Verwandte Anleitungen für Lenze CSB 14
Inhaltszusammenfassung für Lenze CSB 14
- Seite 1 LDCDS−CSB7 Industrial PC .7fA Montageanleitung Mounting Instructions Command Station CSB 7, CSB 14 Bedienkonsole für Command Station Operator console for Command Station µ...
- Seite 2 Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen! Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise. Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start working! Observe the safety instructions given therein!
- Seite 3 CSB−001...
-
Seite 4: Gültigkeit
© 2008 Lenze Digitec Controls GmbH, Grünstr. 36, D−40667 Meerbusch Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Digitec Controls GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder Dritten zugänglich gemacht werden. Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der be- schriebenen Hard−... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise ............Definition der verwendeten Hinweise . -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Sicherheitshinweise Definition der verwendeten Hinweise Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta- tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet: Sicherheitshinweise Aufbau der Sicherheitshinweise: Gefahr! (kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr) Hinweistext (beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann) Piktogramm und Signalwort... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Sicherheitsmaßnahmen zu Tod, Verletzung oder Sachschaden führen können. Hinweis! Bitte halten Sie Rücksprache mit Lenze Digitec, wenn Sie die Bedienkonsole CSB 7 oder CSB 14 an einer Command Station anschließen möchten, die ein integriertes Bedienpult besitzt (z. B. CS 5710). µ... -
Seite 8: Bedienkonsole
CS57x0−031 Bedienpult Hinweis! Das Bedienpult wird von Lenze Digitec mit Bedien− und Anzeigeelementen entsprechend Ihren Bestellvorgaben bestückt und verdrahtet. Die Bestückung entnehmen Sie den Begleitpapieren. Das Bedienpult kann mit Bedien− und Anzeigeelementen von RAFI Typ RAFIX 22 FS (für Lei- terplatten−Montage) bestückt werden. -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Technische Daten Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen Konformität und Approbation Konformität EN 61000 6−4 EMV−Richtlinie EN 61000 6−2 Approbation In Vorbereitung für USA und Kanada Personenschutz und Geräteschutz Sicherheit VDE0805 (EN60950), VDE0870, UL Schutzart IP65 Schutzklasse Montagebedingungen Einbauort... -
Seite 10: Elektrische Daten
Technische Daten Elektrische Daten Elektrische Daten Bedienpult−Schaltelemente max. Schaltspannung max. Schaltstrom max. Schaltleistung [V AC/DC] [mA] [mW] RAFIX 22 FS Bedienpult−Leuchtdioden Durchlassspannung, typ. U bei I max. Strom I [mA] RAFIX 22 FS, 3 mm weiß 3,6 V/20 mA V gelb 1,9 V/20 mA V 1,9 V/20 mA V... -
Seite 11: Mechanische Daten
Technische Daten Mechanische Daten Mechanische Daten Ausführungen und Gewichte Bedienkonsole / Tastatur Anbauelement−Tragarm Masse [kg] CSB 7 Aluminium, eloxiert und matt Edelstahl gebeizt CSB 14 CSB7 CSB14 CSB−003 Alle Maße in Millimeter. µ LDCDS−CSB7 DE/EN 1.0... -
Seite 12: Mechanische Installation
Lesen Sie die Dokumentation zur Command Station, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsheitshinweise und folgen Sie den Arbeitsanweisungen. Falls Ihnen die Dokumentation zur Command Station nicht vorliegt, finden Sie diese im Internet unter http://www.Lenze.com im Bereich "Services & Downloads". µ LDCDS−CSB7 DE/EN 1.0... -
Seite 13: Anschlussplatine Montieren
Mechanische Installation Anschlussplatine montieren Anschlussplatine montieren M3 x 6 mm (DIN 7985) CSB−005 Montagewanne der Command Station Anschlussplatine So gehen Sie vor: 1. Falls noch nicht geschehen, Gehäuse der Command Station öffnen. Dabei Vorgehensweise und Sicherheitshinweise in der Dokumentation zur Command Station beachten. -
Seite 14: Beschriftung Ändern
Mechanische Installation Beschriftung ändern Beschriftung ändern Die Bedien− und Anzeigeelemente auf dem Bedienpult sind werksseitig gemäß Ihren Vor- gaben beschriftet. Wenn Sie eine andere Beschriftung wünschen, erstellen Sie sich einen neuen Beschriftungsstreifen gemäß nachfolgender Skizze. 28.8 x 15.5 1-2 x 45° 6 x 40 (= 240) 16.4 CSB−004... - Seite 15 Mechanische Installation Beschriftung ändern So gehen Sie vor: 1. Grundgerät spannungsfrei schalten. – Netzversorgung ausschalten und eine evtl. vorhandene USV abklemmen. 2. Bedienpult demontieren. – 4 Schrauben 4 lösen. – Bedienpult vom Anbauelement vorsichtig abheben. Während des folgenden Arbeitschrittes ist eine Beschädigung des Flachbandkabels nicht ausgeschlossen.
