Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AYK Anleitungen
  4. Solarien
  5. TITAN TP TWIN POWER
  6. Gebrauchsanweisung

AYK TITAN TP TWIN POWER Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
TITAN

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AYK TITAN TP TWIN POWER

Inhaltszusammenfassung für AYK TITAN TP TWIN POWER

  • Seite 1 G E B R A U C H S A N W E I S U N G TITAN...
  • Seite 2 Gebrauchsanweisung Original-Gebrauchsanweisung 1007348-00 / de / 03.2009 AYK TITAN TP TWIN POWER AYK TITAN S DYNAMIC POWER EN 60335-2-27:2003+A1:2009 AYK TITAN S DYNAMIC POWER MIT IQ TECHNOLOGIE...
  • Seite 3 AYK TITAN TWIN POWER AYK TITAN S DYNAMIC POWER AYK TITAN S DYNAMIC POWER MIT IQ TECHNOLOGIE AYK GmbH JK-Products GmbH Konrad-Adenauer-Str. 25 Köhlershohner Straße 50996 Köln 53578 Windhagen GERMANY GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-140 +49 (0) 22 1 / 36 79 84-0...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen 7 Empfohlene Bräunungszeiten Beschreibung Bedienung Wartung Technische Daten/Anhang Stichwortverzeichnis...
  • Seite 5 Liebe Kundin, lieber Kunde, mit der Wahl eines AYK-Gerätes haben Sie sich für ein technisch hoch- • Lesen und beachten Sie die Informationen dieser Gebrauchsanwei- entwickeltes und leistungsstarkes Gerät entschieden. Ihr Gerät ist bei sung. Sie vermeiden Unfälle und verfügen über ein funktionstüchti- uns mit größter Sorgfalt und Präzision hergestellt worden und hat zahl-...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen Beschreibung So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung......7 Ausstattung..........26 Bedeutung der Symbole .
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Chipkarte des neuen Lampensatzes einsetzen (TITAN S / Technische Daten TITAN S mit IQ Technologie) ....... . 61 Anschlusswerte, Leistung und Geräuschpegel.

  • Seite 8: So Nutzen Sie Die Gebrauchsanweisung

    So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung Damit Sie schnell die gewünschte Seite finden, stehen Kapitelüberschrif- ten ganz oben auf der Seite: Am Anfang des Kapitels groß (1), auf den Folgeseiten etwas kleiner (2). Zusätzlich werden Symbole verwendet. Es gibt mehrere Arten von Sym- bolen: •...

  • Seite 9: Bedeutung Der Symbole

    Bedeutung der Symbole Gefahrenhinweise Gefahr! Art und Quelle der Gefahr! Dieser Sicherheitshinweis – Warndreieck mit dem Wort „Ge- fahr“ – weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren für Perso- nen zu rechnen ist (Lebensgefahr, Verletzungsgefahr). Beispiel: Lebensgefahr! Elektrischer Strom! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Verbren- nungsgefahr.

  • Seite 10: Symbole Für Beschreibung, Bedienung Und Wartung

    Bedeutung der Symbole Symbole für Beschreibung, Bedienung und Wartung Kundendienst UV-Hochdrucklampen Hersteller Filterscheiben Teile-/Artikel-Nummer (für Bestellungen) Reinigungs- und Desinfektionsmittel Gefahr! Fortsetzung der Arbeitsschritte auf der nächsten Gerät spannungsfrei schalten Seite – vom Netz trennen Verbrennungsgefahr! Ende des Arbeitsschrittes Nicht berühren, heiße Oberfläche. Niederdrucklampen Haut ohne Kosmetika UV-Niederdrucklampen...
  • Seite 11 Bedeutung der Symbole Körperkühlung durch UV-Typ AQUA SOLAR WITH SKIN+ ADDITIVE Duft „Relax“, „Vital“, „Cabin“ Achtung, Sicherheitsschalter! Taste drücken Schraube lösen/öffnen z.B.: Taste 2 Sekunden lang drücken Schraube anziehen/verriegeln 0-3 min Dauer: 3 Minuten Saugnapf Lautsprecher Reinigen Anschluss für Kopfhörer Wechseln Anschluss für MP3-Spieler Je nach Verschmutzung reinigen oder wechseln...
  • Seite 12 Bedeutung der Symbole Mit Teststreifen prüfen Entleeren Sichtprüfung Climatronic Filtermatte Filter und Filtermatten dürfen nicht nass sein. Chipkarte des Lampensatzes Voreinstellungen – siehe separate Anleitung...

