Seite 1 Bedienungsanleitung High Definition Camcorder HDC-SD800 Modell-Nr. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. VQT3K48...
Seite 2: Sicherheitshinweise
∫ Informationen über das ∫ Haftung für aufgenommene Aufnahmeformat für Inhalte Videoaufnahmen Panasonic übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aufgrund Sie können zwischen den von jeglicher Art von Problemen auftreten Aufnahmeformaten AVCHD, 1080/50p oder und die den Verlust von aufgenommenem iFrame für die Videoaufnahme mit Hilfe...
Seite 3: Sie Können Folgende Karten Mit Diesem Gerät Verwenden
∫ Sie können folgende Karten mit diesem Gerät verwenden SD-Speicherkarte, SDHC-Speicherkarte und SDXC-Speicherkarte ≥ Speicherkarten zu 4 GB oder darüber, die nicht das SDHC Logo tragen oder Speicherkarten zu 48 GB oder darüber, die nicht das SDXC Logo tragen, stützen sich nicht auf den SD- Speicherkartenangaben.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise .........2 Erweitert (Aufnahme) Vorbereitung Zoom-in/-out-Function ......42 Die Zoom-Geschwindigkeit ....42 Teilekennzeichnung und Handhabung ... 6 Erweiterter optischer Zoom....42 Stromversorgung........9 Funktion Bildstabilisator......43 Akku einsetzen/herausnehmen... 9 1080/50p Aufnahme ........ 44 Akku aufladen ........10 Aufnehmen mit der Touch-Funktion ..45 Lade- und Aufnahmedauer ....
Seite 5 Szenen/Fotos löschen ......87 Zusätzliche Informationen Teilen einer Szene (AVCHD, 1080/50p) ......88 Eine Szene teilen, um einen Anzeigen..........127 Abschnitt zu löschen (iFrame)... 89 Meldungen..........130 Persönliche Informationen löschen ... 90 Hinweise zur Szenen/Fotos schützen ....90 Datenwiederherstellung ....131 DPOF-Einstellung ........
Seite 6: Vorbereitung
Vorbereitung Teilekennzeichnung und Handhabung Lautsprecher 2 34 5 Ein-/Aus-Taste [ ] (l 15) Ausgang (Lüftungsgebläse) (l 20) Taste “Intelligenter Automatikmodus/ Manueller Modus” [iA/MANUAL] (l 26, 71) Optische Bildstabilisierungs-Taste O.I.S.] (l 43) 1080/50p-Taste [1080/50p] (l 44) Akku-Freigabehebel [BATT] (l 9) Akkuhalter (l 9) HDMI Mini-Anschluss [HDMI] (l 92, 96) 10 USB-Anschluss [ ] (l 101,106,121)
Seite 7 21 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 17) ≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen. ≥ Er kann bis zu 180o A in Richtung Objektiv oder 90o B in die entgegengesetzte Richtung gedreht werden. Auf Grund von Einschränkungen in der LCD-Produktionstechnologie könnten auf dem LCD-Monitor einige winzige helle oder dunkle Punkte sichtbar sein.
Seite 8 23 Statusanzeige (l 15) 24 Fotoaufnahmetaste [ ] (l 24) 25 Zoomhebel [W/T] (Im Video- oder Fotoaufnahmemodus) (l 42) Schalter Miniaturbildansicht ]/Lautstärkeregler [sVOLr] (Im Wiedergabemodus) (l 29) 26 Integrierte Mikrofone 27 Modusschalter (l 16) 28 Start-/Stopp-Taste für die Aufnahme (l 22) 29 Befestigung für Schultergurt 30 Halteriemen Stellen Sie die Länge des Halteriemens...
Seite 9: Stromversorgung
Funktion. Die einzigen für die Verwendung mit diesem Gerät geeigneten Akkus sind Original-Produkte von Panasonic sowie von anderen Unternehmen hergestellte und von Panasonic bescheinigte Akkus. (Akkus, die diese Funktion nicht stützen, können nicht verwendet werden). Panasonic kann keinesfalls die Qualität, Leistung und Sicherheit von Akkus, die von anderen Unternehmen...
Seite 10: Akku Aufladen
Sie es mit Spannung aus der Steckdose versorgen. ≥ Falls die Statusanzeige besonders schnell oder langsam blinkt, lesen Sie Seite 141. ≥ Wir empfehlen, Panasonic-Akkus zu benutzen (l 11). ≥ Bei Einsatz anderer Akkus übernehmen wir keine Gewähr für die Qualität dieses Produkts.
Seite 11: Lade- Und Aufnahmedauer
Lade- und Aufnahmedauer ∫ Lade-/Aufnahmedauer ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RL Aufnahmeda Akku-Modellnummer Maximale Aufzeichnu uer im [Spannung/Kapazität Ladedauer ununterbrochene ngsmodus normalen (minimal)] Aufnahmedauer Gebrauch [1080/50p] 1 h 40 min Mitgelieferter Akku/ VW-VBN130 [HA], [HG], 2 h 30 min 1 h 45 min 1 h 5 min (Sonderzubehör) [HX], [HE]...
Seite 12: Anzeige Der Verbleibenden Akkukapazität
Wenn weniger als 3 Minuten verbleiben, färbt sich rot. Wenn die Batterie leer ist, blinkt ≥ Die verbleibene Akkukapazität wird angezeigt, wenn der Panasonic-Akku, der mit Gerät kompatibel ist, verwendet wird. Die tatsächliche Zeit kann je nach aktueller Verwendung des Gerätes variieren.
Seite 13: Vorbereiten Von Sd-Karten
≥ Bitte bestätigen Sie auf folgender Seite die letzte Information bezüglich der SD- Speicherkarten/SDHC-Speicherkarten/SDXC-Speicherkarten, die für die Videoaufnahme verwendet werden können. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Diese Website steht nur auf Englisch zur Verfügung.) ≥ Speicherkarten mit mindestens 4 GB ohne SDHC-Logo oder Speicherkarten mit mindestens 48 GB ohne SDXC-Logo entsprechen nicht der SD- Speicherkartenspezifikation.
Seite 14: Sd-Speicherkarte Einsetzen/Herausnehmen
SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmen Wenn Sie eine SD-Karte von einem anderen Hersteller als Panasonic verwenden, oder eine, die zuvor mit anderen Geräten verwendet wurde, formatieren Sie diese vor der ersten Verwendung. (l 38) Beim Formatieren der SD-Karte werden alle aufgenommenen Daten gelöscht. Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden.
Seite 15: Gerät Ein- Und Ausschalten
Vorbereitung Gerät ein- und ausschalten Das Gerät kann entweder mithilfe der Ein-Austaste oder durch Öffnen und Schließen des LCD-Monitors ein- und ausgeschaltet werden. Wird das Gerät geschüttelt, ist ein Knacken hörbar. ≥ Dieses Geräusch wird von der Bewegung des Objektivs verursacht und ist kein Anzeichen für einen Defekt.
Seite 16: Modus Auswählen
≥ Das Gerät wird nicht ausgeschaltet, während Videos aufgenommen werden, auch nicht, wenn der LCD-Monitor geschlossen wird. ≥ In den folgenden Fällen wird das Gerät durch das Aufklappen des LCD-Monitors nicht eingschaltet. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. j Unmittelbar nach dem Kauf des Geräts j Wenn Sie das Gerät mit der Ein-/Aus-Taste ausgeschaltet haben Vorbereitung...
Seite 17: Verwendung Des Touchscreens
Vorbereitung Verwendung des Touchscreens Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren. Jedoch ist es einfacher, den Touchscreen mit dem Touch-Stift (mitgeliefert) zu bedienen, falls Sie detailliertere Vorgänge tätigen wollen, oder falls es Ihnen schwer fällt, den Bildschirm mit dem Finger zu bedienen.
Seite 18: Zum Touch-Menü
Zum Touch-Menü Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um die Funktionssymbole umzuschalten. Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü. ≥ Die Funktionssymbole können auch durch Verschieben des Touch-Menüs nach rechts oder links während des Berührens umgeschaltet werden. A Touch-Menü...
Seite 19: Datum Und Uhrzeit Einstellen
Vorbereitung Datum und Uhrzeit einstellen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, wird eine Meldung mit der Aufforderung zur Einstellung von Datum und Uhrzeit angezeigt. Wählen Sie [JA] und führen Sie die Schritte 2 bis 3 unten aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen.
Seite 20: Allgemein
Allgemein Vor der Aufnahme ∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes 1 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen. 2 Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen. 3 Es ist vorteilhaft, das Symbol der Aufnahmetaste A zu verwenden, während Sie das Gerät in Hüfthöhe halten.
