Verwandte Anleitungen für Buffalo WHR-HP-GN
Inhaltszusammenfassung für Buffalo WHR-HP-GN
- Seite 1 Bedienungsanleitung WHR-HP-G300N AirStation NFINITI HighPower Router und Zugangspunkt WHR-HP-GN AirStation Wireless N Technologie HighPower Router und Zugangspunkt www.buffalotech.com 35011050 ver.01 v1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kapitel 3 Installation............16 CD-Setup ................16 Manuelles Setup ..............16 Kapitel 4 Konfiguration ............ 18 So greifen Sie auf das webbasierte Konfigurationsdienstprogramm zu .......... 18 Konfigurationsmenü (Routermodus) ........20 Konfigurationsmenü (Bridge-Modus) ........22 Setup ..................24 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 3 QoS (Dienstgüte) (nur Routermodus) ..........58 Admin Config (Verwaltungskonfiguration) ....... 59 Name ..................... 59 Password (Passwort) ..............60 Time/Date (Uhrzeit/Datum) ............61 NTP ....................62 Access (Zugriff) ................63 Log (Protokoll) ................64 Save/Restore (Speichern/Wiederherstellen) ........65 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 4 ..............82 Auf das webbasierte Konfigurationsdienstprogramm kann nicht zugegriffen werden............82 Es kann keine kabellose Verbindung zum Netzwerk hergestellt werden..............83 Sie haben die SSID, den Verschlüsselungsschlüssel oder das Passwort Ihrer AirStation vergessen........ 83 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 5 Anhang D Wiederherstellen der Standardkonfiguration ... 97 Anhang E Informationen zur Regelkonformität ..... 98 Anhang F Umweltschutz-Informationen ......104 Anhang G GPL-Informationen ......... 105 Anhang H Garantie ............106 Anhang I Kontaktinformationen ........107 Nordamerika ................107 Europa ..................107 Asien/Pazifik ................108 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 6: Kapitel 1 Produktübersicht
Features Unterstützung für IEEE802.11n und IEEE802.11b/g Dank der Unterstützung für die Standards Wireless-N, Wireless-G und Wireless-B kann die AirStation Daten von und zu allen kabellosen 2,4 GHz-Standardclients übertragen. (WHR-HP-GN ist nur mit bestimmten Features von Wireless-N kompatibel.) Zweigeschwindigkeitsmodus Im Zweigeschwindigkeitsmodus kann die kabellose Übertragung dank der Verwendung zweier Kanäle beschleunigt werden, sodass für WHR-HP-G300N eine Datenübertragung mit 300 MB/s und... -
Seite 7: Initialisierung
300 bzw. 150 MB/s-Hochgeschwindigkeitsmodus Im Wireless-N-Modus beträgt die Verbindungsgeschwindigkeit des WHR-HP-G300N 300 MB/s und die Verbindungsgeschwindigkeit des WHR-HP-GN 150 MB/s. Sie entspricht der tatsächlichen kabellosen Datenübertragungsgeschwindigkeit einschließlich Overhead. Da der Overhead für die Datenübertragung von Benutzern nicht zur Verfügung steht, ist der eigentliche kabellose Durchsatz um einiges geringer. -
Seite 8: Paketinhalt
• Hauptgerät ....................1 • Abnehmbare Antenne ................ 2 für G300N / 1 für GN • Netzteil ...................... 1 • Ständer für die vertikale Anbringung/Wandmontage .... 1 • Schrauben für die Wandmontage ........... 2 • LAN-Kabel ....................1 • Air Navigator CD ..................1 • Schnelleinführung ................1 WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 9: Hardware-Übersicht
DIAG LED (rot) Weist anhand der Blinkhäufigkeit pro Zyklus auf den Status dieses Geräts hin. Hinweis: Beim erstmaligen Starten oder bei einem Neustart des Geräts blinkt die Diag LED beim Systemstart für eine knappe Minute. Dies ist normal. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 10 Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, warten Sie für einige Sekunden, und stecken Sie es erneut ein. Wenn das Licht nach wie vor blinkt, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. Trennen Sie das Netzteil niemals von der Steckdose, wenn die Diag LED kontinuierlich blinkt. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 11: Rückseite
Blinkt: Der Internetport überträgt Daten. INTERNET-Port 10 MB/s und 100 MB/s werden unterstützt. Hinweis: Im Bridge-/AP-Modus (Router-Ausschaltung) dient der Internet-Port als regulärer LAN-Port, sodass bis zu fünf LAN- Ports verwendet werden können. Gleichstromanschluss Schließen Sie hier das Netzteil an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 12: Oben
Schließen Sie hier die im Lieferumfang enthaltene(n) abnehmbare(n) Antenne(n) an. Detaillierte Informationen finden Sie auf Seite *. Unten RESET-Taste Wenn Sie diese Taste bei eingeschaltetem Gerät solange gedrückt halten, bis die Diag LED leuchtet, werden die Geräteeinstellungen initialisiert. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 13: Rechte Seite
Achten Sie darauf, dass Sie keine hitzeempfindlichen Gegenstände in der Nähe platzieren. Standard-Werkseinstellungen Auf diesem Aufkleber finden Sie die SSID, den Verschlüsselungsschlüssel und die WPS-PIN der AirStation. Wenn die Verschlüsselung in den Standardeinstellungen nicht aktiviert wurde, ist kein Verschlüsselungsschlüssel angegeben. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 14: Kapitel 2 Aufstellen Der Airstation
