0049-65 95-9 003 0031 senden . Sollten wir das Problem auf diesem Wege nicht lösen können, senden Sie das Gerät bitte an unser Servicecenter unter folgender Adresse ein: Für Deutschland: TelSKY/TELESTAR Servicecenter, Vulkanhöhe/An der B 410, D 54552-Dreis-Brück Für Österreich: GERINGER Gesellschaft m .b .H ., Gregerstr .
Seite 5
Ein (grün)/ Standby (rot) Schnittstelle Signal liegt an (gelb) SCART-Buchse LNB-Eingang Netzkabel LNB-Ausgang elektrischer Digitalausgang (SPDIF)
3 Bitte zuerst lesen > Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit . Im Lieferumfang sind enthalten: 1 Receiver, 1 Fernbedienung, 1 Bedienungsanleitung, 1 Garantiekarte, 2 Batterien (1,5V Microzelle AAA) . > Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Berücksichtigung der eingeprägten Polarität in das Batteriefach der Fernbedienung ein .
Achtung! Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, SOLLTEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE ÖFFNEN . ES BEFINDEN SICH IM GERÄT KEINE TEILE DIE VOM ANWENDER REPARIERT WERDEN KÖNNEN, BEI BEDARF WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTE SERVICEFACHKRÄFTE . SICHERHEITSVORKEHRUNGEN: Dieser Receiver wurde nach Vorgaben internationaler Sicherheitsstandards hergestellt .
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten Dieses Symbol auf einem Artikel oder auf einer Verpackung zeigt an, daß der Artikel nicht im üblichen Haushaltsmüll ent- sorgt werden kann . Der Artikel muß an einem entsprechenden Sammelpunkt für die Rücknahme und Wiederverwertung alter elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben werden .
4 Anschluss Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw . bezie- hen sich auf die Zeichnung auf Seite 8 . 4.1 Netzanschluss Der Digital-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist .
Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt ‚Benutzereinstellungen“ 6. Benutzereinstellungen Der Menüpunkt Benutzereinstellungen gliedert sich in folgen- de Unterpunkte: - 6.1. OSD Einstellungen - 6.2. A/V Ausgang einstellen - 6.3. Uhrzeit einstellen - 6.4. Timer einstellen - 6.5. Kindersicherung - 6.6.
Durch Drücken der OK Taste speichern Sie die Änderungen und gelangen Sie zu den Benutzereinstellungen . 6.2. A/V Ausgang einstellen Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt A/V Ausgang einstellen, drücken Sie die Taste OK . In diesem Menü kön- nen Sie die TV Norm, den Videomodus und das Bildformat einstellen .
6.3.1. GMT Zeitzone Die Uhr Ihres Receivers wird über Satellit auf Greenwich Mean Time synchronisiert . In dieser Zeile können Sie mit den VOL+/ VOL- Tasten die Differenz zur GMT bestimmen . (GMT-Einstellungen für Deutschland: GMT + 1) 6.3.2. Datum Markieren Sie die Zeile Datum durch Drücken der CH+/CH- Tasten und drücken Sie anschließend OK .
auf das eingestellte Programm . Um die Timereinstellungen auf- zurufen, wählen Sie in den Benutzereinstellungen den Punkt ‚Timer einstellen“ über die CH+/CH-Tasten . Bestätigen Sie die Wahl mit OK . Das Menü teilt sich in sieben Unterpunkte . 6.4.1. Timer Nummer Hier können Sie über die VOL+/VOL- Tasten Ihrer Fernbedienung zwischen acht unterschiedlichen Timern wählen 6.4.2.
6.4.5. Stoppzeit Geben Sie in dieser Zeile die Endzeit des Timerereignisses ein . Die Eingabe funktioniert genau wie bei der Eingabe der Startzeit (siehe 1 .4 .4 .) . Bitte beachten Sie, dass bei der Stoppzeit ein späterer Zeitpunkt eingetragen sein muss als bei der Startzeit .