Seite 21: Selbstaufnahme
∫ Selbstaufnahme Drehen Sie den LCD-Monitor in Richtung Objektiv. ≥ Das Bild erscheint horizontal gespiegelt, als ob Sie in einen Spiegel schauen würden. (Die Aufnahme erfolgt jedoch wie sonst auch seitenrichtig.) ≥ Nur manche Anzeigen erscheinen auf dem Bildschirm. Wenn angezeigt wird, drehen Sie den LCD-Monitor in Normalstellung und prüfen Sie die Warn-/Alarmanzeige.
Seite 22: Videoaufnahmen
Allgemein Videoaufnahmen Wechseln Sie in den  Modus Öffnen des LCD-Monitors. Drücken Sie die Aufnahme- Start-/-Stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten.  A Wenn die Aufnahme startet, ändert sich die Anzeige von ; zu ¥. Drücken Sie die Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste erneut, um die Aufnahme kurz zu unterbrechen.
Seite 23: Informationen Zur Kompatibilität Der Aufgezeichneten Videos
≥ Mit diesem Gerät können 3 Aufnahmeformate benutzt werden: AVCHD für die Aufnahme von High-Definition-Videos, 1080/50p zur Aufnahme von Videos mit der für dieses Gerät maximalen Qualität und iFrame zur Aufnahme von Videos, die sich zur Wiedergabe und Bearbeitung auf einem Mac (iMovie’11) eignen. Ändern Sie, um das Aufnahmeformat zu wechseln, den Aufnahmenmodus (l 55) oder betätigen und halten Sie die Taste 1080/50p gedrückt.
Seite 24: Fotos Aufnehmen
Allgemein Fotos aufnehmen Wechseln Sie in den Modus Öffnen des LCD-Monitors. Drücken Sie die -Taste halb nach unten. (Nur für Autofokus) Drücken Sie die -Taste bis zum Anschlag. Fokusanzeige: A Schärfeanzeige ± (Die weiße Lampe leuchtet auf.):  Wird scharfgestellt ...
Seite 25: Informationen Zum Af-Rahmen
∫ Hinweise zu den Anzeigen auf dem Monitor bei Fotoaufzeichnungen Standbildbetriebsanzeige (l 127) R3000 R3000 R3000 R3000: Verbleibende Anzahl an Fotos (Blinkt rot 14.2 MEGA bei Anzeige von [0].) Bildqualität von Fotos (l 68) Bildgröße (l 67) 14.2 MEGA MEGA Optischer Bildstabilisator (l 24) ≥...
Seite 26: Intelligenter Automatikmodus
Allgemein Intelligenter Automatikmodus Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv richten. /MANUAL Taste Intelligenter Automatikmodus/Manueller Modus Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Intelligenten Automatikmodus und dem Manuellen Modus umzuschalten. ≥...
Seite 27: Automatischer Weißabgleich
≥ Gesichter könnten je nach Aufnahmebedingungen nicht erkannt werden, zum Beispiel bei einer bestimmten Größe oder Neigung der Gesichter, oder bei Einsatz des Digitalzoom. ≥ [ZOOM MIKRO] ist im intelligenten Automatikmodus auf [AUS] gestellt. (l 63) ∫ Intelligenter Automatikmodus Beim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und stellt automatisch den Farbabgleich und Fokussierung ein.
Seite 28: Wiedergabe Video/Foto
Allgemein Wiedergabe Video/Foto Ändern Sie den Modus zu Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A. (l 18) Wählen Sie das [VIDEO/FOTO] , das Sie wiedergeben möchten. ≥ Berühren Sie [ENTER].   Berühren Sie die Szene oder das Foto, die/ das wiedergegeben werden soll.
Seite 29: Die Miniaturbild-Anzeige Ändern
Video-Wiedergabe Foto-Wiedergabe Wiedergabe/Pause Diashow (Wiedergabe aller 1/;: 1/;: Rückspulen während der Fotos in numerischer Wiedergabe Reihenfolge) Start/Pause. Vorspulen während der Zeigt das vorherige Foto an. Wiedergabe Zeigt das nächste Foto an. Für das Stoppen der Für das Stoppen der ∫: ∫: Wiedergabe und die Anzeige Wiedergabe und die Anzeige...
Seite 30: Kompatibilität Von Videos
≥ Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe zu hören. ≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe für 5 Minuten fortgesetzt wird, wird der Bildschirm auf die Miniaturansicht zurückgeschaltet. ≥ Die Anzeige der abgelaufenen Wiedergabedauer wird bei jeder Szene auf 0h00m00s zurückgesetzt.
Seite 31: Verwenden Des Menübildschirms
Allgemein Verwenden des Menübildschirms ≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um MENU anzuzeigen (l 18). Berühren Sie [MENU]. Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Einstellung einzugeben. MENU MENU Berühren Sie das Top-Menü A. Berühren Sie [ENDE], um die Menüeinstellungen zu verlassen.
Seite 32: Schnelleinstellung Verwenden
Schnelleinstellung verwenden Dies ermöglicht eine schnelle Einstellung einiger der Menüpunkte. ≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um MENU anzuzeigen (l 18). Berühren Sie [Q.MENU]. Die folgenden Menüpunkte können eingestellt werden. Wählen Sie durch Berühren das gewünschte Menü aus. ≥...
Seite 33: Das Setup-Menü Verwenden
Allgemein Das Setup-Menü verwenden ≥ Die angezeigten Menüpunkte hängen von der Position oder den Einstellungen des Modusschalters ab. Wählen Sie das Menü. : [EINRICHTUNG] # gewünschte Einstellung MENU [UHRZEIT] Siehe Seite 19. [WELTZEIT] Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Sie Ihre Heimat-Zeitzone und das Reiseziel auswählen.
Seite 34 (Nur beim Einstellen der Ortszeit am  ausgewählten Zielort) Wählen Sie durch Berühren aus, um die Ortszeit am ausgewählten  Ziel einzustellen und bestätigen Sie mit [ENTER]. C Die Ortszeit am ausgewählten ≥ Berühren Sie [SOMMERZEIT], um die Zielort Sommerzeit einzustellen. erscheint D Der Zeitunterschiede zwischen und die Sommerzeiteinstellung wird...
Seite 35 [QUICK POWER] [AUS]/[EIN] Das Gerät geht ca. 1 Sekunde nach Einschalten im - oder -Modus in den Modus Aufnahmepause über. ≥ Je nach Aufnahmebedingungen, dauert das Einschalten möglicherweise länger als 1 Sekunde. ≥ Im Modus Schnelleinschaltung wird die Zoom-Vergrößerung auf 1k gestellt. [SCHNELLSTART] [AUS]/[EIN] Das Gerät nimmt den Modus Aufnahmepause ca.
Seite 36 [FERNBEDIENUNG] [AUS]/[EIN] Siehe Seite 40. [AUFN. LAMPE] [AUS]/[EIN] Die Aufnahmeanzeige leuchtet während der Aufnahme und blinkt, wenn das Gerät ein Signal von der Fernbedienung empfängt oder der Timer des Selbstauslösers läuft. Wenn Sie auf [AUS] gestellt ist, leuchtet sie während der Aufnahme nicht. [PIEPTON] [AUS]/ Mit diesem Ton können die Bedienung des Touchscreens, der Start und Stopp der...
Seite 37 [AV MULTI] [KOMPONENTE]/[AV OUT] Siehe Seite 95. [KOMP-AUSG.] [576i]/[1080i] Siehe Seite 95. [HDMI-AUFL.] [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p] Siehe Seite 95. [VIERA Link] [AUS]/[EIN] Siehe Seite 96. [TV FORMAT] [16:9]/[4:3] Siehe Seite 94. [3D-Wiedergabe] [3D]/[2D] Siehe Seite 98. [RÜCKSETZEN] Stellen Sie diese Option auf [JA], um die Menüeinstellungen auf die Grundeinstellungen zurückzusetzen.
Seite 38 [DATEI RÜCKSETZEN] Richten Sie die Dateinummer von iFrame und das unter 0001 aufgenommene Foto ein. ≥ Die Verzeichnisnummer wird aktualisiert und die Dateinummer beginnt bei 0001. (l 123) ≥ Formatieren Sie, um die Verzeichnisnummer zurückzusetzen, die SD-Karte. Führen Sie dann [DATEI RÜCKSETZEN] aus. ≥...
Seite 39 [KALIBRIERUNG] Führen Sie eine Kalibrierung des Touchscreens durch, wenn ein anderes Element als das gerade berührte ausgewählt wird. Berühren Sie [KALIBRIERUNG]. ≥ Berühren Sie [ENTER]. Berühren Sie das [_], das auf dem Bildschirm erscheint, mit dem mitgelieferten Touch-Stift. ≥ Berühren Sie [_] in der Reihenfolge (oben links # unten links # unten rechts # oben rechts # Mitte).