Anbringung der Antenne Im Lieferumfang des Pakets ist eine abnehmbare, bewegliche Antenne enthalten. Für WHR- HP-G300N sind zwei dieser Antennen vorhanden, während WHR-HP-GN mit nur einer Antenne ausgestattet ist. Schrauben Sie die Antenne(n) im Uhrzeigersinn in den dafür vorgesehenen Anschluss. -
Seite 15: Horizontale Anbringung
Kapitel 2 Aufstellen der AirStation Horizontale Anbringung Bringen Sie das Gerät wie in der folgenden Abbildung horizontal an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 16: Wandmontage
Befestigen Sie den Ständer für die vertikale Anbringung/Wandmontage mit Schrauben an der Wand. 8,5 cm (~3,3 Zoll) Richten Sie die Mitten der AirStation und des Ständers aneinander aus, und schieben Sie diesen nach unten (siehe Abbildung links). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 17: Kapitel 3 Installation
Schalter auf "AUTO" steht. Schließen Sie das eine Ende des LAN-Kabels an Ihrem Modem und das andere am Internet- Port der AirStation an. Schalten Sie das Modem ein. Modem LAN-Kabel 1) Anschließen 2) Anschließen INTERNET-Port AirStation-Wireless- Router (Rückseite) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 18 Benutzernamen "root" (in Kleinbuchstaben) ein, lassen Sie das Passwortfeld leer, und klicken Sie auf "OK". Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup zu beenden. Sie haben das Erstsetup Ihrer AirStation abgeschlossen. In Kapitel 4 finden Sie Informationen zu den erweiterten Einstellungen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 19: Kapitel 4 Konfiguration
Wenn Sie das Passwort vergessen haben, halten Sie die Taste "Reset" (Seite 11) gedrückt, um alle Einstellungen zu initialisieren. Das Passwortfeld ist dann leer. Beachten Sie, dass alle anderen Einstellungen ebenfalls auf die Standardwerte zurückgesetzt werden. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 20 Kapitel 4 Configuration Das Konfigurationsfenster wird angezeigt. Die Hilfe wird im Konfigurationsfenster stets rechts angezeigt. In den Hilfefenstern finden Sie weitere Informationen zu den einzelnen Seiten der webbasierten Konfigurationsfenster. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 21: Konfigurationsmenü (Routermodus)
Schutz des Computers vor Eindringen von außen Seite 51 IP Filter (IP-Filter) Bearbeitung von IP-Filtern für das Weiterleiten von Paketen über LAN Seite 53 und Internet VPN Pass Through Konfigurieren des IPv6-, PPPoE- und PPTP-Passthroughs Seite 54 (VPN-Passthrough) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 22 Anzeigen aller derzeit an die AirStation angeschlossenen Geräte Seite 72 Ping Testen der Verbindung der AirStation mit anderen Geräten im Netzwerk Seite 73 Logout (Abmelden) Klicken Sie hier, um sich von den Konfigurationsfenstern der AirStation abzumelden WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 23: Konfigurationsmenü (Bridge-Modus)
Konfigurieren von Zugriffsbeschränkungen für die Konfigurationsfenster Seite 63 der AirStation Log (Protokoll) Konfigurieren eines Systemprotokollservers für die Verwaltung der Seite 64 AirStation-Protokolle Save/Restore Speichern oder wiederherstellen der Konfiguration der AirStation aus Seite 65 (Speichern/ einer Konfigurationsdatei Wiederherstellen) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 24 Anzeigen aller derzeit an die AirStation angeschlossenen Geräte Seite 72 Ping Testen der Verbindung der AirStation mit anderen Geräten im Netzwerk Seite 73 Logout (Abmelden) Klicken Sie hier, um sich von den Konfigurationsfenstern der AirStation abzumelden WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 25: Setup
Security (Sicherheit) Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Konfigurationsfenster für die Sicherheit anzuzeigen. LAN Config (LAN-Konfiguration) Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Konfigurationsfenster anzuzeigen, in dem die Ports für Spiele und Anwendungen geöffnet werden. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 26 Zeigt eine Liste der Netzwerkgeräte an, für die auf Seiten des LAN Informationen aus dem Netzwerk bereitgestellt werden. Language (Sprache) Ermöglicht die Auswahl der zu verwendenden Sprache. Logout (Abmelden) Abmelden vom Konfigurationsfenster der AirStation. Wenn die AirStation für fünf Minuten nicht kommuniziert, erfolgt die Abmeldung automatisch. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 27: Internet/Lan (Lan Config) (Lan-Konfiguration)
Sie die AirStation möglicherweise nicht mehr verwenden. Die Änderung dieser Einstellung erfolgt auf eigenes Risiko. MTU size of Internet Port Konfigurieren Sie den MTU-Wert des Internetports im Bereich von (MTU-Größe des Internetports) 578 bis 1500 Byte. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 28: Pppoe (Nur Routermodus)
