INLEITUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie die Kamera verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. HINWEISE: – Wenn die Kamera über ein USB-Kabel mit einem Computer ver- bunden ist, wird sie nicht über den PC mit Strom versorgt, son- dern über die Batterien.
1. S YSTEM NFORDERUNGEN • Personal Computer (PC), Laptop, Desktop, oder IBM-kompatibler Rech- ner mit mindestens 166 MHz Prozessorgeschwindigkeit und aktivem USB (Universal Serial Bus) Anschluss. • Betriebssystem Windows ME / 2000 / XP, CD ROM Laufwerk, Farbmoni- tor, Tastatur und Maus. •...
2. B EDIENELEMENTE Kamera Vorderseite und linke Seite 1. Öse für Trageschlaufe 2. Blitz 3. LED für Selbstauslöser/AF-Sucherlampe 4. Zoomobjektiv 5. TV/DATA: USB-Anschluss/AV-Ausgang 6. DC IN: Anschluss für den Netzadapter...
4. D ISPLAY NZEIGEN Kameramodus 1. Modusanzeige Scene Makro Portrait Auto...
Seite 10
5 Megapixel (3:2) 2574 x 1716 3 Megapixel 2048 x 1536 1,3 Megapixel 1280 x 960 VGA 640 x 480 Pixel 3. Bildqualität Beste Bildqualität (unkomprimiert) Gute Bildqualität (JPEG-Komprimierung) 4. Blitzeinstellungen Automatischer Blitz Blitz ausgeschaltet Blitz eingeschaltet Anti-Rote-Augen Blitz DIGITALE KAMERA MD 85435...
Seite 11
4. Display-Anzeigen 5. Selbstauslöser Multiburst: 16 Aufnahmen nacheinander (Auflösung VGA) Burst: 2 Aufnahmen Normale Aufnahme Selbstauslöser nach 10 Sekunden Selbstauslöser nach 2 Sekunden 6. Anzahl der verbleibenden Bilder unter Voraussetzung der aktuellen Ein- stellung von Bildqualität und -auflösung. 7. Speicheranzeige SD-Karte interner Speicher 8.
Seite 12
4. Display-Anzeigen 15. ISO Lichtempfindlichkeitswert Auto ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 16. Fokusbereich Multi-Bereich Mitte 17. Dauerhafter Autofokus bei Videoaufnahme 18. Schärfe Hoch Normal Niedrig 19. Kontrast Hoch Normal Niedrig DIGITALE KAMERA MD 85435...
Seite 13
4. Display-Anzeigen 20. Sättigung Hoch Normal Niedrig 21. Weißabgleich Auto Sonnig Glühlampe Neonlicht Bewölkt 22. AE-Belichtungsmessung Mittenbetont Spot...
5. I NBETRIEBNAHME Die Trageschlaufe anbringen • Fädeln Sie das dünne Ende der Schlaufe durch die Öse an der Kamera. • Führen Sie das dickere Ende durch die Schlaufe und ziehen Sie die Trageschlaufe straff. Batterien einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und ihn dann öffnen.
5. Inbetriebnahme • Legen Sie zwei Batterien Typ AA/LR6 in das Batteriefach ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität wie im Batteriefachdeckel angegeben. • Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder, indem Sie Ihn wieder aufschieben. Defekte Akkus und verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
ACHTUNG: SD-Karten lassen sich nur in eine Richtung in das Kartenfach einset- zen! Eine falsch eingesetzte Karte kann beschädigt werden bzw. das Gerät beschädigen. Entfernen Sie die Karte nicht bei eingeschaltetem Gerät aus dem Ge- häuse! DIGITALE KAMERA MD 85435...
5. Inbetriebnahme Hinweis zum Speicherplatz: Wenn der interne Speicher oder der Kartenspeicher voll ist, er- scheint auf dem LCD-Monitor die Meldung "SPEICHER VOLL". Wechseln Sie die Karte in diesem Fall aus, oder löschen Sie Da- ten aus dem internen Speicher/von der Speicherkarte. Die Kamera einschalten: •...
6. E ILD AUFNEHMEN • Schalten Sie die Kamera ein und drehen Sie den Modusschalter auf die Position AUTO . Im AUTO-Modus werden sämtliche Einstellungen für die Aufnahme von der Kamera automatisch eingestellt. • Bestimmen Sie den gewünschten Bildausschnitt mit dem LCD-Monitor. •...