Seite 40: Anwendung Mit Der Fernbedienung
Allgemein Anwendung mit der Fernbedienung Wählen Sie das Menü. Start-/Stopp-Tasten für die Aufnahme [START/STOP] : [EINRICHTUNG] # Datum-/Uhrzeittaste [DATE/TIME] (l 34) MENU [FERNBEDIENUNG] # [EIN] 10 Menü-Taste [MENU] 11 OK-Taste [OK] * weist darauf hin, dass diese Tasten auf die gleiche Art und Weise funktionieren wie START/ STOP...
Seite 41: Bedienung Der Richtungstasten/Ok-Taste
Bedienung der ∫ Betriebsbereich der Fernbedienung Richtungstasten/OK- Taste Drücken Sie eine Richtungstaste. STILL ADV PAUSE STILL ADV SKIP STOP SKIP MENU A Fernbedienungs-Sensor Reichweite: ca. 5 m Winkel: ca. 10o nach oben und 15o nach unten, links und rechts ≥ Der ausgewählte Menüpunkt wird in gelb ≥...
Seite 42: Erweitert (Aufnahme)
Erweitert (Aufnahme) Zoom-in/-out-Function Zoomhebel/Symbole der Zoomtaste T-Seite: Tele-Aufnahme (heranzoomen) W-Seite: Weitwinkel-Aufnahme (wegzoomen) ≥ Die maximale Zoomvergrößerung zur Aufnahme von Videos kann mit [ZOOM MODUS] eingerichtet werden. (l 55) ≥ Das Zoomen kann einfach auch durch Berühren des LCD-Monitors erfolgen. (Berühren Sie den Zoom: l 45) Die Zoom-Geschwindigkeit Die Zoomgeschwindigkeit steigt bei Benutzung des Zoomhebels, der Zoom-Taste/der...
Seite 43: Funktion Bildstabilisator
≥ Wenn Sie den Finger während dem Zoomen vom Zoomhebel nehmen, wird möglicherweise das entsprechende Geräusch aufgenommen. Wenn Sie den Zoomhebel in die Ausgangsstellung zurückstellen, bewegen Sie ihn lautlos. ≥ Bei einer Zoom-Vergrößerung von 12k werden die Objekte in einem Abstand von ca.
Seite 44: 1080/50P Aufnahme
Erweitert (Aufnahme) 1080/50p Aufnahme Dies ist ein 1080/50p (1920k1080/50 fortlaufend) Aufnahmemodus, der in Höchstqualität* aufnehmen kann. * Dies bedeutet die höchste Qualität für dieses Gerät. 1080/50p-Taste Zur Einstellung des 1080/50p Aufnahmemodus drücken und halten Sie die Taste bis angezeigt 1080/50p wird.
Seite 45: Aufnehmen Mit Der Touch-Funktion
Erweitert (Aufnahme) Aufnehmen mit der Touch-Funktion Sie können unter Verwendung geeigneter Funktionen nur bei mühelosem Bedienen durch Berühren des Bildschirms aufnehmen. Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) im Touch-Menü, um die Touch- Funktionssymbole anzuzeigen (l 18). (z.B. AF/AE Spurhaltung) Berühren Sie das Symbol der Touch-Funktion. ≥...
Seite 46: Informationen Zum Zielrahmen
AF/AE Spurhaltung Die Bildschärfe und die Belichtung können auf dem Touch-Bildschirm auf ein bestimmtes Objekt eingestellt werden. Der Fokus und die Belichtung verfolgen das Objekt weiter automatisch, auch wenn es sich bewegt. (dynamische Verfolgung) Berühren Sie ≥ Wenn [GESICHTSERK.] (l 57) auf [EIN] steht und ein aufgenommenes Gesicht erfasst wird, wird das Ziel automatisch gesperrt.
Seite 47: Optische Bildstabilisatorsperre
Optische Bildstabilisatorsperre Im Videoaufnahmemodus können Sie außerdem die optische Bildstabilisierung durch Berühren und Halten des Symbols für den optischen Bildstabilisator verbessern. Mit dieser Funktion können Sie auch die Wackeleffekte reduzieren, die bei Verwendung des Zooms auftreten. A Symbol der Optischen Bildstabilisatorsperre Drücken Sie die Taste des optischen Bildstabilisators, um den Bildstabilisator einzuschalten.
Seite 48: Aufnahmefunktionen Von Funktionssymbolen
Erweitert (Aufnahme) Aufnahmefunktionen von Funktionssymbolen Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden. Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) im Touch-Menü, um die Funktionssymbole anzuzeigen. (l 18) ≥ Berühren Sie im Touch-Menü, um die Seiten nach oben oder unten durchzublättern.
Seite 49: Ausblenden
Ausblenden Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich (Einblenden) angezeigt. (Einblenden) Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgeblendet. (Ausblenden) ≥ Die Einstellung für das Ein-/Ausblenden wird deaktiviert, wenn die Aufnahme stoppt. ∫ Farbe für Ein-/Ausblenden wählen (Ausblenden) : [AUFN.-EINST.] # [FADE] # [WEISS] oder [SCHWARZ] MENU...
Seite 50 ≥ Bilder, die als Miniaturbilder im Wiedergabemodus angezeigt werden, unterscheiden sich von den Videos, die beim Wiedergabestart angezeigt werden. Smile Shot Wenn während der Videoaufnahme ein lächelndes Gesicht erkannt wird, nimmt das Gerät automatisch ein Foto auf. Das Symbol verändert sich bei jeder Berührung. ([EIN]) # ([GESICHTSERF.]) # AUS]...
Seite 51: Integrierter Blitz
Integrierter Blitz Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Blitz aktiviert und das Bild wird aufgezeichnet. Mit dem integrierten Blitz können Sie auch an dunklen Orten fotografieren. Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn Sie das Symbol ß auswählen, um einen Schritt in folgender Reihenfolge: ß...
Seite 52: Selbstauslöser
Selbstauslöser Diese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer. Die Anzeige wechselt jedes Mal, wenn Sie das Symbol auswählen, um einen Schritt in folgender Reihenfolge: Ø10 (Aufnahme startet nach 10 Sekunden) # Ø2 (Aufnahme startet nach 2 Sekunden) # Einstellung gelöscht ≥...
Seite 53: Guideline Bei Der Wiedergabe Anzeigen
Tele-Makro Ein eindrucksvolleres Bild wird erreicht, indem das Objekt nur im Nahbereich scharfgestellt wird und der Hintergrund unscharf bleibt. ≥ Das Gerät kann auf ein Motiv in ca. 70 cm Entfernung fokussiert werden. ≥ Wenn Tele Makro bei einer Zoomvergrößerung von weniger als 12k eingestellt ist, erfolgt ein automatisches Einrichten auf 12k.
Seite 54: Aufnahmefunktionen Der Menüs
Erweitert (Aufnahme) Aufnahmefunktionen der Menüs [SZENENMODUS] Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ein. : [AUFN.-EINST.] # [SZENENMODUS] # gewünschte Einstellung MENU [AUS]: Einstellung deaktivieren 5 Sport: Für geringeres Verwackeln bei Szenen mit schneller Bewegung mit Zeitlupe und Anhalten der Zeitlupe Porträt: Für das Hervorheben von Menschen vor dem Hintergrund...
Seite 55 ≥ (Nachtaufnahme/Nachtporträt) j Die Verschlusszeit im Fotoaufnahmemodus beträgt 1/2 oder mehr. j Es wird empfohlen ein Stativ zu verwenden. ≥ (Nachtporträt) j Der Blitz ist auf [EIN] gestellt. [ZOOM MODUS] Stellen Sie im Videoaufnahme-Modus das maximale Zoomverhältnis ein. : [AUFN.-EINST.] # [ZOOM MODUS] # gewünschte Einstellung MENU [Opt.
Seite 56 [ZEITRAFFER AUFN.] Eine Szene mit langsamen Bewegungen wird über einen längeren Zeitraum in bestimmten Zeitabständen (Intervall) jeweils mit Einzelbildern aufgenommen, so dass sich ein Zeitraffervideo ergibt. Die Einzelbilder werden in den eingestellten Intervallen aufgenommen. Aus 25 Einzelbildern ergibt sich 1 Sekunde Video. ≥...
Seite 57 [GESICHTSERK.] Die Gesichtserkennung ist eine Funktion, mit der ähnliche, bereits gespeicherte Gesichter erkannt und automatische Einstellungen bezüglich Bildschärfe und Belichtung für diese Gesichter übernommen werden können. Diese Funktion ermöglicht es die Gesichter Ihrer Freunde und Verwandten auch dann scharfzustellen, wenn sie sich in einem Gruppenbild am Rand oder im Hintergrund befinden.
Seite 58: Ein Gesicht Für Die Gesichtserkennung Speichern
∫ Ein Gesicht für die Gesichtserkennung speichern : [AUFN.-EINST.] # [GESICHTSERK.] # [SETUP] # [SPEICHERN] MENU ≥ Es können bis zu 6 Personen gespeichert werden. Das Gesicht der Person mit dem Guide verbinden. ≥ Fotografieren Sie das Gesicht der Person von vorne, und achten Sie darauf, dass die Haare nicht den Haaransatz, die Augen und die Augenbrauen verdecken.