  • Seite 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, nicht für den Hausgebrauch. Dieses Gerät dient zur kosmetischen Bräunung von jeweils einer er- wachsenen Person mit einer für die Bräunung geeigneten Haut. Weitere Informationen darüber finden Sie auf den Seiten 20 und 29. Personen unter 18 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber

    Sicherheitshinweise für den Betreiber • Eine Zeitsteuerung muss so aufgebaut sein, dass auch bei einem Gefahr! Ausfall der Steuerung spätestens nach <110% der gewählten Lauf- Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen zeit das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. Die Gerätelaufzeit Vorschriften entsprechen.

  • Seite 15: Informationen Für Den Betreiber

    Informationen für den Betreiber Richtlinien Export Dieses Gerät wurde nach folgenden Richtlinien gebaut: Wir weisen darauf hin, dass die Geräte ausschließlich für den europäi- schen Markt bestimmt sind und nicht in die USA oder nach Kanada ex- • EG-Richtlinie „elektromagnetische Verträglichkeit“ 2004/108/EG portiert und dort betrieben werden dürfen! Bei Nichtbeachtung dieses (nach der zur Zeit gültigen Fassung).

  • Seite 16: Mp3-Musik (Optional)

    Informationen für den Betreiber MP3-Musik (optional) Bei der privaten Nutzung eines MP3-Players während des Bräunens satz des „MP3-Musik-Moduls“ notwendigen Rechte erworben haben, handelt es sich nicht um eine öffentliche Wiedergabe im Sinne des Ur- dürfen Sie Ihre Original Audio-CDs, MCs, Audio-DVDs usw. auch in das heberrechts, so dass keine Melde- oder Zahlungspflicht des Studiobe- für das Abspielgerät benötigte MP3-Format konvertieren.

  • Seite 17: Umweltschutz

    Informationen für den Betreiber Umweltschutz Umwelterklärung – Die JK-Unternehmensgruppe • Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle für Ihre Lam- pen oder kümmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunterneh- Die JK-Unternehmensgruppe ist den strengen Richtlinien men um die Abholung der Lampen und die ordnungsgemäße Entsor- der VO EG (Nr.) 761/2001 und der EN ISO 14001:2004 un- gung.
  • Seite 18 Unternehmen der JK-Unternehmensgruppe sind als Hersteller in Deutschland registriert und übernehmen alle Verpflichtungen in Zusam- menhang mit dem deutschen Elektro- und Elektronikgerätegesetz. Registriernummer AYK GmbH (Lampen): Registriernummer JK-Products GmbH (Geräte):WEEE-DE 62655951 Die Bauteile und Geräte sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:...

  • Seite 19: Herstellergarantie

    Herstellergarantie Ergoline steht gegenüber Kunden, die von einem Vertriebspartner von Ergoline ein Ergoline-Bräunungsgerät zur eigenen oder gewerblichen Nutzung erwerben, nach Maßgabe der folgenden Regelungen für Män- gel des Bräunungsgerätes ein; von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile wie UV-Hochdrucklampen (Brenner), UV-Niederdruck- lampen (Röhren) und Starter sowie die Acrylglas-Liegescheibe.

  • Seite 20: Bräunen - Aber Richtig

    Bräunen – aber richtig! Ein paar Dinge sollten beachtet werden, um die Nutzung eines Bräu- Medikamente und Bräunen gleichzeitig? nungsgeräts richtig genießen zu können. Hier sind einige Antworten auf Von einigen Medikamenten ist bekannt, dass sie die UV-Empfindlichkeit Fragen, die immer wieder gestellt werden. der Haut steigern.

  • Seite 21: Symbole Der Bräunungstabelle

    Symbole der Bräunungstabelle Gefahr von Hautverbrennungen und Langzeitschäden! Hauttyp I (empfindlich): Personen mit Hauttyp I dürfen das Bräunungsgerät nicht be- nutzen. – Immer bis häufig Sonnenbrand. Für Personen mit Hauttyp II, III und IV gilt: – Verträgt wenig natürliche Sonne. –...
  • Seite 22 Symbole der Bräunungstabelle Verbrennungsgefahr! Andere als die angegebenen UV-Lampen und Filterscheiben dürfen nicht benutzt werden, da eine große Verbrennungsge- fahr für den Benutzer durch falsche Bräunungszeiten besteht! Hinweis: Die Bräunungszeiten auf Seite 22 gelten nur für die auf dem Aufkleber (1) angegebene Lampenbestückung und Filter- scheiben.

  • Seite 23: Titan Tp - Bräunungszeiten

    TITAN TP – Bräunungszeiten AYK Galaxy-T 100 (100W 7001240) AYK Galaxy-T 160 (160 W 7001239) AYK GB 8 W (7001243) … Maximale Anzahl Bräunungs- — sitzungen pro Jahr (NMSC) 1) siehe Aufkleber „Lampenbestückung“ 2) EN 60335-2-27, maximale Bestrahlungsstärke 0,3 W/m...