Seite 19
6. Ein Bild aufnehmen • Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Halten Sie die Kamera auch nach dem Drücken des Auslösers noch ca. 2 Sekunden lang ruhig, um eine verwacklungsfreie Auf- nahme zu erzielen. Nachdem das Bild aufgenommen wurde, erscheint es für einige Sekunden lang im Display.
Sie nun den Ausschnitt für die Aufnahme . • Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Stromsparmodus Bei eingeschalteter Stromsparfunktion schaltet sich das Gerät automatisch nach 3 Minuten aus, wenn keine Tasteneingabe erfolgt ist. DIGITALE KAMERA MD 85435...
7. D ATUM UND EIT EINSTELLEN Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder die Kamera für länger als 120 Min ohne Batterien gelagert wurde, sollten Sie Datum und Uhrzeit einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie in einem der Modi die Taste MENU, um das Hauptmenü...
8. A UFNAHMEMODUS WÄHLEN Wählen Sie mit dem Modusschalter einen Aufnahmemodus aus, der für die gewünschte Aufnahme geeignet ist. SCENE-Modus Im SCENE-Modus können Sie eine Voreinstellung für bestimmte Umge- bungsverhältnisse auswählen, die zu Ihrer Aufnahme passen. Drehen Sie den Modusschalter auf die Position SCENE , um anschlie- ßend mit den Tasten AUF/AB eine der folgenden Voreinstellungen auszu- wählen:...
Seite 23
8. Aufnahmemodus wählen Schnee Für bewegte Motive im Freien bei viel Licht und hohem Weißanteil Sonnenuntergang Für unbewegte Motive im Freien und in großer Entfernung bei wenig Licht Feuerwerk Für bewegte Motive in großer Entfernung bei Dunkelheit Gegenlicht Für bewegte/unbewegte Motive bei Gegenlicht Strand Für bewegte Motive im Freien Party...
Seite 24
Portrait. In diesem Modus werden Fokussierung und Belich- tung speziell auf das Motiv einer Person vor einem Hintergrund eingestellt. Drehen Sie den Modusschalter auf die Position PORTRAIT Im PORTRAIT-Modus können im Menü Sättigung, Kontrast und Schärfe nicht eingestellt werden. DIGITALE KAMERA MD 85435...
8. Aufnahmemodus wählen Auto-Modus Verwenden Sie den AUTO-Modus, wenn Sie sämtliche Einstellungen wie Belichtung und Fokussierung von der Kamera automatisch wählen lassen wollen. In diesem Modus können Sie zusätzlich im Menü Schärfe, Kontrast und Sättigung einstellen. Drehen Sie den Modusschalter auf die Position PORTRAIT Wiedergabe-Modus Im WIEDERGABE-Modus können Sie Ihre Aufnahmen und Videos wieder- geben und bearbeiten.
9. M ENÜEINSTELLUNGEN IM UFNAHMEMODUS Öffnen Sie das Hauptmenü in einem Aufnahmemodus, um sämtliche Ein- stellungen für eine Aufnahme vorzunehmen. • Drücken Sie in einem Aufnahmemodus die Taste MENU, um das Haupt- menü aufzurufen. • Wählen Sie mit den Tasten AUF/AB ein Untermenü aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
9. Menüeinstellungen im Aufnahmemodus Bildauflösung In dieser Einstellung können Sie festlegen, in welcher Auflösung die Bilder gespeichert werden. Eine höhere Auflösung erzeugt eine größere Datei, so dass weniger Aufnahmen auf einem Speicher abgelegt werden können, als mit einer niedrigeren Auflösung. 5 Megapixel 2576 x 1932 5 Megapixel (3:2) 2574 x 1716 3 Megapixel 2048 x 1536...
Für Aufnahmen im Freien bei Bewölkung ISO-Wert Stellen Sie hier die Lichtempfindlichkeit anhand von Werten für Filmmaterial ein: ISO80: Entspricht 20° nach DIN-Skala ISO100: Entspricht 21° nach DIN-Skala ISO200: Entspricht 24° nach DIN-Skala ISO400: Entspricht 27° nach DIN-Skala DIGITALE KAMERA MD 85435...
