Inhaltsverzeichnis
Werbung
Nettoyage et entretien /
Tisztítás és ápolás /
1. Toujours débrancher l'appareil
FR
avant de le nettoyer. Ne pas plonger
le pied mixeur dans l'eau ; le laver
à l'eau courante (sans nettoyant ni
détergent abrasif ). Laisser sécher en
position verticale.
1. Prije čišćenja uređaj uvijek
HR
iskopčajte iz napajanja. Nastavak za
miješanje nemojte uranjati u vodu,
već ga samo isperite pod tekućom
vodom (bez abrazivnih sredstava ili
deterdženata). Postavite uspravno
kako bi se osušila.
1. Tisztítás előtt mindig áramtalanítsa
HU
a készüléket, kihúzva a csatlakozó-
dugóját a fali aljzatból. A keverőszá-
rat soha ne merítse vízbe, csak mossa
le folyó vízzel (ne használjon dörzsölő
hatású tisztítószert vagy mosószert).
Felfelé fordítva hagyja megszáradni.
1. Prima di effettuare la pulizia,
IT
scollegare sempre l'apparecchio
dalla presa di corrente. Non
immergere l'albero di miscelazione
in acqua, bensì lavarlo sotto l'acqua
corrente (senza impiegare spugne
abrasive o detergenti). Posizionare
l'apparecchio in posizione verticale
per farlo asciugare.
Čišćenje i održavanje
Pulizia e manutenzione
2. Le verre-doseur et les fouets
(détachés du support en plastique)
peuvent être lavés au lave-vaisselle.
2. Čaša i miješalice skinute s plastičnog
držača mogu se prati u perilici
posuđa.
2. Mosogatógépben mosogathatóak
a műanyag tartóból kivett edény és
habverők.
2. Una volta rimossi dal supporto
di plastica, il miscelatore e la frusta
possono essere lavati in lavastoviglie.
3. Retirer le bloc moteur. L'essuyer
à l'aide d'un chiffon humide et le
sécher soigneusement. Ne jamais le
plonger dans l'eau ; risque de choc
électrique.
3. Rastavite dio s rukohvatom. Obrišite
vlažnom krpom i temeljito osušite.
Nemojte nikada uranjati u vodu
zbog opasnosti od električnog
udara.
3. Szerelje szét a fogórészt. Nedves
törlőkendővel tisztítsa meg, és
alaposan törölje szárazra. Az
áramütés veszélye miatt tilos vízbe
meríteni.
3. Smontare l'impugnatura. Pulirla
con un panno umido e asciugarla
accuratamente. Non immergerla in
acqua per evitare il rischio di scosse
elettriche.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
39
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
