Werbung
Bedienung / Instructions
Update
no
yes
Insert USB Stick
V1_59.bin_
Start Update:Yes
V1_59.bin
no
yes
Insert USB Stick
V1_59.bin_
Start Update:Yes
V1_59.bin
*Update: Bevorzugt Auto update-Funktion verwenden (siehe OH 50-Anleitung).
**Achtung: Wurde das Update abgebrochen oder ist fehlgeschlagen, über
OH 50 ein Auto-Update durchführen. Dazu im Standby USB-Stick einstecken und
Auto update auswählen.
*Update: Use preferred the Auto update function (see OH 50 manual).
**Attention: If the update was canceled or failed perform a auto update over the
OH 50 basic unit. In standby mode insert a USB stick and select the auto update
menu.
OH 89 Modul Update
Durch Wahl von „yes" kann hier gezielt ein
Software-Update an dem gewählten OH Modul
durchgeführt werden.
USB Stick mit OH 89 Software in OH 50 USB-
Anschluss einstecken.
Abbruch durch gleichzeitiges drücken der
4 Bedientasten am Handset (Gerät startet neu)
Als erstes wird immer die Software mit der
höchsten Versionsnummer angezeigt. Durch die
„Up" „Down" Tasten kann, wenn vorhanden, aber
auch eine andere Version ausgewählt werden. Die
Versionen sind aufsteigend sortiert. Durch Drücken
der „Rechts-Taste" wird die Version für das Update
ausgewählt.
Nun bei Start Update „Yes" wählen und mit der
„Rechts-Taste" bestätigen. Das Update wird dann
gestartet. Mit „No" wird das Update der Modul-
software übersprungen.
OH 89 module update
A controlled software update of the selected
module can be done by selecting "yes".
Connect a USB-stick with the OH 89 software to the
USB-connector.
To abort, press all four keys of the handset
simultaneously. (The module will reboot)
It displays the software with the highest version
number first. Other versions can be selected with the
"Up" and "Down" keys. The versions are sorted in
ascending order. The selection of the version can be
done by the "right"-key.
Now select Start Update "yes", and confirm it
with the "right"-key. The update will be started.
Selecting "no" skips the update of the module soft-
ware.
- 17 -
Werbung