9. Menüeinstellungen im Aufnahmemodus Belichtungsmessung MITTENBETONT: Die Kamera ermittelt den Lichtwert aus der durchschnittlichen Helligkeit von mehreren Objekten in der Bildmitte SPOT: Die Kamera ermittelt den Lichtwert anhand der Helligkeit von einem Objekt in der Bildmitte Farbe FARBE: Farbaufnahme SCHWARZWEISS: Schwarzweißaufnahme SEPIA: Aufnahme in Sepia-Färbung;...
Stellen Sie hier den Bildkontrast in drei möglichen Stufen ein. HOCH NORMAL NIEDRIG M-Burst-Intervall Stellen Sie hier die Aufnahmegeschwindigkeit für die Multiburst-Aufnahme ein. 1/30 SEK: Aufnahme jede Dreißigstelsekunde. 1/15 SEK: Aufnahme jede Fünfzehntelsekunde. 1/7,5 SEK: Aufnahme jede siebeneinhalbte Sekunde. DIGITALE KAMERA MD 85435...
9. Menüeinstellungen im Aufnahmemodus Einrichtung Im Menü EINRICHTUNG nehmen Sie die Grundeinstellungen der Kamera vor. Sie können das Menü EINRICHTUNG auch aufrufen, wenn Sie das Hauptmenü vom Wiedergabemodus aus aufgerufen haben. Digitalzoom EIN: Objektivzoom und Kamerazoom AUS: Nur Objektivzoom Schnellansicht EIN: Die Aufnahme wird kurz im Display angezeigt.
Stellen Sie die Zeitspanne ein, nach der sich die Kamera automatisch ab- schaltet. 5 MIN: nach 5 Minuten 2 MIN: nach 2 Minuten Videoausgabe Stellen Sie hier das Videoformat für die Ausgabe an einem externen Gerät ein. NTSC: Videoformat NTSC PAL: Videoformat PAL DIGITALE KAMERA MD 85435...
Seite 33
9. Menüeinstellungen im Aufnahmemodus USB-Modus Stellen Sie hier das USB-Format ein, welches von Ihrem PC, Notebook oder Drucker unterstützt wird. PTP: Der Computer erkennt die Kamera unter Anwendung des PTP-Standards (PTP = Picture Transfer Protocol, Bildübertragungsprotokoll) als eine Digitalkamera. Verwenden Sie diese Einstel- lung nur, wenn die mitgelieferte Software auf dem die Software installiert ist.
Seite 34
Wählen Sie hier aus, auf welchem Speichermedium die Aufnahmen gespei- chert werden sollen. AUTO: Wenn keine SD-Karte eingelegt ist, werden die Aufnahmen auf dem internen Speicher gespeichert. INT. SPEICHER: Die Aufnahmen werden nur auf dem internen Speicher gespeichert DIGITALE KAMERA MD 85435...
9. Menüeinstellungen im Aufnahmemodus Formatieren Wählen Sie hier ein Speichermedium zum Formatieren aus. Beim Formatie- ren werden alle Daten auf diesem Speicher gelöscht! SPEICHERK.: SD-Karte formatieren INT. SPEICHER: Internen Speicher formatieren BEENDEN: Einstellung verlassen ohne zu formatieren Kamera zurücksetzen Wenn Sie diese Einstellung fortsetzen, indem Sie den Eintrag JA bestätigen, werden alle Einstellungen der Kamera auf den Ausliefer- zustand zurückgesetzt.
10. B ILDER AUFNEHMEN • Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie mit dem Modusschalter einen Aufnahmemodus ein (AUTO, PORTRAIT, MAKRO oder SCENE). • Bestimmen Sie den gewünschten Bildausschnitt mit dem LCD-Monitor. • Drücken Sie den Auslöser vorsichtig, bis Sie einen leichten Gegendruck spüren und halten Sie ihn in dieser Position.
Zoom und Digital Zoom • Schalten Sie die Kamera in einem Aufnahmemodus ein und drücken Sie bei der Wahl Ihres Bildausschnitts die Tasten LINKS oder RECHTS : Zoom+ / links: Das Bild wird im Bildauschniit vergrößert : Das Bild wird wieder auf die Originalgröße verkleinert. Digital Zoom Mit dem Digital Zoom können Sie eine bis zu 4-fache Vergrößerung einstel- len.
Aufnahmen mit Blitzlicht • Schalten Sie die Kamera gegebenenfalls in einen Aufnahmemodus. Benutzen Sie für Aufnahmen während der Nacht, in Innenräumen oder dunklem Himmel das eingebaute Blitzlicht. • Drücken Sie mehrmals die Taste , um die verschiedenen Blitzlichtein- stellungen anzuwählen. Die Einstellungen brauchen nicht bestätigt zu werden und lauten wie folgt: Blitzlicht aus.
