Inhaltsverzeichnis
Werbung
Funktion
Empfänger/Tower
1
Schließen Sie den Empfänger wie in
Abb.
gezeigt an. Bei Anschluss von
1
einem Tower ist es unerheblich, an welche
der beiden Steckeraufnahmen für die
Handregler Sie den Empfänger/Tower
anschließen. Bitte beachten Sie, dass das
Wireless System nur funktioniert, wenn
die Signale des Wireless Handreglers vom
Empfänger empfangen werden können
und nicht durch Gegenstände oder Per-
sonen unterbrochen werden.
Wichtig: Um das Carrera DIGITAL 124
System mit Wireless Handreglern zu be-
dienen, muss zuerst der/die Empfänger/
Tower angeschlossen und anschließend
die Black Box eingeschaltet werden
(s. Abb.
).
2
Functioning of the
receiver/tower
TOWER 1 TOWER 2
TOWER
TOWER
1
2
Please connect the receiver as shown in
figure
. When connecting one tower
1
it is irrelevant which speed controller-
connector you choose to connect the
receiver/tower. Please take into consider-
ation that the Wireless System only works
with the signals of the Wireless speed
controller being able to be received by
the receiver, not being interrupted by any
objects or persons.
Important advice: To operate the
Carrera DIGITAL 124 System with Wireless
speed controllers you have to connect the
receiver/s / towers/s first and turn on the
Black Box afterwards (cf. Fig.
).
2
Fonctions
récepteur/tour
2
Procéder au branchement du récepteur
comme indiqué dans Fig.
.
1
Le récepteur/tour peut être branché indif-
féremment dans l'un des deux logements
de la prise de la commande manuel-
le. Veuillez noter que le systèmeInfrarot
Wireless ne peut fonctionner que lorsque
les signaux de la commande manuelle
Wireless sont reçus par le récepteur et ne
sont pas interrompus par des objets ou
des personnes.
Important: Pour utiliser le système
Carrera DIGITAL 124 avec la comman-
de manuelle Wireless, brancher tout
d'abord le récepteur/tour et ensuite la
Black Box (cf. Fig.
).
2
11
Funcionamento
receptor/torre
1.
Conecte el receptor como se muestra en
la figura
. Al conectar una torre pue-
1
den utilizarse indistintamente las dos
hembrillas de conexión para los mandos
manuales. Tenga en cuenta que el siste-
ma Wireless sólo funciona correctamen-
te si el receptor en la torre puede recibir
continua y correctamente las señales del
mando manual Wireless: es decir, no de-
be haber obstáculos (objetos o personas)
entre el emisor y el receptor.
Importante: para poder utilizar el siste-
ma Carrera DIGITAL 124 con los mandos
manuales Wireless hay que enchufar
en primer lugar el cable del receptor o
los receptores (torres); a continuación
puede conectarse el interrutor de la
Black Box (ver la Figura
).
2
Função do
receptor/da torre
2.
Ligar o receptor como mostrado na
fig.
. Ao ligar o receptor/a torre, não é
1
importante em qual das duas tomadas o
receptor/a torre é ligado(a). Queira obser-
var que o sistema Wireless só funciona
se os sinais do regulador forem recebidos
do receptor e não sofram interferências
causadas por objectos ou pessoas.
Importante: Para poder comandar o
sistema Carrera DIGITAL 124 com o regu-
lador Wireless, é necessário que seja(m)
ligado(s) primeiro o(s) receptor(es)/a(s)
torre(es) e em seguida a Black Box
(vide fig.
).
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
