Seite 2: Willkommen
Die vorliegende Bedienungsanleitung wird Sie bei der Anwendung Ihres Telefons beglei- ten und Sie Schritt für Schritt in die Funktionen und Konfigurationen einführen. Sollten Sie darüber hinaus weitere technische Unterstützung benötigen oder Informatio- nen über andere Produkte von Mitel wünschen, stehen Ihnen unsere Internetseiten www.mitel.com oder unser Mitel DocFinder zur Verfügung.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Funktionen mit Mitel Alarm Server ........
Seite 4 Index ............. . 119 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 5: Produkt- Und Sicherheitsinformationen
Dokumentinformationen ..............14 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 6: Sicherheitshinweise
Damit niemand auf Ihre Kosten telefonieren kann, sollten Sie das Telefon durch eine PIN schützen. Damit sind auch Ihre persönlichen Einstellungen geschützt. Beim Tragen des Schnurlostelefons sollten Sie die Tastatur gegen versehentliche Betätigung sperren. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 7 Rücknahmestellen ab. Zubehör Verwenden Sie ausschliesslich Originalzubehör oder speziell zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von anderem Zubehör kann die Systemleistung und die Betriebssicherheit beeinträchtigen sowie die Gesundheit und Sicher- heit gefährden. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 8: Umgang Mit Dem Akku
• Lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur. Überdurchschnittlich hohe Temparaturen verrin- gern die Lebensdauer des Akkus. Wenn Sie das Akkupaket entsorgen müssen Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie den Akku einer Sammelstelle zur Wiederverwertung zu. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 9: Produktinformationen
Telefonen geführt werden. Alle Anruflisten und Kontakte sind auf all Ihren Telefonen verfügbar und werden automa- tisch abgeglichen. Eine Durchsage wird an all Ihren Telefonen signalisiert, welche Durchsage unterstützen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 10 © Die in den Benutzerinformationen dargestellten Informationen, Grafiken und Layouts unter- liegen dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne die schriftliche Genehmigung der Mitel Schweiz AG vervielfältigt, vorgeführt oder verarbeitet werden. Ihr Produkt wird mit einer Kurzbedienungsanleitung, mit Sicherheitshinweisen und unter Umständen mit weiteren produktspezifischen Informationen ausgeliefert.
Seite 11: Haftungsausschluss
Datenschutzbestimmungen eingesetzt werden können. Limited Warranty (Australia only) The benefits under the Mitel Limited Warranty below are in addition to other rights and remedies to which you may be entitled under a law in relation to the products. Mitel 650 DECT Phone...
Seite 12 Competition and Consumer Act 2010 (the ACL), the exercise of a right conferred by such a provision or any liability of Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.
Seite 13: Warranty Repair Services
Mitel in relation to a failure to comply with a guarantee that applies under Division 1 of Part 3-2 of the ACL to a supply of goods or services.
Seite 14: After Warranty Service
Produkt- und Sicherheitsinformationen After Warranty Service Mitel offers ongoing repair and support for this product. If you are not otherwise entitled to a remedy for a failure to comply with a guarantee that cannot be excluded under the Aus- tralian Consumer Law, this service provides repair or replacement of your Mitel product, at Mitel's option, for a fixed charge.
Seite 15: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
Anzeigesymbole................19 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 16: Tastenbezeichnungen Und Anschlüsse
Seite 33 Anzeige TFT-Farbdisplay Seitentasten +/- kurz • Ruhezustand • Rufnummer aufrufen • In Verbindung • Lautstärke einstellen Seitentaste Mitte kurz alle Zustände Konfigurierte Rufnummer aus- führen lang Ruhezustand Seitentaste konfigurieren Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 17 • Audioprofile aufrufen • Menü • Im Menü zurückblättern • Editor • Eingabemarke navigieren • Listen Gesprächstaste kurz • Ruhezustand • Wahlwiederholung aufrufen • Listen • Wahl der ausgewählten Ruf- nummer Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 18 Ruhezustand, Eingabe # Editor lang Ruhezustand Tastatur sperren 14 Headset- Anschluss 15 Mikrofon 16 USB-Anschluss 17 Hotkey kurz alle Zustände • Liste von 6 konfigurierbaren Rufnummern oder Funktionen • Hotkey konfigurieren Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 19: Anzeigesymbole
