IKEA VÄRDE Montageanleitung Seite 11

PORTUGUÊS
IMPORTANTE
A queda de móveis pode provocar fe-
rimentos graves ou fatais. Para evitar
possíveis quedas dos móveis usados
na ilha de cozinha, estes devem ser
fixados ao chão.
Os dispositivos de fixação para o
chão não estão incluídos, uma vez
que diferentes materiais requerem
diferentes tipos de dispositivos
de fixação. Use os dispositivos de
fixação apropriados para o chão
da sua casa. Para obter conselhos
sobre os sistemas de fixação ade-
quados, contacte um especialista
local.
Recomendações de segurança:
- Coloque os itens mais pesados nas gave-
tas mais baixas.
- Evite que as crianças subam ou se pen-
durem nas gavetas, portas e prateleiras.
ROMÂNA
ATENŢIE!
Pot avea loc accidente grave sau chiar
fatale, în timpul răsturnării pieselor de
mobilier.
Pentru a preveni răsturnarea
corpurilor folosite la insulele de
bucătărie, acestea trebuie ancora-
te în podea.
Dispozitivele de ancorare/prindere nu
sunt incluse deoarece acestea variază în
funcţie de natura materialului folosit pen-
tru podele. Utilizaţi numai acele dispozitive
care sunt perfect compatibile cu materialul
podelei de acasă. Pentru sfaturi în ceea
ce priveşte cele mai potrivite sisteme de
prindere, consultaţi un dealer specializat.
Recomandări de siguranţă:
-Plasează cele mai grele obiecte în serta-
rul de jos
-Nu lăsa copiii să se urce sau să se agaţe
de sertare, uşi sau rafturi.
SLOVENSKY
VAROVANIE!
Prevrátením nábytku môže dôjsť k
vážnym až smrteľným zraneniam.
Aby ste predišli prevráteniu ku-
chynských skriniek využívaných v
ostrovčekoch, zariadenie musí byť
permanentne upevnené k podlahe.
Zariadenia na upevnenie k podlahe nie sú
súčasťou balenia z dôvodu rôznorodosti
podlahových materiálov, ktoré vyžadujú
rozličné upevnenia. Použite také zaria-
denie, ktoré vyhovuje vašej podlahe. V
prípade potreby sa poraďte s miestnym
špecialistom.
Bezpečnostné odporúčania:
- Najťažšie položky umiestnite no najniž-
ších zásuviek.
- Predchádzajte tomu, že sa deti vyšplhajú
na zásuvky, dvierka alebo police.
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ
Сериозни, дори фатални инциденти
могат да възникнат при прекатурва-
нето на мебели.
За да предовратите преобръща-
нето на шкафовете от кухнен-
ския остров, те трябва да бъдат
неподвижно закрепени за пода.
Към продукта не са приложени приспо-
собления за закрепване към пода, тъй
като различните материали и подови
настилки изискват различни видове
средства за монтаж. Изберете най-под-
ходящите за пода на дома си. Ако ви е
необходим съвет относно средствата за
монтаж, можете да се свържете с най-
близкия специализиран магазин.
Съвети за безопасност:
- Поставяйте най-тежките предмети в
най-долните чекмеджета.
- Не позволявайте на децата да се кате-
рят или да се увесват на чекмеджетата,
вратичките или рафтовете.
HRVATSKI
UPOZORENJE
Ako se namještaj prevrne može
doći do ozbiljnih ili smrtonosnih
ozljeda.
Kako biste izbjegli prevrtanje elemenata
koji su dio kuhinjskog otoka potrebno ih je
trajno pričvrstiti za pod.
Pričvrsnici za pod nisu priloženi s obzirom
da podovi od različitih materijala zahti-
jevaju uporabu različitih vrsta pričvrsni-
ka. Upotrijebite pričvrsnike prikladne za
podove vašeg doma. Savjet o prikladnim
vrstama pričvrsnika potražite u lokalnoj
specijaliziranoj prodavaonici.
Sigurnosna preporuka:
- Stavite najteže predmete u najniže
ladice.
- Spriječite da se djeca penju ili vješaju po
ladicama, vratima ili policama.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν σοβαροί ή θα-
νατηφόροι τραυματισμοί, σε περιπτω-
ση που αναποδογυρίσουν τα έπιπλα.
Για την αποφυγή αναποδογυρίσματος
των ντουλαπιών της νησίδας, στερεώ-
στε τη μόνιμα στο δάπεδο.
Δεν περιλαμβάνονται οι μηχανι-
σμοί στήριξης στο δάπεδο, επειδή
τα υλικά τον δαπέδων διαφοροποι-
ούνται και απαιτούνται οι κατάλ-
ληλοι μηχανισμοί στήριξη για κάθε
δάπεδο. Για περισσότερες πληρο-
φορίες σχετικά με τα συστήματα
στήριξης, επικοινωνήστε με έναν
ειδικευμένο έμπορο.
Συμβουλές ασφαλείας:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα
στα χαμηλότερα συρτάρια.
- Μην αφήνετε τα παιδιά να σκαρφαλώ-
νουν ή να κρέμονται από τα συρτάρια, τις
πόρτες ή τα ράφια.
11