Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood Tectalk Worker Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. Tectalk Worker
  6. Bedienungsanleitung

Kenwood Tectalk Worker Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DRV-410
GPS-integrierte Armaturenbrett-Kamera
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dashboardcamera met GPS geïntegreerd
GEBRUIKSAANWIJZING
Videocamera GPS da parabrezza
ISTRUZIONI PER L'USO
© 2016 JVC KENWOOD Corporation
B5A-0959-03 (E)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood Tectalk Worker

Inhaltszusammenfassung für Kenwood Tectalk Worker

  • Seite 1 DRV-410 GPS-integrierte Armaturenbrett-Kamera BEDIENUNGSANLEITUNG Dashboardcamera met GPS geïntegreerd GEBRUIKSAANWIJZING Videocamera GPS da parabrezza ISTRUZIONI PER L’USO © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-0959-03 (E)
  • Seite 3 Português Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento Manufacturer: de rádio “DRV-410” está em conformidade com a Diretiva JVC KENWOOD Corporation 2014/53/UE. 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, O texto integral da declaração de conformidade da UE está 221-0022, Japan disponível no seguinte endereço de internet:...
  • Seite 4 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa disponibbli Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je dostopno na tem spletnem naslovu: fl-indirizz intranet li ġej: http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ http://www.kenwood.com/cs/ce/eudoc/ Slovensky HRVATSKI / SRPSKI JEZIK Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že rádiové...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Haftungsausschluss • Bitte beachten Sie, dass JVC KENWOOD ist nicht verantwortlich für etwaige Schäden ist, die der Kunde oder eine dritte Partei infolge falscher Verwendung dieses Produkts, eines Fehlers bei Verwendung dieses Produktes oder anderer Probleme, oder durch die Verwendung dieses Produkts erleidet, es sei denn, die Haftung gesetzlich anerkannt wird.

  • Seite 8: Vorsichtsmaßnahmen Und Hinweise

    Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Warnung! Bedienen Sie das Gerät nicht beim Fahren. Die Verwendung dieses Produkts ändert nicht die Anforderung an den Fahrer, die volle Verantwortung für sein Verhalten zu tragen. Diese Verantwortung beinhaltet die Befolgung aller Verkehrsregeln und Vorschriften, um Unfälle mit Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

  • Seite 9: Pflege Ihres Geräts

    Pflege Ihres Geräts Gute Pflege Ihres Geräts erlaubt einen störungsfreien Betrieb verringert das Risiko von Schäden. • Schützen Sie Ihr Gerät vor übermäßiger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen. • Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit direktem Sonnenlicht oder starkem UV-Licht aus. • Stellen Sie nichts oben auf das Gerät und lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen. • Lassen Sie Ihr Gerät nicht fallen und setzen Sie es nicht starken Erschütterungen aus.
  • Seite 10 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte) Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.

  • Seite 11: Vorsichtsmaßregeln Zur Verwendung

    • Installieren Sie das Gerät, so dass es im Bereich oder Blinken aufgezeichnet werden können. der Scheibenwischer ist. JVC KENWOOD haftet nicht in Bezug auf die • Installieren Sie das Gerät in einer Position, wo die Unterscheidung oder Erfassung von Ampeln.

  • Seite 12: Einbau

    Einbau Hinweise zum Einbau Führen Sie die Verkabelung aus. Führen Sie die Verkabelungsarbeiten aus, wie Überprüfen Sie, ob das Fahrzeug auf einer unter "Verkabelung" beschrieben. ( Á S.10) ebenen Fläche abgestellt ist. Justieren Sie den Einbauwinkel des Bringen Sie das Gerät an der Gerätes und fixieren Sie das Gerät dann an Ort und Stelle. Befestigungskonsole an. (Zubehör) Drehen Sie den Winkel-Einstellknopf vor der Setzen Sie die Befestigungskonsole in den Justierung im Uhrzeigersinn.

  • Seite 13: Enpfohlene Einbauposition

    Enpfohlene Einbauposition • Installieren Sie das Gerät in einer Position, wo es nicht die Frontsicht des Fahrers blockiert (zum Beispiel durch die Rückspiegel verdeckt). • Installieren Sie das Gerät, so dass es im Bereich der Scheibenwischer ist. • Montage des Gerätes an der Mitte der Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel erleichtert eine optimale Videoaufzeichnung.

  • Seite 14: Verkabelung

    Verkabelung Stromkabel für Armaturenbrett-Kamera (Zubehör) CAUTION ACHTUNG Bevor Sie die Anschlussarbeiten durchführen, prüfen Sie zuerst, ob der Zündschlüssel abgezogen ist trennen Sie dann den Minuspol der Batterie ab, um einen Unfall durch Kurzschluss zu vermeiden. Schließen Sie die Armaturenbrett-Kamera und das Stromkabel an. Armaturenbrett-Kamera Kabellänge (3,5 m) Zubehörkabel (rot)

  • Seite 15: Namen Und Funktionen Von Teilen

    Namen und Funktionen von Teilen Konsolenansetzteil Mikrofon Bringen Sie hier die mitgelieferte Nimmt Audio auf. K -Taste Befestigungskonsole an. Kamera-Objektiv • Drücken Sie diese Taste bei der kontinuierlichen Aufnahme, um ein Foto aufzunehmen. Lautsprecher • Drücken Sie diese Taste bei der Wiedergabe, Gibt Sprachführung, Warntöne und um die nächste Datei abzuspielen.

  • Seite 16: Vor Der Verwendung Der Fahrunterstützungsfunktion

    Vor der Verwendung der Fahrunterstützungsfunktion Verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um Anpassen der Einstellungen <Detection rage settings> zu wählen, und entsprechend dem Fahrzeug drücken Sie dann die [MENU/OK]-Taste. Legen Sie vor der Verwendung der Fahrunterstützungsfunktion die Montagehöhe des Geräts von der Straßenoberfläche fest und justieren Sie die Einstellungen für Horizont und Motorhauben- Vorderkante entsprechend dem Fahrzeug. Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste.