• Weitere Informationen zu den Akkus finden Sie im Kapitel "Akku", Seite 108. Systemanmeldungen Telefon im System A, B, C oder D angemeldet und betriebsbereit (erscheint nur, wenn in mehr als einem System angemeldet) Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 20 Neue Textmeldungen Gelesene Textmeldungen Rufton deaktiviert Diskretruf aktiviert Gesprächstaste aktiviert Lautsprecher/Freisprechen akti- viert Durchsage Gesprächsaufzeichnung Raumüberwachung aktiviert Raumüberwachung ausgelöst Headset-Modus aktiv Mikrofon deaktiviert Anruf parkiert Tastatur gesperrt Bluetooth aktiviert Bluetooth-Headset verbunden Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 21 Bedienungs- und Anzeigeelemente Zustandsinformationen Alarm Terminruf Info Warnung Nicht erlaubt Telefonbuch Name Telefonnummer Privat Telefonnummer Geschäft Telefonnummer Mobil Anwesenheitsstatus Verfügbar (Standard) Abwesend Besprechung Besetzt Nicht verfügbar Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 22: Wählen Und Telefonieren
Gespräche einleiten............... 24 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 23: Anrufe Entgegennehmen
• Wie Sie mit Headset telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Mit Headset telefonieren", Seite 26. • Wie Sie im Freisprechen telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Im Frei- sprechen telefonieren", Seite 25. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 24: Gespräche Einleiten
Die Wahlwiederholungsliste umfasst maximal 10 Einträge. Gesprächstaste drücken. ➔ Wahlwiederholungsliste wird angezeigt. Navigationstaste nach unten drücken, um durch die zuletzt gewählten Rufnummern zu blättern. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 25: Im Freisprechen Telefonieren
Ihr Gesprächspartner mithört. Sie können das Mikrofon während eines Gesprächs aus- und einschalten. Mikro Mikrofon ausschalten: Softkey Mikro drücken. ➔ Mikrofon ist deaktiviert, wird angezeigt. Mikro Mikrofon wieder einschalten: Softkey Mikro erneut drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 26: Mit Headset Telefonieren
"Bluetooth-Betrieb und Bluetooth-Geräte aktivieren", Seite 85. • Um einen Benutzer anzurufen, wählen Sie die Rufnummer des gewünschten Benutzers aus und drücken dann die Gesprächs- oder Lautsprechertaste. • Weitere Informationen entnehmen Sie aus der Bedienungsanleitung Ihres Headsets. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 27: Bedienerführung
Signale ................. . . 33 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 28: Tasten
Kontakt mit Gesprächstaste anrufen. ➔ Verbindung wird aufgebaut. Funktion verwenden: Hotkey drücken, um Hotkey-Menü zu öffnen. Gewünschte Funktion auswählen und Funktion mit Softkey Ausfüh- aktivieren. ➔ Funktion ist aktiviert/deaktiviert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 29: Eingaben
@ * / ( ) < = > % £ $ ¥ ª & § € <Leerzeichen> # Ziffern eingeben Mit den Zifferntasten können Sie die Ziffern 0 bis 9 eingeben. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 30: Buchstaben Eingeben
Sie möchten für eine Eingabe oder eine Korrektur zu einem bestimmten Zeichen navigie- ren. Mit der Navigationstaste können Sie die Eingabemarke nach links oder nach rechts bewegen. Eingabemarke mit horizontaler Navigationstaste bewegen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 31: Menüführung
Telefonbuch Horizontale Navigationstaste: Links: im Menü zurückblättern. Rechts: angezeigtes Menü öffnen, im Menü vorblättern, Detailinfor- mationen abrufen. Vertikale Navigationstaste: Oben: in Liste nach oben blättern. Unten: in Liste nach unten blättern. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 32: Bedienschritte Rückgängig Machen
Navigationstaste nach oben drücken. ➔ Menü Aktivierte Merkmale wird geöffnet. Oder: Aktivierte Merkmale sind auch über Menü verfügbar: Menü > Aktivierte Merkmale. Deaktivieren Softkey Deaktivieren drücken, um gewünschte Funktion auzuschalten. ➔ Funktion ist deaktiviert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 33: Signale
Blinkt langsam • Neue Sprachmitteilung oder neue Textmeldung • Terminruf Blinkt langsam • Akku fast leer • An keinem System angemeldet Blinkt abwechselnd Telefon ist ausgeschaltet und wird in Ladestation geladen Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 34: Telefonieren Mit Komfortfunktionen
Funktionen mit Mitel Alarm Server ........
