Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AFTER SALES SUPPORT
0848 - 24 24 25
(0,08 CHF/min)
MODEL: MD 86739
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Bluetooth-Tastatur
Clavier Bluetooth
Tastiera Bluetooth
• Tastatur
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
www.medion.ch
• Garantiekarte
• Keyboard
• USB Cable
• Instruction Manual
• Warranty Card
P81034
JAHRE
GARANTIE
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P81034
Inhaltszusammenfassung für Medion P81034
- Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Bluetooth-Tastatur Clavier Bluetooth Tastiera Bluetooth P81034 AFTER SALES SUPPORT • Tastatur • USB-Kabel • Bedienungsanleitung 0848 - 24 24 25 www.medion.ch • Garantiekarte (0,08 CHF/min) • Keyboard • USB Cable JAHRE • Instruction Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sondertasten und Funktionen ................16 Fehlerbehebung ........................18 Technische Unterstützung ..................18 Benötigen Sie weitere Unterstützung? ..............19 Wartung und Pflege ......................19 Entsorgung..........................19 Technische Daten ........................20 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... - Seite 3 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
-
Seite 4: Zu Dieser Anleitung
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- • nung Auszuführende Handlungsanweisung AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. • Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Die Tastatur ist zum Betrieb an einem Computer/Notebook/mobilen Gerät mit ei- ner Bluetooth-Schnittstelle konzipiert worden. • Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften des Gerätes, mit dem Sie die Tastatur ver- binden. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 7: Anschlüsse
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu repa- rieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere autorisierte Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden. Hinweise zur Konformität Ihr Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elekt-... -
Seite 8: Lieferumfang
8/ Windows Vista SP1 / ® Windows XP SP3/ Android™ 3.0 Plattform/ iOS ab 4.3.5 Bluetooth Schnittstelle: Bluetooth 3.0 kompatibel Anschluss 1 x USB-Anschluss AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 9: Geräteübersicht
Anschluss eines Computers, um den Akku der Tastatur aufzuladen ON/OFF: Tastatur ein- oder ausschalten Tastaturseite Akku-LED: Zeigt den Ladestatus des Akkus an Bluetooth-LED: Zeigt den Status der Bluetooth-Verbindung an EINFG ENTF DRUCK AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 10: Inbetriebnahme
(An einem PC erfolgt dies meistens über eine Tasten- kombination z. B. Fn+F5 oder über einen mechanischen Schalter). Je nach Gerät bzw. Betriebssystem unterscheidet sich die Vorgehensweise zur Anmel- dung der Tastatur: AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 11: Kopplung Unter Windows 7
Klicken Sie in der Taskleiste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie “Gerät hin- zufügen” aus. Es werden alle Bluetooth-Geräte aufgelistet, die sich in der Umgebung befinden. Wählen Sie die Tastatur „Medion BT Keyboard“ (Eintrag „Tastatur“) aus und klicken Sie auf “Weiter”. HINWEIS ZU ÄLTEREN BLUETOOTH VERSIONEN (< BT 3.0) Geben Sie die in Windows angezeigte Zahlenkombination (Kopplungs- code) auf der Bluetooth-Tastatur ein und drücken Sie die Eingabetaste (EN-... - Seite 12 HINWEISE ZUR LÄNDEREINSTELLUNG: Standardmäßig erkennen Android-Systeme externe Tastaturen als US-Mo- delle mit entsprechender Tastenbelegung. Medion-Tablet PCs und Medion-Smartphones sind bereits ab Werk kom- patibel mit dieser Bluetooth-Tastatur und die App zur Ländereinstellung ist bereits vorinstalliert. Rufen Sie die App „Externe Tastatur (External Keyboard)“...
