Inhaltverzeichnis 03 Wichtige allgemeine Hinweise 05 Benutzung mit einer manuellen oder halb-automatischen Anlage 06 Benutzung mit einer automatischen Alden Anlage 08 Weitere Funktionen im Anzeigemodus des integrierten Sat-Receivers 08 Kanalliste, Satellitenliste und TV-Modus 08 EPG (elektronische Programmübersicht) 08 Verwendung externer USB Speichergeräte...
Anschluss einen Qualitätsverlust des Empfangssignals zur Folge hat. Kabel unterschiedlicher Arten können ebenfalls die Qualität des Signals beeinflussen. Um den AIO zu versorgen, verlegen Sie einzelne Versorgungskabel und schließen Sie diese mit einer 5 A Sicherung direkt an der Batterie an.
Seite 4
Für das automatische Einfahren der Anlage beim Motorstart, muss die D+ Leitung ebenfalls mit einer 3A Sicherung gesichert werden und kann anschließend mit ͵͵Kontaktʹʹ auf der Rückseite des AIOs verbunden werden (nur für die automatischen ALDEN Sat-Anlagen). Während des Verlegens des Steuerkabels schützen Sie die Kabel und Stecker beim Einziehen durch Möbel, Löcher, usw. mit etwas Klebeband, um eventuelle Beschädigung zu vermeiden.
Auslieferungszustand) erscheint das Menü Erstinstallation . Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um diverse Grundeinstellungen vorzunehmen oder zu verändern. So starten Sie Ihr Sat-System. 1. Schalten Sie Ihre AIO -System ein mittels den Hauptschalter ® WICHTIG: Bei Erstbenutzung, wählen Sie den HDMI-Eingang .
Benutzung mit einer automatischen ALDEN Anlage HINWEISE zu Suchzeiten Wenn die Anlage auf langen Distanzen nicht benutzt wird, kann es länger dauern, bis die Anlage den Satelliten wieder gefunden hat. Beispiel: Sie haben die Antenne zuletzt in Berlin benutzt und sind jetzt in Hannover angekommen. Hannover befindet sich ungefähr auf demselben Breitengrad wie Berlin, sodass die Antenne in 30-70 Sekunden den...
Seite 7
Ihr AIO -System sendet ein akustisches Signal (ein BIP-Ton), sobald die Antenne geschlossen ist, danach ® schaltet sie sich automatisch in den Standby-Modus. 2. Nach Ihre Antenne vollständig geschlossen ist, schalten Sie Ihre AIO -System aus mittels dem Hauptschalter ® ALD-10468...
3. Verwendung externer USB Speichergeräte • Wir empfehlen USB 2.0 Speichermedien. Falls Ihr Gerät nicht USB 2.0 kompatibel ist, kann es Fehler bei der Aufnahme, beim Abspielen und anderen Multimediafunktionen geben. ALDEN kann keine Garantie für eine Kompatibilität zu allen USB Speichermedien übernehmen.
4. Sofortaufnahme (PVR) Mit Ihrem Receiver können Sie eine Sofortaufnahme des aktuellen Kanals durchführen. Dazu drücken Sie einfach Taste um die Aufnahme zu starten. Um die Aufnahme zu beenden drücken Sie Hinweise: • Die Aufnahme funktioniert erst, sobald ein USB Speichermedium angeschlossen wurde und wenn auf dem Medium genügend Speicherplatz vorhanden ist.
Benutzung der MEDIA Funktion auf Ihrem Fernseher WARNUNG: Für die folgenden Funktionen ist die Verwendung der werkseitig mitgelieferten Fernbedienung notwendig. WICHTIGE HINWEISE: Diese Funktion ist ereichbar, sobald ein USB Speichermedium angeschlossen wurde. USB Speichermedium ist nicht im Lieferumfang enthalten. Drücken Sie die Source Taste, um die Liste der Videoquellen anzuzeigen. Benutzen Sie die Taste, um Media zu wählen .
Benutzung den Sofortaufnahme-Funktion im DVB-T Modus WARNUNG: Für die folgenden Funktionen ist die Verwendung der werkseitig mitgelieferten Fernbedienung notwendig. WICHTIGE HINWEISE: Die Aufnahme funktioniert erst, sobald ein USB Speichermedium angeschlossen wurde und wenn auf dem Medium genügend Speicherplatz vorhanden ist. USB Speichermedium ist nicht im Lieferumfang enthalten. Drücken Sie die Aufnehme-Taste , um das Menü...
Beschreibung der I-COM Um das Sat-System ein- oder auszuschalten. (Fernseher, Receiver, automatische Sat-Anlage). Programmwechsel. Bestätigung einer Auswahl. Aus dem Menü, zeigt die Kanalliste an. Lautstärke regeln. Schaltet nur den Fernseher ein oder aus. (Die Stromversorgung des Fernseher muss an den Receiver angeschlossen werden.) Um den Signalton zu beenden (BIP-SAT -System).
Wartung der I-COM ® So wechseln Sie die Batterien (diese reichen für 2 – 4 Jahre) Wir empfehlen LR03 Qualitäts-Batterien. Diese sollten spätestens alle 3 Jahre zu wechseln. So reinigen Sie Ihr I-COM ® NIEMALS fusselfreies Reinigungstuch ohne Druck reinigen GLASREINIGER VERWENDEN ALD-10468...
Decoder vorgesehen. Spezifikationen dieses Decoders. Der Apparat ist auf Radioprogramme Der Ton ist in Ordnung, aber kein Bild. Schalten Sie in den TV-Modus des AIO. eingestellt. Überprüfen Sie, ob freie Sicht zum Das Signal wird blockiert. Satelliten besteht (Baum, Gebäude).
Seite 15
Unzureichender Empfang, bestimmte Überprüfen Sie, ob die Parameter des Senders korrekt sind. Programme verlieren ihre Farben. Der AIO wird durch ein magnetisches Störfeld beeinflußt. Prüfen Sie, ob etwas in Diagonale Striche/Streifen erscheinen der Nähe des AIO magnetische Felder aussendet (Mobile Telefone, Lautsprecher, ®...
Weitere Funktionen des integrierten Sat-Receivers Information: gewisse Funktionalitäten erfordern die Verwendung der werkseitig mitgelieferten originalen Fernbedienung Alle wichtigen Einstellungen und Funktionen finden Sie im Hauptmenü . Drücken Sie im TV Modus um das Hauptmenü anzuzeigen. Verwenden Sie um den gewünschten Menüpunkt zu Wählen ( Installation, Einstellunge, Kanal, System, Spiele) (das aktuell gewählte Menü...
Gehe zu Suchoptionen anpassen. Wählen Sie Automatischer Suchlauf und bestätigen Sie mit OK: • Benutzen Sie um die Satelliten für den Sendersuchlauf auszuwählen, bestätigen Sie die Auswahl mit OK • Mit wechseln Sie auf die rechte Seite des Fensters und selektieren die Suchparameter.
1.3 Manueller Suchlauf Verwenden Sie dieses Menü um nach einem bestimmten Transponder oder Kanal auf einem Satelliten zu suchen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung: Satellit, Transponder, Frequenz, Polarisation, Symbol Rate, Such Modus, Programm Typ und Netzwerk Suche . Mit können Sie eine Einstellung auswählen und ändern Sie diese.
2. Einstellungen 2.1 Sprache Hier können Sie die Sprache für die Anzeige, das Audio und die Untertitel einstellen und ein Land wählen. können Sie eine Einstellung auswählen und mit ändern Sie diese. Anzeige Diese Einstellung bezieht sich auf die verwendete Sprache im Menü Ihres Receivers ( Français, English, Deutsch, Italiano, Español, Česk ý...
2.3 Zeiteinstellungen In diesem Menü werden Einstellungen zur Uhrzeit und die Auto Standby Zeit vorgenommen. Mit wählen Sie eine Einstellung aus und mit oder 0...9 ändern Sie diese. Aktuelle Zeit Anzeige der aktuellen Uhrzeit Zeitanzeige Für die Anzeige der Uhrzeit am Display. ( Nur im STBY oder Aus ) Muß...
3. Kanal Dieses Menü ermöglicht Ihnen verschiedenste Einstellungen zur Senderorganisation und auch den Zugang zu Ihren Dateien auf dem USB Speichermedium, sowie die Einstellungen des Timers. Es besteht aus den folgenden Untermenüs: Sortieren & Bearbeiten, Favorit, Multimedia und Timer . Mit wählen Sie das entsprechende Untermenü...
Um das USB Gerät sicher zu entfernen verwenden Sie die (grüne) Taste. ACHTUNG: Die Formatierung löscht alle Dateien auf Ihrem Speichermedium. ALDEN übernimmt keine Haftung für beschädigte oder verlorene Daten! ALDEN kann auch nicht für die einwandfreie Funktion aller USB 2.0 Speichermedien garantieren! Wiedergabe von aufgenommenen Sendungen Alle aufgenommenen Sendungen werden im Unterordner DVR gespeichert.
Haben Sie alle Einstellungen vorgenommen drücken Sie die (grüne) Taste zum Speichern oder Exit zum Abbrechen. Hinweis: ALDEN empfiehlt aus Sicherheitsgünden die Benutzung der Anlage während der eignen Abwesenheit zu unterlassen. 4. System 4.1 Common Interface Ihr Receiver ist mit einem Common Interface Einschub ausgestattet, welcher Ihnen den Zugang zu verschlüsselten Kanälen ermöglicht.
4.3 USB Update Diese Funktion ermöglicht ein Update der Software über USB. Weiters kann ein Backup der Kanalliste abgespeichert werden. Exportieren der Senderliste (blaue) Taste. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Öffnen Sie USB Update und drücken Sie die Bildschirm. Die Senderliste wird auf das USB-Speichermedium exportiert. Importieren der Senderliste Kopieren Sie die Datei «dbase.bin»...
Beschreibung der werkseitig vorhandenen Fernbedienung des integriereten Receivers Schaltet den Receiver Ein / In den Standby Modus. Ist eine I-Com verfügbar, die Anlage ® damit starten. Diesen Ein/Aus Schalter bei Funktionsstörung benutzen. Schaltet den Audioausgang des Receivers stumm. Eingabe der Kanalnummer. 1 ...
Weitere Funktionen des Fernsehers Achtung: Die folgenden Informationen und Menüs sind nur verfügbar wenn Sie die Originalfernbedienung des Receivers benutzen BILD BILDMODUS STANDARD HELLIGKEIT KONTRAST FARBE SCHÄRFE FARBTON FARBTEMPERATUR NORMAL MENU EXIT MOVE ADJUST BILD-MENÜ Bildmodus Wählen Sie aus einem der folgenden voreingestellten Bildmodus: - Persönlich : in diesem Modus können Sie Ihre eigenen Werte für Helligkeit, Kontrast, Farbe und Schärfe.
TON-MODUS PERSÖNLICH TIEFTON HOCHTON BALANCE MENU EXIT MOVE ADJUST TON-MENÜ Ton-Modus Wählen Sie aus einem der folgenden voreingestellten Ton-Modus: - Persönlich : in diesem Modus können Sie Ihre eigenen Werte für Tiefton, Hochton und Balance. - Standard : Standardmodus. - Musik : empfohlene Modus für die Musik-Programmierung. - Voice : empfohlene Modus für zB Nachrichtensendungen.
FUNKTIONEN SPRACHE GERMAN VIDEOFORMAT FULL TT LANGUAGE WEST EURO SLEEP TIMER OSD TIMER 30 SEKUNDEN BLAUER BILDSCHIRM RESET CHILD LOCK INSTALLATION MENU EXIT MOVE ENTER FUNKTIONEN-MENU Sprache Benutzen Sie die und Taste um die Display-Sprache zu wählen (Englisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch).
LAND DEUTSCHLAND AUTOM. PROGRAMMIERUNG PROGRAMMSUCHLAUF CHANNEL EDIT MENU EXIT MOVE ADJUST TV-MENU Achtung: In vielen Ländern, wurden die analogen Sender eingestellt. Land Benutzen Sie die und Taste um das Land, wo Sie sind zu wählen. Autom. Programmierung Dieses Feature ermöglicht es Ihnen, alle verfügbaren Kanäle in dem Land, in dem Land gewählt suchen. Drücken Sie OK , um die Suche zu beginnen.
CH. MANAGE AREA DEUTSCHLAND AUTOM. PROGRAMMIERUNG PROGRAMMSUCHLAUF ADV SETTING UHRZEIT NATIVE GAME MENU EXIT MOVE ADJUST DTV-MENÜ Ch. manage Dieses Feature ermöglicht es Ihnen, digitale Kanäle und Radiostationen zu verwalten. Ausgabe Dieses Untermenü, um die Liste der Programme nach Ihren Wünschen organisieren. Dieses Untermenü ermöglicht den Zugriff auf fünf wichtige Funktionen durch die Farbe kontrolliert: - Rote Taste: Hinzufügen / Entfernen eines Kanals aus der Liste der Favoriten.
Seite 31
Area Verwenden Sie die Taste in Ihrer Region (UK, Spanien, Frankreich, Italien, Deutschland, Sonstige) zu definieren. Autom. Programmierung Einmal ausgewählt, drücken Sie Ok um die automatische Sendersuche zu starten. Programmsuchlauf Einmal ausgewählt, diese Sub-Menü bietet Zugriff auf verschiedene Einstellungen manuell zu suchen für die Kanäle.
H POSITION V POSITION PHASE CLOCK AUTO-ANPASSUNG MENU EXIT MOVE ADJUST PC-MENU H Position Mit dieser Funktion können Sie die horizontale Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen. V Position Mit dieser Funktion können Sie die vertikale Position des Bildes auf dem Bildschirm einstellen. Phase Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Anzeige der Frequenz (das Bild anzupassen, wenn eine Frequenz vibriert ungeeignet ist ausgewählt).
Beschreibung der werkseitig vorhandenen Fernbedienung des Fernsehers Hinweis Die zugehörige Fernbedienung ist ein Hilfsmittel. Sie wird nur im Falle einer Störung benötigt, um interne Einstellungen zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern. 2.3. Remote-Control Unit ALD-10468...
Seite 34
Fernseher einschalten. Erneutes Drücken für Standby Ton an/aus P.MODE Wiederholt drücken, um verschiedene Bildoptionen auszuwählen. S.MODE Wiederholt drücken, um verschiedene Soundoptionen auszuwählen NICAM Drücken Sie diese Taste, um zwischen verschiedenen Audiokanälen zu wechseln Drücken Sie diese Taste wiederholt, um zwischen den verschiedenen Ansichts-Modi (16:9, 4:3) ASPECT zu wählen Drücken Sie diese Tasten, um ein entsprechendes Programm aufzurufen...
Seite 35
Im Folgenden werden die wichtigsten Funktionstasten des Videotextes erklärt. Drücken Sie diese Taste, um den Teletext aufzurufen, erneutes Drücken schaltet den Teletext wieder aus Drücken Sie diese Taste, um den Hintergrund des Teletextes transparent zu gestalten SIZE Drücken Sie diese Taste, um die Größe des Teletextes zu wählen INDEX Drücken Sie diese Taste, um das Teletext-Menü...
Scart-Kabel CI CARD Ungenutzt PC AUDIO Komputer-Audio-Eingang Komputer-Video-Eingang Vs HP 12V-Ausgang an die Macht einer externen Audio-Alden-Gerät verwendet HDMI Nicht verfügbar INTER M/A Zum Ein- oder Ausschalten. Speichern des Programms im DVB-T-Modus und Wiedergabe von Mediendateien. MOTOR Anschluss Motorkabel zur Steuerung der automatischen ALDEN Sat-Anlage.
Warnungen vor der Installation Schließen Sie niemals die Antenne auf einer Linie durch die Anlage gesteuert. In allen Fällen empfiehlt Alden eine direkte Linie, um die Batterie mit einer Sicherung von 5 A. Wenn es aus technischen Gründen nicht möglich war, eine unabhängige Linie zu nehmen, wird es zwingend erforderlich, um die Zugänglichkeit der Wechsel von AIO-...
Technische Daten FERNSEHER Bildschirmgröße 18,5’’Widescreen Bildschirmformat 16:9 Auflösung 1366 x 768 pix Kontrast 600:1 Aktive Fläche 407.5 (H) x 228.5 (V) Helligkeit 220 cd/m Ansprechzeit 8 ms Allgemeinheit Farbe 262 144 Lifetime Lighting 60000 h Maße ohne Standfuss 470 x 337 x 72 mm 4,4 kg mit Standfuß...
Windstärken Die folgende Tabelle stellt die Klassifikation der Winde dar. Ab einer Windstärke von 5 wird empfohlen, die beweglichen Ausrüstungen einzufahren (Sonnenkollektoren, Satellitenantennen). Ab einer Windstärke von 7 müssen die Anlagen eingefahren werden. Windgeschwindigkeit Stärke Name Bodenwirkung Knoten Km/h Windstille <1 <1 <1...
Vereinbarung der SAS ALDEN Loisirs et Techniques. Die eventuelle Rückgabe erfolgt frei Haus und gehen zu Lasten der Spediteure (Kunde, für die Rückgabe ALDEN; ALDEN, für die Rückgabe Kunde). Im Falle eines Antrages auf Express oder in ChronoPost gehen die Rückgabespesen Kunde zu Lasten des Kunden.
Im Störungsfall, kontaktieren Sie Ihren Händler. ACHTUNG: Die Garantie wird im Falle eines Eingriffs ohne vorherige Genehmigung Seitens der Firma ALDEN nichtig. Füllen Sie diesen Schein aus und schicken Sie ihn zusammen mit einer Fotokopie der Rechnung an die folgende Adresse: ALDEN - Z.A.