Seite 59: Informationen Einer Gespeicherten Person Ändern
∫ Informationen einer gespeicherten Person ändern Wählen Sie das Menü. : [AUFN.-EINST.] # [GESICHTSERK.] # [SETUP] # [BEARBEITEN] MENU Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt, um die Eingabe zu speichern. ≥ Es können bis zu 3 Bilder eines Gesichtes gespeichert werden. Um zusätzliche Gesichter zu speichern oder gespeicherte Gesichter zu ändern/löschen, berühren Sie oder die Aufnahme des Gesichts.
Seite 60: Vorrangige Gesichtsrahmeneinblendung
[NAMEN SPEICH.] Wenn eine gespeicherte Person während der Aufnahme mit der Gesichtserkennung erkannt wird, erscheint der für die Person gespeicherte Name auf dem Bildschirm. : [AUFN.-EINST.] # [NAMEN SPEICH.] # gewünschte Nummer MENU [AUS]/[1]/[2]/[3] ≥ Nach geraumer Zeit verschwindet der angezeigte Name. ≥...
Seite 61 [AUT. LANGZEIT-BEL. (2D)] Wenn Sie die Verschlusszeit verlängern, können Sie sogar an dunklen Orten ausreichend beleuchtete Bilder aufnehmen. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 71) : [AUFN.-EINST.] # [AUT. LANGZEIT-BEL. (2D)] # [EIN] MENU ≥ Die Verschlusszeit wird passend zur Helligkeit der Umgebung auf höchstens 1/25 eingestellt.
Seite 62 [Digital Cinema Colour] ™ Aufzeichnung von Videos mit intensiveren Farben mit x.v.Colour -Technologie. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 71) ≥ Richten Sie [AUFN. MODUS] auf [HA], [HG], [HX] oder [HE] ein (l 55), bzw. den 1080/ 50p Aufnahmemodus (l 44). : [AUFN.-EINST.] # [Digital Cinema Colour] # [EIN] MENU ≥...
Seite 63 [WIND FILTER] Dadurch wird das durch die integrierten Mikrofone eingefangene Windgeräusch reduziert, während eine realistische Aufnahme bewahrt bleibt. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 71) : [AUFN.-EINST.] # [WIND FILTER] # [EIN] MENU ≥ Die Standardeinstellung dieses Gerätes ist [EIN]. ≥...
Seite 64 [MIK. LAUTST.] Der Eingangspegel vom integrierten Mikrofon kann während der Aufnahme eingestellt werden. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 71) Wählen Sie das Menü. : [AUFN.-EINST.] # [MIK. LAUTST.] # gewünschte Einstellung MENU [AUTO]: AGC wird aktiviert, und der Aufnahmepegel wird automatisch reguliert.
Seite 65 [BILDQUALITÄT] Nutzen Sie diese Funktion, um die Bildqualität bei der Aufnahme zu regulieren. Lassen Sie dazu die Aufnahme auf einem Fernsehgerät anzeigen, um die Bildqualität anhand dieser Anzeige zu regulieren. ≥ Diese Einstellung wird auch beibehalten, wenn Sie zwischen der Videoaufnahme und der Fotoaufnahme umschalten.
Seite 66 [LUMINANZ] Zeigt den Luminanzpegel in der Mitte des Bildschirms in % an (Luminanz-Anzeigerahmen). Durch die Überprüfung des Luminanzpegels des Motivs wird die Einstellung der Helligkeit für das Motiv einfacher, wenn das gleiche Motiv in unterschiedlichen Umgebungen aufgenommen wird. Regulieren Sie die Helligkeit mit der Funktion [IRIS]. (l 73) ≥...
Seite 67 [BILGRÖSSE] Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher wird das Bild beim Ausdrucken. : [FOTO] # [BILGRÖSSE] # gewünschte Einstellung MENU ≥ Die Einstellung kann über die Schnelleinstellung vorgenommen werden. (l 32) ≥ Die Anzahl an aufnehmbaren Pixel, die eingestellt werden kann, verändert sich je nach gewähltem Seitenverhältnis des Bildschirms.
Seite 68 ≥ Die Standardeinstellungen dieser Funktion sind im Fotoaufnahme-Modus und 14.2 13.3 Videoaufnahme-Modus. ≥ Je nach den Aufzeichnungspixeln verlängert sich die Aufnahmedauer. ≥ Siehe Seite 148 für Informationen zur Anzahl der aufnehmbaren Bilder. [QUALITÄT] Bildqualität einstellen. : [FOTO] # [QUALITÄT] # gewünschte Einstellung MENU Die Fotos werden mit hoher Bildqualität aufgenommen.
Seite 69 [HISPEED-BURST] Es erfolgt eine kontinuierliche Aufnahme bei einer Bildrate von 50 Aufnahmen pro Sekunde. Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Motive aufzunehmen, die sich schnell bewegen. Wählen Sie das Menü. : [FOTO] # [HISPEED-BURST] # gewünschte Einstellung MENU [AUS]: Einstellung deaktivieren. [50 Bilder/Sek]: 180 Fotos werden kontinuierlich mit einer Bildrate von 50 Aufnahmen pro Sekunde aufgezeichnet.
Seite 70 [AF-HILFSLICHT] Wenn das Motiv beleuchtet wird, kann die Kamera auch bei Aufnahmen mit wenig Licht einfach scharfstellen, wo sonst die Scharfstellung schwierig wäre. ≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 71) : [FOTO] # [AF-HILFSLICHT] # [AUTO] MENU ≥ Der verfügbare Beleuchtungsbereich des AF-Hilfslichts liegt bei ca. 1,5 m. ≥...
Seite 71: Manuell Aufnehmen
Erweitert (Aufnahme) Manuell aufnehmen ≥ Die Einstellungen des manuellen Fokus, des Weißabgleiches, der Auslösegeschwindigkeit und der Helligkeit (Blende und Verstärker) werden beibehalten, wenn Sie zwischen dem Bewegtbild- und Standbildaufnahmemodus wechseln. Drücken Sie die iA/MANUAL-Taste, um in den Manuellen Modus umzuschalten. wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 72: Weißabgleich
Weißabgleich Der automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie können den Weißabgleich in diesem Fall manuell einstellen. ≥ Drücken Sie die iA/MANUAL-Taste, um in den Manuellen Modus umzuschalten. (l 71) Berühren Sie [WB]. FOCUS Berühren Sie , um den...
Seite 73: Manuelle Einstellung Der Verschlusszeit/Blende
Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/Blende Verschlusszeit: Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen. Blende: Stellen Sie die Blende ein, wenn die Anzeige zu hell oder zu dunkel ist. ≥ Drücken Sie die iA/MANUAL-Taste, um in den Manuellen Modus umzuschalten. (l 71) Berühren Sie [SHTR] oder [IRIS].
Seite 74: Manuelle Scharfstellung
Manuelle Scharfstellung Wenn die automatische Scharfstellung aufgrund der Aufnahmebedingungen problematisch ist, arbeiten Sie mit der manuellen Scharfstellung. ≥ Drücken Sie die iA/MANUAL-Taste, um in den Manuellen Modus umzuschalten. (l 71) (Wenn die Hilfsfunktion zur Manuellen Scharfstellung verwendet wird) Wählen Sie das Menü. : [AUFN.-EINST.] # [FOKUS HILFE] # [EIN] MENU ≥...
Seite 75: Aufnehmen Von 3D-Video
Erweitert (Aufnahme) Aufnehmen von 3D-Video Nach dem Anbringen der beiliegenden 3D Vorsatzlinse (Sonderzubehör) können Sie leistungsstarke, lebensechte 3D-Videos aufzeichnen. Zum Ansehen eines 3D-Videos ist ein Fernseher erforderlich, der 3D unterstützt. 3D-Videos Dieses Bild ist ein Beispiel. ≥ Auf dem Gerät erscheinen die aufnehmbaren 3D-Videos in einem nebeneinander angeordneten Format (Struktur mit 2 Bildschirmen).
Seite 76 Berühren Sie [ENDE], um die Einstellung zu beenden. ≥ Nach Vornahme der Einstellung erscheint ein  0h00m00s 0h00m00s 0h00m00s einzelner Bildschirm. R 1h20m R 1h20m R 1h20m ≥ Beim erneuten Anbringen der 3D Vorsatzlinse oder nach einem Aufprall, usw., wird geraten, die Einstellung erneut vorzunehmen.