-
Seite 13: Die Tastatur
Wird diese Taste gedrückt, hat das die gleiche Auswirkung, als würde die Umschalt-Tas- te ständig gehalten. Die Feststell-Funktion wird durch nochmaliges Drücken der Fest- stell-Taste deaktiviert. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 14: Die Eingabetaste
Cursor um einen bestimmten Abstand nach rechts bzw. bei gleichzeitig gehaltener Umschalttaste nach links zu verschieben. Ihre Funktion kann abhängig von dem einge- setzten Programm jedoch variieren. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 15: Die Tasten Alt, Alt Gr Und Strg
A LT R E C H T S + geschweifte Klammern { + } werden erzeugt 7 / 0 *Bei Apple Systemen (z. B. IPad) AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 16: Die Bewegungstasten
Die beschriebenen Funktionen sind vom Anwendungsprogramm abhängig und kön- nen differieren. In Verbindung mit der Steuerungstaste S T R G bieten die Bewegungs- tasten weitere Funktionen. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 17: Sondertasten Und Funktionen
Bei gedrückter Fn-Taste: Funktionstaste F7 Leiser - verringert die Ausgabelautstärke. Bei gedrückter Fn-Taste: Funktionstaste F8 Lauter - erhöht die Ausgabelautstärke. Bei gedrückter Fn-Taste: Funktionstaste F9 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 18: Besonderheiten Der Sondertasten
So funktionieren beispielsweise die Steuerungstasten bei manchen Betriebssystemen / Konfigurationen nur, wenn ein Mediaplayer gestartet ist - in anderen Betriebssystemen wiederum nur, wenn er nicht gestartet ist. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Die Ländereinstellung der Tastatur im Betriebssystem interpretiert die Tasten falsch. Wenn Sie ein Android-System verwenden, stellen Sie sicher, das Sie die Medion-Bluetooth Tastatur App installiert haben. Nehmen Sie die richtige Ländereinstellung in Ihrem System vor. Die Tastatur reagiert nicht mehr auf Tastendruck •... -
Seite 20: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Ver- waltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 21: Technische Daten
310 g Intern verbauter Akku Lithium-Polymer Akku Kapazität/Leistung 110 mAh/0,41 Wh Anschluss USB 1.1 (kompatibel zu USB 2.0/USB 3.0) Spannungsversorgung DC IN 5V 500mA 0700 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... - Seite 22 Soutien technique ............................39 Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? ................40 Nettoyage et entretien ......................40 Recyclage ..........................40 Données techniques ......................41 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
- Seite 23 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
-
Seite 24: À Propos De Ce Mode D'emploi
Respecter les consignes du mode d'emploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution ! Énumération / information sur des événements se produisant en cours • d'utilisation Action à exécuter AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 25: Utilisation Conforme
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels. • N'utilisez pas l'appareil dans des conditions ambiantes extrêmes ! AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 26: Consignes De Sécurité
Respectez les prescriptions de sécurité de l'appareil auquel vous raccordez le clavier. • N'ouvrez jamais le boîtier du clavier. Cela mettrait fin à la garantie et conduirait inévita- blement à la destruction du clavier. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 27: Branchements
Information relative à la conformité selon R&TTE Par la présente, la société MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exi- gences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity. -
Seite 28: Contenu De La Livraison
8 / Windows Vista Windows ® XP SP3/ Plateforme Android™ 3.0 / iOS à partir de 4.3.5 Interface Bluetooth : compatible Bluetooth 3.0 Connectique : 1 port USB AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 29: Vue D'ensemble De L'appareil
ON/OFF : allumer ou éteindre le clavier Côté clavier DELETE PRT SC LED de batterie : indique l'état de charge de la batterie LED Bluetooth : indique l'état de la connexion Bluetooth AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 30: Mise En Service
Fn+F5, ou au moyen d'un interrupteur mécanique). La procédure de connexion du clavier varie selon l'appareil et/ou le système d'exploitation respectif : AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... - Seite 31 Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches et sélectionnez « Ajouter un péri- phérique ». Tous les appareils Bluetooth se trouvant aux alentours sont listés. Sélectionnez le clavier « Medion BT Keyboard » (option « Clavier ») et cliquez sur « Sui- vant ». REMARQUE CONCERNANT LES VERSIONS BLUETOOTH PLUS ANCIENNES (<...
- Seite 32 En standard, les systèmes Android identifient les claviers externes comme mo- dèles américains avec affectation correspondante des touches. Les tablettes PC et smartphones de Medion sont déjà compatibles départ usine avec ce clavier Bluetooth et l'application pour le réglage du pays est déjà préins- tallée.
-
Seite 33: Le Clavier
Appuyer sur cette touche a le même effet que d'appuyer en permanence sur la touche Majus- cule. Pour désactiver la fonction de blocage, il suffit d'appuyer encore une fois sur la touche de blocage. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 34: Touche Entrée
à une distance déterminée vers la droite (ou vers la gauche si vous appuyez en même temps sur la touche Majuscule). Sa fonction peut cepen- dant varier selon le programme utilisé. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 35: Les Touches Alt, Alt Gr Et Strg
A LT D R O I T E + ä / $ Produit des accolades { + }. *Avec les systèmes Apple (p. ex. IPad) AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 36: Touches De Déplacement
Les fonctions décrites dépendent du programme d'application et peuvent donc varier. En combinaison avec la touche de contrôle S T R G , les touches de déplacement offrent d'autres fonctions. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 37: Touches Spéciales Et Fonctions
Plus fort – augmente le volume des haut-parleurs connectés. Avec touche Fn enfoncée : touche de fonction F9 Désactivation du son Avec touche Fn enfoncée : touche de fonction F10 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 38: Particularités Des Touches Spéciales