Bezugsmethode) ausgewählt wurde (Seite 26). PPPoE Connection List Bearbeiten Sie das PPPoE-Ziel. Sie können bis zu fünf Sitzungen (PPPoE-Verbindungsliste) registrieren. "Edit Connection List" Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um das Fenster anzuzeigen, in (Verbindungsliste bearbeiten) dem die Zieleinstellungen bearbeitet werden. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 29 Konfigurieren Sie einen MTU-Wert im Bereich von 578 bis 1492, der für die PPPoE-Kommunikation verwendet wird. MRU Size (MRU-Größe) Konfigurieren Sie einen MRU-Wert (Maximum Receive Unit, Maximale Empfangseinheit) im Bereich von 578 bis 1492, der für die PPPoE-Kommunikation verwendet wird. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 30 Zieladresse kommuniziert die AirStation mit "Name of Connection" (Name der Verbindung). Source address (Quelladresse) Die Quelladresse für die Kommunikation. Bei der Kommunikation von dieser Quelladresse aus kommuniziert die AirStation mit "Name of Connection" (Name der Verbindung). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 31: Ddns (Nur Routermodus)
* Nur bei der Auswahl von TZO eingeben. TZO Key (TZO-Schlüssel) Geben Sie den für den DDNS-Dienst registrierten TZO-Schlüssel ein. Sie können bis zu 64 alphanumerische Zeichen und Symbole * Nur bei der Auswahl von TZO eingeben. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 32 Die WAN-seitige IP-Adresse des Internetports der AirStation. Diese (Internet-seitige IP-Adresse) Adresse wird an den DDNS-Dienst-Provider gesendet. Domain Name (Domänenname) Der dem DDNS-Dienst-Provider zugewiesene Domänenname. Mithilfe dieses Domänennamens kann vom Internet auf die AirStation zugegriffen werden. Status Zeigt den Status des DDNS-Diensts an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 33: Vpn Server (Vpn-Server) (Nur Routermodus)
Kapitel 4 Configuration VPN Server (VPN-Server) (nur Routermodus) Konfigurieren Sie den VPN-Server. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 34 Sie können bis zu 16 alphanumerische Zeichen und Symbole eingeben. Method of Acquiring IP Address (IP- Wählen Sie die Methode für die Zuweisung einer IP-Adresse zum Adressbezugsmethode) PPTP-Client aus. PPTP User List (PPTP-Benutzerliste) Zeigt die Benutzerdaten für die PPTP-Verbindung an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 35: Lan
Richten Sie eine LAN-seitige IP-Adresse für nicht nummerierte IP Adresse) ein. Hinweis: Ein Computer mit einer gewöhnlichen LAN-seitigen IP-Adresse (Für nicht nummerierte IP) und ein Computer mit einer LAN-seitigen IP-Adresse für nicht * Nur Routermodus nummerierte IP können nicht miteinander kommunizieren. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 36 Clients ausgegeben wird. Sie können bis zu 127 alphanumerische * Nur Routermodus Zeichen, Bindestriche und Punkte eingeben. Default Gateway (Standardgateway) Legen Sie die Standardgateway-IP-Adresse fest. * Nur Bridge-Modus DNS Server Address (DNS- Legen Sie die DNS-Server-IP-Adresse fest. Serveradresse) * Nur Bridge-Modus WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 37: Dhcp Lease (Dhcp-Lease) (Nur Routermodus)
Geben Sie die MAC-Adresse ein, mit der der Client identifiziert wird. Current DHCP Client Information Zeigt Informationen zu aktuellen Leases an. Eine automatisch (Aktuelle DHCP-Clientinformationen) geleaste IP-Adresse kann in eine manuell geleaste IP-Adresse geändert werden, indem Sie auf "Manual Assignment" (Manuelle Zuweisung) klicken. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 38: Nat (Nur Routermodus)
Address Translation Aktivieren Sie diese Option, um die Netzwerkadressübersetzung zu (Adressübersetzung) verwenden. Log Output of Deleted Packets Aktivieren Sie diese Option, um gelöschte Pakete (z. B. Fehler) bei (Ausgabe gelöschter Pakete der Adressübersetzung zu protokollieren. protokollieren) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 39: Route
Bei der Metrik handelt es sich um die maximale Anzahl an Routerabschnitten, die ein Paket auf dem Weg zu seiner Zieladresse durchläuft. Es können Werte zwischen 1 und 15 eingegeben werden. Der Standardwert ist 15. Routing Information Hier werden manuell hinzugefügte Einträge angezeigt. (Routinginformationen) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 40: Wireless Config (Wireless-Konfiguration)
Geben Sie den PIN-Code für das andere kabellose Gerät ein, und Registrierenden) klicken Sie auf "OK". WPS status (WPS-Status) Zeigt "configured" (Konfiguriert) an, wenn alle verfügbaren kabellosen Bänder konfiguriert sind. Zeigt "unconfigured" (Nicht konfiguriert) an, wenn mindestens ein kabelloses Band nicht konfiguriert wurde. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 41: Aoss