  • Seite 24: Titan S - Bräunungszeiten

    TITAN S – Bräunungszeiten AYK Venus-XT 160 (160W 7001241) AYK GB 8 W (7001243) … Maximale Anzahl Bräunungs- — sitzungen pro Jahr (NMSC) 1) siehe Aufkleber „Lampenbestückung“ 2) EN 60335-2-27, maximale Bestrahlungsstärke 0,3 W/m (NMSC)

  • Seite 25: Titan S Mit Iq Technologie (Maximalmodus) - Bräunungszeiten

    TITAN S (Maximalmodus) – Bräunungszeiten MIT IQ TECHNOLOGIE AYK Merkur XT-80-200 (80-200W 7001242) 04689 / 0 Nur für den Maximalmodus … Maximale Anzahl Bräunungs- — sitzungen pro Jahr (NMSC) 1) siehe Aufkleber „Lampenbestückung“ 2) EN 60335-2-27, maximale Bestrahlungsstärke 0,3 W/m...

  • Seite 26: Titan S Mit Iq Technologie (Automatikmodus)

    TITAN S (Automatikmodus) MIT IQ TECHNOLOGIE AYK Merkur XT-80-200 (80-200W 7001242) Voreingestellte Bräunungszeit! 04689 / 0 Nur für den Automatikmodus … Hinweis: Bei TITAN S gilt die Bräunungstabelle nur MIT IQ TECHNOLOGIE für den Maximalmodus, nicht für den Automatikmodus.

  • Seite 27: Ausstattung

    Ausstattung Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet. In dieser Beschreibung werden alle serienmäßigen und optionalen Bau- teile/Funktionen berücksichtigt, die bei der Bedienung und/oder Wartung zu beachten sind. Von der unterschiedlichen Ausstattung ist auch die Bedientafel betroffen: Es sind nur die Tasten sichtbar, die bedient werden können, d.h. die ent- sprechende Funktion muss zur Ausstattung des Gerätes gehören.

  • Seite 28: Beschreibung

    Beschreibung 1. Gesichtsbräuner (UV-Hochdrucklampen + UV- Niederdrucklampen) 2. Schulterbräuner mit Audio-System Lautsprecher (2.1), Kopfhöreranschluss (2.2), MP3-Anschluss (2.3) 3. Sensor mit Basisstation (TITAN S MIT IQ TECHNO- LOGIE 4. UV-Niederdrucklampen, Unterteil 5. Zwischenscheibe 6. Acrylglasliegescheibe Unterteil 7. Infrarot-Schnittstelle 8. Luftdüsen Körperkühlung Fußende 9.

  • Seite 29: Zubehör

    Zubehör 18. Zentralabluftstutzen 19. Audio-System (mit Voice Guide) 20. Schulterbräuner 21. Schulterbräuner mit Audio-System (mit Voice Guide) 22. Mood Light 23. Ambient Light (Kabinenbeleuchtung) Einige Zubehörteile werden im Wartungsplan ab Sei- te 53 und bei den Ersatzteilen ab Seite 109 berück- sichtigt.

  • Seite 30: Sicherheitshinweise Für Den Benutzer

    Sicherheitshinweise für den Benutzer Allgemein • In Fällen besonderer Empfindlichkeit des Einzelnen gegen UV-Licht und dann, wenn bestimmte Medikamente oder Gefahr von Hörschäden! Kosmetika verwendet werden, ist besondere Vorsicht gebo- – Das menschliche Ohr gewöhnt sich mit der Zeit an höhere ten.
  • Seite 31 Grad an Endbräune zu erreichen. brille (Bestell-Nr. 84592-..) • Der Abstand zwischen den beiden ersten Bräunungsbädern muss mindestens 48 Stunden betragen! Nehmen Sie nicht zusätzlich am gleichen Tag ein Sonnenbad. 1) siehe „Voreinstellungen“, Bestell-Nr. 1001971-.. 1) AYK GmbH – siehe Seite 2.

  • Seite 32: Bedienung

    Übersicht Bedienung siehe „Voreinstellungen“, Bestell-Nr. 1001971-..
  • Seite 33 Übersicht Bedienung  Start / Stop  Lautstärke  Gesichtskühlung  Audiosystem  Körperkühlung  Voice Guide  Climatronic/Air Condition  AROMA Relax  Gesichtsbräuner  AROMA Vital  Schulterbräuner  AQUA FRESH Körperdüse  INFO  AQUA FRESH Kopfdüse...