Selbstauslöser Wenn Sie den Selbstauslöser benutzen, erfolgt die Aufnahme erst nach ei- ner Verzögerung nachdem der Auslöser gedrückt wurde. Mit dieser Funkti- on können Sie sich idealerweise auch selbst fotografieren. • Schalten Sie gegebenenfalls in den Kameramodus. • Drücken Sie solange die Taste AB, bis die Anzeige für den Selbstaus- löser nach 3 Sekunden oder die Anzeige den Selbstauslöser nach 10...
Se- rienaufnahme im Display erscheint. • Nachdem Sie nun den Auslöser gedrückt haben nimmt die Kamera 16 Bil- der hintereinander auf. • Stellen Sie das Aufnahmeintervall für die Aufnahmen zuvor im Menü im Untermenü M-Burst-Intervall ein. DIGITALE KAMERA MD 85435...
11. V IDEOS AUFNEHMEN • Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den Modusschalter auf die Position für den Video-Modus. • Wählen Sie den gewünschten Bildausschnitt und drücken Sie den Auslö- ser, um mit der Videoaufzeichnung zu beginnen. • Um die Videoaufzeichnung zu beenden, drücken Sie nochmals den Aus- löser.
12. A UFNAHMEN ANSEHEN Bilder und Videos ansehen • Schalten Sie die Kamera ein und stellen Sie den Modusschalter auf die Position Wiedergabemodus • Mit den Tasten AUF/AB wählen Sie die einzelnen Bilder/Videos an. • Drücken Sie die Taste ENTER, um ein Video wiederzugeben bzw. wäh- rend der Wiedergabe zu unterbrechen.
Seite 43
12. Aufnahmen ansehen • Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS den Eintrag Diashow und drücken Sie die Taste ENTER zur Bestätigung. Die Bilder und Videos werden nun in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie aufgenommen wurden. Nach einem Durchlauf der Diashow hält die Wiedergabe beim letzten Bild Hinweis: Wenn Sie die Diashow auf einem Fernseher ausgeben wollen, schließen Sie das Videokabel an den Videoausgang der Kamera...
Seite 44
• Wählen Sie mit den Tasten AUF/AB das Bild aus, welches Sie ausdrucken möchten und drücken Sie die Taste MENU. • Wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS den Eintrag Print aus und drücken Sie die Taste ENTER. DIGITALE KAMERA MD 85435...
Seite 45
12. Aufnahmen ansehen Um ein Bild auszudrucken,... • ...wählen Sie mit den Tasten LINKS/RECHTS den Eintrag Print One aus und drücken anschließend die Taste ENTER. Um alle Bilder auszudrucken,... • ...wählen Sie den Eintrag Print All aus. Während der Übertragung der Bilddaten zum Drucker erscheint im LCD- Monitor das Symbol Sie können die DPOF Druckeinstellungen für einen optionalen Drucker, der die direkte Druckansteuerung unterstützt, benutzten.
13. B ILDER UND IDEOS LÖSCHEN Mit der Lösch-Funktion können Sie Bilder und Videos wieder vom internen Flash-Speicher oder der SD-Karte löschen, bzw. die Speicher formatieren. • Um ein oder mehrere Elemente zu löschen, wechseln Sie zunächst mit dem Modusschalter in den Wiedergabemodus. •...
Seite 47
13. Bilder und Videos löschen Formatieren Wenn sich auf dem Speicher andere Daten als Bild- oder Videodateien be- finden und Sie diesen Seicher zugänglich machen wollen, können Sie den Speicher formatieren. • Wählen Sie den Eintrag Format aus, um den internen Speicher/die SD-Karte zu formatieren, und drücken Sie die Taste ENTER zur Bestäti- gung.
14. K AMERATREIBER UND OFTWARE INSTALLIEREN Auf der mitgelieferten CD befinden sich sich folgende Dateien: • der Kameratreiber (nur für Betriebssystem Win98 SE notwendig; neuere Betriebssysteme erkennen die Kamera ohne Treiber) • das Bildbearbeitungsprogramm Ulead Photo Explorer 8.0 • das Videobearbeitungsprogramm Ulead Video Studio 8.0 •...