über die CH+/CH- Tasten . Bestätigen Sie die Wahl mit OK . Nun müssen Sie ein vierstelliges Passwort eingeben (Siehe Abbildung 13, werksseitig voreingestelltes Passwort: 0000) . Haben Sie das Passwort korrekt eingegeben, gelangen sie in das Kindersicherungsmenü . Das Menü gliedert sich in neun Unterpunkte, mit denen sich die einzelnen Funktionen des Receivers unabhängig von einander sperren lassen .
7. Installation Im Installationsmenü können Sie alle Einstellungen vorneh- men, die für einen einwandfreien DVB-S Empfang notwendig sind . Wählen Sie mit Hilfe der VOL+/VOL- Tasten den Menüpunkt ‚Installation“ Der Menüpunkt Installation gliedert sich in folgende Unterpunkte: (Bild 7) - 7.1. Antenneneinstellungen - 7.2.
> Nach der automatischen Programmsuche bestätigen Sie durch Drücken der Taste OK, die neue Pro- grammliste wird gespeichert . >Durch drücken der Taste EXIT, kehren Sie in das Installationsmenü zurück . 7.1.2. Manuelle Programmsuche Sie haben auch die Möglichkeit, eine manuelle Programm- suche durchzuführen .
Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen, automatisch und manuell einen oder mehrere Satellitentransponder nach empfangbaren TV- oder Radioprogrammen abzusuchen, die gefundenen Programme zu verwalten, sowie ältere Transpondereinstellungen zu ändern . Die CH+/CH- Tasten sowie die OK Taste Ihrer Fernbedienung dienen der Navigation, Änderungen werden über die farbigen Funktionstasten vorge- nommen .
Navigieren Sie über die CH+/CH- Tasten zur Option „Limit einstellen“ . Nun geben Sie über die VOL+/VOL- Tasten an, welche Grenze des Drehbereichs eingestellt werden soll . bestätigen Sie die Wahl mit OK . es öffnet sich ein Fenster in welchem mit Hilfe der Zehnertastatur der Fernbedienung die maximale Drehung des Parabolspiegels nach Ost bzw .
im OTA Menü mit Hilfe der CH+/CH- Tasten den Menüpunkt ‚Update“ und drücken Sie OK . Die eingestellte Frequenz wird nun nach einem Software Update abgesucht . Sollte ein neues Update zur Verfügung stehen, empfängt der Receiver die neue Betriebssoftware automatisch . 8.
geführt wurde!!) . Um das Menü ‚Kanal löschen“ zu verlas- sen . Drücken Sie die EXIT Taste, Sie gelangen zurück zu Menüpunkt 8 . 8.3. Kanal verschieben Mit dieser Option können Sie die Position der Kanäle innerhalb der Programmliste verändern . Wählen Sie die Option ‚Kanal bewegen“...
Markieren Sie den Kanal, der gesperrt werden soll mit der roten Funktionstaste und drücken sie anschließend die gelbe Funktionstaste zur Bestätigung Ihrer Auswahl . Hinter dem markierten Kanal erscheint ein Schlosssymbol . Dieser Kanal ist nun im TV- bzw . Radiobetrieb gesperrt und kann nur eingeschaltet werden, wenn das vierstellige Passwort eingegeben wird .
9.1. Systeminformation Wählen Sie über die CH+/CH- Tasten den Punkt ‚Systeminformation“, bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK . Es öffnet sich ein Fenster, in welchem die aktuell gelade- ne Software Version, das Datum und die Uhrzeit der letz- ten Softwareaktualisierung sowie andere systemrelevante Informationen angezeigt werden .
!!ACHTUNG: Entfernen Sie das USB Speichermedium nicht von Ihrem Receiver, während es in Gebrauch ist bzw . irgend- welche USB Multimediafunktionen aktiv sind!! 10.1. USB Media: Wählen Sie mit den Tasten CH+/CH- den Punkt USB Media, drücken Sie die Taste OK . Über die USB Media Option kön- nen Sie mit Hilfe Ihres Receivers Musik, Bilder oder Filme vom angeschlossenen Massespeichergerät abspielen .
Möchten Sie zum Bildmenü zurückkehren, drücken Sie die Taste EXIT . 10.1.3. Filme Möchten Sie über Ihren Receiver Filme oder Videos anschauen, verbinden Sie einen USB Stick oder eine exter- ne Festplatte mit entsprechenden Dateien über den USB Anschluss mit Ihrem Receiver . Rufen Sie das USB Menü auf und wählen Sie mit den CH+/CH- Tasten den Menüpunkt USB Media, bestätigen Sie mit OK .
