Werbung
Control the Helixx / Helixx controle
Commandes & mouvements / Steuerung des Helixx
MODE 2
MODE 1
1
• Aileron controls the helicopter's left and right tilt. Be careful! Too much aileron can cause the Helixx to tip too far.
• Aileron controle beweegt de helicopter links en rechts. Voorzichtig! Teveel input laat de helicopter te veel bewegen.
• La commande d'aileron incline le modèle vers la gauche ou la droite. Attention: Trop d'aileron peut faire incliner l'hélicoptère trop loin.
• Die Querruderkontrolle steuert die Rechts- und Linksneigung des Hubschraubers. Seien Sie vorsichtig! Zu viel Querruder kann den Helixx zu weit
kippen.
Right stick
MODE 2
Left stick
MODE 1
• Elevator controls the helicopter's forward and reverse tilt. This control will result the Helixx drifting in the direction the stick is moved.
• Elevator controle beweegt de helicopter vooruit en achteruit. De helicopter beweegt in de richting van de stick.
• La commande d'élévateur incline le modèle vers l'avant (avance) ou l'arrière (recule).
• Die Höhenruderkontrolle steuert die Vorwärts- und Rückwärtsneigung des Hubschraubers. Diese Kontrolle bewirkt, daß sich der Helixx in die
Richtung bewegt, in die der Kontrollhebel geschoben wird.
MODE 2
MODE 1
• Rudder controls the helicopter's heading and "tail motor" power. The nose of the Helixx turns in the direction the stick is moved.
• Staart rotor controle bepaalt de richting van de helicopter en de "staartrotor". De Helixx beweegt in de de richting van de stick.
• La commande de direction fait pivoter le modèle sur son axe vers la gauche ou vers la droite. Attention: Trop de direction peut faire tourner
rapidement l'hélicoptère sur lui-même et vous risquez de perdre le contrôle.
• Die Ruderkontrolle steuert die Richtung des Hubschraubers und die „Heckrotorkraft" Die Nase des Helixx bewegt sich in die Richtung in die der
Hebel geschoben wird.
Left stick
MODE 2
Right stick
MODE 1
• Throttle stick controls the helicopter's height. Climb and land carefully, too much input can move the helicopter to fast.
• De gas stick laat de helicopter opstijgen en landen. Doe dit zeer voorzichtig.
• La commande de gaz contrôle la montée et la descente de l'hélicoptère.
• Der Gashebel steuert die Höhe des Hubschraubers. Steigen und landen Sie vorsichtig, ein zu große Hebelausschlag können bewirken, daß sich
der Hubschrauber zu schnell bewegt.
12 •
1
2
1
1
1
MODE 1 / MODE 2
MODE 1 / MODE 2
2
2
2
2
Werbung