  • Seite 34: Funktionen

    Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Start / Stop: Werden die UV-Lampen während der Bräunung  UV-Lampen UV-Lampen während der Bräunung aus- und ausgeschaltet, läuft die Bräunungszeit weiter. einschalten Gesichtskühlung regulieren Die Luftrichtung kann per Hand  Gesichtskühlung eingestellt werden. Körperkühlung regulieren ...
  • Seite 35 Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Gesichtsbräuner regulieren  Gesichtsbräuner Gesichtsbräuner ausschalten – Taste 2 Sekunden lang drücken: Gesichtsbräuner einschalten 1 Minute bis zur Maximalleistung.  Schulterbräuner Schulterbräuner ausschalten Schulterbräuner einschalten  INFO INFO einschalten INFO Texte auswählen Allgemeine Informationen über das Gerät. INFO ausschalten –...

  • Seite 36: Audiosystem

    Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung  Audiosystem I.CH (intern): SD-Karte „Musik“ Titel wählen E.CH (extern): extern angeschlossenes Gerät (z.B. CD-Spieler) Kanal wählen MP3-Spieler Voice Guide gibt akustische Hilfestellung bei der  Voice Guide Voice Guide ausschalten Bedienung des Gerätes und ist nur zusammen mit 3D-Sound verfügbar.
  • Seite 37 Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung  AROMA Vital AROMA Vital einschalten AROMA Vital ausschalten AQUA FRESH  AQUA FRESH Körperdüse einschalten Körperdüse AQUA FRESH Körperdüse ausschalten AQUA FRESH AQUA FRESH Kopfdüse einschalten  Kopfdüse AQUA FRESH Kopfdüse ausschalten Laufzeit der Effekt- siehe „Voreinstellungen“, beleuchtung Bestell-Nr.

  • Seite 38: Start (Außer Titan S Mit Iq Technologie)

    Start (außer TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Oberteil schließen Einstellungen beim Start Start...

  • Seite 39: Zeitsteuerung Im Automatikmodus

    Start TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Automatikmodus Zeitsteuerung im Automatikmodus Das Gerät kann automatisch oder „maximal“ betrieben werden. Im Auto- Wenn das Gerät mit einer Zeitsteuerung (z.B. mit einem Münzgerät) be- trieben wird, müssen Mindestbräunungszeit 1) (Mindesteinwurf) und ma- matikmodus gelten folgende Bedingungen: ximale Bräunungszeit (Max.
  • Seite 40 Start TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE 07972 / 0 Automatikmodus...
  • Seite 41 Start TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE...
  • Seite 42 Start TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Verbrennungsgefahr! Im Maximalmodus werden die UV-Lampen mit voller Leistung betrieben. Bräunungszeiten aus der Bräunungstabelle einhalten – siehe Seite 24. 07972 / 0 Maximalmodus...
  • Seite 43 Start TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Oberteil schließen Einstellungen beim Start...

  • Seite 44: Mp3-Spieler Anschließen

    MP3-Spieler anschließen Studio-Kunden können ihren privaten MP3-Spieler an das Bräunungsge- Laute Musik kann andere Studiobesucher stören. rät anschließen, wenn das Zubehör „Audio-System“ vorhanden ist. – Schließen Sie gegebenenfalls einen Kopfhörer an. Mat.-Nr. 1001855-.. wird vom Studiobetreiber zur Verfügung ge- stellt (1,5 m/2x 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker). Anschluss an MP3-Spieler: siehe Dokumentation des Herstellers.
  • Seite 45 MP3-Spieler anschließen Achtung! Hitzeschäden am MP3-Spieler möglich! – Gerät nicht unmittelbar im Strahlungsbereich ablegen. Kabel kann abreißen, Buchsen können beschädigt werden! – Beim Ausstecken des MP3-Spielers nicht am Kabel zie- hen.

  • Seite 46: Sicherheitshinweise Für Wartung Und Pflege

    Sicherheitshinweise für Wartung und Pflege Lebensgefahr! Verbrennungsgefahr! Bei Wartungsarbeiten, die das Öffnen des Geräts erfordern, ist TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE das Gerät spannungsfrei zu schalten. Bei einem Wechsel der UV-Niederdrucklampen muss unbe- Siehe Seite 47. dingt die beiliegende Chipkarte eingesetzt werden! Nur bei gleichzeitigem Austausch von Lampensatz und Chipkarte wer- Wartung und Pflege sind mitentscheidend, ob das Gerät die gestellten den die UV-Niederdrucklampen mit der richtigen Leistung be-...
  • Seite 47 Sicherheitshinweise für Wartung und Pflege Achtung! Nur Original-Ersatzteile des gleichen Typs verwenden! Bei Verwendung von anderen Teilen erlischt die CE-Konformität! Bei Schäden, die nachweislich durch die Verwendung von nicht Original-Ersatzteilen entstanden sind, wird jegliche Haf- tung ausgeschlossen. Brandgefahr! Nicht von Ergoline zugelassene Hochdrucklampen können platzen.