Kapitel 4 Configuration AOSS In diesem Fenster werden die genauen Einstellungen und der Status von AOSS angezeigt. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 42 Zeigt die an der AirStation angeschlossenen AOSS-Clients sowie Clientdaten)* Informationen über kabellos angeschlossene Geräte an. * Nur für AOSS-Verbindung AOSS Ethernet Converter Information Zeigt Informationen zu den an der AirStation über AOSS (AOSS-Ethernet-Konverter-Daten)* angeschlossenen Ethernet-Konverter an. * Nur für AOSS-Verbindung WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 43: Basic (Grundeinstellung)
Wireless Channel (Kabelloser Kanal) Legt einen Kanal (einen Frequenzbereich) fest, der für kabellose Verbindungen verwendet wird. Der verfügbare Kanalbereich ist 1 bis 11. Wenn Auto Channel ausgewählt wurde, verwendet die AirStation automatisch den besten verfügbaren Kanal. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 44 AirStation angeschlossene kabellose Geräte nur mit dem Internet, nicht jedoch untereinander kommunizieren. SSID Legen Sie die SSID fest (1 - 32 alphanumerische Zeichen). Wireless authentication Legt eine Authentifizierungsmethode für Verbindungen mit (Kabellose Authentifizierung) kabellosen Geräten fest. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 45 64 Ziffern (0 bis 9) und die Buchstaben a bis f (ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung) ein, wenn als Eingabemethode der Hexadezimaltyp ausgewählt wurde. Rekey interval (Intervall für die Richten Sie für die Aktualisierung eines erneute Schlüsselerstellung) Kommunikationsverschlüsselungsschlüssels ein Intervall von 0 bis 1440 Minuten ein. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 46 13 alphanumerische Zeichen für einen Verschlüsselungsschlüssel ein, wenn der Zeichentyp als Eingabemethode ausgewählt wurde. Geben Sie 10 oder 26 Ziffern (0 bis 9) und die Buchstaben "a" bis "f" (ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung) ein, wenn als Eingabemethode der Hexadezimaltyp ausgewählt wurde. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 47: Advanced (Erweitert)
Funktion die Kommunikation zwischen den an der AirStation angeschlossenen kabellosen Geräten gesperrt. Die kabellosen Geräte können eine Verbindung zum Internet, jedoch keine Verbindung untereinander herstellen. Über Kabel an der AirStation angeschlossene Geräte können weiterhin Verbindungen zu kabellosen Geräten herstellen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 48: Wmm
Kapitel 4 Configuration In diesem Fenster werden die Prioritäten für bestimmte Kommunikationen der AirStation festgelegt. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 49 Admission Control (Zugangssteuerung) Verhindert, dass sich neue Rahmen mit einer vorherigen Warteschlange überschneiden. Neue Pakete werden geringer priorisiert, bis für sie eine Warteschlange erfasst wurde. Wenn die neue Warteschlange mehrere Pakete angesammelt hat, erhöht sich ihre Priorität. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 50: Mac Filter (Mac-Filter)
(Registrieren), um diese MAC-Adresse zu der Liste hinzuzufügen. List of all clients that are associated Zeigt die Liste aller MAC-Adressen kabelloser Geräte an, die an die with this AirStation (Liste aller dieser AirStation angeschlossen sind. AirStation zugeordneten Clients) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 51: Multicast Control (Multicast-Steuerung)
Multicast Aging Time (Multicast- Legen Sie den Zeitraum fest, über den Daten des Multicast- Alterungszeitraum) Snooping beibehalten werden (von 1 bis 3600 Sekunden). Sie müssen einen Wert eingeben, der größer ist, als das Intervall einer IGMP/MLD-Abfrage. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 52: Security (Sicherheit) (Nur Routermodus)
Wenn Sie unter "Method of Acquiring IP Address" (IP-Adress-Bezugsmethode, siehe S. 26) "Use PPPoE Client" (PPPoE-Client verwenden) oder "Use IP Unnumbered" (Nicht nummerierte IP) auswählen, oder wenn beim einfachen Setup eine PPPoE-Verbindung erkannt wurde, können Sie diese Option mit PPPoE konfigurieren. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 53 Pings aus dem Internet. Wenn Sie unter "Method of Acquiring IP Address" (IP-Adress-Bezugsmethode, siehe S. 26) "Use PPPoE Client" (PPPoE-Client verwenden) oder "Use IP Unnumbered" (Nicht nummerierte IP) auswählen, oder wenn beim einfachen Setup eine PPPoE-Verbindung erkannt wurde, können Sie diese Option mit PPPoE konfigurieren. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 54: Ip Filter (Ip-Filter) (Nur Routermodus)
IP Address (IP-Adresse) Geben Sie die IP-Adresse des Absenders und des Empfängers der Zielpakete an. Protocol (Protokoll) Wählen Sie ein Protokoll für das Zielübertragungspaket aus. IP Filter Information Zeigt eine Liste der registrierten IP-Filter an. (IP-Filterinformationen) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 55: Vpn Pass Through (Vpn-Passthrough) (Nur Routermodus)
PPPoE-Protokolls Ihres mit dem LAN verbundenen Computers automatisch eine IP-Adresse von Ihrem Provider abrufen, da alle PPPoE-Pakete zwischen dem Internet und dem LAN durchgelassen werden. PPTP Pass Through Aktivieren Sie diese Option, um für die Adressübersetzungen einen (PPTP-Passthrough) PPTP-Passthrough zu verwenden. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 56: Lan Config (Lan-Konfiguration) (Nur Routermodus)