  • Seite 17: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Eine SD-Karte einsetzen und entnehmen Eine SD-Karte formatieren Schalten Sie die Stromversorgung des Geräts Vor der Verwendung einer SD-Karte müssen Sie aus und dann legen Sie eine SD-Karte in den SD- diese erst mit dem Gerät formatieren (initialisieren). Kartenschlitz, bis Sie ein Klickgeräusch hören. Setzen Sie die SD-Karte in den SD- Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Karte.

  • Seite 18: Aufnahmemodi

    Grundlegende Bedienung Aufnahmemodi Das Gerät verfügt über vier Aufnahmemodi. Durch Einschalten der Stromversorgung zum Gerät wird die kontinuierliche Aufnahme gestartet. Das aufgenommene Video wird in Form von Dateien auf der SD-Karte aufgezeichnet. Die Aufnahme-Dateien werden in einen separaten Ordner für jeden Aufnahmemodus sortiert.

  • Seite 19: Ereignis-Aufnahme

    Ereignis-Aufnahme Die Erkennung eines plötzlichen Aufpralls, einer unerwarteten Zusammenstoßes oder eines anderes Ereignisses während der kontinuierlichen Aufnahme startet die Ereignis-Aufnahme. Die Aufnahmezeit der Ereignis-Aufnahme beträgt 10 Sekunden vor der Aufprallerkennung plus die Zeit Á S.20) eingestellt. Wenn die Ereignis-Aufnahme endet, schaltet der wie in "Event recording time"...

  • Seite 20: Aufnahme

    Aufnahme Aufnahme an einem beliebigen Fotografieren Ort (manuelle Aufnahme) Durch Drücken der [K]-Taste am Gerät während der kontinuierlichen Aufnahme können Sie Durch Drücken der [ ]-Taste am Gerät jederzeit ein Foto aufnehmen. während der kontinuierlichen Aufnahme wird Drücken Sie die [K]-Taste. die manuelle Aufnahme zu jedem beliebigen Zeitpunkt gestartet. ]-Taste.

  • Seite 21: Wiedergabe

    Wiedergabe Verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um die Abspielen von Dateien gewünschte Datei zur Wiedergabe einzustellen Wählen Sie eine Datei wie etwa eine Aufnahme- und drücken Sie dann die [MENU/OK]-Taste Datei oder ein Foto aus und starten Sie die ]-Taste. und drücken Sie dann die [ Wiedergabe. Die Wiedergabe der gewählten Datei beginnt. Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste. MENU wird angezeigt. [ J ] Durch Drücken der - oder -Taste bei...

  • Seite 22: Schützen Oder Löschen Von Dateien

    Schützen oder Löschen von Dateien Bedienung mit dem Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste zum Beenden des Vorgangs. Wiedergabe-Menü Schützen Sie oder löschen Sie Dateien wie Ereignis-Aufnahmedateien oder Fotos. Sie können auch alle Dateien in einem Ordner löschen. Wählen Sie eine zur Wiedergabe gewünschte Datei oder ein Foto. • Kontinuierliche Aufnahmedateien können nicht geschützt werden. Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste, • Um eine geschützte Datei zu löschen, verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um entfernen Sie Dateischutz.

  • Seite 23: Diverse Einstellungen

    Diverse Einstellungen Bedienung mit MENU Das MENU-Schirmbild von Schritt 2 wechselt in der folgenden Reihenfolge. Führen Sie Operationen wie Konfiguration der Einstellungen für Wiedergabe und Aufnahme auf dem MENU-Bildschirm aus. Playback Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste. MENU wird angezeigt. Parking recording settings Verwenden Sie die [ J ]/[K]-Tasten, um einen Punkt zu wählen und drücken Sie dann die [MENU/OK]- Video recording settings Taste.
  • Seite 24 Diverse Einstellungen MENU * Werkseitige Standardeinstellungen Playback Continuous recordings Wählen Sie den gewünschten Ordner aus dem Listenschirmbild und spielen Sie eine Datei ab. ( Á S.17) Manual recordings Dateien können auch während der Wiedergabe geschützt oder gelöscht werden. Event recordings ( Á...
  • Seite 25 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Erkennt den Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug vor Ihnen und informiert mit einem Warnton, um eine Kollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen zu verhindern, wenn ein Sicherheitsabstand nicht unterschritten wird. Dies arbeitet ab 30 km/h Geschwindigkeit. Lane departure warning ON/OFF* Erkennt die Spur, in der Ihr Fahrzeug fährt und gibt einen Warnton aus, wenn...
  • Seite 26 Diverse Einstellungen Einstellung von Datum und Legen Sie Datum und Uhrzeit automatisch Automatic anhand der Zeit, die von einem GPS- Uhrzeit Satelliten empfangen wird, fest. Manual Stellen Sie Datum und Zeit manuell ein. Stellen Sie Datum und Zeit für das Gerät ein. Legen Sie die Zeitzone-Einstellung Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste.

  • Seite 27: Aktualisierung Des Systems

    Aktualisierung des Systems Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste zum Beenden des Vorgangs. Aktualisieren Sie die System-Firmware des Geräts. Informationen über Updates finden Sie auf der Website von JVC KENWOOD http://www.kenwood.com/cs/ce/. Kopieren Sie die System-Update- Datei auf die SD-Karte und setzen Sie dann die SD-Karte in den SD- Kartenschlitz. • Während der Aktualisierung schalten Sie nicht die Stromversorgung zum Gerät Drücken Sie die [MENU/OK]-Taste. aus, den Motor des Fahrzeugs, oder MENU wird angezeigt.

  • Seite 28: Verwendung Der Pc-Anwendung

    Verwendung der PC-Anwendung Abspielen von Dateien KENWOOD DRIVE REVIEWER ist eine PC- Anwendung zum Anzeigen von Videos, die mit Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Gerät aufgezeichnet wurden. dem Gerät, setzen Sie sie in den Die Anwendung kann von der JVC KENWOOD- SD-Karten-Adapter (im Handel Website heruntergeladen bei erhältlich), und schließen diesen http://www.kenwood.com/cs/ce/ über ein Kartenlesegerät (im Handel heruntergeladen werden. erhältlich) an den PC an.
  • Seite 29 Datei-Bedienvorgänge Video-Schirmbild Führen Sie Datei-Bedienvorgänge aus wie Zeigt das Video der ausgewählten Datei Auswählen von Dateien und Sichern von an. Bedienen Sie die Wiedergabe-Leiste Dateien auf SD-Karte auf Ihrem PC. zum Verschieben zu einem beliebigen Ort. Doppelklicken Sie auf den Video-Bildschirm Wählen Sie das SELECT während der Wiedergabe, um auf Vollbild-...

  • Seite 30: Ausgabe Eines Standbilds Von Video

    Zeigen Sie eine Karte für die Lage eines aufgenommenen Videos an. Eine Halten Sie Video an jeder Stelle aus dem aktuell Internetverbindung ist zur Verwendung von laufenden Video als Standbild fest. MAP erforderlich. Starten Sie KENWOOD DRIVE Starten Sie KENWOOD DRIVE REVIEWER. REVIEWER. Wählen Sie das <JVCKENWOOD>- Wählen Sie das <JVCKENWOOD>- Laufwerk für die SD-Karte mit Laufwerk für die SD-Karte mit...

  • Seite 31: Ausgabe Von Fahrtinformation

    Ausgabe von Fahrtinformation Sichern von Dateien Geben Sie eine Fahrinformation-Datei (kml/kmz) Sichern Sie die SD-Kartendaten auf der aus, die mit dem GoogleMaps -Kartendienst Festplatte eines PC o.ä. oder dem GoogleEarth artendienst Starten Sie KENWOOD DRIVE verwendet werden kann. REVIEWER. Starten Sie KENWOOD DRIVE Wählen Sie das <JVCKENWOOD>- REVIEWER. Laufwerk für die SD-Karte mit Wählen Sie das <JVCKENWOOD>- <SELECT FOLDER (S)> aus dem Menü Laufwerk für die SD-Karte mit FILE (F).

  • Seite 32: Störungssuche

    Störungssuche Finden Sie das entsprechende Symptom in der folgenden Tabelle und beheben Sie das Problem. Wenn Sie keine Lösung finden können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an ein Kundendienstzentrum von JVC KENWOOD. Gemeinsam Symptom Ursache/Abhilfe • Die Stromversorgung zur Zigarettenanzünderbuchse des Gerät schaltet nicht ein.
  • Seite 33 Meldung Ursache/Abhilfe • Es ist eine SD-Karte eingesetzt, die nicht erkannt werden kann. SD card error* å Siehe "Von diesem Gerät unterstützte Karten" und setzen Sie eine SD-Karte in den SD-Kartenschlitz ein, die mit dem Gerät ( Á S.32) verwendet werden kann. • Die SD-Karte ist nicht in einem erkennbaren Format formatiert.
  • Seite 34 Störungssuche Meldung Ursache/Abhilfe • Das Limit für Standbilder wurde erreicht. Still image recording failed (file limit å exceeded) Siehe "Schützen oder Löschen von Dateien" und löschen Sie ( Á S.18) unnötige Dateien. • Eine Datei, die nicht abgespielt werden kann, wurde aus File cannot be played irgendeinem Grund aufgezeichnet.

  • Seite 35: Anhang

    Bedienungsanleitung beschrieben Gebäuden. Der Signalempfang kann durch verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass JVC Bedingungen wie z.B. schlechtes Wetter und KENWOOD nicht für Schäden haftet, die durch dichte obenliegende Hindernisse (z.B. Bäume, falsche Bedienung entstehen. Tunnels, Viadukte und Hochhäuser) beeinträchtigt • Aufgrund der Spezifikationen des Geräts ertönt...

  • Seite 36: Von Diesem Gerät Unterstützte Karten

    Dateiname-Format Karte verloren gehen. Beachten Sie, dass JVC J J M M T T h h mm ss.MOV oder .JPG KENWOOD keine Erstattung für Schäden bieten Jahr Monat Tag Stunde Minute Sekunde kann, die durch den Verlust gespeicherter Dateien entstehen.

  • Seite 37: Aufnahmezeiten

    • Für Ereignis-Aufnahme, manuelle Aufnahme und Parken-Aufnahme werden alte Dateien für die Aufnahme gelöscht, wenn die Überschreiben-Einstellung für jeden Dateityp auf "ON" gestellt ist. Sichern Sie wichtige Dateien auf einem PC oder einem anderen Gerät. Systemanforderungen für KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 mit Service Pack 1 (32-Bit/64-Bit) Betriebssystem Windows 8.1/8.1 Pro (32-Bit/64-Bit)

  • Seite 38: Technische Daten

    1,5-Zoll, 110.000 Pixel, Vollfarb-TFT Einheit oder Windows Standard Windows Media Bildsensor Player, QuickTime usw. 1/3-Zoll Farb-CMOS Unterstützt dedizierte Betrachtungssoftware Maximale Aufnahmewinkel der Sicht (kann von der Website von JVC KENWOOD Horizontal: Ca. 117 Grad, heruntergeladen werden) Vertikal: Ca. 63 Grad Aufnahmedatenträger (Diagonal 128 Grad) microSDHC-Karte Objektiv 8 bis 32 GB unterstützt (Klasse 6 oder höher)
  • Seite 39 Disclaimer • JVC KENWOOD is niet aansprakelijk voor schade die de klant of derden ondervinden of oplopen ten gevolge van een onjuist gebruik van dit product, een probleem tijdens het gebruik van dit product en andere problemen en oorzaken, of vanwege het gebruik van dit product, tenzij de wet anders voorschrijft.
  • Seite 40 Voorzorgen en opmerkingen Waarschuwing! Bedien dit toestel niet tijdens het besturen van de auto. Het gebruik van dit product verandert de vereisten voor een bestuurder en de volledige verantwoordelijkheid voor zijn/haar eigen gedrag niet. Deze verantwoordelijkheid omvat het opvolgen van alle verkeersregels, wetten en reglementen om ongelukken, lichamelijk letsel of schade te voorkomen.

  • Seite 41: Onderhoud Van Het Toestel

    Onderhoud van het toestel Een juiste behandeling van het toestel verzekert een probleemloze werking en reduceert de kans op beschadiging. • Houd het toestel uit de buurt van overmatige vochtigheid en extreme temperaturen. • Stel het toestel niet langdurig aan het directe zonlicht of sterke ultra-violete stralen bloot. • Plaats niets op het toestel en laat geen voorwerpen op het toestel vallen.
  • Seite 42 Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor landen die gescheiden afvalverwerkingssystemen gebruiken) Producten en batterijen met dit symbool (doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit. Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recyclingfaciliteit in uw buurt.

  • Seite 43: Voorzorgen Voor Gebruik

    De plakkracht de plaats van aankoop of een JVC KENWOOD van de montagebeugel wordt anders mogelijk onderhoudscentrum raadplegen. minder waardoor het toestel zou kunnen vallen.

  • Seite 44: Installeren

    Installeren Installatieprocedure Bedraad het toestel. Zie "Aansluiten" voor het bedraden. ( Á P.10) Controleer of de auto op een vlakke ondergrond Stel de installatiehoek van het toestel is geparkeerd. in en bevestig het toestel op zijn plaats. Bevestig het toestel aan de Draai de hoekinstelknop rechtsom voor het afstellen. bevestigingsbeugel. (accessoire) Controleer bij het afstellen van de hoek dat het Schuif de bevestigingsbeugel in het camerazicht parallel aan de vlakke ondergrond is en de aangegeven gedeelte van het toestel om het...
  • Seite 45 Aanbevolen installatieplaats • Installeer het toestel op een plaats waar het zicht van de bestuurder niet wordt gehinderd (plaats bijvoorbeeld achter de achteruitkijkspiegel). • Installeer het toestel binnen het bereik van de ruitenwissers. • Bevestig het toestel op het midden van het ruit, achter de achteruitkijkspiegel voor optimale video-opnames.

  • Seite 46: Aansluiten

    Aansluiten Stroomsnoer voor dashboardcamera (accessoire) CAUTION VOORZICHTIG Alvorens het toestel aan te sluiten, moet u controleren of het contact van de auto is uitgeschakeld en de sleutel is verwijderd. Ontkoppel vervolgens de negatieve pool van de accu om kortsluiting te voorkomen. Verbind de dashboardcamera en het stroomsnoer. Dashboardcamera Snoerlengte (3,5 meter) Accessoiresnoer (rood)

  • Seite 47: Namen En Functies Van Onderdelen

    Namen en functies van onderdelen K toets Gedeelte voor bevestigingsbeugel • Druk tijdens doorlopende opname op deze Bevestig hier de bijgeleverde bevestigingsbeugel. toets om een foto te maken. Cameralens • Druk tijdens weergave op deze toets om Luidspreker naar het volgende bestand te gaan. Voor stembegeleiding, waarschuwingen en • Houd de toets tijdens weergave ingedrukt het afspelen van audio.

  • Seite 48: Alvorens Gebruik Van Het Besturingsondersteuningssysteem

    Alvorens gebruik van het besturingsondersteuningssysteem Gebruik de [ J ]/[K] toetsen om Maken van instellingen in <Detection range settings> te kiezen en overeenstemming met de auto druk vervolgens op de [MENU/OK] toets. Voor gebruik van het besturingsondersteuningssysteem moet u de hoogte van het bevestigde toestel vanaf het wegoppervlak instellen en de instellingen voor de horizon en motorkap-voorrand in overeenstemming met de auto maken. Druk op de [MENU/OK] toets.

  • Seite 49: Basisbediening

    Basisbediening Plaatsen en verwijderen van een SD-kaart Formatteren van een SD-kaart Schakel de stroom van het toestel uit en plaats Formatteer alvorens gebruik een SD-kaart met vervolgens een SD-kaart in de SD-kaartgleuf totdat de dit toestel. kaart vast klikt. Plaats de kaart beslist in de juiste richting. Steek de SD-kaart in de SD-kaartgleuf. Druk op de [MENU/OK] toets.

  • Seite 50: Handmatige Opname

    Basisbediening Opnamefuncties Het toestel heeft vier opnamefuncties. Door de stroom van het toestel in te schakelen, wordt de doorlopende opname gestart. De opname wordt als bestand op de SD-kaart opgeslagen. De opnamebestanden worden in een afzonderlijke map voor iedere opnamefunctie opgeslagen. Doorlopende opnamen Door de stroom van het toestel in te schakelen, wordt de doorlopende opname gestart.
  • Seite 51 Gebeurtenisopname Wanneer een onverwachte aanrijding, plotselinge botsing of andere gebeurtenis tijdens doorlopende opname wordt waargenomen, start de opname van de gebeurtenis. De opnametijd van een gebeurtenisopname is de 10 seconden vóór de waarneming van de botsing plus de tijd Á P.20).

  • Seite 52: Opname

    Opname Opname op gewenste moment Foto's maken (Handmatige opname) Druk op de [K] toets van het toestel tijdens doorlopende opname om wanneer u wilt een foto te maken. Druk op de [ ] toets van het toestel Druk op de [K] toets. tijdens doorlopende opname om wanneer u wilt een handmatige opname te maken. ] toets.

  • Seite 53: Weergave

    Weergave Gebruik de [ J ]/[K] toetsen om het af Afspelen van bestanden te spelen bestand te kiezen en druk Kies een bestand, bijvoorbeeld een opgenomen vervolgens op de [MENU/OK] toets bestand of een foto en start de weergave. ] toets. en [ Druk op de [MENU/OK] toets. De weergave van het gekozen bestand start. Het MENU verschijnt. [ J ] Druk op de toets tijdens weergave Gebruik de [ J ]/[K] toetsen om om een volgend of voorgaand bestand of foto...

  • Seite 54: Beschermen Of Wissen Van Bestanden

    Beschermen of wissen van bestanden Bediening met het Druk op de [MENU/OK] toets om de procedure te voltooien. weergavemenu Bescherm bestanden die u wilt bewaren, bijvoorbeeld bestanden van een gebeurtenis of foto's of wis bestanden die u niet meer wilt. U kunt ook alle bestanden in een map wissen. Kies een af te spelen bestand of foto. • Bestanden van doorlopende opnames Druk op de [MENU/OK] toets, gebruik de [ J ]/[K] toetsen om een item te...

  • Seite 55: Diverse Instellingen

    Diverse instellingen Bediening met het MENU Het MENU scherm van stap 2 verandert in de volgende volgorde. Bedieningen als weergave en het maken van instellingen voor video-opnamen kunnen met het MENU scherm worden gemaakt. Playback Druk op de [MENU/OK] toets. Het MENU verschijnt. Parking recording settings Gebruik de [ J ]/[K] toetsen om een item te kiezen en druk vervolgens op de [MENU/OK] toets.
  • Seite 56 Diverse instellingen MENU * Standaard fabrieksinstellingen Playback Kies de gewenste map uit de lijst en speel een bestand af. ( Á P.17) Continuous recordings Bestanden kunnen ook tijdens weergave worden beschermd of gewist. ( Á P.18) Manual recordings Event recordings Parking recordings Still images Parking recording settings...
  • Seite 57 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Detecteert de afstand tussen uw auto en de auto vóór u en geeft een waarschuwing om een botsing te voorkomen wanneer geen veilige afstand wordt behouden. Deze functie werkt bij 30 km/uur en sneller. Lane departure warning ON/OFF* Detecteert de baan waarin u rijdt en geeft een waarschuwing wanneer uw auto de huidige baan verlaat.

  • Seite 58: Instellen Van De Datum En Tijd

    Diverse instellingen Instellen van de datum en tijd Stel de datum en tijd automatisch Automatic op basis van de tijd van een Stel de datum en tijd voor het toestel in. GPS-satelliet in. Druk op de [MENU/OK] toets. Manual Stel de datum en tijd handmatig in. Het MENU verschijnt. Stel de tijdzone of datum/tijd in.

  • Seite 59: Update Van Het Systeem

    Update van het systeem Druk op de [MENU/OK] toets om de procedure te voltooien. Update de systeemfirmware van het toestel. Ga naar de JVC KENWOOD website voor meer informatie over updates: http://www.kenwood.com/cs/ce/. Kopieer het systeemupdatebestand naar de SD-kaart en steek de SD-kaart vervolgens in de SD-kaartgleuf. • Schakel de stroom van het toestel niet Druk op de [MENU/OK] toets. uit, start de motor van de auto niet en Het MENU verschijnt.

  • Seite 60: Gebruik Van Het Computerprogramma

    Gebruik van het computerprogramma Afspelen van bestanden KENWOOD DRIVE REVIEWER is een computerprogramma voor het tonen Verwijder de SD-kaart van het toestel, van videobeelden die met het toestel zijn steek de kaart in de SD-kaartadapter opgenomen. (los verkrijgbaar) en verbind deze Het programma kan worden gedownload van vervolgens met de computer met de JVC KENWOOD website: gebruik van een kaartlezer (los http://www.kenwood.com/cs/ce/. verkrijgbaar). Installeren van de software Start KENWOOD DRIVE REVIEWER.
  • Seite 61 Bediening voor bestanden Videoscherm U kunt bestanden selecteren en bestanden op de Toon de video van het geselecteerde bestand. SD-kaart als backup naar uw computer versturen. Gebruik de weergavebalk om naar een bepaald punt te gaan. Dubbelklik tijdens weergave op SELECT Selecteer het <JVCKENWOOD> het videoscherm om naar het volledige scherm FOLDER (S) station voor de SD-kaart.
  • Seite 62 Vastleggen van een stilbeeld van video Toon een kaart voor de locatie van de opgenomen video. Voor gebruik van MAP is een U kunt op ieder moment een stilbeeld van de Internetverbinding vereist. spelende video vastleggen. Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Kies het <JVCKENWOOD> station Kies het <JVCKENWOOD> station voor de SD-kaart met <SELECT voor de SD-kaart met <SELECT FOLDER (S)> van het FILE (F) menu. FOLDER (S)> van het FILE (F) menu.
  • Seite 63 Geef een informatiebestand voor het rijden Maak een backup van de data op de SD-kaart (kml/kmz) dat kan worden gebruikt met op de harde schijf van uw computer, etc. GoogleMaps of GoogleEarth Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Start KENWOOD DRIVE REVIEWER. Kies het <JVCKENWOOD> station Kies het <JVCKENWOOD> station voor de SD-kaart met <SELECT voor de SD-kaart met <SELECT FOLDER (S)> van het FILE (F) menu.

  • Seite 64: Oplossen Van Problemen

    Oplossen van problemen Zoek het van toepassing zijnde symptoom in de volgende tabel om het probleem op te lossen. Raadpleeg de plaats van aankoop of een JVC KENWOOD onderhoudscentrum indien u het probleem niet op kunt lossen. Algemeen Symptoom Oorzaak/Oplossing • De stroom naar de sigarette-aanstekeraansluiting in de auto is...
  • Seite 65 Mededeling Oorzaak/Oplossing • De SD-kaart is niet met het juiste formaat geformatteerd. SD card requires formatting* å Zie indien nodig "Formatteren van een SD-kaart" om de ( Á P.13) SD-kaart met het toestel te formatteren. • De SD-kaart is defect. Formatting failed å...
  • Seite 66 Oplossen van problemen Mededeling Oorzaak/Oplossing • Een niet-afspeelbaar bestand was opgenomen. File cannot be played • Data kunnen niet meer worden afgelezen omdat de SD-kaart defect was. å Maak een backup van vereiste data op een computer of ander toestel, zie "Formatteren van een SD-kaart" en formaat de ( Á...

  • Seite 67: Appendix

    GPS-positionering is onmogelijk in een tunnel en beschreven in de handleiding wordt gebruikt. JVC gebouwen. De signaalontvangst is afhankelijk van KENWOOD is niet aansprakelijk voor schade ten omstandigheden als slecht weer en voorwerpen gevolge van het gebruik van deze functie.
  • Seite 68 SYSTEM gebruiksomstandigheden van de SD-kaart. JVC (Positie-informatie) KENWOOD is niet aansprakelijk voor schade of Bestandsnaamformaat verlies ten gevolge van gewiste of niet-bruikbare J J M M D D u umm s s . MOV of .JPG opgeslagen bestanden.
  • Seite 69 • Voor gebeurtenisopnames, handmatige opnames en parkeeropnames worden oude bestanden gewist wanneer de instelling voor het overschrijven van bestanden op "ON" is gesteld. Maak een backup van de vereiste bestanden op een computer of ander apparaat. Systeemvereisten voor KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 met Service Pack 1 (32-bit/64-bit) Besturingssysteem Windows 8.1/8.1 Pro (32-bit/64-bit)

  • Seite 70: Technische Gegevens

    Unit of Windows standaard Window Media 1,5-inch, 110.000 pixels, volledig-kleur TFT Player, QuickTime, etc. Beeldsensor Ondersteunt speciale weergavesoftware 1/3-inch kleur CMOS (download van de JVC KENWOOD website) Maximale opnamehoek van zicht Opnamemedia Horizontaal: Ongeveer 117 graden, microSDHC-kaart Verticaal: Ongeveer 63 graden 8 tot 32 GB geschikt (klasse 6 of hoger)
  • Seite 71 KENWOOD: http://www.kenwood.com/cs/ce/ Liberatoria • JVC KENWOOD non accetta alcuna responsabilità per qualsivoglia danno che l'utilizzatore o terzi dovessero subire a causa dell'uso improprio, di un guasto o di altri problemi nella videocamera, e più in generale durante il suo utilizzo, salvi i casi in cui tale responsabilità è espressamente prevista dalla legge.
  • Seite 72 Precauzioni e avvisi Attenzione! Non intervenire in alcuna modo sulla videocamera durante la guida. Il suo uso non fa venir meno la totale responsabilità del conducente al volante. Tale responsabilità comprende la completa osservanza del codice della strada e qualsiasi altra misura atta a evitare incidenti, lesioni personali e danneggiamenti alle cose.
  • Seite 73 Pulizia Avere buon cura della videocamera è la premessa fondamentale perché funzioni correttamente, ma anche per ridurre il rischio di danneggiamenti. • Tenerla lontana dalla temperatura e dall'umidità eccessiva. • Non esporla per lungo tempo alla luce solare diretta o a forte luce ultravioletta. • Non usarla come supporto per altri corpi e impedire che, cadendo, la colpiscano.
  • Seite 74 Informazioni sull'eliminazione dei prodotti elettrici ed elettronici e delle batterie (per i paesi che adottano la raccolta differenziata dei rifiuti) I prodotti e le batterie che recano questo simbolo (bidone della spazzatura barrato con una croce) non devono essere eliminati come rifiuti solidi urbani. I prodotti elettrici ed elettronici nonché le batterie devono essere eliminati in appositi centri attrezzati anche per il maneggio dei prodotti da essi derivati.

  • Seite 75: Precauzioni

    • Fissare in posizione il cavo con del nastro Se anche il reset non risolve il problema si adesivo o in modo analogo in modo che non raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore o risulti d'intralcio alla guida. al più vicino centro di assistenza JVC KENWOOD.

  • Seite 76: Guida All'installazione

    Guida all'installazione Procedura d'installazione Effettuare il collegamento elettrico. Per questa operazione vedere innanzi tutto la Parcheggiare in un luogo piano. sezione "Collegamento elettrico" ( Á P. 10). Fissare la videocamera alla staffa di Regolare l'angolo d'installazione e supporto (accessorio). montare la videocamera. Innestare la staffa di montaggio nella slitta della Prima di regolarlo allentare la manopola di montaggio videocamera.
  • Seite 77 Punto d'installazione raccomandato • Installare la videocamera in modo che non ostacoli la visuale anteriore del conducente né che essa stessa sia ostacolata dallo specchietto retrovisore. • Installarla in modo che il suo campo visivo sia compreso nel raggio d'azione del tergicristallo. • L'installazione al centro del parabrezza dietro lo specchietto retrovisore dovrebbe offrire la condizione di registrazione ottimale.

  • Seite 78: Collegamento Elettrico

    Collegamento elettrico Cavo di alimentazione della videocamera (accessorio) CAUTION ATTENZIONE Prima di procedere con il collegamento, per evitare qualsiasi cortocircuito spegnere il motore, rimuovere la chiave di accensione e scollegare il terminale negativo della batteria. Collegare il cavo di alimentazione alla videocamera. Videocamera Lunghezza del cavo: 3,5 m Chiave di accensione Cavo accessori (rosso) Da collegare a una sorgente di alimentazione...

  • Seite 79: Nome E Funzione Delle Parti

    Nome e funzione delle parti Tasto K Slitta di montaggio • Premendolo durante la registrazione Innestare qui la staffa di montaggio. continua si scatta una foto. Obiettivo • Premendolo durante la riproduzione si salta Diffusore al file successivo. Emette i messaggi di guida vocale, i segnali • Mantenendolo premuto durante la acustici di avvertenza e la riproduzione audio.

  • Seite 80: Prima Di Usare La Funzione Di Assistenza Alla Guida

    Prima di usare la funzione di assistenza alla guida Con il tasto [ J ] o [K] selezionare Impostazioni specifiche per il veicolo in uso <Detection range settings> e Prima di usare la funzione di assistenza alla guida occorre premere [MENU/OK]. impostare nella videocamera l'altezza d'installazione rispetto alla superficie stradale e regolare inoltre la posizione dell'orizzonte e del bordo anteriore del cofano.

  • Seite 81: Fondamenti D'uso

    Fondamenti d'uso Inserimento e rimozione della Formattazione della scheda SD scheda di memoria Prima di usare una scheda SD è necessario Spegnere la videocamera e inserire la scheda formattarla (inizializzarla) con questa stessa SD nell'alloggiamento sino a udirne lo scatto in videocamera. posizione. Prima d'inserirla orientarla correttamente. Inserire la scheda SD nell'alloggiamento. Premere [MENU/OK].

  • Seite 82: Modi Di Registrazione

    Fondamenti d'uso Modi di registrazione Questa videocamera offre quattro modi di registrazione. Non appena si accende il motore se ne avvia la registrazione continua. Le immagini vengono registrate nella scheda SD in una serie di file. Questi vengono automaticamente salvati, per ciascun modo di registrazione, in cartelle separate. Registrazione continua Non appena si accende il motore la videocamera inizia a registrare in modo continuo.
  • Seite 83 Registrazione di eventi Il rilevamento di una collisione improvvisa o di altro evento durante la registrazione continua ne determina la registrazione, in tal caso chiamata registrazione d'evento. In realtà essa comprende i 10 secondi immediatamente antecedenti all'istante del rilevamento della collisione, più il tempo specificato in "Event Á...

  • Seite 84: Registrazione

    Registrazione Registrazione in qualsiasi istante Scatto di foto (registrazione manuale) Quando durante la registrazione continua si preme il tasto [K] la videocamera scatta una foto. Quando si preme il tasto [ ] durante la registrazione continua la videocamera inizia a Premere [K]. registrare in modo manuale. Premere [ La videocamera avvia la registrazione manuale e allo scadere della durata specificata per questo modo di registrazione ritorna alla...

  • Seite 85: Riproduzione

    Riproduzione Con [ J ] o [K] selezionare il file da Riproduzione dei file riprodurre, premere [MENU/OK] e Questa sezione spiega come selezionare un file quindi [ di registrazione o fotografico per riprodurlo. Si avvia la riproduzione del file selezionato. Premere [MENU/OK]. Appare la schermata MENU. [ J ] Quando durante la riproduzione si preme Con [ J ] o [K] selezionare <Playback>...

  • Seite 86: Protezione O Cancellazione Dei File

    Protezione o cancellazione dei file Comandi del menu di Premere [MENU/OK] per completare la procedura. riproduzione Con la videocamera è possibile proteggere o cancellare i file registrati. Permette altresì di cancellare tutti i file contenuti in una cartella. Selezionare il file o la foto da cancellare o proteggere. Premere [MENU/OK], con [ J ] o [K] • Non è possibile proteggere le registrazioni continue.

  • Seite 87: Impostazioni

    Impostazioni Uso del MENU Nella schermata MENU al passo 2 gli elementi di selezione appaiono nel seguente ordine. Dalla schermata MENU è altresì possibile avviare la riproduzione dei file e impostare le registrazioni video. Playback Premere [MENU/OK]. Appare la schermata MENU. Parking recording settings Con [ J ] o [K] selezionare l'elemento desiderato e premere [MENU/OK].
  • Seite 88 Impostazioni MENU * Impostazione predefinita Playback Selezionare dall'elenco la cartella contenente il file da riprodurre ( Á P. 17). Continuous recordings Mentre ne è in corso la riproduzione è altresì possibile proteggere o cancellare Manual recordings un file ( Á P. 18). Event recordings Parking recordings Still images...
  • Seite 89 Driving support settings Forward collision warning ON/OFF* Con un allarme acustico notifica al conducente la possibilità di una collisione quando non sta mantenendo la distanza di sicurezza dal veicolo di fronte. Questa funzione opera soltanto a velocità superiori a 30 km/h. Lane departure warning ON/OFF* Rilevando in continuazione la corsia, in caso di allontanamento da questa fornisce al conducente una notifica acustica.

  • Seite 90: Regolazione Della Data E Dell'ora

    Impostazioni Regolazione della data e dell'ora Regola automaticamente la data Automatic e l'ora sulla base del segnale Questa funzione permette di regolare la data e satellitare GPS. l'ora nella videocamera. Imposta la data e l'ora Premere [MENU/OK]. Manual manualmente. Appare la schermata MENU. Impostare il fuso orario e la data e l'ora. Con [ J ] o [K] selezionare il proprio fuso orario oppure la data e l'ora, quindi e premere [MENU/OK].

  • Seite 91: Aggiornamento Del Sistema

    Aggiornamento del sistema Premere [MENU/OK] per completare la procedura. Questa sezione spiega come aggiornare il firmware della videocamera. Per informazioni sugli aggiornamenti disponibili si prega di vedere il sito JVC KENWOOD: http://www.kenwood.com/cs/ce/. Copiare il file di aggiornamento nella scheda SD e inserirla nell'alloggiamento della • Mentre è in corso l'aggiornamento non videocamera. spegnere la videocamera né accendere il motore o rimuovere la scheda SD.

  • Seite 92: Uso Dell'applicazione Per Pc

    Uso dell'applicazione per PC Riproduzione dei file KENWOOD DRIVE REVIEWER è l'applicazione PC per la riproduzione dei file video registrati con la Rimuovere la scheda SD dalla videocamera, videocamera. inserirla in un comune adattatore per Può essere scaricata dal sito JVC KENWOOD schede SD e collegarlo al PC. all'indirizzo http://www.kenwood.com/cs/ce/. Avviare KENWOOD DRIVE REVIEWER. Installazione Dal menu FILE (F), con <SELECT FOLDER (S)> selezionare l'unità <JVCKENWOOD> contenente la scheda SD. Per installare KENWOOD DRIVE REVIEWER fare doppio clic sul file Nella finestra [FILE] o [EVENT] <Setup.msi> scaricato nel PC e...
  • Seite 93 Uso dei file Schermo Questa sezione spiega come selezionare i file dalla Visualizza il video selezionato. Con la barra di riproduzione si può selezionare un scheda SD e copiarli in un PC per farne il backup. punto qualsiasi del file. Facendo doppio clic SELECT Seleziona l'unità...
  • Seite 94 L'applicazione permette di visualizzare la mappa corrispondente al video registrato. È necessario La videocamera permette di catturare immagini disporre di una connessione a Internet. fisse da un punto qualsiasi dei file video. Avviare KENWOOD DRIVE REVIEWER. Avviare KENWOOD DRIVE REVIEWER. Dal menu FILE (F) con <SELECT Dal menu FILE (F) con <SELECT FOLDER (S)> selezionare l'unità FOLDER (S)> selezionare l'unità <JVCKENWOOD> contenente la <JVCKENWOOD> contenente la...
  • Seite 95 L'applicazione permette infine di creare nel disco fisso del PC o in altra destinazione una L'applicazione permette altresì di creare file copia di backup della scheda SD. kml/kmz con le informazioni di guida da usare Avviare KENWOOD DRIVE REVIEWER. con il servizio di mappe GoogleMaps GoogleEarth Dal menu FILE (F) con <SELECT Avviare KENWOOD DRIVE REVIEWER.

  • Seite 96: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi In caso di problemi s'invita innanzi tutto a cercarne la soluzione in queste tabelle. Se non la si trova si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di assistenza JVC KENWOOD. Generale Sintomo Cause e soluzioni • La presa dell'accendisigari del veicolo non è...
  • Seite 97 Messaggio Cause e soluzioni • La scheda SD non è in un formato riconoscibile dalla videocamera. SD card requires formatting* å Per istruzioni sulla sua formattazione vedere la sezione "Formattazione della scheda SD" e quindi formattarla con questa ( Á P. 13). stessa videocamera • La scheda SD non funziona correttamente.
  • Seite 98 Risoluzione dei problemi Messaggio Cause e soluzioni • La scheda SD contiene un file non riproducibile con questa File cannot be played videocamera. • Non è più possibile leggere i file a causa di un malfunzionamento della scheda. å Effettuare una copia di backup dei file in un PC o in altro dispositivo e dopo avere letto la sezione "Formattazione della ( Á...

  • Seite 99: Appendice

    • Eccetto il vetro, il segnale GPS non oltrepassa i materiali istruzioni fornite in questo manuale. JVC KENWOOD non solidi. Il posizionamento GPS non può essere ottenuto assume alcuna responsabilità per qualsivoglia danno o nelle gallerie e dentro gli edifici.
  • Seite 100 PC o in altro dispositivo. Con l'uso SYSTEM della scheda, infatti, potrebbero cancellarsi. (Dati di posizione) JVC KENWOOD non accetta alcuna richiesta Formato di denominazione dei file di compensazione per gli eventuali danni YYMMDDhhmmss.MOV o .JPG subiti a causa della perdita dei file salvati nella videocamera.
  • Seite 101 • Quando la funzione di sovrascrittura per ciascun tipo di file (registrazione manuale, di evento e di parcheggio) è impostata su "ON" la videocamera sovrascrive i file più vecchi. Per questo si suggerisce di copiarli regolarmente in un PC o in altro dispositivo. Requisiti di sistema per l'applicazione KENWOOD DRIVE REVIEWER Windows 7 con Service Pack 1 (32 o 64 bit) Sistema operativo Windows 8.1 o 8.1 Pro (32 o 64 bit)

  • Seite 102: Dati Tecnici

    Sensore immagini di Windows Media Player, QuickTime ecc. CMOS a colori da 1/3" Compatibile con il programma di visualizzazione Angolo di vista massimo in registrazione dedicato (da scaricare dal sito JVC KENWOOD) Orizzontale: circa 117 gradi Supporto di memoria Verticale: circa 63 gradi Scheda microSDHC (Diagonale 128 gradi) da 8 a 32 GB (categoria minima di velocità: 6)

Inhaltsverzeichnis