Seite 35: Gespräche Einleiten Und Anrufe Entgegennehmen
Durch Liste blättern, bis der gesuchte Benutzer angezeigt wird. Gewünschte Rufnummer auswählen. Hinweis: Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet, zeigt die Anzeige Liste leer. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 36: Wählen Aus Telefonbuch
Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Hinweise: • Gross-/Kleinschreibung und Sonderzeichen haben keinen Einfluss auf die Suche. • Wenn das Telefon keinen passenden Benutzer findet, zeigt die Anzeige Liste leer. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 37 Anzeige wird ausgeblendet. Eintrag bleibt in Liste der letzten unbeant- worteten Anrufe gespeichert, wird angezeigt. Hinweis: Anrufliste der unbeantworteten Anrufe ist auch über Menü verfügbar: Menü > Anruflisten > Anrufe in Abwesenheit. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 38 Navigationstaste nach unten drücken, um durch die zuletzt gewählten Rufnummern zu blättern. Gesprächstaste drücken. ➔ Angezeigte Rufnummer wird gewählt. Hinweis: Wahlwiederholungsliste ist auch über Menü verfügbar: Menü > Anruflis- > Wahlwiederholung. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 39: Wählen Mit Konfiguriertem Softkey
Benutzer erhält dann auf der Anzeige eine Meldung Ihres Rückrufwunsches. Sie haben den Benutzer angerufen und hören den Besetztton oder den Rufkontrollton. Rückruf Rückruf aktivieren: Softkey Rückruf drücken. ➔ Bestätigungston ertönt, Anzeige zeigt Anruf erwartet. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 40: Rückruf Beantworten
Sie einen Anruf während der Rufphase an einen internen oder externen Benutzer oder auf Ihre Voicemail weiterleiten. Ihr Telefon ruft und die Aufmerksamkeits-LED blinkt grün. Sie möchten den Anruf weiter- leiten. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 41: Anruf Abweisen Während Der Rufphase
➔ Wählton ertönt. Hinweis: Wenn der Benutzer den Gesprächswunsch abweist oder Anklopfen nicht möglich ist, wird, abhängig von der Systemkonfiguration, die Verbindung getrennt (Besetztton) oder an ein vorkonfiguriertes Ziel umgeleitet. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 42: Anklopfen Beantworten
Antwort zu warten (ähnlich einer Gegensprechanlage). Voraussetzung: Der interne Benutzer darf sein Telefon nicht gegen Durchsage gesperrt haben (Konfiguration siehe Kapitel "Schutz vor Anruftypen aktivieren", Seite 92). Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 43: Durchsage Empfangen
• Abhängig von der Systemkonfiguration können Sie die Durchsage direkt, ohne eine Taste drücken zu müssen, im Gegensprechen beantworten. Durchsage als Telefongespräch weiterführen: Gesprächstaste drücken. ➔ Sie telefonieren mit demjenigen, der die Durchsage gestartet hat. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 44: Privatanruf Mit Pin
Anschliessend möchten Sie das Gespräch mit Ihrem Gesprächspartner fortset- zen. Mit der Funktion Rückfrage können Sie während eines Gesprächs einen anderen Benut- zer anrufen und dabei Ihren Gesprächspartner in Haltestellung halten. Rückfragen sind möglich an interne und externe Benutzer. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 45: Makeln Zwischen Rückfragepartner Und Gesprächspartner
Rückfragepartner. Makeln Makeln: Softkey Makeln drücken. ➔ Gesprächspartner wechselt. Anderer Gesprächspartner ist in Halte- stellung. Beenden Aktuelle Verbindung beenden: Softkey Beenden drücken. ➔ Gesprächspartner getrennt. Mit Gesprächspartner in Haltestellung verbunden. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 46: Konferenzgespräch Führen
Rückfragepartner wird gerufen, erster Gesprächspartner ist in Halte- stellung. Hinweis: Sie können die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefon- buch oder in einer Anrufliste suchen. Verbinden mit Ankündigung: Warten, bis Benutzer Gespräch entgegennimmt. Gesprächspartner ankündigen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 47: Parken Eines Gesprächspartners
Solange Ihr Gesprächspartner nicht auflegt, bleibt er geparkt. Über Menü > Aktivierte Merkmale > Zurücknehmen können Sie Ihren geparkten Gesprächspartner zurückholen. • Den Funktionscode für Zentrales Parken finden Sie im User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 48: Gespräch Aufzeichnen
Sie diese Funktion verwenden wollen. • Ein Gespräch mit mehr als zwei Gesprächspartnern (Rückfrage, Konferenz), können Sie nicht aufzeichnen. Eine Aufzeichnung wird automatisch beendet, wenn Sie Ihren Gesprächspartner parken oder in Haltestellung halten. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 49: Abwesenheiten Am Arbeitsplatz Organisieren
Die Detailinformationen sind abhängig vom Telefontyp. Anwesenheitsstatus Sie haben 5 Anwesenheitsprofile zur Verfügung, mit welchen Sie Ihren Anwesenheitssta- tus steuern können: Anwesenheitsprofil Profilnummer Anwesenheitsprofil Profilnummer Verfügbar (Stan- Abwesend dard) Besprechung Besetzt Nicht verfügbar Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 50 • im Telefonbuch oder in einer Anrufliste; • während der Namenwahl; Hinweise: • Externe Anwendungen wie Mitel Open Interfaces Platform (OIP) können die Anwesenheitsinformationen Ihres Anwesenheitsstatus beeinflussen. Beispiel: In Ihrem Outlook-Kalender ist eine Besprechung von 14.00-16.00 Uhr einge- tragen. Ihr Anwesenheitsstatus ändert von Verfügbar...