Gruppenname kann bis zu 16 alphanumerische Zeichen umfassen. Internet Side IP Address (Internet- Geben Sie die Internet-seitige IP-Adresse (vor der Übersetzung) des seitige IP-Adresse) Portübersetzungs-Tabelleneintrags ein. Protocol (Protokoll) Wählen Sie das Internet-seitige Protokoll (vor der Übersetzung) des Portübersetzungs-Tabelleneintrags aus. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 57: Dmz (Nur Routermodus)
Das Fenster für die Konfiguration eines Übertragungsziels für Kommunikationspakete ohne LAN- seitiges Ziel. Parameter Bedeutung IP Address of DMZ (DMZ-IP-Adresse) Geben Sie die IP-Adresse des Ziels ein, an das Pakete weitergeleitet werden, deren Routing nicht über eine Portübersetzungstabelle erfolgt. Hinweis: RIP-Protokollpakete (UDP-Portnummer 520) werden nicht weitergeleitet. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 58: Upnp (Nur Routermodus)
Kapitel 4 Configuration UPnP (nur Routermodus) Das Fenster für die Konfiguration von UPnP (Universal Plug and Play). Parameter Bedeutung UPnP Aktivieren oder Deaktivieren Sie die Universal Plug and Play (UPnP)- Funktion. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 59: Qos (Dienstgüte) (Nur Routermodus)
Aktivieren oder Deaktivieren Sie diesen Eintrag. application name Geben Sie einen Anwendungsnamen ein. Namen können bis zu (Anwendungsname) 32 alphanumerische Zeichen, doppelte oder einzelne Teilstriche ("'), Anführungszeichen (“) und Semikolons (;) umfassen. protocol (Protokoll) Wählen Sie entweder TCP oder UDP aus. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 60: Admin Config (Verwaltungskonfiguration)
Geben Sie einen Namen für die AirStation ein. Der Name darf bis zu AirStation) 64 alphanumerische Zeichen und Bindestriche (-) umfassen. List Network Services (Netzdienste Aktivieren Sie diese Option, um die Computer und Geräte im aufführen) Netzwerk zusammen mit den unterstützten Diensten anzuzeigen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 61: Password (Passwort)
Der Benutzername für die Anmeldung am Konfigurationsfenster (Administratorname) der AirStation. Dieser Name verfügt über den festen Wert "root". Administrator Password Das Passwort für die Anmeldung am Konfigurationsfenster der (Administratorpasswort) AirStation. Das Passwort kann bis zu acht alphanumerische Zeichen und Unterstriche (_) umfassen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 62: Time/Date (Uhrzeit/Datum)
Sie können das Datum der internen Uhr der AirStation manuell einrichten. Local Time (Ortszeit) Sie können die Uhrzeit der internen Uhr der AirStation manuell einrichten. Time Zone (Zeitzone) Legen Sie die Zeitzone (die Abweichung von der westeuropäischen Zeit) für die interne Uhr der AirStation fest. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 63: Ntp
Domänennamen oder als IP-Adresse ein. Sie können bis zu 255 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-) und Unterstriche (_) verwenden. Update Interval (Updateintervall) Wie häufig soll die AirStation eine Zeitanforderung an den NTP- Server senden? Es können Intervalle zwischen 1 und 24 Stunden eingerichtet werden. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 64: Access (Zugriff)
Remotekonfiguration der AirStation aus dem Internet zugelassen werden soll. Permitted Port (Zulässiger Port) Wird nur angezeigt, wenn eine Konfiguration aus dem Internet aktiviert wurde. Geben Sie eine Portnummer (1 - 65535) für die Konfiguration der AirStation aus dem Internet an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 65: Log (Protokoll)
Syslog Server (Systemprotokollserver) Geben Sie den Systemprotokollserver per Hostnamen, Hostnamen mit Domänennamen oder IP-Adresse an. Sie können bis zu 255 alphanumerische Zeichen, Bindestriche (-) und Unterstriche (_) eingeben. Transfer Logs (Protokolle übertragen) Wählen Sie aus, welche Protokolle an den Systemprotokollserver übertragen werden sollen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 66: Save/Restore (Speichern/Wiederherstellen)
"Restore" (Wiederherstellen) klicken. Wenn die Konfigurationsdatei kennwortgeschützt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "To restore from the file you need the password" (Passwort für Wiederherstellung aus Datei erforderlich), und klicken Sie auf "Open" (Öffnen). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 67: Initialize/Restart (Initialisieren/Neustart)
Parameter Bedeutung Restart (Neustart) Klicken Sie auf "Restart Now" (Jetzt neu starten), um die AirStation neu zu starten. Initialize (Initialisieren) Klicken Sie auf "Initialize Now" (Jetzt initialisieren), um die AirStation zu initialisieren und neu zu starten. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 68: Update (Aktualisierung)
