Mogatec RT 1003 DA Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RT 1003 DA
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Mode d'emploi
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service !
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puerta en marcha!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
GR
Πριν από την έναρξη λειτουργίας διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Navodilo za uporabo
SI
Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !
Instrucþiuni de utilizare
RO
Citiþi instrucþiunile de utilizare înaintea folosirii!
Ръководство за улотреба -
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба !
73701779-02
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
-
Traducción de las instrucciones de servicio originales
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prijevod originalne upute za uporabu.
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Traducerea originalului Instrucţiunilor de utilizare
Превод на оригиналното ръководство за употреба
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Mogatec RT 1003 DA
Inhaltszusammenfassung für Mogatec RT 1003 DA
- Seite 1 RT 1003 DA Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen ! Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use! Mode d‘emploi - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service ! Istruzioni per l’uso...
- Seite 4 Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustration and explanation of pictograms Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Símbolos y su significado Piktogramillustration og forklaring Ilustracja i objaœnienia piktogramów ApeikÒnish kai epex»ghsh twn sumbÒlwn A piktogarmok ábrázolása és magyarázata Slike i objašnjenje piktograma Slika in pojasnilo k piktogramom Ilustrarea si explicarea pictogramelor...
-
Seite 7: Allgemeiner Sicherheitshinweis
DE | Gebrauchsanweisung Rasentrimmer 1. Technische Daten Modell RT 1003 DA Nennspannung 230 - 240 Nennfrequenz Nennleistung Leerlaufdrehzahl 12.000 Schnittbreite Fadenstärke Fadenvorrat 2 x 4 Fadenverlängerung Tip-Automatik Gewicht Schalldruckpegel dB(A) K = 3,0 dB(A) (gemessen nach EN 60335-2-91) Vibration m/s²... - Seite 8 Gebrauchsanweisung | DE sind , die Maschine zu benutzen; 3) Allgemeine Hinweise c) unterbrechen Sie den Gebrauch der Maschine, 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfälltig durch. wenn Personen, vor allem Kinder oder Haustiere, 2. Machen Sie sich mit den Steuer- oder Regeleinrich- in der Nähe sind;...
- Seite 9 DE | Gebrauchsanweisung 4. In unübersichtlichem, dicht bewachsenem Gelände ineinander und schieben Sie die beiden Hälften bist zum besonders vorsichtig arbeiten! Anschlag fest zusammen (Abb. 1). Die beiden Trim- 5. Trimmer nicht bei Regen im Freien stehen lassen. merhälften werden dadurch fest miteinander verriegelt. 6.
-
Seite 10: Störungen
Gebrauchsanweisung | DE 9. Rasen trimmen 13. Aufbewahrung (Abb. 5) • Auf kleinen Rasenflächen Trimmer gleichmäßig hin • Gerät gründlich säubern, besonders die Kühlluftschlit- und her schwingen - zum Mähen großer Flächen ist der Trimmer nicht geeignet. • Verwenden Sie zum säubern kein Wasser. •... - Seite 57 BG | Ръководство за улотреба Èíñòðóìåíò çà ñòðèãàíå íà òðåâà 1. Òåõíè÷åñêè äàííè Ìîäåë RT 1003 DA Íîìèíàëíî íàïðåæåíèå ÷åñòîòà Ìîùíîñò min -1 Îáîðîòè íà ïðàçåí õîä 12.000 Øèðèíà íà ðÿçàíå Äåáåëèíà íà êîíåöà Çàïàñ íà êîíåöà 2 x 4 Óäúëæàâàíå...
-
Seite 62: Eg-Konformitätserklärung
We, Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH, Im Grund 1c, Gewerbegebiet Grießbach, D-09435 Venusberg, declare under our sole responsibility that the product grass trimmer RT 1003 DA, to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health requirements of Directives 2006/42/EC (Machinery Directive), 2004/108/EC (EMV- Guideline) and 2000/14/EC (noise directive) incl. - Seite 76 Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikramogatec.com - Service, c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Straße 31, D - 09427 Ehrenfriedersdorf Tel.: +49 - (0)180 3 - 664 283 * Fax: +49 - (0)37341-131 24 ikra - Reparatur Service, c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Straße 31, D - 09427 Ehrenfriedersdorf...