Seite 51 Umleitung zu Voicemail auswählen. 3. Zu Voicemailbegrüssung blättern und Abwesenheitsinformationen auswählen. ➔ Einstellung ist gespeichert. Ihr Anrufer hört die ausgewählte Abwesen- heitsinformationen gefolgt, wenn eingestellt, von Uhrzeit und Datum. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 52: Anrufe Umleiten (Anrufumleitung)
Seite 54) oder auf eine Textmeldung (siehe Kapitel "Auf eine Textmeldung umleiten", Seite 55) umleiten. • Sie können die Umleitung auch per Fernbedienung aktivieren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 74. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 53: Anrufe Weiterschalten (Rufweiterschaltung)
• Sie können auch auf Ihre Voicemail (siehe Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 54) weiterschalten. • Sie können die Rufweiterschaltung auch per Fernbedienung aktivie- ren, siehe Kapitel "Funktionen über Fernbedienung einstellen", Seite 74. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 54: Auf Voicemail Umleiten
Verzögerung (Rufweiterschaltung) antwortet, oder nur wenn Sie bereits am Telefon besetzt (Anrufumleitung bei besetzt) sind. • Eine neue Voicemail-Meldung wird mit einer Textmeldung auf der Anzeige und der rot-blinkenden Aufmerksamkeits-LED im Ruhezu- stand signalisiert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 55: Auf Eine Textmeldung Umleiten
Softkey bestätigen. Textmeldung Textmeldung blättern und mit Softkey bestätigen. Text eingeben und mit Softkey bestätigen. <Text> ➔ Umleitung ist aktiviert. Umleitung deaktivieren: Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 56: Sprachmitteilungen Und Textmeldungen
Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 54. • Wie Sie eine Voicemail konfigurieren können, erfahren Sie im Kapitel "Voicemail konfigurieren", Seite 95 oder im User Guide Voice Mail Systems auf dem Mitel DocFinder. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 57: Sprachmitteilung Weiterleiten
Navigationstaste nach rechts oder Softkey Menü drücken. Textmeldung Textmeldung blättern und Softkey Auswählen drücken. blättern und Softkey Auswählen drücken. <Textmeldung> Eine der im System abgelegten Textmeldungen auswählen und Softkey Auswählen drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 58 Menü > Textmeldung > Eingang auswählen und dann fortfahren wie oben beschrieben. Hinweis: Sie können eine neue Textmeldung auch während eines aktiven Gesprächs über Softkey Meldung > Eingang auswählen und lesen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 59: Funktionen Für Spezielle Situationen
Rufnummer des Telefons eingeben, von dem Sie das Gespräch über- <Rufnummer> nehmen möchten und mit Softkey bestätigen. Hinweis: Sie können die Rufnummer des gesuchten Benutzers auch im Telefon- buch oder in einer Anrufliste suchen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 60: Terminruf Quittieren
➔ Der Alarm wird wiederholt. Alarm lesen: Lesen Softkey Lesen drücken. ➔ Detailinformationen werden angezeigt, Alarm wird nicht gelöscht. Löschen Alarm löschen: Softkey Löschen drücken. ➔ Der Alarm wird gelöscht. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 61: Telefonieren An Einem Fremdtelefon
PIN wie in Kapitel "Persönliche PIN ändern", Seite 88 beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurück- setzen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 62: Unterdrücken Der Rufnummer-Anzeige Beim Angerufenen
Die Funktion muss auf eine konfigurierbare Taste gelegt werden (siehe Kapitel "Tasten konfigurieren", Seite 98). MCID Im Gespräch: Funktionstaste für Belästigungsanruf registrieren (MCID) drücken. MCID Nach dem Gespräch nicht auflegen und während Besetzton Funktions- taste für Belästigungsanruf registrieren (MCID) drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 63: Persönliche Anruflenkung Aktivieren
<Anruflenkung> bestätigen. ➔ Persönliche Anruflenkung ist aktiviert. Persönliche Anruflenkung deaktivieren: Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren drücken. Persönliche Anruflenkung umbenennen: Menü > Einstellungen > Allgemein > Persönliche Anruflenkung > Ändern drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 64: Ring Alone Aktivieren
Pegel (Geräuschempfindlichkeit: Sehr niedrig, Niedrig, Mittel, Hoch) für mehr als 2 Sekunden überschreitet, wird sofort ein Anruf zu einer von Ihnen bestimmten inter- nen oder externen Zielrufnummer (Zieltelefon) ausgelöst. wird angezeigt. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 65 Telefon nimmt den Anruf automatisch und ohne akustische Signalisierung entge- gen und baut abhängig von der Einstellung eine ein- oder zweiseitige Gesprächsverbin- dung auf. Dies funktioniert auch dann, wenn beim überwachenden Telefon eine Anrufum- leitung aktiviert ist. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 66 10 Sekunden die Zielrufnummer an. Das Symbol zeigt an, dass das Mikrofon zur Raumüberwachung aktiviert ist. Deaktivieren Raumüberwachung deaktivieren: Softkey Deaktivieren drücken. Oder: Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren drücken. ➔ Raumüberwachung ist deaktiviert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 67: Free Seating
