Seite 1
gebrauchsanweisung gebruiksaanwijzing Wäschetrockner Trommeldroger EDC 77150 W...
Seite 3
Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen.
4 electrolux inhalt Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise .....5 Gerätebeschreibung ......8 Bedienblende ........8 Gebrauch ..........9 Praktische Tipps ......13-14 Trockenprogramme ....15-16 Programmiermöglichkeiten ....17 Reinigung und Wartung ....18 Was tun, wenn......21-23 Technische Daten ......24 Verbrauchswerte......25 Installation ........26-27 Entsorgung........28 Garantiebedingungen ......29 Garantie/Kundendienst ....30 Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen habenfolgende Bedeutung: Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres...
5 Wichtige Sicherheitshinweise. • Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen und gehören L L e e s s e e n n S S i i e e z z u u I I h h r r e e r r S S i i c c h h e e r r h h e e i i t t u u n n d d f f ü ü r r nicht in die Maschine.
Seite 6
6 electrolux wichtige sicherheitshinweise. flammbaren Stoffen (Benzin, dena- • Alle Transportsicherungen und turiertem Alkohol, Verpackungsmaterialien müssen Trockenreinigungsmittel oder ähn- entfernt werden. Bei Missachtung lichem) in Berührung gekommen dieser Anweisung können ernsthafte sind. Da diese Stoffe flüchtig sind, Schäden am Produkt und in der besteht Explosionsgefahr.
Seite 7
7 • Trocknen Sie keine ungewaschenen Sicherheitsvorkehrungen bei Wäschestücke im Trockner. Kindern • Überfüllen Sie das Gerät nicht. • Das Gerät darf nicht von kleinen Siehe den betreffenden Abschnitt in Kindern oder Behinderten ohne den Gebrauchsanweisungen. Aufsicht bedient werden.
9 Gebrauch Programm wählen Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm. Erste Benutzung Die Kontrollleuchte Start/Pause beginnt zu blinken. Achten Sie darauf, dass die elektrischen Anschlüsse den Installationsanweisungen entsprechen. Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel.
Seite 10
10 electrolux gebrauch das gewünschte Waschprogramm aus, Durch Drücken der Taste wird das Signal wählen Sie dann die Optionen und drücken in den folgenden Fällen abgeschaltet: Sie zuletzt die Taste Start/Pause.Wenn diese • bei der Wahl einer Funktion, die mit Tasten gedrückt werden, leuchten die...
Seite 11
11 Start/Pauze- Taste. laufende Programm kann nicht verändert werden. Die Lampen leuchten und ein Bei aktivierter Kindersicherung erscheint im Display akustisches Signal ertönt. das Symbol Select the Delay Start Ist das Programm beendet, so Delay wird die Kindersicherung nicht deaktiviert.
Seite 12
12 electrolux gebrauch Display am Ende der Knitterschutzphase. Der Kondensatbehälter muss entleert werden. Leuchtet diese Lampe im Laufe eines 0.00 Programms, bedeutet dies, dass der Behälter voll ist. Ein akustisches Signal ertönt, das Programm wird automatisch unterbrochen, die Lampe der START/PAUSE-Taste blinkt.
13 Programm- Wahlschalter auf “ “O O ”, Praktische Tipps Programm “Afkoelen” wählen und Start-Taste drücken. P P r r o o g g r r a a m m m m ä ä n n d d e e r r u u n n g g Bevor eine Programmänderung...
Seite 14
14 electrolux praktische tipps Reißverschlüsse, Haken und Ösen Taschen usw.) erforderlich sein. schließen Sie, lose Gürtel, Metallteile (Büroklammern, Schürzenbänder etc. binden Sie Sicherheitsnadeln usw.) entfernen. zusammen. Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüsse schließen, Bezüge • Die Wäsche vor dem Trocknen gut ausschleudern zuknöpfen, lose Bänder (z.
15 Trockenprogramme Art der Zusatz- Programme Anwendung/Eigenschaften Wäsche funktionen Dryness Durchtrocknen von dicken oder Baumwolle Extra mehrlagigen Textilien, z. B. Extra- Frotteewäsche, Ba-demäntel. trocken Dryness Durchtrocknen von dicken Textilien, z. Baumwolle Strong B. Frotteewäsche, Frotteehandtücher. Stark trocken Durchtrocknen von Textilien Dryness gleichmäßiger Dicke, z.
Seite 16
16 electrolux trockenprogramme Trockenprogramme Art der Zusatz- Programme Anwendung/Eigenschaften Wäsche funktionen Baumwolle Special Dryness Spezialprogramm für pflegeleichte Textilien und baumwolle. Mischgewebe Spezialprogramm mit Anti- Knittermechanik für pflegeleichte Textilien wie Oberhemden und Blusen; für minimalen Bügelaufwand. Ergebnis ist abhängig von Textilart und...