  • Seite 48: Gerät Spannungsfrei Schalten Und Gegen Wiedereinschalten Sichern

    Sicherheitshinweise für Wartung und Pflege Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Lebensgefahr! • Bei nicht herausschraubbaren Sicherungsauto- maten kann auch ein Klebestreifen mit der Auf- Wenn an den Geräten gearbeitet wer- den soll, müssen diese freigeschaltet schrift „Nicht schalten, Gefahr vorhanden“ über werden.

  • Seite 49: Störungen

    Sicherheitshinweise für Wartung und Pflege Störungen Auf dem Display werden Fehlercodes zur leichteren Lokalisierung der Fehlerursache angezeigt: • Tritt eine Störung auf, erscheint der Fehlercode blinkend im Display. • Treten mehrere Fehler auf, werden die Fehlermeldungen im Wechsel angezeigt. • Die Fehlerbehebung wird durch Drücken der START/STOP-Taste quittiert.

  • Seite 50: Reinigung

    Reinigung Acrylglasoberflächen Gefahr von Infektionen! Achtung! Durch Hautkontakt können Infektionen übertragen werden. Alle Gegenstände/Geräteteile, die während der Bräunung vom Nicht trocken abreiben – Verkratzungsgefahr! Benutzer berührt werden können, müssen nach jeder Bräunung Verwenden Sie für die schnelle und hygienisch einwandfreie desinfiziert werden: Reinigung von Acrylglasoberflächen ausschließlich den speziell entwickelten Schnelldesinfektionsreiniger AYKOL.
  • Seite 51 Reinigung Kunststoffoberflächen Filter und Filtermatten Zum Reinigen der übrigen Kunststoffoberflächen verwenden Sie am Filter im Unterteil, im Klimagerät besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch. Auf keinen Fall aggressi- Trockene Reinigung: Staubsauger (je nach Ver- ve alkoholhaltige Reinigungsmittel oder ätherische Öle verwenden. Die- schmutzung) se führen auf Dauer zu Schäden, für die es keinen Garantieanspruch Feuchte Reinigung: Wasser und Spülmittel, auch...
  • Seite 52 Reinigung Filterscheiben und Lampen reinigen Die verwendeten UV-Hochdrucklampen sind Breitbandstrahler, die mit unterschiedlicher Leistung (ca. 240-520 W) betrieben werden können. UV-Niederdrucklampen: Mit klarem Wasser reinigen (feuchtes Tuch) UV-Hochdrucklampen: Glaskolben bei Bedarf mit Spiritus reinigen. Filterscheiben: Mit klarem Wasser reinigen (feuchtes Tuch).

  • Seite 53: Wartung

    Zum AQUA FRESH AROMA-System gehören auch Düfte in den Duftno- ten „Relax“ und „Vital“, die über die Kopfdüsen verteilt werden. Ein weiterer Duft „Cabin“ wird in der Kabine verteilt. Hinweis: Alternativ sind weitere Düfte erhältlich. Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei AYK GmbH.

  • Seite 54: Wartungsübersicht

    Wartungsübersicht siehe „Voreinstellungen“, Bestell-Nr. 1001971-..

  • Seite 55: Reinigungs- Und Wartungsintervalle

    Reinigungs- und Wartungsintervalle Nach jeder Bräunung  ☞ 49  ☞ 49  84592-.. ☞ 49  ☞ 49  ☞ 49 1001855-..  ☞ 49  ☞ 60 Die Reinigung muss durch Drücken der START/STOP-Taste bestätigt werden (wenn die Nachlaufzeit des Gerätelüfters beendet ist).
  • Seite 56 Reinigungs- und Wartungsintervalle Intervalle  Intervalle, siehe „PRODUCT INFORMATION AQUA SYSTEM“ (Bestell-Nr.: 801610-..).  –  ☞ 49  ☞ 96  Entleeren ☞ 91...
  • Seite 57 Reinigungs- und Wartungsintervalle 50 h  ☞ 86  ☞ 88  ☞ 89  ☞ 91  ☞ 91  ☞ 91...
  • Seite 58 Reinigungs- und Wartungsintervalle 30 Tage  Der Sensor muss alle 30 Betriebstage kalib- riert werden, damit der Bräunungstyp des Benutzers zuverlässig bestimmt wird und die Leistung der UV-Lampen an den Bräu- nungstyp angepasst werden kann. Kalibrieren: siehe separate Anleitung „Kalib- rieren/Calibration“...
  • Seite 59 1000 h TITAN S / ☞ 63, 67, c), d), TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE c), d), ☞ 63, 67, TITAN TP ☞ 65 ☞ 73 AYK TITAN TP / TITAN S f), g), ☞ 71,81,83 wenn vorhanden ☞ 84...
  • Seite 60 Reinigungs- und Wartungsintervalle 1500 h  3000 h  ☞ 75, 78...