Zeigt die aktuelle Firmwareversion der AirStation an. Firmware File Name (Firmware- Klicken Sie auf "Browse" (Durchsuchen), um eine Firmware- Dateiname) Datei auszuwählen, und klicken Sie dann auf "Update Firmware" (Firmware aktualisieren). Hierdurch wird die Firmware aktualisiert. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 69: Diagnostic (Diagnose)
Kapitel 4 Configuration Diagnostic (Diagnose) System Info (Systeminformationen) In diesem Fenster können Sie die Systeminformationen der AirStation prüfen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 70 Zeigt den Status des Modusschalters an der Rückseite der Modusschalters) AirStation an. Operational Mode (Betriebsmodus) Zeigt den aktuellen Betriebsmodus der AirStation an. Internet Zeigt die Informationen über den Internetport an. Zeigt die Informationen zum LAN-Port an. Wireless (Kabellos) Zeigt den kabellosen Status an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 71: Logs (Protokolle)
Logs (Protokolle) In diesem Fenster können Sie die von der AirStation aufgezeichneten Protokollinformationen prüfen. Parameter Bedeutung Display log info Wählen Sie die anzuzeigenden Protokollinformationsarten an. (Protokollinformationen anzeigen) Logs (Protokolle) Zeigt die von der AirStation aufgezeichneten Protokollinformationen an. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 72: Packet Info
LAN-Seite des Ethernet und der LAN-Seite der kabellosen Verbindung gesendet wurden. Received (Empfangen) Zeigt die Anzahl der Pakete an, die von der Internet-Seite des Ethernet, der LAN-Seite des Ethernet und der LAN-Seite der kabellosen Verbindung empfangen wurden. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 73: Client Monitor
Client Monitor In diesem Fenster werden an die AirStation angeschlossene Geräte angezeigt. Parameter Bedeutung Client Monitor Zeigt Informationen (MAC-Adresse, geleaste IP-Adresse, Hostname, Kommunikationsmethode, kabellose Authentifizierung und 802.11n) für Geräte an, die mit der AirStation verbunden sind. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 74: Ping
Parameter Bedeutung Destination Address (Zieladresse) Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des Geräts ein, dessen Verbindung Sie prüfen möchten, und klicken Sie auf "Execute" (Ausführen). Das Ergebnis wird im Fenster "Result" (Ergebnis) angezeigt. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 75: Kapitel 5 Herstellen Einer Verbindung Zu Einem
Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation Ihres Wireless Client. • Die Client Manager-Software von Buffalo kann für die in Ihren Computer integrierten WLAN-Geräte verwendet werden. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass die Software für alle verfügbaren WLAN-Geräte verwendet werden kann. -
Seite 76: Kapitel 5 Herstellen Einer Verbindung Zu Einem Kabellosen Netzwerk
Sie auf die Schaltfläche "WPS AOSS". Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn im Anschluss an die Konfiguration der Einstellungen die Security LED (siehe Seite 8) nicht mehr blinkt sondern leuchtet, ist die AOSS/WPS- Verbindung fertig gestellt. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 77: Windows Xp (Client Manager 3)
Sie auf die Schaltfläche "WPS AOSS". Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn im Anschluss an die Konfiguration der Einstellungen die Security LED (siehe Seite 8) nicht mehr blinkt, sondern leuchtet, ist die AOSS/WPS- Verbindung fertig gestellt. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 78: Andere Geräte (Z. B. Spielkonsole)
Konfiguration), um eine Verbindung zur AirStation herzustellen. Klicken Sie auf das Taskleistensymbol für das Netzwerk Wählen Sie den Namen der Ziel-AirStation aus, und klicken Sie auf “Connect” (Verbinden). Es wird empfohlen, für zukünftige Sitzungen die Option “Connect automatically” (Automatisch verbinden) zu aktivieren. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 79: Windows Vista (Wlan Autoconfig) (Automatische Wlan-Konfiguration)
Klicken Sie auf "Connect to a network" (Verbindung zu einem Netzwerk herstellen). Wenn das links abgebildete Fenster angezeigt wird, wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und klicken Sie auf "Connect" (Verbinden). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 80 Wenn das unten abgebildete Fenster angezeigt wird, klicken Sie auf "I want to enter the network key or passphrase instead" (Ich möchte stattdessen den Netzwerkschlüssel oder die Passphrase eingeben). (Wenn dieses Fenster nicht angezeigt wird, wechseln Sie zu Schritt 4) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 81 "Connect" (Verbinden). Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Konfiguration abzuschließen. (Wenn das Fenster "Set Network Location" (Netzwerkstandort einrichten) angezeigt wird, wählen Sie abhängig vom Verwendungsort der AirStation "Home" (Zuhause), "Work" (Arbeit) oder "Public location" (Öffentlich) aus) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 82: Windows Xp (Wireless Zero Configuration) (Konfigurationsfreie Drahtlose Verbindung)
