Bahasa Malaysia; Bahasa Indonesia - IKEA VÄRDE Montageanleitung

日本語
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
キャビネットをアイランドキッチンで使用
する場合は、 家具の転倒を防ぐため、 家具
をしっかりと床に固定してください。
床の材質により使用できるネジや固定具の種類が
異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい
ません。 取り付け面の材質に適したネジや固定
具を使用してください。 取り付けに適したネジ
や固定具に関しては、 お近くの専門店にご相談
ください。
安全上のご注意
- 重いものは一番下の引き出しに収納してくださ
い。
- お子さまが引き出しや扉、 棚の上によじ登っ
たりぶら下がったりしないように注意してくださ
い。

BAHASA INDONESIA

PERINGATAN
Kecederaan serius atau FATAL
dapat terjadi jika perabot terbalik.
Untuk mencegah kabinet terbalik, ia mesti
dipasangkan dengan tetap pada lantai.
Alat memasang untuk lantai tidak
disertakan kerana bahan lantai yang
berbeda memerlukan alat memasang
yang berbeda. Gunakan alat memasang
yang sesuai untuk lantai di rumah anda.
Untuk cadangan sistem pemasangan
yang sesuai, hubungi pengedar khusus di
kawasan anda.
Rekomendasi keselamatan:
- Tempatkan barang yang paling berat
pada laci paling bawah
- Hindari anak-anak dari memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau rak.

BAHASA MALAYSIA

AMARAN
Kecederaan serius atau maut boleh
berlaku jika perabot terbalik.
Untuk mengelakkan kabinet terba-
lik, ia mesti dipasangkan dengan
tetap pada lantai.
Alat memasang untuk lantai tidak
disertakan kerana bahan lantai yang
berbeza memerlukan alat memasang
yang berbeza. Gunakan alat memasang
yang sesuai untuk lantai di rumah anda.
Untuk cadangan sistem pemasangan
yang sesuai, hubungi pengedar khusus di
kawasan anda.
Pengesyoran keselamatan:
- Tempatkan barangan yang paling berat
pada laci paling bawah
- Halang kanak-kanak dari memanjat atau
bergayut pada laci, pintu atau para.
‫قد تحدث إصابات بالغة أو مميتة نتيجة إنقالب‬
‫لمنع الخزانات المستخدمة في جزيرة‬
‫المطبخ من اإلنقالب، يجب تثبيتها دائم ا ً على‬
‫أدوات التثبيت على األرضية غير متضمنة وذلك ألن‬
ً ‫هناك أنواع ا ً مختلفة من األرضيات وهي تتطلب أنواع ا‬
‫مختلفة من أدوات التثبيت .استخدمي أدوات التثبيت‬
‫المناسبة لألرضية في منزلك .لطلب النصيحة حول نظام‬
.‫التثبيت المناسب، اتصل بمعرض ايكيا‬
.‫-ضعي األشياء األثقل في األدراج السفلية‬
،‫-امنعي األطفال من تس ل ّق أو التع ل ّق على األدراج‬
ไทย
ค� ำ เตื อ น
หำกเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ต ู ้ล ้มหรื อ หล่ น ลงมำทั บ อำจเกิ ด -
อั น ตรำยจนเป็ นเหตุ ใ ห ้บำดเจ็ บ สำหั ส หรื อ เส ี ย ช ี ว ิ ต -
ได ้
ต ้องติ ด ตั ้ ง ตู ้โดยยึ ด ขำตู ้กั บ พื ้ น ให ้แน่ น เพื ่ อ ป้ อ งกั น -
อุ บ ั ต ิ เ หตุ ด ั ง กล่ ำ ว
อุ ป กรณ์ ย ึ ด ตู ้กั บ พื ้ น ไม่ ไ ด ้ให ้มำในชุ ด ประกอบ เพรำะ-
พื ้ น แต่ ล ะแบบต ้องใช ้ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ต่ ำ งกั น กรุ ณ ำเลื อ กใช ้ -
อุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่ เ หมำะกั บ พื ้ น นั ้ น หำกมี ข ้อสงส ั ย หรื อ ไม่ -
แน่ ใ จในกำรเลื อ กซ ื ้ อ สำมำรถสอบถำมได ้ที ่ ร ้ำนจ� ำ หน่ ำ ย -
ใกล ้บ ้ำน
ข ้อแนะน� ำ เพื ่ อ ควำมปลอดภั ย
- ใส ่ ข องหนั ก ไว ้ในลิ ้ น ช ั ก ล่ ำ งสุ ด
- ระวั ง อย่ ำ ให ้เด็ ก ปี น ตู ้ โหนลิ ้ น ช ั ก บำนตู ้ หรื อ ช ั ้ น วำง -
เล่ น
‫عربي‬
‫تحذير‬
.‫األثاث‬
.‫األرضية‬
:‫توصيات السالمة‬
.‫األبواب أو األرفف‬
13