Verwandte Anleitungen für Privileg ÖKO 85 E
Inhaltszusammenfassung für Privileg ÖKO 85 E
- Seite 1 ® Wasch- Vollautomat ÖKO 85 E Bestell-Nr. 062.380 ÖKO 100 E Bestell-Nr. 062.381 ÖKO 110 E Bestell-Nr. 022.054 ÖKO 120 E Bestell-Nr. 061.520 Gebrauchsanweisung...
- Seite 2 Informationen Bevor Sie Ihren Waschvollautomaten in Betrieb nehmen, bitten wir Sie, dieses Büchlein aufmerksam zu lesen. Sie werden dann sehr rasch mit Ihrem «privileg» Waschvollautomaten vertraut sein. Viel Freude wünscht Ihnen Großversandhaus Quelle Transportschaden Bitte prüfen Sie sofort, ob das Gerät unbeschädigt angeliefert wurde. Falls Sie einen Transportschaden feststellen, nehmen Sie das Gerät im Zweifels-...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite Verpackungs- und Altgeräte-Entsorgung Gerätebeschreibung . Wichtige Sicherheitshinweise . Entfernen der Transportsicherungen. Aufstellung . Wasserzulauf . Wasserablauf . Elektrischer Anschluß . Beschreibung der Bedienungsblende Bedienung/Einstellung der Programme . 13-14 Öffnen der Einfülltür Füllmengen . Waschmittelzugabe Waschmittelart und -menge . Energiespar-Tips . -
Seite 4: Entsorgung Der Altgeräte
Hinweis zur Verpackungsentsorgung Verpackungen und Packhilfsmittel von Als Packhilfsmittel sind bei Quelle nur Quelle Elektro-Großgeräten sind mit recyclingfähige Kunststoffe zugelas- Ausnahme von Holzwerkstoffen sen, z.B.: recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden. 02** – Verpackungen von Großgeräten können Sie bei der Anlieferung der Geräte unseren Vertrags- spediteuren zurückgeben. -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Waschmittel- Einspülmulde Wasserzulaufschlauch Kontroll- Stromanschlußkabel Lampe Taste Wasserablaufschlauch EIN/AUS Transportsicherungs- Wahl- schrauben tasten Abdeckplatte Temperaturwähler Programm- wähler Wartungsklappe mit Flusensieb Höhenverstellbare Füße... -
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. - Seite 7 Wichtige Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur die empfohle- Versuchen Sie keinesfalls, das ne Menge Waschmittel und Weich- Gerät selbst zu reparieren. Repa- spüler, zum Schutz der Umwelt. raturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu Unterbrechen Sie nach Gebrauch schweren Unfällen oder Betriebs- des Gerätes die Stromzufuhr und störungen führen.
-
Seite 8: Entfernen Der Transportsicherungen
Installation Entfernen der Transportsicherungen Achtung Hinweis Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal Es ist ratsam, alle Sicherheitsvorrich- einschalten, müssen unbedingt die tungen für den Transport aufzu- Sicherheitsvorrichtungen für den bewahren, weil sie bei einem even- Transport wie folgt entfernt werden. tuellen Umzug wieder montiert wer- den müssen. - Seite 9 Installation Ziehen Sie ebenso sorgfältig die linke Ziehen Sie die 3 Kunststoffhülsen, die Nylonhülle heraus. nun locker in der Rückwand sitzen, heraus. P0077 P0001 Entfernen Sie die Polystyrol-Unterlage, Verschließen Sie nun die 3 sichtbaren stellen Sie die Waschmaschine auf Öffnungen mit den Kunststoffstöpseln, und drehen Sie die 2 restlichen die auf der Rückseite des Gerätes ein- Schrauben aus der Rückwand heraus.