Benutzer für Free Seating angemeldet hat. • Sie können sich nur einmal an einem Free Seating Telefon anmelden. Sobald Sie sich an einem anderen Free Seating Telefon anmelden, werden Sie auto- matisch vom ersten Telefon abgemeldet. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 68 Abhängig von der Systemkonfiguration PIN eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Sie sind abgemeldet, Free Seating Telefon ist wieder frei für andere Benutzer. Hinweis: Sie werden automatisch abgemeldet, wenn Ihr Systembetreuer einen automatischen Abmeldeprozess eingerichtet hat. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 69 Ohne weitere Schritte wird nach einer vordefinierten Zeit automatisch eine Verbindung mit der Hotline-Zielnummer aufgebaut. Hinweis: Die Hotline ist integriert in Ihrem Kommunikationssystem. Informationen zum Hotline-Alarm mit Mitel Alarm Server finden Sie im Kapitel "Hotline-Alarm", Seite 73. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 70: Funktionen Mit Opencount
• Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden und ankommen- den Gespräche auf bestimmte Projekte buchen. Weitere Informationen finden Sie in den produktspezifischen Bedienungsanleitungen zu OpenCount auf unseren Internetseiten (www.mitel.com) oder wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. Mitel 650 DECT Phone...
Seite 71: Funktionen Mit Mitel Alarm Server
Gesundheitswesen oder in einer Pflegeeinrichtung, sowie in allen anderen Umgebungen, in welchen ein Mitel Alarm Server eingesetzt wird. Ein Patient benötigt Hilfe und drückt den entsprechenden Alarmknopf. Der Mitel Alarm Server schickt eine optische (z. B. “Alarm Zimmer 20”) und während circa 10 Sekunden auch eine akustische Alarmsignalisierung an das Telefon der zuständigen Pflegeperson.
Seite 72 (siehe "Durchsage starten", Seite 42). Der Unterschied besteht in fol- genden Punkten: • Für die Funktion Direktes Ansprechen muss ein Mitel Alarm Server mit ent- sprechender Konfiguration verwendet werden. • Die Funktion Direktes Ansprechen kann nur über die Softkey...
Seite 73 Ein Benutzer benötigt Hilfe und hebt den Telefonhörer ab oder drückt die Lautsprecher- taste. Dadurch wird er automatisch an die im Mitel Alarm Server vorkonfigurierte Hotline- Zielnummer, das heisst zur zuständigen Pflegeperson, geleitet. Die Pflegeperson nimmt den Anruf entgegen und ist mit dem hilfesuchenden Benutzer verbunden.
Seite 74: Funktionen Über Fernbedienung Einstellen
PIN wie in Kapitel "Persönliche PIN ändern", Seite 88 beschrieben oder mit Funktionscode *47 (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder). Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, kann der Systembetreuer diese wieder auf Standardeinstellung zurück- setzen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 75: Telefon Auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen
Funktionen formulieren..............103 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 76: Schnurlostelefon-Funktionen Konfigurieren
Wenn Ihr Schnurlostelefon kein System findet, zeigt die Anzeige "Kein System". Sie können über Menü > Einstellungen > System > System anmelden zu einem verfügbaren System wechseln (siehe Kapitel "Kom- munikationssysteme verwalten", Seite 90). Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 77: Tastatur Sperren/Entsperren
Mit Frei sind alle Einstellungen und Daten frei zugänglich. Navigationstaste nach rechts oder Softkey Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Softkey Auswählen drücken. Allgemein Allgemein blättern und Softkey Auswählen drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 78: Entsperren Ihres Telefons
Sie gewarnt werden, wenn Sie denn Funkbereich verlassen. Sie sind im Gespräch und nähern sich der Grenze des Funkbereichs: Im Lautsprecher ertönt ein Warnton und die Aufmerksamkeits-LED blinkt rot. Wenn Sie den Funkbereich verlassen, wird das Gespräch unterbrochen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 79: Serveralarm Einstellen
Navigationstaste nach rechts oder Softkey Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Softkey Auswählen drücken. Serveralarm Serveralarm blättern und Softkey Auswählen drücken. <Serveralarm-Einstel- Zur gewünschten Serveralarm-Einstellung blättern und mit Softkey Aus- lung> wählen ein- oder ausschalten. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 80: Schnurlostelefon An-/Abmelden
