 1mA –...
-
Seite 20: Start-Up The Device
(current, nem den Anforderungen (Stromstärke, Schirmung,...) shielding,...) with an appropriate cable. Upon re- entsprechendem Kabel konvektionieren. Auf Anfrage quest this can also be done by BRUSA AG. kann dies auch durch BRUSA AG durchgeführt wer- den. •... -
Seite 21: Bedienung Des Gerätes
Programmieren der Firmware • • Beim BSC524-12V besteht die Möglichkeit die Firm- The BSC524-12V has the possibility to be up- ware des Gerätes zu aktualisieren. Dies darf jedoch dated with a new firmware. This may only be done Download the firmware ausdrücklich nur nach Absprache mit BRUSA AG er-... -
Seite 22: Einstellungen Am Gerät Und Pc
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 6.3.2 Einstellungen am Gerät und PC • • Verbinden Sie den Pin PRO (Pin 13 des Steuerste- Connect the pin PRO (pin 13 of control connector) ckers) mit dem Pin AUX (Pin 2 des Steuersteckers). - Seite 23 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V • • “Install Kernel Binaries“ aktivieren. Activate „Install Kernel Binaries“. • • „SH7045F“ und „MCS” aktivieren. Activate „SH7045F“ and „MCS“. 11.2006-BSC524-12V_User Manual_V18b.doc 23 / 29...
-
Seite 24: Anlegen Eines Projektes
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V • • Beenden Sie die Installation durch Drücken des But- Complete the installation. ton „Fertig stellen“. 6.3.4 Anlegen eines Projektes Create a project • • Beim erstmaligen Starten des „Flash Development When you first start the “Flash Development Tool- Toolkit“... - Seite 25 • • Bestätigen Sie mit „Ja“. Confirm with “Yes”. • • Im Feld „Project Name“ geben Sie den gewünschten Insert an appropriate project name in the field Projektnamen ein (z.B.: BSC524-12V). “Project Name” (e.g.: BSC524-12V). 11.2006-BSC524-12V_User Manual_V18b.doc 25 / 29...
- Seite 26 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V • • Wählen Sie aus der Auswahlliste „SH/7045F“ aus. Select from the list “SH/7045F”. • • Wählen Sie den Port „Port 1“ und definieren die Ü- Select the port „Port 1“ and define the baud rate bertragungsrate mit „57600“.
- Seite 27 Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V • • „Interactive“ und „Standard“ aktivieren. Activate „Interactive“ and „Standard“. • • Wählen Sie im Menüpunkt „Tools” → “Customize” → Choose in the menu „Tools” → “Customize” → “General“ folgende Einstellungen: “General“ following configuration: Verifikation nach dem Programmieren? „No“.
-
Seite 28: Download Der Firmware
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V 6.3.5 Download der Firmware Download of the firmware • • Mit der rechten Maustaste auf den Ordner “Target Fi- Click with the right mouse button on the folder les” klicken. “Target Files”. • • Mit dem Befehl „Add Files to Project“ kann die Firm- With the command “Add Files to Project”... -
Seite 29: Warranty
Betriebsanleitung BSC524-12V User’s manual BSC524-12V • • Garantie Wir gewähren eine Garantie von 24 Monaten ab We assure a warranty for a period of 24 month from dem Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungs- the date of purchase for defects of material and by Warranty fehler.