-
Seite 10: Aufstellung
Installation Aufstellung Der Waschvollautomat kann ohne Der Waschvollautomat kann auf jedem Rückflußverhinderer an jede Wasser- ebenen und stabilen Fußboden aufge- leitung angeschlossen werden. stellt werden. Er muß mit allen vier Das Gerät entspricht den nationalen Füßen fest auf dem Boden stehen. Vorschriften (z.B. -
Seite 11: Wasserablauf
Installation Wasserablauf Elektrischer Anschluß Für den Siphonanschluß ist auf dem Der Anschluß darf nur über eine vor- Ablaufschlauch ein Gummiformteil schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- montiert. Der Ablaufschlauch sollte Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfol- siphonseitig mit einer Schelle befe- gen. stigt werden. -
Seite 12: Beschreibung Der Bedienungsblende
Beschreibung der Bedienungsblende BETRIEB EIN/AUS PLUS SPAR 3 4 5 1 Waschmitteleinspülmulde mit Programmverzeichnis 2 Betriebs-Kontrollampe 3 Ein-Aus-Taste 4 Plus-Taste 5 Energie-Spar-Taste 6 Temperaturwähler 7 Programm-Wahlschalter mit Programmstands-Anzeige Hinweis: Das Programm und die Temperatur sind richtig eingestellt, wenn der Buchstabe bzw. die Zahl, mit dem Markierungsstrich auf der Bedienungsblende übereinstimmen. -
Seite 13: Bedienung/Einstellung Der Programme
Bedienung / Einstellen der Programme 1 Waschmitteleinspülmulde 5 Energie-Spar-Taste Die Waschmitteleinspülmulde befin- Durch einen Druck auf die Taste vor det sich auf der linken Seite der Beginn der Sparprogramme und Bedienungsblende. durch Einstellen des Tempera- Ziehen Sie dieselbe nach vorn heraus. turwählers auf 60°... -
Seite 14: So Wählen Sie Das Programm
Bedienung / Einstellen der Programme Bitte beachten Sie, daß zuerst das Der grüne Markierungsstrich auf der Programm und die Temperatur Programmskala zwischen den Buch- gewählt werden. Erst dann durch staben «A» und «M», der sich wäh- Drücken der Taste «EIN» (3) das rend des Programmablaufs mitdreht, Gerät in Betrieb nehmen. -
Seite 15: Einfüllen Der Wäsche
Einfüllen der Wäsche Öffnen und Schließen der Einfüllen der Wäsche Einfülltür Die Wäschestücke entfalten und Im stromlosen Zustand (Gerät nicht locker in die Waschtrommel einfüllen. eingeschaltet) läßt sich die Einfülltür Möglichst große und kleine Wäsche- jederzeit öffnen. stücke gemischt waschen. Zum Öffnen der Tür ziehen Sie das Wäschegewichte beachten. -
Seite 16: Waschmittelzugabe
Waschmittelzugabe Pulverartige Waschmittel Flüssige Waschmittel P0821 P0820 In das Fach I füllen Sie das Wasch- An Stelle von Waschpulver kann auch pulver für die Vorwäsche (natürlich flüssiges Waschmittel benutzt wer- nur, wenn diese im Waschpro- den, und zwar vor allem für nicht sehr gramm vorgesehen ist). -
Seite 17: Waschmittelart Und -Menge
Waschmittelart und -menge Waschmittel Ihnen das zuständige Wasserwerk oder Ihre Gemeindeverwaltung. Er ist Die Wahl des Waschmittels ist abhän- auch aus Ihrer Wasserrechnung zu gig von der Textilart (Pflegeleicht, entnehmen. Wolle, Baumwolle etc.), der Farbe der Auf den Waschmittelpackungen fin- Textilien, der Waschtemperatur und den Sie die Dosierhinweise der Wasch- dem Verschmutzungsgrad. -
Seite 18: Energiespar-Tips
Energiespar-Tips Energiesparprogramm 1. Jeweils maximale Beladung bedeutet optimale Nutzung von Bei diesen Programmen kann bis Wasser und Energie. zu 30% Strom gespart werden! Die 2. Verwenden Sie bei leicht ver- verlängerte Waschzeit sorgt für eine schmutzter Wäsche öfters mal ein intensive Nutzung der reinigungsakti- Energiespar-Programm, z.B. -
Seite 19: Kurzanweisung