Les touches de commande ne fonctionnent ainsi avec certain(e)s systèmes d'exploitation / configurations que si un lecteur multimédia est démarré et dans d'autres systèmes unique- ment s'il n'est pas démarré. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 39: Dépannage Rapide
Si vous utilisez un système Android, assurez-vous que vous avez bien installé l'application Clavier Bluetooth de Medion. Réglez le pays correct dans votre système. Le clavier ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche •... -
Seite 40: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
électriques et électroniques afin de garantir un recyclage réglementaire. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 41: Données Techniques
Batterie intégrée au clavier Type Batterie Lithium-polymère Capacité/puissance 110 mAh/0,41 Wh Connectique USB 1.1 (compatible avec USB 2.0/USB 3.0) Alimentation DC IN 5 V 500 mA 0700 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... - Seite 42 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
- Seite 43 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
- Seite 44 Risoluzione dei problemi ....................61 Assistenza tecnica ............................61 Serve ulteriore assistenza? ........................62 Manutenzione e cura ......................62 Smaltimento ........................62 Dati tecnici ........................... 63 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
- Seite 45 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
-
Seite 46: Informazioni Relative Al Presente Manuale
Segnalazione di pericolo di scosse elettriche! Punto elenco / informazione relativa a eventi che si possono verificare • durante l'utilizzo Istruzioni da seguire AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 47: Utilizzo Conforme
Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provo- care danni alle persone o alle cose. • Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 48: Indicazioni Di Sicurezza
Osservare le indicazioni di sicurezza del dispositivo al quale si collega la tastiera. • Non aprire mai il rivestimento della tastiera. Questo comporterebbe la perdita della ga- ranzia e potrebbe anche distruggere la tastiera. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 49: Connessioni
Il dispositivo soddisfa i requisiti di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza elettrica. Informazioni sulla conformità alla direttiva R&TTE MEDION AG dichiara che i dispositivi sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre norme ri- levanti della direttiva R&TTE 1999/5/CE. Le dichiarazioni di conformità complete sono dispo- nibili all'indirizzo www.medion.com/conformity. -
Seite 50: Contenuto Della Confezione
8/ Windows Vista SP1 / ® Windows XP SP3/ Android™ 3.0 piattaforma/ iOS da 4.3.5 Interfaccia Bluetooth: Compatibile con Bluetooth 3.0 Connessione 1 porta USB AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 51: Caratteristiche Del Dispositivo
ON/OFF: accensione o spegnimento della tastiera Lato tastiera DELETE PRT SC LED batteria: indica il livello di carica della batteria LED Bluetooth: indica lo stato della connessione Bluetooth AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 52: Messa In Funzione
Fn+F5 o tra- mite un interruttore meccanico). Il procedimento di registrazione della tastiera è diverso a seconda del dispositivo e del siste- ma operativo: AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 53: Accoppiamento In Windows 7
Verrà visualizzato l'elenco di tutti i dispositivi Bluetooth rilevati. Selezionare la tastiera "Medion BT Keyboard" (voce "Tastiera" e fare clic su "Avanti". AVVISO PER LE VERSIONI DI BLUETOOTH MENO RECENTI (< BT 3.0) Digitare sulla tastiera Bluetooth la combinazione numerica visualizzata in Win- dows (codice di accoppiamento) e premere il tasto Invio (ENTER) per conferma- Verrà... - Seite 54 Per impostazione predefinita, i sistemi Android riconoscono le tastiere esterne come modelli USA con la relativa assegnazione dei tasti. I tablet PC e gli smartphone Medion sono già di serie compatibili con questa ta- stiera Bluetooth e l'app per le impostazioni regionali è preinstallata. Aprire l'app "Tastiera esterna (External Keyboard)"...
-
Seite 55: La Tastiera
Se si preme questo tasto, si ottiene lo stesso effetto di quando si tiene premuto il tasto Ma- iusc. La funzione Bloc Maiusc viene disattivata premendo nuovamente il tasto Bloc Maiusc. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE... -
Seite 56: Il Tasto Invio
Maiusc, verso sinistra. La sua funzione può tuttavia variare in base al programma utilizzato. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 57: I Tasti Alt, Alt Gr E Ctrl
A LT D E S T R O + Inserisce le parentesi graffe { + } ä / $ *Sistemi Apple (per es. IPad) AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 58: I Tasti Di Spostamento
Le funzioni descritte possono variare a seconda dei programmi. Utilizzati insieme al tasto C T R L , i tasti di spostamento consentono di eseguire ulteriori funzioni. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE... -
Seite 59: Tasti Speciali E Funzioni
Più basso – abbassa il volume. Tenendo premuto il tasto Fn: Tasto funzione F8 Più alto – alza il volume. Tenendo premuto il tasto Fn: Tasto funzione F9 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... - Seite 60 Per esempio, in alcuni sistemi operativi / configurazioni, i tasti di comando funzionano soltan- to quando Mediaplayer è avviato - in altri sistemi operativi soltanto quando non è avviato. AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE...
-
Seite 61: Risoluzione Dei Problemi
L'impostazione regionale della tastiera nel sistema operativo interpreta i tasti in maniera errata. Se si utilizza un sistema Android, assicurarsi di aver installato l'app Tastiera Bluetooth Medion. Selezionare l'impostazione regionale corretta nel sistema. La tastiera non risponde più alla pressione dei tasti •... -
Seite 62: Serve Ulteriore Assistenza
AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... -
Seite 63: Dati Tecnici
Tipo batteria ai polimeri di litio Capacità/potenza 110 mAh/0,41 Wh Connessione USB 1.1 (compatibile con USB 2.0/USB 3.0) Alimentazione DC IN 5V 500mA 0700 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739... - Seite 64 AFTER SALES SUPPORT 0848 - 24 24 25 www.medion.de (0,08 CHF/min) JAHRE GARANTIE MODEL: MD 86739...
- Seite 65 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...