Sie auf "Connect" (Verbinden). Wenn das links abgebildete Fenster angezeigt wird, geben Sie den Verschlüsselungsschlüssel (z. B. den WEP-Schlüssel oder den vorinstallierten Schlüssel ein), und klicken Sie auf "Connect" (Verbinden). Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Konfiguration abzuschließen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 83: Kapitel 6 Problembehandlung
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Webbrowser nicht für die Verwendung von Proxys konfiguriert ist. • Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Computer die Option "Obtain an IP Address Automatically" (IP- Adresse automatisch beziehen) aktiviert ist. (Seite 94) • Starten Sie Ihre AirStation neu. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 84: Es Kann Keine Kabellose Verbindung Zum Netzwerk Hergestellt Werden
Die Verbindungsgeschwindigkeit ist geringer als 300 MB/s bzw. 150 MB/s (die Verbindungshöchstgeschwindigkeit beträgt lediglich 130 bzw. 65 MB/s). In der Standardeinstellung ist der 300 MB/s- bzw. 150 MB/s-Modus der AirStation nicht aktiviert. Führen Sie folgende Schritte durch, um diesen zu aktivieren: WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 85: Weitere Tipps
Melden Sie sich über Ihren Browser beim kabellosen Router an. Wechseln Sie zur Registerkarte Wireless Config (Wireless-Konfiguration) und anschließend zur Registerkarte Security (Sicherheit). Von Buffalo wird als kabellose Verschlüsselungsmethode WPA empfohlen. Die Passphrase/der Schlüssel sollte mindestens acht Zeichen umfassen. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 86 Obwohl ich eine Verbindung zu meinem kabellosen Router herstellen kann, ist dennoch kein Internetzugriff über meinen Webbrowser möglich. Antwort: Schalten Sie zunächst das Kabel- oder DSL-Modem und den kabellosen Router aus, und fahren Sie den Computer herunter. Stellen Sie den Modusschalter des Routers in die Position "ON". WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 87 Wenn über einen direkten Anschluss am Computer eine Internetverbindung hergestellt werden KANN, wenden Sie sich an unseren Kundensupport. Problem: Wo kann ich die aktuellen Treiber, die Firmware und die Anweisungen für meine kabellosen Buffalo- Produkte herunterladen? Antwort: Die aktuellen Treiber und die Firmware finden Sie online unter www.buffalotech.com...
-
Seite 88: Anhang A Technische Daten
Externes Netzteil, 100 - 240 V Universal, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Ca. 5,7 W (Max.) Abmessungen 142 mm x 124 mm x 25 mm Gewicht 230 g (6,8 oz.), *ohne Standfuß Betriebsumgebung 0 - 40°C (32 - 104°F),, 20 - 80 % (nicht kondensierend) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 89: Whr-Hp-Gn
Externes Netzteil, 100 - 240 V Universal, 50/60 Hz Leistungsaufnahme Ca. 5,5 W (Max.) Abmessungen 142 mm x 124 mm x 25 mm Gewicht 210 g (6,8 oz.), *ohne Standfuß Betriebsumgebung 0 - 40°C (32 - 104°F), 20 - 80 % (nicht kondensierend) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 90: Anhang B Standard-Konfigurationseinstellungen
Server IP Address Automatisch (IP-Adresse des Servers) Client IP Address Automatisch (IP-Adresse des Clients) DNS Server IP Address LAN-IP-Adresse der AirStation (IP-Adresse des DNS-Servers) WINS Server IP Address Keine (IP-Adresse des WINS-Servers) PPTP User List (PPTP-Benutzerliste) Keine WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 91: Funktion
Current DHCP Client Keiner (DHCP-Lease) Information (Aktuelle DHCP- Clientinformationen) (Nur Routermodus) Address Translation Aktivieren (Adressübersetzung) (Nur Routermodus) Log Output of Deleted Packets Deaktivieren (Ausgabe gelöschter Pakete protokollieren) Route Routing Information Keiner (Routinginformationen) Aktivieren External Registrar (Externe Aktivieren Registrierungsstelle) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 92 WMM-EDCA Parameters Für AP Für STA (WMM-EDCA-Parameter) CWmin (Priorität AC_BK (Niedrig)) CWmax 1023 1023 AIFSN TXOP-Limit Zugangssteuerung ----- Deaktivieren WMM-EDCA Parameters Für AP Für STA (WMM-EDCA-Parameter) CWmin (Priorität AC_BE (Normal)) CWmax 1023 AIFSN TXOP-Limit Zugangssteuerung ----- Deaktivieren WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 93 (Portweiterleitung) Information (Portweiterleitungs- Registrierungsinformationen) (Nur Routermodus) IP Address of DMZ Keiner (DMZ-IP-Adresse) (Nur Routermodus) UPnP UPnP Aktivieren (Nur Routermodus) QoS (Dienstgüte) QoS for transmission to the Deaktivieren Internet (Dienstgüte für die (Nur Routermodus) Übertragung ins Internet) WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 94 Transfer Logs (Protokolle Routermodus: übertragen) Adressübersetzung, IP-Filter, Firewall, PPPoE- Client, DDNS, DHCP-Client, DHCP-Server, AOSS, Wireless Client, Authentifizierung, Einstellungsänderungen, Systemstart, NTP- Client und kabelgebundene Verbindung Bridge-Modus: IP-Filter, DHCP-Client, AOSS, Wireless Client, Authentifizierung, Einstellungsänderungen, Systemstart, NTP-Client und kabelgebundene Verbindung WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 95: Anhang Ctcp/Ip-Einstellungen Unter Windows