Seite 77: Während Der 3D-Aufnahme Stehen Keine Funktionen Zur Verfügung
∫ Während der 3D-Aufnahme können keine Funktionen benutzt werden. Beim Aufnehmen mit der 3D Vorsatzlinse können Sie bestimmte Funktionen nicht verwenden. Während der 3D-Aufnahme stehen keine Funktionen zur Verfügung. (Funktionen der Taste/des Hebels) (Aufnahmefunktionen) j Zoom-in/-out-Function j AF/AE Spurhaltung j Hybrider optischer Bildstabilisator j iFrame ([AUFN.
Seite 78: Erweitert (Wiedergabe)
Erweitert (Wiedergabe) Funktionen zur Wiedergabe Videowiedergabe mit den Funktionssymbolen Weitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.28 Funktion zur Anzeige zur Funktionsschritte Wiedergabe Wiedergabe Wählen Sie durch Berühren 5 während der Wiedergabe, um vorzuspulen. (Berühren Sie 6, um zurückzuspulen.) Während der Vorspulen/ ≥...
Seite 79: Erstellung Von Fotos Aus Videos
Funktion zur Anzeige zur Funktionsschritte Wiedergabe Wiedergabe Berühren Sie die direkte Wiedergabeleiste oder verschieben Sie sie durch Berühren. ≥ Die Wiedergabe hält vorübergehend an Während der und springt zur berührten oder beim Wiedergabe Direkte Berühren gezogenen Position. Wiedergabe ≥ Die Wiedergabe startet durch Loslassen Ihres berührenden oder verschiebenden Fingers.
Seite 80: Wiedergabe Wiederholen
≥ Ein Teil, der als deutlich aufgenommen beurteilt wurde, wird erkannt und als Miniaturbild angezeigt, wenn Sie [HIGHLIGHT] wählen. (Wenn [MINUTEN] ausgewählt wird) Berühren Sie , um die Zeit einzustellen. ≥ Sie kann bis auf maximal 60 Minuten eingestellt werden. ≥...
Seite 81: Heranzoomen Eines Fotos Während Der Wiedergabe (Wiedergabezoom)
Heranzoomen eines Fotos während der Wiedergabe (Wiedergabezoom) Sie können in ein Bild hineinzoomen, wenn Sie es während der Wiedergabe berühren. Berühren und halten Sie während der Fotowiedergabe den Bereich, in den Sie hineinzoomen möchten. ≥ Das Foto wird in der folgenden Reihenfolge gezoomt: k1 # k2 # k4. Berühren und halten Sie den von der normalen Anzeige auf k2 heran zu zoomenden Bildschirm fest.
Seite 82: Verschiedene Wiedergabefunktionen
Erweitert (Wiedergabe) Verschiedene Wiedergabefunktionen Wiedergabe von Videos/Fotos nach Datum Die Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden können nacheinander wiedergegeben werden. Berühren Sie das Symbol zur  Datumsauswahl. (l 18) Berühren Sie das Datum für die Wiedergabe. Die Szenen oder Fotos, die am ausgewählten Datum A Symbol für die aufgenommen wurden, werden als Miniaturbidler Datumswahl...
Seite 83: Highlight-Wiedergabe
Highlight-Wiedergabe Ein Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt wurde, wird aus einer längeren Aufnahme herausgenommen und kann in kurzer Zeit unter Hinzufügung von Effekten und Musik wiedergegeben werden. ≥ Die Highlight-Wiedergabe kann bei iFrame Szenen nicht verwendet werden. Berühren Sie .
Seite 84: Prioritätseinstellungen
∫ Prioritätseinstellungen Wählen Sie durch Berühren [GESICHT] oder [GESICHTSERF.]. ≥ Berühren Sie [GESICHT], jedem erkannten Gesicht, einschließlich des Gesichts der für die Gesichtserkennung registrierten Person, wird die Vorrangigkeit bei der Wiedergabe gewährt. (Wenn [GESICHTSERF.] ausgewählt ist) Berühren Sie ein Gesicht, um es zu bestimmen. 1 1 1 2 2 2 3 3 3...
Seite 85: Musikeinstellung
∫ Musikeinstellung Berühren Sie Ihre bevorzugte Musik. ≥ Wenn [EFFEKT EINST.] auf [KEIN] eingerichtet wird, können Sie [KEINE MUSIK] wählen. Wenn [KEINE MUSIK] ausgewählt ist, wird die gleichzeitig mit dem Bild aufgenommene Audiodatei wiedergegeben. ≥ Betätigen Sie zur Regulierung der Lautstärke von Musik während der Wiedergabe den Lautstärkehebel (l 29).
Seite 86 (Wenn [DIA-INTERVALL] ausgewählt ist) Berühren Sie den Wiedergabe-Intervall für die Diashow. [KURZ]: Ca. 1 Sekunde [NORMAL]: Ca. 5 Sekunden [LANG]: Ca. 15 Sekunden (Wenn [MUSIK WÄHLEN] ausgewählt ist) Berühren Sie den gewünschten Ton. ≥ Betätigen Sie zur Regulierung der Lautstärke von Musik während der Wiedergabe der Diashow oder des Tontests den Lautstärkenhebel (l 29).
Seite 87: Szenen/Fotos Löschen
Erweitert (Wiedergabe) Szenen/Fotos löschen Gelöschte Szenen/Fotos können nicht wiederhergestellt werden, überprüfen Sie daher den Inhalt sorgfältig, bevor Sie mit dem Löschvorgang fortfahren. ¬ Stellen Sie den Modus auf ∫ Löschen der wiedergegebenen Szene bzw. 0h00m15s 0h00m15s 0h00m15s des wiedergegebenen Fotos Berühren Sie die Taste während Szenen oder Fotos wiedergegeben werden, die zu löschen sind.
Seite 88: Teilen Einer Szene (Avchd, 1080/50P)
Um die Bearbeitung zu beenden Berühren Sie [Zurück]. ≥ Sie können die Szenen auch durch Berühren von [MENU] sowie Auswahl von [SZENE BEARB.] # [LÖSCHEN] # [ALLE SZENEN], [MULTI] oder [EINZELN] löschen. ≥ Sie können Fotos auch durch Berühren von [MENU] sowie Auswahl von [BILD-KONFIG] # [LÖSCHEN] # [ALLE SZENEN], [MULTI] oder [EINZELN] löschen.
Seite 89: Eine Szene Teilen, Um Einen Abschnitt Zu Löschen (Iframe)
≥ Sie können eine Szene nicht teilen, während Sie eine Disc mit einem angeschlossenen DVD-Brenner (Sonderzubehör) wiedergeben, oder wenn die Anzahl an Szenen eines bestimmten Datums 99 Szenen überschreiten sollte. ≥ Szenen mit sehr kurzer Aufnahmedauer können unter Umständen nicht geteilt werden. ≥...
Seite 90: Persönliche Informationen Löschen
Persönliche Informationen löschen Löscht Informationen der Gesichtserkennung von Szenen, bei denen Gesichter erkannt wurden. ≥ Ändern Sie den Modus auf und berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe. Richten Sie dann [VIDEO/FOTO] auf [1080/50p] oder [AVCHD] ein. (l 28) ≥ Personeninformationen werden nicht in den iFrame Szenen aufgenommen. Wählen Sie das Menü.
Seite 91: Dpof-Einstellung
Erweitert (Wiedergabe) DPOF-Einstellung Sie können die Daten zur Auswahl der zu druckenden Fotos und die Anzahl von Ausdrucken (DPOF-Daten) auf die SD-Karte schreiben. ¬ Ändern Sie den Modus auf und berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe. Richten Sie dann [VIDEO/FOTO] auf [FOTO] ein. (l 28) ∫...
Seite 92: Video/Bilder Auf Dem Fernsehgerät Ansehen
Erweitert (Wiedergabe) Video/Bilder auf dem Fernsehgerät ansehen Überprüfen Sie die Anschlüsse an Ihrem Fernsehgerät und verwenden Sie ein Kabel, das mit diesen Anschlüssen kompatibel ist. Je nach den verwendeten Anschlüssen kann die Bildqualität variieren. A Hohe Qualität 1 HDMI Buchse 2 Component- Anschluss 3 Videoanschluss...
Seite 93 ≥ Prüfen Sie, ob die Stecker vollständig eingesteckt sind. ≥ Verwenden Sie stets ein Original-HDMI Minikabel von Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; Sonderzubehör). ≥ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte AV-Multi-Kabel. ≥ Bei der Verbindung mit dem Anschluss des TV-Gerätes wird der gelbe Stecker des AV- Multi-Kabels nicht benötigt.
Seite 94: Um Aufnahmen Auf Einem Herkömmlichen Fernseher
(Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.) Beachten Sie die folgende Support-Site. Hier finden Sie Informationen darüber, welche Panasonic-Fernsehgeräte über einen SD-Kartenschlitz verfügen, in den Sie die SD-Speicherkarte zur Wiedergabe direkt einstecken können. http://panasonic.net/ ≥ Je nach Aufnahmemodus könnte die Wiedergabe der Bilder auf dem Fernseher nicht möglich sein.