  • Seite 61: Sensor Und Basisstation Reinigen (Titan S Mit Iq Technologie)

    Sensor und Basisstation reinigen (TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Sensor und Basisstation nach jeder Benutzung mit AYKOL desinfizieren. Achtung! Nicht einsprühen oder eintauchen! Nur mit einem weichen Tuch leicht feucht abreiben! Achtung! Nicht trocken abreiben – Verkrat- zungsgefahr! Verwenden Sie zum Reinigen von Sensor und Basisstation ausschließ- lich den speziell entwickelten Schnelldesinfektionsreiniger AYKOL.

  • Seite 62: Titan S Mit Iq Technologie)

    Chipkarte des neuen Lampensatzes einsetzen (TITAN S / TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Verbrennungsgefahr! Bei einem Wechsel der UV-Nieder- drucklampen muss unbedingt die beiliegende Chipkarte eingesetzt werden! Nur bei gleichzeitigem Aus- tausch von Lampensatz und Chip- karte werden die UV-Niederdruck- lampen mit der richtigen Leistung betrieben.
  • Seite 63 Chipkarte des neuen Lampensatzes einsetzen (TITAN S / TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE)

  • Seite 64: Uv-Niederdrucklampen Im Unterteil Reinigen/Wechseln

    UV-Niederdrucklampen im Unterteil reinigen/wechseln 03517 / 0...
  • Seite 65 UV-Niederdrucklampen im Unterteil reinigen/wechseln 03098 / 0 03099 / 0 TITAN TP...

  • Seite 66: Uv-Niederdrucklampen Im Schulterbräuner Reinigen/Wechseln

    UV-Niederdrucklampen im Schulterbräuner reinigen/wechseln 03108 / 0 03653 / 0...
  • Seite 67 UV-Niederdrucklampen im Schulterbräuner reinigen/wechseln 03099 / 0...

  • Seite 68: Uv-Niederdrucklampen Im Seitenteil Reinigen/Wechseln

    UV-Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen/wechseln TITAN TP 03108 / 0...
  • Seite 69 UV-Niederdrucklampen im Seitenteil reinigen/wechseln 03099 / 0...

  • Seite 70: Uv-Niederdrucklampen Im Oberteil Reinigen/Wechseln

    UV-Niederdrucklampen im Oberteil reinigen/wechseln TITAN TP 03108 / 0...
  • Seite 71 UV-Niederdrucklampen im Oberteil reinigen/wechseln 03099 / 0...

  • Seite 72: Innenraumbeleuchtung Reinigen/Wechseln

    Innenraumbeleuchtung reinigen/wechseln 03299 / 0 03347 / 0...
  • Seite 73 Innenraumbeleuchtung reinigen/wechseln 03099 / 0...

  • Seite 74: Uv-Niederdrucklampen Des Gesichtsbräuners Reinigen/Wechseln

    UV-Niederdrucklampen des Gesichtsbräuners reinigen/wechseln TITAN TP / TITAN S...
  • Seite 75 UV-Niederdrucklampen des Gesichtsbräuners reinigen/wechseln...

  • Seite 76: Uv-Hochdrucklampen Und Filterscheiben Im Seitenteil Reinigen/Wechseln

    UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen/wechseln 07226 / 0 07225 / 0 07227 / 0...
  • Seite 77 UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen/wechseln 07228 / 0 07230 / 0 04044 / 1 07229 / 0 03699 / 0...
  • Seite 78 UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben im Seitenteil reinigen/wechseln 07231 / 0 07232 / 0...

  • Seite 79: Uv-Hochdrucklampen Und Filterscheiben Im Oberteil Reinigen/Wechseln

    UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen/wechseln TITAN TP / TITAN S: UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben reinigen/wechseln Hinweis: Vor dem Reinigen/Wechseln der UV- Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil müssen bei den Geräten TITAN TP und TITAN S die UV-Nie- derdrucklampen des Gesichtsbräu- ners ausgebaut werden, siehe Seite 73.
  • Seite 80 UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen/wechseln 07226 / 0 07228 / 0 07227 / 0 04044 / 1 07229 / 0...
  • Seite 81 UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen/wechseln 07231 / 0 07230 / 0 03699 / 0 07232 / 0...

  • Seite 82: Effektbeleuchtung Im Oberteil Reinigen/Wechseln

    Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen/wechseln 09697 / 0 03350 / 0 Achtung! Lackschäden möglich! Beim Schrau- ben Abstand von der unteren Kante halten.
  • Seite 83 Effektbeleuchtung im Oberteil reinigen/wechseln 03099 / 0 09698 / 0...

