Synology DS-101g plus Benutzerhandbuch Seite 4

REGELUNG VON STREITIGKEITEN
Für die Zwecke dieser Bestimmungen bezeichnet der Begriff
„Streitigkeiten" jegliche Dispute, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche,
die entstehen aus oder in Zusammenhang mit (i) dieser Vereinbarung, ihrer
Interpretation sowie ihrer Missachtung, Kündigung, Anwendbarkeit oder
Gültigkeit, (ii) der betreffenden Order, dem Kauf, der Lieferung, dem Empfang
oder dem Gebrauch eines Produktes oder einer Leistung von Synology, oder (iii)
andere Dispute die entstehen aus oder in Zusammenhang mit der Beziehung
zwischen Ihnen und Synology; wobei „Synology" neben Synology, Inc auch seine
Mutter- und Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Geschäftsführer,
Angestellte, Nutznießer, Agenten, Rechtsnachfolger, Komponentenlieferanten
(sowohl Hard- als auch Software) und/oder jede Drittpartei, die Produkte oder
Leistungen anbietet, die von Synology eingekauft oder vertrieben werden; der
Begriff „Sie" bezeichnet Sie selbst oder Ihre Vertrauten wie z. B. Ihre Familie oder
Ihre Rechtsnachfolger. Mit Kunden in den USA wird vereinbart, dass – sofern
nachstehend nicht etwas anderes bestimmt wird – jeder Disput zwischen Ihnen
und Synology ausschließlich und endgültig durch ein schiedsgerichtliches
Verfahren nach dem geltenden Handelsrecht der American Arbitration
Association gelöst wird. Das Schiedsverfahren wird von einem einzigen
Schiedsrichter durchgeführt und es ist allein auf den Disput zwischen Ihnen und
Synology beschränkt. Das Schiedsverfahren wird weder ganz noch teilweise mit
anderen Schiedsverfahren kombiniert, noch wird es als Sammelklage
durchgeführt. Das Schiedsverfahren soll durch Einreichung der betreffenden
Unterlagen, telefonisch, per E-Mail oder durch persönliches Erscheinen, je
nachdem was der Schiedsrichter auf Antrag der Parteien entscheidet, in King
County, Washington stattfinden. Die gewinnende Partei in einem
US-amerikanischen Schiedsverfahren oder in einem anderen Gerichtsverfahren
erhält die Kosten, Rechtsanwaltsgebühren in angemessener Höhe sowie
etwaige Schiedsgebühren von der Gegenpartei erstattet. Jede Entscheidung
eines Schiedsgerichts gilt als endgültig und für beide Parteien verbindlich, und
jedes zuständige Gericht kann einen Richterspruch verkünden. Sie nehmen zur
Kenntnis, dass Sie in Abwesenheit dieser Bestimmung das Recht haben, Dispute
vor einem Gericht klären zu lassen, insbesondere in Form einer Sammelklage,
und dass Sie ausdrücklich und wissentlich auf dieses Recht verzichten und
vereinbaren, jegliche Dispute in Form eines verbindlichen Schiedsverfahrens
entsprechend den Bestimmungen dieses Abschnittes zu lösen. Für alle Kunden
außerhalb der USA gilt, dass Dispute von drei unabhängigen Schiedsrichtern in
einem Schiedsverfahren entsprechend dem im Schiedsrecht der VR China und
anderen einschlägigen Gesetzen vorgesehenen Prozedere beizulegen sind. Das
Schiedsverfahren findet statt in Taipei, Taiwan, VR China, und wird in englischer
oder, falls beide Parteien damit einverstanden sind, in Mandarin Chinesisch
abgehalten. Der Schiedsspruch ist endgültig und für beide Parteien verbindlich
und kann von jedem zuständigen Gericht in Kraft gesetzt werden.
ÄNDERUNGEN
Synology behält sich das Recht vor, Produkte, andere Produkte, Software oder
die dazu gehörende Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder
zu aktualisieren.
Synology Inc. behält sich das Recht vor, diese Publikation zu überarbeiten und
inhaltlich zu verändern und ist keiner Person verpflichtet, sie von solchen
Überarbeitungen oder Änderungen in Kenntnis zu setzen.
3