17 Programmiermöglichkeiten Durchführung Ziel Die Empfindlichkeit des Leitfähigkeitsfühlers, kann entsprechend dem Wert der Wasserleitfähigkeit im jeweiligen Wohngebiet, wie folgt eingestellt werden: Einstellungsvorgang : 1. Den Programmwähler drehen und das Geräteinschalten. 2. Gleichzeitig die Tasten D D r r y y n n e e s s s s und S S t t a a r r t t / / P P a a u u s s a a drücken und gedrückt halten, bis auf dem Display «C0»...
18 electrolux reinigung und wartung Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. R R e e i i n n i i g g u u n n g g d d e e s s T T r r o o c c k k n n e e r r g g e e h h ä ä u u s s e e s s Das Sieb in der Innentür an seinem...
19 - Die zwei roten Sicherungsscheiben nach unten drehen. - Luftkondensor an seinem Griff nach vorne herausziehen. B B e e n n ü ü t t z z e e n n S S i i e e d d a a s s G G e e r r ä ä t t n n i i e e o o h h n n e e F F l l u u s s e e n n s s i i e e b b e e .
20 electrolux reinigung und wartung Um das Programm fortzusetzen muss, nachdem der Behälter entleert und A A c c h h t t u u n n g g ! ! wieder eingeschoben wurde, die Start- Taste erneut gedrückt werden.
21 Was tun, wenn... Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.
22 electrolux was tun, wenn... Problem Mögliche Ursache Abhilfe Beim Drücken einer Taste Wäscheschutz. Nach Programmwähler auf OFF Programmstart kann die drehen. Programm neu blinkt die zugehörige Anzeige Zusatzfunktion nicht mehr einstellen mehrmals eingestellt werden. Trommelbeleuchtung Programmwähler auf Programmwähler in Stellung OFF .
Seite 23
23 Bitte geben Sie bei einer Meldung immer an: vollständige Anschrift, Telefon-Nr. mit Vorwahl, sowie das Modell und die Produkt- bzw. Serien-Nr. Ihres Geräts. Diese Daten sind dem Typschild zu entnehmen. 1206 WICHTIGER HINSWEIS: Wenn Sie bei einer der o.a.
24 electrolux technische daten Technische Daten ABMESSUNGEN: Breite 60 cm Höhe 85 cm Tiefe 58 cm Elektrischer Anschluß Für den elektrischen Anschluß finden Sie die Frequenz- Gesamtanschlusswert Angaben auf dem Typschild am rechten - Absicherung Innenrand der Gerät tür Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Füllmenge in kg...
26 electrolux installation Installation im Sockel des Trockners sicherzustellen. Schraubfüße nicht entfernen. Die Bodenfreiheit nicht durch hochflorige Entfernen der Transportsicherung Teppichböden, Leisten u.ä. einschränken. Es könnte ein Wärmestau eintreten, der das Gerät in seiner Funktion Ziehen Sie den Folienschlauch mit dem beeinträchtigt.minimum when the dryer...
Seite 27
27 Türanschlagwechsel Elektrischer Anschluss Falls erwünscht ist es möglich, die Tür Der Anschluss darf nur über eine auf Linksanschlag zu ändern. vorschriftsmäßig installierte Der Wechsel des Türanschlags darf nur Schutzkontakt-Steckdose an 230 V von einem Fachmann ausgeführt (50 Hz) erfolgen.
28 electrolux entsorgung Entsorgung Umwelttipps Verpackungsentsorgung Ihr Wäschetrockner arbeitet besonders wirtschaftlich, wenn Sie folgendes beachten: Die maximale Füllmenge nutzen -ent- Die recyclingfähigen Materialien der sprechend der Programmübersicht. Verpackung sind mit dem Symbol Kleine Wäschefüllungen sind gekennzeichnet und sollten unwirtschaftlich. grundsätzlich der Wiederverwertung Die Wäsche gründlich entwässern.
Garantiebedingungen nicht geändert werden. Diese en Ländern eine Garantie von ührt Garantiebedingungen ziehen keine Einschränkung Electrolux für den Zeitraum, der in der der Garantieverpflichtungen des Verkäufers Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich gegenüber dem Endbenutzer nach sich. Die festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Garantie für das Gerät erfolgt im Rahmen und unter...
30 electrolux garantie/kundendienst unsachgemäßer Aufstellung oder Installation, muss sich der Kunde zunächst vergewissern, mangelnder Wartung, oder Nicht-Beachtung dass sämtliche technischen Vorgaben (z.B. der Aufstellungsund Installationshinweise sind Netzspannung und -frequenz, durch die Garantie nicht gedeckt. Anschlussvorschriften, Gasart usw.) für das betreffende Land erfüllt sind und dass das 9.
Seite 59
59 Customer Service Centres/Service-clientèle /Kundendienst/Klantenservice Should you need further assistance please contact your local Customer Service Centre. Si vous avez besoin d'assistance, contactez votre Centre de service après-vente local. Wenden Sie sich für weiteren Beistand an den lokalen Kundendienst, der Ihnen gern weiter hilft.