Einstellungen blättern und Softkey Auswählen drücken. Einstellungen Allgemein Allgemein blättern und Softkey Auswählen drücken. Direkt beantworten Direkt beantworten blättern und mit Softkey Auswählen ein- oder aus- schalten. ➔ Einstellung ist gespeichert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 81: Anzeige-Einstellungen
Softkey Auswählen drücken. <Display-Einstellung> Zur gewünschten Display-Einstellung blättern und Softkey Auswählen drücken. <Display-Einstellung> Gewünschte Display-Einstellung auswählen. Hinweis: Mit Softkey Auswählen wird das gewünschte Farbschema angezeigt. ➔ Einstellung ist gespeichert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 82: Aufmerksamkeits-Led Einstellen
Sie möchten die Hörlautstärke ändern, während Sie ein Gespräch führen. Die Lautstärke des Hörers und des Lautsprechers müssen Sie separat einstellen. Die neue Hörlautstärke bleibt auch nach Gesprächsende erhalten. Lauter: Obere Seitentaste während Gespräch drücken. Leiser: Untere Seitentaste während Gespräch drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 83: Audioprofil-Einstellungen
(gilt nicht für Verbindungen mit dem Bluetooth-Headset und im Frei- sprechmodus). Sinnvollerweise erstellen Sie ein "Laute Umgebung"-Profil. • Quittungston: Jeder Tastendruck wird mit einem Ton bestätigt. • Akku-Warnung: Nahezu erschöpfter Akku löst Warnung aus. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 84: Audioprofil Aktivieren
Die Audioprofile sind auch über Menü verfügbar: Menü > Einstellungen > Audioprofile. ➔ Alle Audioprofile werden angezeigt. Auswählen Gewünschtes Audioprofil auswählen und mit Softkey Auswählen aktivie- ren. ➔ Audioprofil ist aktiviert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 85: Freisprech- Und Headset-Einstellungen
Sie können den Bluetooth-Betrieb manuell ein- oder ausschalten. Hinweise: • Nur eine Bluetooth-Verbindung ist zeitgleich möglich. • Wie Sie mit Headset telefonieren, erfahren Sie im Kapitel "Mit Headset telefo- nieren", Seite 26. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 86 Die Liste ist auf 2 Bluetooth-Geräte beschränkt. Entfernen Sie zuerst ein Gerät, bevor Sie ein weiteres anschliessen. Löschen Gerät entfernen: Headset auswählen blättern und Softkey Auswählen drücken. Gewünschtes Gerät auswählen und Softkey Löschen drücken. ➔ Gerät wurde entfernt. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 87: Allgemeine Einstellungen
Navigationstaste nach rechts oder Softkey Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Softkey Auswählen drücken. Allgemein Allgemein blättern und Softkey Auswählen drücken. DTMF blättern und mit Softkey Auswählen ein- oder ausschalten. DTMF ➔ Einstellung ist gespeichert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 88: Persönliche Pin Ändern
Neue PIN ist gespeichert. Hinweise: • Anzeige zeigt für jede Eingabe jeweils ein "*". • Die PIN können Sie auch mit Funktionscode *47 (siehe User Guide Function Codes auf dem Mitel DocFinder) ändern. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 89: Admin-Pin Ändern
Softkey Auswählen drücken. 2. Gewünschte PIN eingeben und mit Softkey bestätigen. ➔ Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Löschen Sie die aktuelle PIN wenn Sie Ihre Alarmeinstellungen ohne Admin-PIN vornehmen wollen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 90: Anzeigetext Für Ruhezustand Eingeben
Sie im Kapitel "Software", Seite 107. Navigationstaste nach rechts oder Softkey Menü drücken. Einstellungen Einstellungen blättern und Softkey Auswählen drücken. System System blättern und Softkey Auswählen drücken. System anmelden System anmelden blättern und Softkey Auswählen drücken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 91: Informationen Über Ihr Telefon Abrufen
Information blättern und Softkey Auswählen drücken. SW-Version/Eigene Gewünschte Einstellung (SW-Version/Eigene ID) auswählen. ➔ Informationen sind abrufbar. Oder: Die Software-Version ist auch über das Service-Menü verfügbar: Taste 5 lang drücken > SW-Version. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 92: Sich Vor Anrufen Schützen
Auswählen drücken. <Schutz-Einstellung> Gewünschte Schutz-Einstellung auswählen und mit Softkey Auswählen ein- oder ausschalten. ➔ Einstellung ist gespeichert. Hinweis: Einen aktivierten Schutz können Sie über Menü > Aktivierte Merkmale > Deaktivieren ausschalten. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 93: Private Kontakte Verwalten
