Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TKA 863. / TKA 865.
de
Gebrauchsanweisung
en
Operating instructions
fr
Notice d'utilisation
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no
Brugsanvisning
sv
Brugsanvisning
fi
Käyttöohje
TKA863_110708.indd 1
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de utilização
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
hu
Használati utasítás
bg
Инструкция за ползване
ru
Инструкция по эксплуатации
ar
ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ
11.07.2011 15:26:46
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch TKA 863 Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch TKA 863 Serie
- Seite 1 TKA 863. / TKA 865. Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso Operating instructions Instruções de utilização Notice d’utilisation Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning Használati utasítás Brugsanvisning Инструкция за ползване Brugsanvisning Инструкция по эксплуатации fi Käyttöohje ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍ ﻡ TKA863_110708.indd 1 11.07.2011 15:26:46...
- Seite 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Magyar Български Русский العربي ة 9 8 TKA863_110708.indd 2 11.07.2011 15:26:46...
- Seite 3 TKA863. 10 12 13 14 15 TKA865. 10 12 13 14 15 TKA863_110708.indd 3 11.07.2011 15:26:47...
- Seite 4 TKA863_110708.indd 4 11.07.2011 15:26:50...
- Seite 5 TKA863_110708.indd 5 11.07.2011 15:26:51...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine dieses Gerätes aus unserem Hause beschädigte Zuleitung austauschen, Bosch. Sie haben ein hochwertiges dürfen nur durch unseren Kundendienst Produkt erworben, das Ihnen viel ausgeführt werden, um Gefährdungen zu Freude bereiten wird. vermeiden. Zuleitung nicht: Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig – mit heißen Teilen in Berührung bringen; durchlesen, danach handeln und – über scharfe Kanten ziehen; aufbewahren! – als Tragegriff benutzen. Gerät und Kanne nicht auf oder in die Nähe Diese Gebrauchsanleitung beschreibt zwei heißer Oberflächen, wie z.B. Herdplatten, Modelle: stellen. Kanne ausschließlich nur in – TKA863. Verbindung mit dieser Kaffeemaschine Variante mit Glaskanne benutzen und nur mit Kaffee befüllen. – TKA865. Abstellfläche für Kanne nie abdecken. Variante mit Thermokanne Geräteteile während des Betriebs nur an den dafür vorgesehenen Griffen anfassen. Die Kaffeemaschine während des Sicherheitshinweise Betriebs stets beaufsichtigen! Dieses Gerät ist für den Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen... -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Reinigungs v organg wird gestartet. ● Den Reinigungsvorgang einmal – Nur reines, kaltes Wasser in den wiederholen. Wasser t ank 1 füllen. Keinesfalls Milch Info: Eventuell tritt ein unbedenklicher Neu- oder fertige Getränke wie Tee oder geruch auf. In diesem Fall eine verdünnte Kaffee einfüllen, sonst wird das Gerät Essiglösung einfüllen (5 Tassen Wasser auf beschädigt. 1 Tasse Essig) und den Reinigungsvorgang – Wassertank 1 nie mehr als bis zur starten. Anschließend mit zweimal 6 À Markierung „8 “ (TKA865.) bzw. Tassen Wasser spülen. À „10 “ (TKA863.) mit Wasser befüllen. ● Kanne gründlich reinigen. – Kaffee mit mittlerem Mahlgrad verwen- den (ca. 6g pro Tasse = gestrichener Kaffee brühen Pulverlöffel 17). – Die Mindestmenge von 3 Tassen sollt e ● Wassertank 1 abnehmen, mit Wasser nicht unterschritten werden, der Kaffee füllen und einsetzen. - Seite 8 Kaffee befüllen, die Kanne 6 unter das Nach der Reinigung sorgfältig ausspülen. Filtergehäuse 3 stellen. ● Die Brühung startet nun automatisch zur Der Verschluss ist technisch bedingt eingestellten Zeit, die kleine Uhr erlischt. nicht hermetisch dicht, damit er sich nicht festsaugen kann. Daher Thermokanne nie Info: Um die voreingestellte Timerzeit zu liegend transportieren, sonst könnte Kaffee überprüfen, die Taste 15 prog zum Ablesen auslaufen. gedrückt halten. Die Thermokanne hat eine Füllmenge von ca. 8 Tassen. Ein- und Ausschalten der Timerfunktion Die Taste 15 prog kurz drücken. Leuchtet Der Deckel der Thermokanne kann mit der die kleine Uhr ist die Timerfunktion Entriegelung 19 geöffnet werden. eingeschaltet – erlischt diese, ist die ● Deckel öffnen (Bild d) Timerfunktion ausgeschaltet. ● Deckel schließen (Bild e) ● Deckel abnehmen (Bild f) Info: Beim Ausschalten mit der Taste 7 oder Unterbrechung der Stromzufuhr (Ausstecken des Geräts, Stromausfall) werden die Zeit- und Timereinstellung ca. 4 Tage gespeichert. Bei längerer Unterbrechung muss die Zeit erneut eingegeben werden. Tipp: Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, mit der Taste 7 ausschalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 4 11.07.2011 15:26:51...
- Seite 9 Tipps rund um die Entkalken Kaffeezubereitung Das Gerät ist mit einer automatischen Gemahlenen Kaffee kühl aufbewahren, er Entkalkungsanzeige ausgestattet. Leuchtet kann auch eingefroren werden. calc auf, muss das Gerät entkalkt werden. Geöffnete Kaffeeverpackungen immer dicht Regelmäßiges Entkalken verschließen, damit das Aroma erhalten – verlängert die Lebensdauer des Gerätes; bleibt. – gewährleistet eine einwandfreie Funktion; Die Röstung der Kaffeebohnen beeinflusst – vermeidet übermäßige Dampfbildung; Geschmack und Aroma. – verkürzt die Brühzeit; Dunkel geröstet = Würze – spart Energie. Heller geröstet = Säure Die Kaffeemaschine soll mit einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entkalkt werden. ● Das Gerät muss eingeschaltet sein. Reinigen ● Die Kanne 6 mit geschlossenem Deckel Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder in das Gerät stellen. in den Geschirrspüler geben! ● Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben Keinen Dampfreiniger benutzen. dosieren und in den Wassertank 1 füllen. Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. Achtung: Nicht mehr als 6 Tassen – Nach jeder Benutzung alle Teile, die mit Flüssigkeit einfüllen.
-
Seite 10: Kleine Störungen Selbst Beheben
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte programms Taste 10 calc mindestens 2 vor. Sekunden gedrückt halten. Tipp: Bei sehr kalkhaltigem Wasser das Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Gerät öfters entkalken als die Anzeige calc Fachhändler informieren. auffordert. Der Tropfstopp 5 ist undicht. Garantiebedingungen V erschmutzung des Tropfstops 5. � ● Den Tropfstopp 5 (in Filterhalter 4) unter Für dieses Gerät gelten die von unserer fließendem Wasser reinigen, dabei jeweils zuständigen Landesvertretung mehrmals den Tropfstopp 5 mit dem herausgegebenen Garantiebedingungen, Finger betätigen. in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich. Änderungen vorbehalten. Robert Bosch Hausgeräte GmbH TKA863_110708.indd 6 11.07.2011 15:26:51... - Seite 72 TKA863_110708.indd 68 11.07.2011 15:26:57...
- Seite 73 TKA863_110708.indd 69 11.07.2011 15:26:59...
- Seite 103 Fax: 022 658 128 Fax: 024 757 291 mailto:bsh.service.cyprus@ Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:bru-repairs@bshg.com cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere www.bosch-home.be Infos unter: www.bosch-home.de CZ Česká Republika, Reparaturservice* BG Bulgaria Czech Republic (Mo-Fr: 8.00-18.00 erreichbar) EXPO2000-service BSH domácí spotřebiče s.r.o. Tel.: 01801 33 53 03 жк.Овча...
- Seite 106 Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10 TKA863_110708.indd 102...
- Seite 107 TKA863_110708.indd 103 11.07.2011 15:27:02...
- Seite 108 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 81739 München Germany www.bosch-home.com 9000494353b – 05/11 TKA863_110708.indd 104 11.07.2011 15:27:04...