Seite 95: Anschluss Mit Einem Hdmi-Mini-Kabel
Anschluss mit einem HDMI-Mini-Kabel Wählen Sie die gewünschte Methode der HDMI-Ausgabe. : [EINRICHTUNG] # [HDMI-AUFL.] # [AUTO]/[1080p]/[1080i]/[576p] MENU ≥ [AUTO] bestimmt die Ausgabeauflösung automatisch nach der Information des verbundenen TV-Gerätes. Wenn die Bilder nicht auf das TV-Gerät übertragen werden, wenn [AUTO] eingestellt ist, wechseln Sie in den Modus [1080p], [1080i] oder [576p];...
Seite 96: Wiedergabe Mit Viera Link
Fernbedienung für Ihr Panasonic-Fernsehgerät steuern können. (Es sind nicht alle Bedienungsschritte möglich.) ≥ VIERA Link ist eine einzigartige Funktion von Panasonic auf Grundlage einer HDMI- Steuerfunktion und arbeitet mit der Spezifikation HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Eine verknüpfte Bedienung mit HDMI CEC-kompatiblen Geräten anderer Hersteller ist nicht garantiert.
Seite 97 Sie sich in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts. ≥ Welche zusätzlichen Funktionen zwischen diesem Gerät und einem Panasonic-Fernsehgerät möglich sind, ist unabhängig von der Kompatibilität mit VIERA Link je nach Typ des Panasonic- Fernsehgeräts unterschiedlich. Einzelheiten zu den vom Fernsehgerät unterstützten Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
Seite 98: 3D-Video Wiedergabe
Erweitert (Wiedergabe) 3D-Video Wiedergabe Verbinden Sie das Gerät mit einem für 3D kompatiblen Fernseher und geben Sie die in 3D aufgezeichneten Szenen wieder, um ein lebensechtes und leistungsstarkes 3D-Video zu genießen. ¬ Ändern Sie den Modus auf und berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe.
Seite 99: Während Der 3D-Wiedergabe Stehen Keine Funktionen Zur Verfügung
≥ Die 3D-Videos können nicht auf dem LCD-Monitor des Gerätes wiedergegeben werden. Bei der Wiedergabe von in 3D aufgezeichneten Videos auf dem LCD-Monitor erfolgt die Wiedergabe in 2D. ≥ Sie können in 3D aufgenommene Szenen auch nach dem Aufnahmedatum wiedergeben. Sollten Szenen am gleichen Tag aufgenommen worden sein, zeigt das Gerät das Datum separat an, wenn zwischen 2D- und 3D-Aufzeichnungen umgeschaltet wird.
Seite 100: Kopieren/Überspielen
≥ iFrame-Szenen können nicht auf eine Disc kopiert werden. Kopieren Sie auf einen PC zur Erstellung eines Backups. (l 113) Das Kopieren/die Wiedergabe vorbereiten Wir empfehlen, einen DVD-Brenner von Panasonic zu benutzen VW-BN01. ∫ Hinweise zu Discs, die zum Kopieren verwendet werden können Disc-Typ...
Seite 101 Schließen Sie das Netzteil (im Lieferumfang des DVD-Brenners) an den DVD-Brenner an. ≥ Der DVD-Brenner kann nicht über dieses Gerät mit Strom versorgt werden. Schließen Sie das Netzteil an dieses Gerät an und ändern Sie den Modus auf Verbinden Sie dieses Gerät über das USB-Anschlusskabel (mit dem DVD-Brenner geliefert) mit dem DVD-Brenner.
Seite 102: Auf Discs Kopieren
Auf Discs kopieren ≥ Das Kopieren von mehreren SD-Karten auf 1 Disc ist nicht möglich. (Das Kopieren von zusätzlichem Material ist nur auf eine DVD-RAM möglich.) ≥ Sie können keine Szenen zusammen mit Standbildern oder Szenen in unterschiedlicher Bildqualität (AVCHD Bildqualität und konventionelle normale Bildqualität) auf dieselbe Disc kopieren. ≥...
Seite 103 Wichtiger Hinweis ≥ Legen Sie Discs mit Videoaufnahmen, die Sie von diesem Gerät auf einen angeschlossenen DVD-Brenner kopiert haben, nicht in Geräte ein, die das AVCHD-Format nicht unterstützen. Die Discs könnten unter Umständen nicht mehr ausgeworfen werden. Die Discs können mit Geräten, die das Format AVCHD nicht unterstützen, nicht wiedergegeben werden.
Seite 104: Die Kopierte Disc Wiedergeben
≥ Die Disc, auf die kopiert wurde, kann wiedergegeben werden, wenn dieses Gerät an einen DVD-Brenner angeschlossen wird. ≥ Schalten Sie dieses Gerät oder den DVD-Brenner nicht aus bzw. lösen Sie das USB- Anschlusskabel nicht während des Kopiervorgangs. Erschüttern Sie dieses Gerät oder den DVD-Brenner zudem nicht.
Seite 105: Verwalten Der Kopierten Disc
Verwalten der kopierten Disc ≥ Schließen Sie das Gerät an den DVD-Brenner an und berühren Sie dann [DISC WIEDERG.]. (l 101) ∫ Discs formatieren Dies dient zur Initialisierung von DVD-RAM, DVD-RW und +RW Discs. Denken Sie daran, dass beim Formatieren einer Disc alle auf der Disc aufgenommenen Daten gelöscht werden.
Seite 106: Überspielen Mit Einem Blu-Ray Disc Recorder, Videogerät, Usw
Kopieren/Überspielen Überspielen mit einem Blu-ray Disc Recorder, Videogerät, usw. ∫ Prüfen Sie vor dem Kopieren Prüfen Sie die zum Kopieren verwendete Ausrüstung. Zum Kopieren Bildqualität beim verwendete Kopieren Kopieren Ausrüstung Ausrüstung mit High-Definition Stecken Sie die SD-Karte Steckplatz für SD- Bildqualität* direkt ein (l 107) Karten...
Seite 107: Überspielen Mit High Definition-Bildqualität
Überspielen mit High Definition-Bildqualität Die können mit einem Panasonic Blu-ray Disc Recorder oder einem zu High Definition (AVCHD) kompatiblen DVD-Rekorder überspielen. ≥ Jen ach den Recordern oder dem Datenträger, auf den kopiert werden soll, ist ein Kopieren in High Definition-Bildqualität (AVCHD) unter Umständen nicht möglich.
Seite 108 Kopieren Sie mit Funktionen des Blu-ray Disc Recorder oder einem zu High-Definition (AVCHD) kompatiblen DVD-Recorder. Bildschirmanzeige des Gerätes ≥ Wenn das Gerät auf die SD-Karte zugreift, erscheint das Symbol für den Kartenzugriff ) auf dem Bildschirm des Gerätes oder die Zugriffsleuchte ist eingeschaltet. ≥...
Seite 109: Überspielen Mit Standard-Bildqualität
Überspielen mit Standard-Bildqualität ∫ Kopieren unter Verwendung einer Ausrüstung ohne einen SD- Karten-Steckplatz oder einen USB-Anschluss, bzw. unter Verwendung eines Video-Gerätes Sie können durch Anschluss eines AV-Multi-Kabels kopieren. ≥ Die Aufnahmen werden in Standardqualität überspielt. ≥ Verwenden Sie das Netzteil. So müssen Sie nicht auf den Ladezustand des Akkus achten. Ändern Sie den Videoeingang am Videogerät und am Fernsehgerät, an den dieses...
Seite 110: Speichern Von 3D-Videos
Kopieren/Überspielen Speichern von 3D-Videos Sie können 3D-Videos mit einem DVD-Brenner, einem Videogerät oder einem PC speichern. Kopieren mit einem DVD-Brenner ≥ Siehe auf Seite 100 für Details zum Kopieren mit einem DVD-Brenner. ∫ Unverändertes Kopieren als 3D-Video Aufnahmeformat: [AVCHD] Die in 3D mit dem Gerät aufgenommenen Szenen können kopiert und unverändert als ein 3D-Video gespeichert werden.
Seite 111 ∫ Überspielen mit Standard-Bildqualität ≥ Siehe auf Seite 109 für Details zum Kopieren in Standard-Bildqualität. Unverändertes Kopieren als 3D-Video Beim Einrichten von [3D-Wiedergabe] auf [3D] wird das 3D-Video im nebeneinander angeordneten Format aufgezeichnet. : [EINRICHTUNG] # [3D-Wiedergabe] # [3D] MENU ≥...