1. Wählen Sie den gewünschten Kontakt aus. 2. Öffnen Sie mit der rechten Navigationstaste den Kontakt und markie- ren Sie die gewünschte Rufnummer. 3. Definieren Sie mit Softkey Standard die ausgewählte Rufnummer als Standardnummer. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 94: Kontakt Bearbeiten Oder Löschen
Zu bestehendem Kontakt drücken, gewünschten Kontakt und Nummerntyp auswählen und mit Softkey Speichern bestätigen. Neuer Kontakt Neuen Kontakt hinzufügen: Softkey Neuer Kontakt drücken, gewünschten Nummerntyp auswählen und mit Softkey Speichern bestätigen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 95: Voicemail Konfigurieren
Sie im Kapitel "Auf Voicemail umleiten", Seite 55. • Weitere Informationen zur Voicemail erfahren Sie im Kapitel "Sprach- mitteilung abhören", Seite 56 oder in der User Guide Voice Mail Sys- tems auf dem Mitel DocFinder. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 96: Anwesenheit/Anwesenheitsprofil Konfigurieren
(sowie Uhrzeit und Datum, falls dies im aktivierten Anwesenheitsprofil so konfiguriert ist). Diese Einstellung ist im Anwesenheitsprofil Verfügbar nicht vor- handen. Mehr Informationen dazu finden Sie im Kapitel "Abwesenheitsinformatio- nen", Seite 51. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 97 Anwesenheitsprofil ist geändert. Hinweis: Wenn Sie das aktive Anwesenheitsprofil ändern, müssen Sie nach dem Speichern kurzfristig ein anderes Anwesenheitsprofil auswäh- len, danach wieder das gewünschte Anwesenheitsprofil aktivieren, damit die Einstellungen gespeichert werden. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 98: Tasten Konfigurieren
Die Tasten sind auch über Menü verfügbar: Menü > Einstellungen > Tas- > Softkeys/Hotkeys/Seitentasten. Neue Tastenbelegung erstellen: 1. Softkey drücken und Nummerntaste auswählen. 2. Name und Nummer eingeben und mit Softkey Speichern bestätigen. ➔ Tastenbelegung ist gespeichert. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 99: Funktion Auf Taste Speichern - Funktionstaste
• Die Funktionsauswahl finden Sie im Kapitel "Funktionsauswahl für konfigu- rierbare Taste", Seite 100. • Nebst der grossen Anzahl an vordefinierten Funktionen können Sie auch sel- ber eine Funktion schreiben (siehe Kapitel "Funktionsbefehle, Funktions- codes", Seite 103). Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 100: Funktionsauswahl Für Konfigurierbare Taste
Mit diese Funktion verfolgen und registrieren Sie einen Belästigungs- anruf. Weitere Informationen siehe Kapitel "Belästigungsanruf verfol- gen", Seite 62. Agent Mit dem Agent kann die Anruflenkung von Anrufen in der Warte- schlange gesteuert werden. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 101 (im One Number Benutzerkonzept). Weitere Informationen siehe Kapitel "Persönliche Anruflenkung aktivieren", Seite 63. Persönliches Anruflen- Menü zur Auswahl der persönlichen Anruflenkung. Weitere Informa- kungsmenü tionen siehe Kapitel "Persönliche Anruflenkung aktivieren", Seite 63. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 102 Anrufe tätigen. Das Guthaben kann limitiert werden. Weitere Infor- mationen siehe Kapitel "PIN-Telefonie", Seite 70. PIN-Anruf umbuchen Sie können die Gebühren und Anrufinformationen Ihrer abgehenden und ankommenden Gespräche auf bestimmte Projekte buchen. Weitere Informationen siehe Kapitel "PIN-Telefonie", Seite 70. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 103: Funktionen Formulieren
Weitere Formulierungsbeispiele: "IR" Leitung belegen ("I"), Zuletzt gewählte Rufnummer wählen ("R") "I201" Leitung belegen ("I") und Rufnummer 201 wählen "I*21201X" Leitung belegen ("I"), Anrufumleitung ("*21") auf Rufnummer 201 aktivieren, Verbindung abbauen ("X") Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 104 • Einige Funktionscodes können Sie nur ausführen, wenn die gleiche Funktion nicht auch über das Menü bedienbar ist. • Einige Funktionscodes stehen je nach System- und Softwareversion nur beschränkt zur Verfügung. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 105: Installation Und Inbetriebnahme
Telefon anmelden ............... 113 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 106: Lieferumfang
Installation und Inbetriebnahme Lieferumfang Schnurlostelefon Standardakku Ladestation und Stecker- netzgerät mit länderspezifi- schen Einsätzen Kurzbedienungsanleitung Gürtelclip und Sicherheitshinweise Optionen Trageband Powerakku Powerakku-Abdeckung Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 107: Schnurlostelefon Anschliessen
TOP nach oben leicht schräg in das Netzteil. Drücken Sie ihn herunter bis er ein- rastet. Hinweis: Ladestation und Steckernetzgerät sind länderspezifisch. Software Neue Telefonsoftware kann einfach während des Betriebes durch automatische Firmwa- reupdate aktualisiert werden, wodurch sich die Wartungskosten reduzieren. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 108: Akku