  • Seite 84: Effektbeleuchtung In Der Frontblende Reinigen/Wechseln

    Effektbeleuchtung in der Frontblende reinigen/wechseln 03099 / 0...

  • Seite 85: Ambient Light (Kabinenbeleuchtung) Reinigen/Wechseln (Zubehör)

    Ambient Light (Kabinenbeleuchtung) reinigen/wechseln (Zubehör) 07162 / 0 07165 / 0 03350 / 0 07166 / 0...

  • Seite 86: Mood Light Reinigen/Wechseln (Zubehör)

    Mood Light reinigen/wechseln (Zubehör) 07162 / 0 a) Seite 81 / Page 83 b) Seite 81 / Page 83 07165 / 0...

  • Seite 87: Filter Im Unterteil Reinigen

    Filter im Unterteil reinigen 03319 / 0...
  • Seite 88 Filter im Unterteil reinigen...

  • Seite 89: Filtermatten Im Oberteil Reinigen/Wechseln

    Filtermatten im Oberteil reinigen/wechseln 04047 / 0...

  • Seite 90: Filtermatten Im Schulterbräuner Reinigen/Wechseln

    Filtermatten im Schulterbräuner reinigen/wechseln 03680 / 0 03653 / 0 04047 / 0...
  • Seite 91 Filtermatten im Schulterbräuner reinigen/wechseln 04061 / 0...

  • Seite 92: Climatronic: Kondensatbehälter Leeren Und Filter Reinigen

    Climatronic: Kondensatbehälter leeren und Filter reinigen...
  • Seite 93 Climatronic: Kondensatbehälter leeren und Filter reinigen 16570 / 0 03319 / 0...
  • Seite 94 Climatronic: Kondensatbehälter leeren und Filter reinigen...

  • Seite 95: Aroma-Behälter Wechseln

    AROMA-Behälter wechseln 03354 / 2 03246 / 0 06488 / 0...
  • Seite 96 AROMA-Behälter wechseln 03355 / 0...

  • Seite 97: Aqua Fresh-System: Kanister Wechseln

    AQUA FRESH-System: Kanister wechseln 03388 / 2 03353 / 2...
  • Seite 98 AQUA FRESH-System: Kanister wechseln 04102 / 1 Hinweis: Nach dem Kanisterwechsel muss das System entlüftet werden. Dazu in den Voreinstellungsmodus wechseln und Funktion 231 wählen (siehe „Voreinstellungen“, Bestell- Nr. 1001971-..).
  • Seite 99 AQUA FRESH-System: Kanister wechseln...

  • Seite 100: Anschlusswerte, Leistung Und Geräuschpegel

    Anschlusswerte, Leistung und Geräuschpegel Gerätetyp: TITAN TP TITAN S TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Nennleistungsaufnahme: 12100 W 14900 W 14900 W mit Klimagerät: Nennfrequenz: 50 Hz 50 Hz 50 Hz Nennspannung: 400-415 V 3N~ 400-415 V 3N~ 400-415 V 3N~ Nennabsicherung: 3 x 25 A (träge) 3 x 35 A (träge)
  • Seite 101 Anschlusswerte, Leistung und Geräuschpegel Gerätetyp: TITAN TP TITAN S TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE Nennspannung: 230-240 V ~3 230-240 V ~3 230-240 V ~3 Nennabsicherung: 3 x 50 A (träge) 3 x 50 A (träge) 3 x 50 A (träge) Anschlussleitung (z.B.): H05VV-F 4G 10mm H05VV-F 4G 10mm...

  • Seite 102: Nennleistung, Ansteuerung Und Leistungsstufen Der Uv-Lampen

    Nennleistung, Ansteuerung und Leistungsstufen der UV-Lampen Nennleistung Ansteuerung / Leistungsstufen AYK TITAN TP 520 W 500 W / 400 W / 360 W / 260 W / 0 W 25 W 25 W / 0 W 100 W 100 W / 0 W...
  • Seite 103 Nennleistung, Ansteuerung und Leistungsstufen der UV-Lampen Nennleistung Ansteuerung / Leistungsstufen AYK TITAN S 520 W 500 W / 400 W / 360 W / 260 W / 0 W 25 W 25 W / 0 W 160 W 80-180 W / 0 W...
  • Seite 104 Nennleistung, Ansteuerung und Leistungsstufen der UV-Lampen Nennleistung Ansteuerung / Leistungsstufen AYK TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE 520 W 500 W / 400 W / 360 W / 260 W / 0 W 25 W 25 W / 0 W 80-200 W...