Sie auf "Properties" (Eigenschaften). Wählen Sie "Obtain an IP address automatically" (IP-Adresse automatisch beziehen) und "Obtain DNS server address automatically" (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) aus, und klicken Sie dann auf "OK". Klicken Sie auf "OK". WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 96: Windows Vista
Sie auf "Properties" (Eigenschaften). Wählen Sie "Obtain an IP address automatically" (IP-Adresse automatisch beziehen) und "Obtain DNS server address automatically" (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) aus, und klicken Sie dann auf "OK". Klicken Sie auf "Close" (Schließen). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 97 Wählen Sie "Internet Protocol (TCP/IP)" (Internetprotokoll (TCP/IP)) aus, und klicken Sie auf "Properties" (Eigenschaften). Wählen Sie "Obtain an IP address automatically" (IP-Adresse automatisch beziehen) und "Obtain DNS server address automatically" (DNS-Serveradresse automatisch beziehen) aus, und klicken Sie dann auf "OK". Klicken Sie auf "Close" (Schließen). WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 98: Anhang D Wiederherstellen Der Standardkonfiguration
Anhang D Wiederherstellen der Standardkonfiguration Halten Sie diese Taste für 5 Sekunden gedrückt. Die AirStation wird initialisiert. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 99: Anhang E Informationen Zur Regelkonformität
The availability of some specific channels and/or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 100 This device may not be used for setting up outdoor radio links in France and in some areas the RF output power may be limited to 10 mW EIRP in the frequency range of 2454 – 2483.5 MHz. For detailed information the end-user should contact the national spectrum authority in France. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
- Seite 101 Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] Por medio de la presente Buffalo Technology Inc. declara que el AirStation WHR-HP-G300N cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
- Seite 102 Buffalo Technology Inc. declara que este AirStation WHR-HP-G300N está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] Buffalo Technology Inc. izjavlja, da je ta AirStation WHR-HP-G300N v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] Buffalo Technology Inc.
-
Seite 103: Industry Canada Statement
-El Certificado de Homologación, podrá ser cancelado a petición del solicitante a cuando la Comisión Federal de Telecomunicaciones así lo determine con fundamento en el Artículo 149 del Reglamento de Telecomunicaciones, o bien de acuerdo a lo señalado en el Capítulo Segundo de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... - Seite 104 - El inclumplimiento de las condiciones estipuladas en este Certificado será motivo de sanción con base a lo dispuesto en la Ley de Vías General de Comunicación, Ley Fedreal de Telecomunicación y en el Reglamento de Telecomunicaciones. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...
-
Seite 105: Anhang F Umweltschutz-Informationen
• Mit dem Symbol der durchgestrichenen Mülltonne werden Sie gebeten, von diesen Systemen Gebrauch zu machen. • Wenn Sie mehr Informationen über die Sammel-, Wiederverwendungs- und Wiederaufbereitungssysteme benötigen, wenden Sie sich an die regionalen Abfallzweckverbände. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 106: Anhang Ggpl-Informationen
Anhang G GPL-Informationen Den Quellcode für Buffalo-Produkte, die einen GPL-Code verwenden, finden Sie unter http://opensource.buffalo.jp/ . WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung... -
Seite 107: Anhang H Garantie
Produkte, einschließlich u.a. der Gewährleistung der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit und Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck, sind auf den oben genannten Zeitraum beschränkt. Buffalo Technology (Buffalo Inc.) ist zu keinem Zeitpunkt und in keiner Weise für jedwede Schäden, einschließlich entgangener Gewinne, verlorener Einsparungen oder anderer Neben- oder Folgeschäden haftbar, die dem Benutzer durch die Nutzung bzw. -
Seite 108: Anhang I Kontaktinformationen
Technische Unterstützung in Nordamerika steht 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche telefonisch zur Verfügung. (USA und Kanada). Gebührenfrei: (866) 752-6210 | E-Mail: info@buffalotech.com Europa Buffalo Technology gibt in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch technische Unterstützung. Großbritannien 0845 3511005 Österreich... -
Seite 109: Asien/Pazifik
TEL: 0800-660-886 E-Mail: support@buffalo-tech.com.tw Thailand TEL: 02-716-6669 Andere Bereiche Kontaktieren Sie bitte das Geschäft oder den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, und beziehen Sie sich dabei auf die durch den Händler ausgestellte Garantiekarte. WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Bedienungsanleitung...