Kurzanweisung Inbetriebnahme Bei den Schonwaschprogrammen bleibt die Wäsche im letzten Spül- Die wichtigsten Handgriffe bei der wasser liegen (Spülstop). Inbetriebnahme des Gerätes sind Bitte beachten Sie daher, daß nach folgende: den Programmen mit Spülstop vor 1. Wasserzulaufschlauch am Wasser- dem Öffnen der Tür unbedingt das hahn anschließen und Wasserhahn letzte Spülwasser abgepumpt wird. -
Seite 20: Waschvorbereitungen
Waschvorbereitungen Wäsche sortieren Beachten Sie die Pflegekennzeichen in Sortieren Sie die Wäsche nach: den Wäschestücken und die Waschan- Kochwäsche, Buntwäsche, pflegeleich- weisung der Hersteller. te Wäsche, Feinwäsche, Wolle. Wäsche vorbehandeln Besonders kleine oder auch emp- findliche Wäschestücke (z.B. Baby- Farbige und weiße Wäsche gehö- söckchen, Damenstrumpfhosen ren nicht zusammen. -
Seite 21: Internationale Pflegesymbole
Internationale Pflegesymbole ARBEITSGEMEINSCHAFT PFLEGEKENNZEICHEN FÜR TEXTILIEN IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 1993 WASCHEN (Waschbottich) Spezial- Normal- Schon- Normal- Schon- Normal- Schon- Schon- Hand- nicht Schon- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wasch- wäsche waschen wasch- gang gang... -
Seite 22: Fleckenentfernung
Waschvorbereitungen Fleckenentfernung Rost: Kleesalz, heiß gelöst, oder «Rostteufel» kalt. Vorsicht bei älteren Die in den Wäschestücken vorhande- Rostflecken, weil das Zellulosegefüge nen Flecke werden, sofern sie lau- dann bereits angegriffen ist und das genlöslich sind, im Zuge des Wasch- Gewebe zur Lochbildung neigt. prozesses beseitigt. -
Seite 23: Wäschegewichte/Ratschläge
Wäschegewichte/Ratschläge Teil Gewicht in g ca. Teil Gewicht in g ca. Bademantel 1200 Herrenoberhemd Bettbezug Herrenschlafanzug Bettuch Herrenunterhemd Bluse Herrenunterhose, kurz Damenberufsmantel Herrenunterhose, lang Damennachthemd Kissenbezug Damenschlüpfer Serviette Frottiertuch Taschentuch Geschirrtuch Tischtuch Herrenberufsmantel Bei diesen Wäschestücken handelt es sich um Teile aus Baumwolle. Beachtenswerte Ratschläge Waschmittelrückstände sichtbar sein. -
Seite 24: Färben Und Entfärben
Färben u. Entfärben Färben von Textilien Entfärben von Textilien Färben in Ihrem Waschvollautomaten Die Entfärbemittel sind generell sehr ist grundsätzlich möglich, wenn Sie aggressiv. Aus diesem Grunde dürfen folgende Hinweise beachten: sie in der Waschmaschine nicht ver- wendet werden. Nur Färbemittel, die ausdrücklich für den Gebrauch in Waschvollautoma- ten vorgesehen sind, benutzen. -
Seite 25: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Reinigen des Flusensiebes Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das zum Auffangen von Fremdkörpern, Flusen usw. dienende Flusensieb in der Frontseite des Gerätes. Folgende Handgriffe sind erforderlich: P0133 Flusensieb herausziehen. P0011 Flusensiebklappe durch Drücken öff- nen und Schüssel etc. für Restwasser unterstellen. -
Seite 26: Reinigung Des Wassereinlaufsiebes
Pflege und Wartung Reinigung des Sie die Einspülmulde, durch Drücken der Arretierungs-Taste, heraus. Nach Wassereinlaufsiebes erfolgter Reinigung läßt sich die Gelegentlich sollte das Sieb am Mulde leicht wieder einschieben. Wasserhahn gereinigt werden. Hierzu schrauben Sie zuerst die Überwurfverschraubung des Wasser- schlauches ab. -
Seite 27: Gerät Entkalken
Pflege und Wartung Gummimanschette Aufstellung in einem frostgefährdeten Raum Kontrollieren Sie ab zu die Gum- mimanschette am Umfang der Ein- Steht Ihr Gerät in einem solchen Raum, füllöffnung und entfernen Sie evtl. müssen Sie in der kalten Jahreszeit Fremdkörper, die mit der Wäsche ins nach dem Waschen das Restwasser Gerät gelangen und sich dort in der entleeren (siehe Notentleerung) und... -
Seite 28: Technische Hinweise Und Kundendienst