Seite 49
14. Kameratreiber und Software installieren Sie haben nun zwei Optionen: – Automatische Installation: Alles wird installiert; – Benutzerdefinierte Installation: Sie können auswählen, welche Software installiert wird (der Treiber wird mitinstalliert). • Wählen Sie eine der Optionen aus und klicken Sie auf „Weiter“. •...
Cam II Driver" aus und klicken Sie auf die Schaltfläche ENTFERNEN. • Um die Programme zu deinstallieren, wählen Sie „Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic" oder „Ulead VideoStudio 8.0 SE Basic aus und klicken Sie auf die Schaltfläche ENTFERNEN. • Folgen Sie den Bildschirmanweisungen zur Deinstallation. DIGITALE KAMERA MD 85435...
16. B ILDER AUF DEN OMPUTER ÜBERTRAGEN • Stecken Sie das kleinere Ende des USB-Kables in den USB-AV-An- schluss an Ihrer Kamera. • Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen freien USB-An- schluss Ihres Computers. • Der Computer erkennt die Kamera als neue Hardware. Gehen Sie auf „ARBEITSPLATZ“...
Seite 52
Sie dann „Strg+C“, um die Dateien in die Zwischenablage zu kopieren. Öffnen Sie den Ordner, in dem Sie die Bilder/Videos ablegen wollen, und drücken Sie dann „Strg+V“, um die Dateien in den Ordner ein- zufügen. DIGITALE KAMERA MD 85435...
17. D NSCHLÜSSE DER AMERA ÜBERPRÜFEN Für Windows ME Doppelklicken Sie auf das Symbol "Mein Com- puter" -> Systemsteuerung -> System -> Geräte -> Gerätemanager -> Bildgeräte. Wenn Sie die Einträge "Digital MultiCam II Digital Camera" und "Digital MultiCam II Video Camera" aufgeführt sehen, ist Ihre Kamera richtig installiert.
Seite 54
Microsoft NetMeeting, Yahoo Messenger oder andere). Richten Sie die Kamera auf sich selbst und starten Sie eine Videoaufnahme (siehe “11. Videos aufnehmen” auf Seite 43). Die Bedienung der Software entnehmen Sie bitte den Menüeinträgen bzw. der Programmhilfe. DIGITALE KAMERA MD 85435...
19. F EHLERBEHEBUNG Häufig gestellte Fragen F1: Kann ich die Kamera benutzen, wenn keine Batterien eingelegt sind, die Kamera aber über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist? A1: Nein, die Kamera lässt sich nur betreiben, wenn Batterien oder Akkus eingelegt sind.
Seite 56
Bild auf dem LCD-Monitor erscheint. Ist meine Kamera nicht in Ord- nung? A4: Größere Bildformate benötigen etwas länger, bis sie auf dem LCD-Mo- nitor dargestellt werden. Wenn Sie diesen Vorgang verkürzen möchten, verwenden Sie ein kleineres Bildformat (zum Beispiel M). DIGITALE KAMERA MD 85435...
19. Fehlerbehebung Fehler beheben Problem Ursache Lösung Die Kamera funktioniert Die Kamera ist nicht eingeschal- Drücken Sie den EIN/AUS nicht. tet. Schalter, um die Kamera ein- zuschalten. Die Batterien sind nicht richtig Legen Sie die Batterien ein, eingelegt wie im Deckel des Batte- riefachs angegeben.
Seite 58
Halten Sie einen Abstand von befand sich zu nah vor der Linse. min. 1,5 m zwischen Linse und dem Objekt ein. Das Blitzlicht löst nicht Das Blitzlicht ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Blitzlicht in aus. einen anderen Modus als AUS. DIGITALE KAMERA MD 85435...
Seite 59
19. Fehlerbehebung Der Computer findet die Die Kamera ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Kamera ein. Kamera nicht. Das USB-Kabel ist nicht richtig Verbinden Sie das Kabel mit angeschlossen. der Kamera und dem Anschluss am Computer. Der Treiber ist nicht installiert Installieren Sie den Treiber.
20. Technische Daten Speicher Intern 16 MB, SD/MMC-Kartenfach Stromversorgung 2 x 1.5V AA/LR6 oder wiederaufladbare Batterien Abmessungen B x H x T: 96 x 63 x 27,5 mm Technische Änderungen vorbehalten! DIGITALE KAMERA MD 85435...