Bauform und benötigt deshalb einen grösseren Akkudeckel, der auf der Rückseite des Telefons ca. 6 mm übersteht. 1. Wenn nötig, entfernen Sie den montierten Bügel. 2. Montieren Sie den Akkudeckel wie beim Standardakku beschrieben. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 109: Akku Laden
Standby- und Sprechzeit des Telefons. Hohe Lautspre- cher- oder Ruftonlautstärke, oft eingeschaltete Tastastur-und Displaybeleuch- tung sowie aktivierter Vibrationsalarm und Bluetooth-Betrieb sind ebenfalls entscheidene Merkmale, die die Standby- und Sprechzeiten verkürzen. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 110: Tragebügel Oder Drehclip
Öffnungen am oberen Ende des Telefons aufgesetzt und durch Herunterdrücken eingeschnappt. Anschliessend wird der Clip auf den hervorste- henden Knopf geschoben. Zum Lösen des Telefons vom Clip ist die obere Taste zu drü- cken. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 111: Trageband
Sie als Anschlussbuchse für eine USB-Ladestation, um z. B. das Telefon zu laden, nut- zen. Der Ladevorgang ist jedoch langsamer als wenn das Telefon in der Ladestation geladen wird. Verwenden Sie nur ein geschirmtes USB-Kabel. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 112: Microsd-Karte
(z. B. Fotoapparat), damit die Karte nicht versehentlich umformatiert wird und genügend Speicherplatz zur Verfügung steht. Die Karte ist nach Löschen oder Formatieren nicht mehr mit Ihrem Telefon ein- setzbar. Fragen Sie Ihren Systembetreuer, ab welcher Gerätehardware/Gerätesoftware die microSD-Karte unterstützt wird. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 113: Telefon Anmelden
Gerät gespeichert. Ein Registrierungseintrag enthält u. a. einen Systemnamen (z. B. A, B, C). Wenn Ihr Telefon an mehreren Systemen angemeldet ist, wird der Name des aktiven Systems im Display angezeigt. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 114: Weitere Informationen
Technische Daten ............... . 117 Mitel 650 DECT Phone...
Seite 115: Störungsfall
Telefonieren möglich, aber Namen werden nicht angezeigt, Tastenkonfiguration fehlt und Telefon reagiert nicht auf Funktionsbefehle Eingeschränkter Modus nach SW-Update ohne Update-Lizenz. Hinweis: Bei anderen Meldungen, Störungen und für Fragen wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer. Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 116: Kommunikationssystem Und Software-Versionen
Klammern versehen [a]. In der folgenden Zusammenstellung ist ersicht- lich, mit welchen Software-Versionen die betroffenen Leistungsmerkmale unterstützt wer- den. Wenden Sie sich an Ihren Systembetreuer für mehr Informationen. R1.2 R2.0 R3.0 Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 117: Technische Daten
Betriebstemperatur 5° C bis 40° C Lagertemperatur -5° C bis +45° C Schutzklasse IP 50 (Staubdicht) Fallresistenz 1,7 m auf Beton ohne Schaden Geräusche Umgebungsgeräuschfilter für laute Umgebungen Freisprechen Halbduplex Freisprechen Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 118: Abmessungen, Gewicht Und Oberfläche
145 x 49 x 22.5 mm 130 g Ladestation ohne Steckernetzteil Länge x Breite x Tiefe: 76 x 75 x 24 mm 40 g Netzteil ID: 23-00-1061-00 oder 23-00-1089-00 ID: 23-00-1089-00 Oberfläche (Seiten und Front) Silikonarmiert Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 119 Ansteigender Rufton ....83 Buchstaben eingeben ....30 Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 120 Interner Ruf ..... . . 83 Fremdtelefon ..... 61 Funktion: Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 121 Mitel Alarm Server ....71 Mithören ......11 Kommunikationssystem: –...
Seite 122 (Sicherheitshinweise) ....7 – wiedergeben ....56 Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 123 Zifferntasten ..... . 29 Zubehör (Sicherheitshinweise) ..7 Mitel 650 DECT Phone eud-1717/1.0 – R3.0 – 08.2015...
Seite 124 Die produktspezifischen Konformitätserklärungen finden Sie auf dem Mitel Dokumentenportal: www.mitel.com/docfinder. © Copyright 2015 Mitel Networks Corporation. All Rights Reserved. The Mitel word and logo are trade- marks of Mitel Networks Corporation. mitel.com Any reference to third party trademarks are for reference only and Mitel makes no representation of...

Diese Anleitung auch für:

Mitel 650 dect

Mitel MOVOICE OFFICE 400 Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bedienerführung

Telefonieren mit Komfortfunktionen

Telefon auf Persönliche Bedürfnisse Einstellen

Installation und Inbetriebnahme

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Mitel MOVOICE OFFICE 400

Inhaltszusammenfassung für Mitel MOVOICE OFFICE 400

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis