Seite 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome DVP4320 EN User manual Manuale utente DE Benutzerhandbuch NL Gebruiksaanwijzing ES Manual del usuario PT Manual do utilizador FR Mode d’emploi...
Seite 2
DO NOT STARE INTO BEAM. LOCATION: INSIDE, NEAR THE DECK MECHANISM. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio DVP4320, Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Lifestyles...
Weiterleiten von Audio zu anderen Geräten Anschließen eines USB-Flashlaufwerks An die Stromversorgung anschließen Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung Suchen des richtigen Anzeigekanals Auswählen der Menüsprache Aktivieren von Progressive Scan Philips Easylink Wiedergabe Disc-Wiedergabe Videos wiedergeben Musik-Wiedergabe Fotowiedergabe Wiedergabe von einem USB-Flashlaufwerk Anpassen von Einstellungen...
Sie sich über die örtlichen Bestimmungen 1 Wichtig zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte. Sicherheit und wichtige Hinweise Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Warnung Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte •...
CLASS 1 LASER PRODUCT Hauptgerät 2 Ihr Produkt Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. PUSH TO OPEN • Öffnen Sie das Disc-Fach.
Seite 6
Fernbedienung • In den Menüs navigieren. • Schnelle Vorwärts- ( ) oder schnelle Rückwärtssuche ( ). • Langsame Vorwärts- ( ) oder langsame Rückwärtssuche ( ). BACK • Zurückkehren zum vorherigen Bildschirmmenü. • Starten, Anhalten und Fortsetzen der Disc-Wiedergabe • Springen zum vorherigen oder nächsten Titel, Kapitel oder Track •...
Wenn das Gerät HDMI-CEC unterstützt, können Sie kompatible Geräte mit einer einzigen Fernbedienung Tipp steuern (siehe Kapitel “Erste Schritte” > “Verwenden des Philips EasyLink”). • Es können unterschiedliche Typen von Anschlüssen verwendet werden, um dieses Gerät an Ihr Fernsehgerät anzuschließen, je nach Verfügbarkeit und Ihrem Bedarf.
Verbinden Sie die mitgelieferten AV-Kabel mit: Tipp • AV OUT-Buchse (3,5 mm) an diesem Gerät. • Die Component-Video-Eingangsbuchse an Ihrem Fernsehgerät kann wie folgt gekennzeichnet sein: Y Pb/ • den AUDIO-Eingangsbuchsen an Ihrem Cb Pr/Cr oder YUV. Fernsehgerät. • Diese Verbindungsart liefert eine gute Bildqualität. Weiterleiten von Audio zu anderen Option 3: Anschließen an die AV OUT- Geräten...
Anschließen eines USB- 4 Erste Schritte Flashlaufwerks Vorbereiten der Fernbedienung Verbinden Sie ein USB-Flashlaufwerk nur mit -Buchse an diesem Gerät. Hinweis • Mit diesem Gerät können ausschließlich Dateien im Format MP3, WMA, DivX oder JPEG wiedergegeben bzw. angezeigt werden, die auf einem USB-Flashlaufwerk gespeichert sind.
finden Sie unter “Anschließen” > “Anschließen der Philips Easylink Videokabel” > “Option 2: Anschluss an die Component- Video-Buchsen”). Dieses Gerät unterstützt Philips EasyLink, das das HDMI-CEC-Protokoll verwendet. Sie können eine einzelne Fernbedienung verwenden, um EasyLink- kompatible Geräte zu bedienen, die über HDMI- Anschlüsse angeschlossen wurden.
Videos wiedergeben wird) automatisch auf Standby um. Hinweis Hinweis • • Philips garantiert keine 100%ige Interoperabilität mit Einige Funktionen können möglicherweise bei manchen allen HDMI CEC-Geräten. Discs nicht ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Begleitdokumentation der Disc. 5 Wiedergabe Steuern der Videowiedergabe Geben Sie einen Titel wieder.
Sie haben die folgenden Möglichkeiten, das TASTE: Action Inhaltsmenü anzuzeigen: SUBTITLE Auswählen einer Untertitelsprache, • Legen Sie bei aktivierter PBC-Funktion die auf einer Disc verfügbar ist. (Wiedergabesteuerung) eine VCD/ REPEAT Auswählen oder Ausschalten der SVCD ein. Wiedergabewiederholung. • Drücken Sie während der Wiedergabe Die Wiederholungsoptionen können bei aktivierter PBC-Funktion je nach Disc-Typ variieren.
Anzeigen der Spieldauer DivX®-Videowiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe DivX Video ist ein digitales Medienformat, das INFO. höchste Qualität bei hoher Kompressionsrate » Das Statusmenü der Disc wird angezeigt. ermöglicht. Mit diesem DivX-zertifizierten Gerät können Sie DivX-Videos genießen. Wählen Sie [Zeitanz.] und drücken Sie Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie ein anschließend .
MP3-/WMA-Wiedergabe Hinweis MP3/WMA ist ein stark komprimiertes Audio-Format • (Dateien mit den Endungen MP3 bzw. WMA). Möglicherweise dauert es aufgrund der großen Anzahl an Musiktiteln oder Fotos etwas länger, bis der Inhalt der Legen Sie eine Disc ein, oder schließen Sie Disc/des USB-Geräts auf dem Fernsehgerät angezeigt ein USB-Gerät an, auf der bzw.
6 Anpassen von Navigieren Sie zum Fotoordner bzw. -album, und drücken Sie auf OK, um die Wiedergabe Einstellungen der Diashow zu starten. » Die Diashow wird gestartet und bis zum Ende des Fotoordners oder des Albums fortgesetzt. Hinweis » Die Audiowiedergabe wird bis zum Ende der Disc fortgesetzt.
[OSD-Sprache] Wählen Sie eine Einstellung aus, und drücken Auswählen einer Sprache des Bildschirmmenüs. Sie anschließend die Taste OK. • Um zum vorherigen Menü [Sleep Timer] zurückzukehren, drücken Sie auf Automatisches Wechseln in den Standby-Modus zu • Drücken Sie zum Verlassen des Menüs der voreingestellten Zeit.
[Audio Sync] Videoeinstellungen Einstellen der Verzögerungszeit für die Audiowiedergabe bei der Wiedergabe von Video- Discs 1. Drücken Sie die Taste OK. 2. Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke festzulegen. 3. Drücken Sie auf OK, um die Einstellungen zu bestätigen und das Menü...
Seite 18
[Progressive] Option Beschreibung Wenn Sie das Gerät an ein Fernsehgerät mit [Auto] Die beste unterstützte Progressive Scan anschließen, schalten Sie den Videoauflösung wird Progressive Scan-Modus ein. automatisch erkannt und • [Ein] – Aktivieren des Progressive Scan- ausgewählt. Modus. • [Aus] – Deaktivieren des Progressive Scan- [480i], [480p], Auswählen der besten vom Modus.
Wiedergabe aus. [Untertit.] Hinweis Wählen Sie eine Untertitelsprache für die Disc- Wiedergabe aus. • Philips kann eine vollständige Kompatibilität mit allen HDMI- CEC-kompatiblen Geräten nicht garantieren. [DISK-MENÜ] • Sie müssen die HDMI-CEC-Funktion des Fernsehgeräts/ Auswählen einer Disc-Menüsprache. der Geräte einschalten, bevor Sie EasyLink nutzen können.
Seite 20
[Aus] - Überspringen des Menüs und • Diese Informationen sind erforderlich, wenn Sie Wiedergabe ab dem ersten Titel. ermitteln möchten, ob auf der Website von Philips eine neuere Softwareversion zur Verfügung steht, die Sie [MP3/JPEG-Nav] herunterladen und auf diesem Gerät installieren können.
Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Um Aktualisierungen zu ermitteln, können Sie die aktuelle Softwareversion des Geräts mit der aktuellen Zubehör im Lieferumfang Software (falls verfügbar) auf der Philips Website • Fernbedienung und Batterien vergleichen. •...
Verzerrungen / Rauschen (1 kHz): > 65 dB Ihr Produkt, und holen Sie sich Unterstützung unter • MP3: MPEG L3 www.philips.com/welcome. Audio-Format Wenn Sie Philips kontaktieren, werden Sie nach der • Digital: Modell- und Seriennummer Ihres Geräts gefragt. • MPEG/AC-3: Digital komprimiert Digital Sie finden die Modell- und Seriennummer auf der...
Kein Bild über die HDMI-Verbindung Das Bildformat der Bildschirmanzeige entspricht • Wenn das Gerät mit einem nicht autorisierten nicht der Anzeigeeinstellung des Fernsehgeräts. Wiedergabegerät über ein HDMI-Kabel • Das Bildformat ist auf der Disc festgelegt. verbunden ist, kann das Audio-/Videosignal DivX-Untertitel werden nicht korrekt angezeigt.
Seite 24
JPEG Ein äußerst gängiges Format für digitale, statische Windows Media™ Audio. Bezieht sich auf eine Bilder. Eine Komprimierungsmethode für von der Microsoft Corporation entwickelte unbewegte Bilder, die von der Joint Photographic Audiokomprimierungstechnik. WMA-Daten Expert Group vorgeschlagen wurde und im können mit Windows Media Player Version 9 Verhältnis zur hohen Komprimierungsrate nur eine oder Windows Media Player für Windows XP geringe Verringerung der Bildqualität nach sich...