Telefon-Nummer mit Vorwahl, sowie die Bestell- und Privileg-Nummer Ist die Tür richtig geschlossen? Ihres Gerätes. Ist der Wasserhahn geöffnet? Die Bestell- u. Privileg-Nummer fin- Ist das Sieb im Wasserzulauf- den Sie auf dem Geräte-Typenschild, schlauch sauber? das im Bereich der Einfüllöffnung angebracht ist. -
Seite 29: Technische Daten
Kundendiensthinweise Die Angabe der beiden Nummern Es bleiben Ihnen also Mehrkosten we- macht dem Kundendienst eine geziel- gen eventuell mehrfacher Anfahrten te Ersatzteilvorbereitung möglich, so des Kundendiensttechnikers erspart. daß Ihr Gerät voraussichtlich beim ersten Techniker-Besuch wieder instandgesetzt werden kann. Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können. -
Seite 30: Anschriften Der Quelle-Kundendienststellen
Anschriften der Quelle-Kundendienststellen 56070 Koblenz, Rudolf-Diesel-Straße 2 a REGION OST 50829 Köln, Hugo-Eckener-Straße 35 12683 Berlin-Ost, Rapsweg 53 55130 Mainz-Laubenheim, Am Dammweg 23 13347 Berlin-Nord, Groninger Straße 25 Marburg, siehe Gießen 12105 Berlin-Süd, Ringstraße 42 63069 Offenbach, Schumannstraße 160 03042 Cottbus, Merzdorferweg 33 57076 Siegen, Bismarckstraße 78 06842 Dessau-Mildensee, Am Scholitzer Acker 8 97080 Würzburg, Max-v.-Laue-Straße 20... -
Seite 31: Unterbau
Unterbau des Gerätes Abnehmen der Arbeitsplatte Unterbau- und Nischenmaße Achtung! Bei allen Arbeiten am Gerät muß der 570÷600 Netzstecker gezogen bzw. die elektri- sche Zuleitung vom Netz getrennt sein. Die Schrauben auf der Geräterücksei- te herausschrauben (siehe Pfeile). Ar- beitsplatte nach hinten schieben und abnehmen. -
Seite 32: Programmübersicht
Zusatzspülen für die Handwäsche, Klarspülen, Spülmittelzusätze können in die Kammer für Weichspülmittel zugegeben werden. Normalschleudern kleine Handwäsche, die Sie nicht im Privileg gewaschen haben, können Sie diesem Schleudergang unterziehen, ebenfalls auch an jedes Teilprogramm anzuschließen. Dieses 60°C Programm ist das Bezugsprogramm für die Angaben auf dem Energie- Etikett, gemäß... - Seite 33 Programmübersicht Waschmittel- Programmablauf Verbrauchswerte * zugabe Schleudern Strom Wasser Zeit (kWh) (Liter) (Min.) Abpumpen – – * Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhängig sind. Diese beziehen sich auf höchste Waschtemperatur, die für das betreffende Programm vorgesehen ist.
-
Seite 34: Schonprogramme Ohne Schleudergang
Programmübersicht SCHONPROGRAMME OHNE SCHLEUDERGANG Füllmenge max. 1,5 kg bzw. 1 kg (Programm Wolle) Pflegeleicht ohne Vorwäsche 8 G 30°-60° z.B. Synthetiks, Leibwäsche, bügelfreie Hemden mit geringen An- schmutzungen. Spar-Pflegeleicht ...40° z.B. kurzzeitig benutzte Bettwäsche, leicht verschmutzte Tisch- u. Gebrauchswäsche ohne Flecken, usw. Feinwäsche 10 H 30°-40°... - Seite 35 Programmübersicht Waschmittel- Programmablauf Verbrauchswerte * zugabe Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen, zum Strom Wasser Zeit Abpumpen (kWh) (Liter) (Min.) Programm «L» oder «M» einstellen Ietzter – Spülg. – – – – * Bei den angeführten Verbrauchswerten handelt es sich um ca. Werte gemessen nach EN 60456, die von Wäschemenge, Wäscheart, Wassereinlauftemperatur und Umgebungstemperatur abhängig sind.
-
Seite 36: Garantie-Information
Garantie- Information Für unsere technischen Geräte übernehmen wir im Rahmen unserer Garantiebedingungen die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit. Die Dauer der Garantiezeit richtet sich nach unserem zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen Angebot. Ist bei einem Gerät keine längere Frist angegeben, so beträgt die Garantiezeit 6 Monate. Die Garantiezeit beginnt mit der Übergabe.