Seite 112: Gebrauch Eines Mac
Gebrauch des HD Writer AE 3.0 ≥ Siehe auf Seite 113 für Details zum Kopieren mit HD Writer AE 3.0. Bei Verwendung des HD Writer AE 3.0 zum Umgang mit in 3D aufgenommenen Szenen, sind die folgenden Vorgänge möglich. j Kopieren von Daten auf einen PC (Die in 3D aufgezeichneten Szenen werden unverändert als 3D-Video kopiert.) j Kopieren im BD/AVCHD-Format (Die in 3D aufgezeichneten Szenen werden unverändert als 3D-Video kopiert.)
Seite 113: Mit Einem Pc
Mit einem PC Was Sie mit einem PC machen können HD Writer AE 3.0 Sie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs kopieren, oder auf Speichermedien wie Blu-ray Discs DVDs oder SD-Karten schreiben, indem Sie die Software HD Writer AE 3.0 verwenden, die sich auf der mitgelieferten CD-ROM befindet. Informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des HD Writer AE 3.0 (PDF-Datei) zu weiteren Details der Verwendung.
Seite 114: Informationen Zur Konvertierungshilfsfunktion
≥ Videos, die mit anderen Geräten aufgenommen werden, können nicht mit der Software verwendet werden, die diesem Gerät beiliegt. Um Videodaten zu schreiben, die mit der zuvor verkauften HD Videokamera von Panasonic aufgenommen wurden, verwenden Sie das Programm HD Writer, das mit dem Gerät geliefert wurde.
Seite 115: Endverbraucher-Lizenzvereinbarung
Vereinbarung einverstanden erklart, ist er seitens des Lizenznehmers, die auf ein dazu verpflichtet, diese Software unverzuglich Reverse Engineering, Dekompilieren oder an Panasonic Corporation (im Weiteren als Disassemblieren an der Software zuruckzufuhren sind. “Panasonic” bezeichnet) bzw. deren Vertrieb oder dem Fachhandler, von dem die Software Artikel 6 Haftungsausschluss erworben wurde, zuruckzugeben.
Seite 116: Systemumgebung
Mit einem PC Systemumgebung ≥ Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen. ≥ Zur Installation der mitgelieferten Software-Anwendungen ist ein CD-ROM-Laufwerk erforderlich. (Ein kompatibles Laufwerk zum Beschreiben von Blu-ray Disc/DVDs ist zum Brennen einer Blu-ray Disc/DVD erforderlich.) ≥...
Seite 117: Verwendung Des Programms Hd Writer Ae
Display High Colour (16 Bit) oder mehr (32 Bit oder mehr empfohlen) Auflösung von 1024k768 Pixel oder mehr (1920k1080 Pixel oder mehr empfohlen) Windows 7/Windows Vista: DirectX 9.0c kompatible Video-Karte (DirectX 10 empfohlen) Windows XP: DirectX 9.0c-kompatible Grafikkarte Kompatibel mit DirectDraw Overlay ™...
Seite 118: Systemumgebung Für Die Kartenleserfunktion (Massenspeicher)
∫ Systemumgebung für die Kartenleserfunktion (Massenspeicher) IBM PC/AT-kompatibler PC Betriebssystem Windows 7 (32 bit/64 bit) Windows Vista (32 bit) (SP1/SP2) Windows XP (32 bit) (SP3) Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz oder höher Windows XP: Intel Pentium 450 MHz oder mehr oder Intel Celeron 400 MHz oder mehr Windows 7: 1 GB oder mehr (32 bit)/2 GB oder mehr (64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB oder mehr...
Seite 119: Installation
≥ Wählen Sie bei Nutzung von Windows 7 oder wenn der folgende Bildschirm nicht automatisch angezeigt wird, [Start] # [Computer] (oder klicken Sie doppelt auf [Computer] im Arbeitsplatz). Klicken Sie dann doppelt auf [Panasonic]. Klicken Sie auf [Next]. Lesen Sie die [End User License Agreement], kontrollieren Sie daneben [I accept the terms of the license agreement], wenn Sie ihnen zustimmen und klicken Sie [Next].
Seite 120: Wählen Sie Aus, Wo Sie Die Anwendung
Wählen Sie aus, wo Sie die Anwendung installieren möchten und klicken Sie dann auf [Next]. Wählen Sie [Yes] oder [No] um eine Verknüpfung zu erstellen. ≥ Je nach der Leistung des verwendeten PCs kann eine Mitteilung zur Wiedergabe in der entsprechenden Computerumgebung angezeigt werden. Klicken Sie nach der Bestätigung auf [OK].
Seite 121: Anschluss An Einen Computer
Mit einem PC Anschluss an einen Computer ≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist. ≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ihres PCs. A USB-Kabel (mitgeliefert) ≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein. Schließen Sie das Netzteil an die Kamera an.
Seite 122: Usb-Kabel Sicher Entfernen
Vorgang während des Zugriffs auf die SD-Karte ausgeführt wird) ∫ USB-Kabel sicher entfernen Wählen Sie das Symbol in der auf dem PC angezeigten Taskleiste und klicken Sie dann auf [Eject Panasonic Camcorder]. ≥ Je nach Ihren PC-Einstellungen wird dieses Symbol möglicherweise nicht angezeigt. - 122 -...
Seite 123: Informationen Zur Pc-Anzeige
Informationen zur PC-Anzeige Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt. ≥ Wechseldatenträger (Beispiel: ) wird in [Computer] angezeigt. Die folgenden Daten werden aufgezeichnet. Wir empfehlen die Verwendung des 1 Bis zu 999 Fotos im JPEG-Format HD Writer AE 3.0, um Videodaten zu ([S1000001.JPG] usw.) kopieren.
Seite 124: Hd Writer Ae 3.0 Starten
Die Software kann mit einem Benutzernamen für einen Gastzugang nicht benutzt werden. (Auf dem PC) Wählen Sie [Start] # [All Programs] # [Panasonic] # [HD Writer AE 3.0] # [HD Writer AE]. ≥ Genauere Informationen zur Verwendung dieser Software finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung im PDF-Format.
Seite 125: Mit Mac
Mit einem PC Mit Mac ≥ HD Writer AE 3.0 ist nicht verfügbar für Mac. ≥ iMovie’11 wird unterstützt. Für Details zu iMovie’11 wenden Sie sich bitte an die Apple Inc. ≥ 1080/50p Szenen können nicht in Mac importiert werden. ≥...
Seite 126 ∫ USB-Kabel sicher entfernen Ziehen Sie das Disk-Symbol [CAM_SD] in den [Trash] und stecken Sie dann das USB-Kabel aus. ≥ Nehmen Sie nicht die SD-Karte aus diesem Gerät heraus, wenn dieses Gerät mithilfe eines USB-Kabels an den PC angeschlossen ist. - 126 -...
Seite 127: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen Anzeigen ∫ Aufnahme-Anzeigen Videoaufnahme-Modus Standbildaufnahmemodus  0h00m00s 1h30m 1h30m R 3000 R 1h20m MEGA 14.2 PRE-REC  1/100 1/100 99%↑ OPEN OPEN  12:34 12:34 15. 11. 2011 15. 11. 2011 R 1h20m Verbleibende Zeit für Videoaufnahmen (l 22) Intelligenter Automatikmodus (l 26) Power-LCD (l 36) Manueller Modus (l 71)
Seite 128 Zebramuster (l 65) Rufen Sie das Touch-Menü auf (l 18) Luminanzpegel (l 66) Gegenlichtausgleich (l 52) PRE-REC (l 49) PRE-REC Schöne-Haut-Modus (l 52) Intervall-Aufnahme (l 56) Telemakro (l 53) Zoom-Mikrofon (l 63) Intelligente Löschvorrichtung für Kontraststeuerung (l 49) Windgeräusch (l 63) Mikrofonpegel (l 64) Bildeinstellung (l 65) Smile-schuss (l 50)
Seite 129: Angabe Zur Verbindung Mit Anderen Geräten
∫ Wiedergabe-Anzeigen ∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten /7/8/9/:/ 1/;/5/ D/E/;1/2; Zugriff auf die Speicherkarte (l 108, 122) Anzeige während der Wiedergabe (l 28, ∫ Bestätigungsanzeigen 0h00m00s Wiedergabezeit (l 28) –– Der integrierte Akku ist leer. No.10 Szenennummer (Zeitanzeige) (l 19) Wiedergabe wiederholen Warnanzeige für...
Seite 130: Meldungen
DIESE BATTERIE IST NICHT VERWENDBAR. ≥ Verwenden Sie einen mit diesem Gerät kompatiblen Akku. (l 9) Wenn Sie einen mit diesem Gerät kompatiblen Akku von Panasonic verwenden, nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie ihn dann erneut ein. Wenn die Meldung weiter angezeigt wird, nachdem Sie dies mehrmals wiederholt haben, muss das Gerät...