  • Seite 105: Lampenbestückung

    Lampenbestückung AYK GmbH Bestellnummer und Lampenbezeichnung AYK TITAN TP UV-Lampen, Starter, Filterscheiben UV-Niederdrucklampen c) 18 x AYK Galaxy-T 100 100 W 7001240 AYK Galaxy-T 160 160 W 7001239 e) 20 x AYK Galaxy-T 160 160 W 7001239 AYK GB 8 W...
  • Seite 106 Lampenbestückung AYK GmbH Bestellnummer und Lampenbezeichnung AYK TITAN S UV-Lampen, Starter, Filterscheiben UV-Niederdrucklampen c) 18 x AYK Venus-XT 160 160 W 7001241 AYK Venus-XT 160 160 W 7001241 e) 20 x AYK Venus-XT 160 160 W 7001241 AYK GB 8 W...
  • Seite 107 AYK Merkur-XT 80-200 W 70012402 e) 20 x AYK Merkur-XT 80-200 W 70012402 25 W 7001244 AYK SB 25 W Starter 10047-.. Achtung! UV-Hochdrucklampen und Filterscheiben Bei Verwendung von anderen UV-Lampen und Filterscheiben erlöschen die CE-Konfor- Ergoline ultra 520 W 12645-..
  • Seite 108 Lampenbestückung AYK GmbH Effektbeleuchtung Standardlampen weiß 36 W 1002106-.. weiß (TITAN TP) 58 W 1002108-.. (TITAN S / 58 W 1002110-.. TITAN S MIT IQ TECHNOLOGIE weiß 30 W 12157-.. Starter f) g) h) 10047-..
  • Seite 109 Lampenbestückung AYK GmbH Effektbeleuchtung (Zubehör) Ambient Light (Kabinenbeleuchtung) blau 36 W 11797-.. oder weiß/white 36 W 1002113-.. Makrolonröhre rot 1500716-.. oder gelb 1500708-.. oder magenta 1500710-.. 10013-.. Mood Light weiß 36 W 1002113-.. Makrolonröhre rot 1500713-.. oder gelb 1500706-.. oder magenta 842758-..

  • Seite 110: Ersatzteile Und Zubehör

    Ersatzteile und Zubehör AYK GmbH Filter, AQUA FRESH, AROMA Acrylglas  51937-..  1x 1000744-..  800601-..  1x 800400-..  800278-..  – 51937-..  55567-..  AQUA FRESH, 6000 ml  800617-.. AROMA, 100ml  100000331 100000332 100000330...

  • Seite 111: Abmessungen

    Abmessungen 09569 / 0 1.740 mm 1.340 mm 1.420 mm C1 = 1.335 mm 2.000 mm E1 = 2.260 mm E2 = 2.350 mm 800 mm TK = 2.300 mm BK = 2.400 mm...

  • Seite 112: Aufstellort

    Aufstellort Lufttechnik Achtung, Störungsgefahr! Werden die lufttechnischen Daten aus dem Ergoline-Planungshandbuch nicht beachtet, können erhebliche Be- triebsstörungen auftreten. Daten zur Zu- und Abluftplanung finden Sie im Ergoline-Planungshandbuch (www.ergoli- ne.de, in Englisch und Deutsch verfügbar). Diese Daten können Sie ebenfalls bei Ihrer Verkaufsagentur oder beim Kundendienst (sie- he Seite 2) erfragen.

  • Seite 113: Jk-Zeitsteuerungen

    JK-Zeitsteuerungen MCS III plus 500000456 MCS IV plus 34010400 04144 / 0 MCS VI 34009700 Studiopilot 34009900...

  • Seite 114: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis Bräunungszeiten ......... 24 Brille ............19 Abluftplanung..........111 Filter Abmessungen........... 110 Reinigen ..........86 Reinigen/wechseln ....50, 88, 89 Acrylglas (Pflege)........49 Chipkarte des Lampensatzes einsetzen ..61 Reinigungsintervalle ......56 Acrylglasscheibe (Produkthinweise) ... 52 Climatronic Filterscheiben ..........104 Allergien............19 Filter reinigen........91 Wechseln........75, 78 Ambient Light..........
  • Seite 115 Stichwortverzeichnis MP3-Spieler anschließen ......43 Kabinenbeleuchtung ......... 108 Technische Daten ........99 Wartung ..........84 Nennleistung der Lampen ......101 Kleinkinder ..........12 Übersicht Bedienung ........31 Kondensatbehälter leeren......91 Umweltschutz ..........16 Kontaktlinsen ..........19 Pflege............49 UV-Lampen Unterteil........63 Kopierschutz ..........15 Produkthinweise..........
  • Seite 116 AYK GMBH Konrad-Adenauer-Str. 25 50996 Köln GERMANY Tel.: +49 (0) 221 / 36 79 84-0 Fax: +39 (0) 221 / 36 79 84-20 E-Mail: info@ayk.de Vertriebspartner von JK-SALES GMBH...

Diese Anleitung auch für:

Titan s dynamic power

Inhaltsverzeichnis