Um eine gespeicherte Senderliste auf den receiver aufzuspie- len gehen Sie wie folgt vor: >Rufen Sie das USB-Menü auf >Wählen Sie die Option Software Update und bestäti gen Sie mit OK >Öffnen Sie den Ordner auf dem Speichermedium, in welchem die gewünschte Programmliste ge- (Bild 10-3-2) speichert wurde .
einstellige beziehungsweise zweistellige Zahl eingeben, so können Sie den Umschaltvorgang durch Drücken der Taste OK nach Eingabe der letzten Ziffer beschleunigen . 11.2.3. Mit Hilfe der Programmliste/Kanalliste Um ein Programm aus der Gesamtliste auszuwählen, gehen Sie folgendermaßen vor: Drücken Sie im normalen Betrieb die Taste OK . Es erscheint nun die Programmliste .
Haben Sie die Kindersicherung aktiviert, müssen Sie bei jedem Umschalten auf ein gesperrtes Programm das vierstel- lige Passwort eingeben . 11.2.6. Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit den Programmeigenschaften wie Programmplatz, Programmname, Titel der Sendung, Titel der nachfolgenden Sendung, Uhrzeit, Signalqualität (Q) und Signalpegel (L) .
11.5. Dolby Digital Wird eine Sendung in Dolby Digital Sound wiedergegeben, kann diese Option ebenfalls über die AUDIO Taste aktiviert werden . > Drücken Sie im Normalbetrieb die AUDIO Taste, es öff- net sich ein Menü, in welchem Sie über die VOL+/VOL- Tasten zwischen den angebotenen Optionen wählen können .
11.9. Weitere Programminformationen > Durch zweimaliges Drücken der Taste INFO lassen sich, so fern gesendet, Zusatzinformationen zur einge- schalteten Sendung aufrufen . > Um längere Informationstexte zu lesen, navigieren Sie im Textfenster durch die CH+/CH- Tasten > Durch mehrmaliges Drücken der Taste EXIT kehren Sie in den Normalbetrieb zurück .
> Bestätigen Sie mit OK . Nun werden die Untertitel ange- zeigt . Beachten Sie, dass diese Funktion nur vorhanden ist, wenn tatsächlich Untertitel gesendet werden und dass diese Einstellung nach dem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt . 11.12. EPG Mit Hilfe der EPG-Funktion (Electronic Programme Guide) ist es möglich, Programmangebote und Inhalte diverser Programme auf dem Fernsehbildschirm darzustellen .
> Durch drücken der Taste EXIT gelangen Sie wieder in den Normalbetrieb zurück . 11.12.2. EPG Timer Über die EPG Funktion kann auch die Timerprogrammierung vorgenommen werden (näheres zur Timerfunktion Ihres Receivers finden Sie in Abschnitt 6 .4 .) . Um einen Timer zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: >...
> Drücken Sie die gelbe Funktionstaste in der erwei- terten Programmliste, um sich die Programme eines Satellitentransponders anzeigen zu lassen . > Durch Drücken der Taste EXIT verlassen Sie die erweiterte Programmliste und kehren zum TV- bzw . Radiomodus zurück . 12.2.
14. Fehlersuchhilfen Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Kein Bild, kein Ton, Keine Netzspannung Netzkabel und Stecker prüfen Display/LED leuchtet nicht Kein Empfang bei Programmen, die Antenne verstellt oder defekt Antenne überprüfen vorher in Ordnung waren Programm wird auf einem anderen Suchlauf vornehmen (siehe Punkt Transponder übertragen 8 .3) Programm wird nicht mehr über-...
Für den täglichen Gebrauch Ein- und Ausschalten >Schalten Sie den Receiver durch Drücken der Taste Ein/Standby auf der Fernbedienung oder am Gerät ein . > Durch nochmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie das Gerät wieder aus . Programmwahl Mit Hilfe der Programm auf/ab-Tasten >Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auf/ab auf der Fernbedienung oder am Gerät jeweils um einen Programmplatz auf oder...