Seite 131: Hinweise Zur Datenwiederherstellung
Hinweise zur Datenwiederherstellung Wenn fehlerhafte Steuerinformationen gefunden werden, kann die Meldung angezeigt werden und eine Reparatur durchgeführt werden. (Die Reparatur kann je nach genauer Art des Fehlers einige Zeit dauern.) REPAR. MANCHER SZENEN NÖTIG. DIESE SZENEN ABSP. (NICHT REPARABLE SZ. WERDEN GELÖSCHT.) ≥...
Seite 132: Fehlersuche
Zusätzliche Informationen Fehlersuche Stromversorgung Problem Prüfpunkte Dieses Gerät lässt sich ≥ Laden Sie den Akku wieder auf, um sicherzustellen, dass nicht einschalten. er ausreichend geladen ist. (l 10) ≥ In kalter Umgebung verkürzt sich die Betriebsdauer des Das Gerät bleibt nicht Akkus.
Seite 133 Anzeige Problem Prüfpunkte Die Anzeige der ≥ Die Anzeige der verbleibenden Akkukapazität ist ein verbleibenden Näherungswert. Akkukapazität ist nicht Wenn die Anzeige der verbleibenden Akkukapazität nicht korrekt. korrekt angezeigt wird, laden Sie den Akku komplett auf, entladen Sie ihn und laden Sie ihn erneut auf. Aufnahme Problem Prüfpunkte...
Seite 134: Wiedergabe
Wiedergabe Problem Prüfpunkte Szenen/Fotos können ≥ Keine der Szenen/Fotos, bei denen die Miniaturbilder als nicht wiedergegeben angezeigt werden, kann wiedergegeben werden. werden. Szenen können nicht ≥ Heben Sie den Dateischutz auf. (l 90) gelöscht werden. ≥ Die Szenen/Fotos, bei denen die Miniaturansicht als angezeigt wird, können nicht gelöscht werden.
Seite 135: Bei Anderen Produkten
Bei anderen Produkten Problem Prüfpunkte Es ist kein Bild zu sehen, ≥ Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts obwohl das Gerät richtig und wählen Sie den Kanal aus, der dem für den an ein Fernsehgerät Anschluss verwendeten Eingang entspricht. angeschlossen ist. ≥...
Seite 136: Mit Einem Pc
Mit einem PC Problem Prüfpunkte Das Gerät wird vom PC ≥ Nach dem Wiedereinsetzen der SD-Karte in das Gerät, nicht erkannt, obwohl es schliessen Sie das mitgelieferte USB-Kabel wieder an. über USB-Kabel ≥ Benutzen Sie einen anderen USB-Anschluss am PC. angeschlossen ist.
Seite 137 ∫ Wenn sich die Szenen ruckartig bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ändern (AVCHD, 1080/50p) Bei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf einem anderen Gerät kann es unter den unten genannten Umständen vorkommen, dass die Aufnahmen an den Verbindungsstellen zwischen den Szenen mehrere Sekunden lang stillstehen. ≥...
Seite 138: Sicherheits- Und Anwendungshinweise
Zusätzliche Informationen Sicherheits- und Anwendungshinweise Sprühen Sie keinerlei Insektizide oder flüchtige Hinweise zu diesem Gerät chemische Stoffe auf das Gerät. ≥ Falls das Gerät mit solchen Chemikalien besprüht wird, wird das Gehäuse u. U. beeinträchtigt und das Oberflächen-Finish kann sich lösen. Das Gerät und die SD-Speicherkarte werden ≥...
Seite 139 Verwenden Sie das Gerät nicht zu Hinweise zum Akku Überwachungs- oder anderen Geschäftszwecken. Bei dem in diesem Gerät verwendeten Akku ≥ Dieses Gerät ist auf eine immer wieder handelt es sich um einen wiederaufladbaren unterbrochene Anwendung durch normale Lithium-Ionen-Akku. Die Leistung des Akkus Benutzer ausgelegt.
Seite 140 Wenn Sie eine Aufnahme durchführen möchten, legen Sie Ersatzakkus bereit. Hinweise zum Netzteil ≥ Bereiten Sie ausreichend Akkus für die 3- oder 4-fache geplante Aufnahmedauer ≥ Ist der Akku extrem warm oder kalt, kann vor. In kalten Umgebungen, zum Beispiel er unter Umständen nur langsam oder beim Skifahren, verkürzt sich die überhaupt nicht aufgeladen werden.
Seite 141: Informationen Über Die Statusanzeige Beim Laden
Informationen über die 3D-Funktion Statusanzeige beim Laden 3D-Aufnahme Wenn die Statusanzeige besonders Bringen Sie die 3D Vorsatzlinse fest an. schnell oder langsam blinkt, sollte Sie darf bei einer unsicheren Befestigung Folgendes beachtet werden. nicht benutzt werden. Verwenden Sie die 3D Vorsatzlinse nicht Blinken in Abständen von ca.
Seite 142: Informationen Zur Sd-Karte
Beim Ansehen von in 3D Informationen zur SD-Karte aufgenommenen Videos raten wir, aller 30 bis 60 min eine Pause einzulegen. Beachten Sie Folgendes zur ≥ Ein Ansehen über längere Zeit kann zu Bereitstellung oder Weitergabe der SD- einer Ermüdung der Augen führen. Karte: Kurzsichtige oder weitsichtige Personen, ≥...
Seite 143: Lcd-Monitor
LCD- Beachten Sie vor der Nutzung, dass Monitor sofort nach dem Einschalten der Panasonic keinerlei Haftung für direkte Stromversorgung etwas dunkler als oder indirekte Probleme übernimmt, die gewöhnlich. Die normale Helligkeit wird infolge von Veränderungen oder Verlust...
Seite 144: Ursachen Für Kondensation
Hinweise zu Kondensation Wenn sich auf dem Gerät Kondensation bildet, beschlägt das Objektiv und das Gerät funktioniert unter Umständen nicht mehr richtig. Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich keine Kondensation bilden kann. Wenn dies dennoch geschieht, gehen Sie wie folgt vor.
Seite 145: Informationen Zum Urheberrecht
Produkten welche in dieser von SD-3C, LLC. Bedienungsanleitung genannt werden, ≥ Die Logos “AVCHD” und “AVCHD” sind sind normalerweise Warenzeichen oder Warenzeichen von Panasonic Corporation eingetragene Warenzeichen der Hersteller und Sony Corporation. dieser Produkte oder Systeme. ≥ Hergestellt unter Lizenz von Dolby Dieses Produkt wird unter der “AVC Patent...
Seite 146: Aufnahme-Modi/Ungefähr Mögliche Aufnahmedauer
Zusätzliche Informationen Aufnahme-Modi/ungefähr mögliche Aufnahmedauer ≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.   Aufnahme-Modus [1080/50p] [HA] [HG] [HX] [HE] Bildgröße 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1920k1080 1920k1080 4 GB 19 min 30 min 40 min 1 h 30 min...
Seite 147 ≥ Für lange Aufnahmezeiten bereiten Sie Batterien für 3 oder 4 Mal den Zeitraum vor, für den Sie aufnehmen möchten. (l 11) ≥ Die Standardeinstellung ist der [HG] Modus. ≥ Die aufnehmbare Zeit im 3D-Aufnahmemodus ist die gleiche. (Im 3D-Aufnahmemodus kann die Aufnahme mit 1080/50p und iFrame nicht verwendet werden.) ≥...
Seite 148: Ungefähre Anzahl Der Aufnehmbaren Bilder
Zusätzliche Informationen Ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder ≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder. (Wenn [BILDVERHÄLT.] auf [4:3] und [QUALITÄT] auf ) eingerichtet ist. 12.2 Bildgröße 4032k3024 3200k2400 2560k1920 640k480 4 GB...
Seite 149 ≥ Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt einerseits davon ab, ob oder eingestellt ist, andererseits vom aufgezeichneten Motiv. ≥ Die höchste anzeigbare Zahl möglicher Aufnahmen liegt bei 99999. Wenn die Anzahl möglicher Aufnahmen den Wert 99999 überschreitet, ändert sich die angezeigte Zahl so lange nicht, bis die Anzahl möglicher Aufnahmen unter 99999 fällt.
Seite 150: Sonderzubehör
Zusätzliche Informationen Sonderzubehör ∫ Befestigung des Konvertierungsobjektivs/ Filtersatzes Befestigen Sie das Weitwinkel- Konvertierungsobjektiv (VW-W4607H; Zubehör), das Weitwinkel- Endkonvertierungsobjektiv (VW-WE08H; Zubehör), ND Filter oder MC Schutz des Filtersatzes (VW-LF46NE; Zubehör) vorne am Objektiv. ≥ Eine Befestigung an der Vorderseite der Objektivabdeckung ist nicht möglich. (l 21) ≥...
Seite 151 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net...

Panasonic HDCSD800EG Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Panasonic HDCSD800EG

Inhaltszusammenfassung für Panasonic HDCSD800EG

Inhaltsverzeichnis