-
Seite 16: Elektrische Installation
Lesen Sie die Dokumentation zur Command Station, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsheitshinweise und folgen Sie den Arbeitsanweisungen. Falls Ihnen die Dokumentation zur Command Station nicht vorliegt, finden Sie diese im Internet unter http://www.Lenze.com im Bereich "Services & Downloads". Stop! Kurzschluss und statische Entladungen Das Gerät enthält Bauelemente, die bei Kurzschluss oder statischer Entladung... -
Seite 17: Belegung Der Anschlussplatine
Elektrische Installation Belegung der Anschlussplatine Belegung der Anschlussplatine Die Anschlussplatine befindet sich innerhalb der Montagewanne der Command Station. Vier Anschlussstecker sind im Lieferumfang enthalten und auf den Stecker− Grundgehäusen der Anschlussplatine in Position X1 bis X4 aufgesteckt. CSB 7 CSB−006 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp... - Seite 18 Elektrische Installation Belegung der Anschlussplatine CSB 14 CSB−007 Beschreibung Anschlusstyp Kabeltyp Anschlüsse für die Verdrah- 10−pol. Phoenix Combicon− flexibel mit Aderendhülse, tung der Bedien− und An- Buchse mit Federkraft−An- Leiterquerschnitt 0,14 ... zeigeelemente des Bedien- schluss, Typ FK−MC 0,5 mm pults 0,5/10−ST−2,5...
-
Seite 19: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Elektrische Installation, 16 Mechanische Daten, 11 − Bedienkonsole CSB 7/14, 17 − Ausführung, Anbauelement, 11 Anbauelement − USV, 17 , 18 − Gewicht, Anbauelement, 11 − Abmessungen, 11 Mechanische Installation, 12 − Ausführung, 11 Montagebedingungen, Einbauort, 9 − Gewicht, 11 Gefahr Montageschritte, Beschriftung Anschlussplatine, Belegung, 17... -
Seite 20: Document History
© 2008 Lenze Digitec Controls GmbH, Grünstr. 36, D−40667 Meerbusch No part of this documentation may be reproduced or made accessible to third parties without written consent by Lenze Digitec Controls GmbH. All information given in this documentation has been selected carefully and complies with the hardware and software described. - Seite 21 Contents Safety instructions ............Definition of notes used .
-
Seite 22: Safety Instructions
Safety instructions Definition of notes used Safety instructions Definition of notes used The following pictographs and signal words are used in this documentation to indicate dangers and important information: Safety instructions Structure of safety instructions: Danger! (characterises the type and severity of danger) Note (describes the danger and gives information about how to prevent dangerous situations) -
Seite 23: Device Description
Application as directed The operator consoles CSB 7 and CSB 14 are applied as directed if they are only used in footprint mounting in Command Stations to expand their control elements. Application beyond this or in any other way is not permissible. -
Seite 24: Operator Console
CS57x0−031 Control desk Note! The Lenze Digitec control desk is assembled with control/display elements and wired according to your order specifications. The assembly can be seen from the accompanying documents. The control desk can be assembled with RAFI control/display elements of type RAFIX 22 FS (printed circuit board mounting). -
Seite 25: Technical Data
Technical data General data and operating conditions Technical data General data and operating conditions Conformity and approval Conformity EN 61000 6−4 EMC Directive EN 61000 6−2 Approval In preparation for the US and Canada Protection of persons and equipment Safety VDE0805 (EN60950), VDE0870, UL Enclosure... -
Seite 26: Electrical Data
Technical data Electrical data Electrical data Control desk switching elements Type Max. switching voltage Max. switching current Max. switching capacity [V AC/DC] [mA] [mW] RAFIX 22 FS Control desk LED Type Forward voltage, typ. U at I max. current I [mA] RAFIX 22 FS, 3 mm white... -
Seite 27: Mechanical Data
Technical data Mechanical data Mechanical data Versions and Weights Operator console / keyboard Add−on component support arm Mass [kg] CSB 7 Aluminium, anodised and Stainless steel etched CSB 14 CSB7 CSB14 CSB−003 All dimensions in millimetres. µ LDCDS−CSB7 DE/EN 1.0... -
Seite 28: Mechanical Installation
Pay special attention to the safety instructions and follow the work instructions. If you do not have the documentation of the Command Station at hand, please find it on the Internet under http://www.Lenze.com in the "Services & Downloads" area. µ... -
Seite 29: Mounting The Adapter Board
Mechanical installation Mounting the adapter board Mounting the adapter board M3 x 6 mm (DIN 7985) CSB−005 Mounting frame of the Command Station Adapter board How to proceed: 1. Open the housing of the Command Station if this has not been done yet. Observe the work/safety instructions provided in the documentation of the Command Station. -
Seite 30: Changing The Labelling
Mechanical installation Changing the labelling Changing the labelling The control/display elements on the control desk are factory−labelled according to your specifications. If you require a different labelling, create a new labelling strip according to the following outline. 28.8 x 15.5 1-2 x 45°... - Seite 31 Mechanical installation Changing the labelling How to proceed: 1. De−energise the standard device. – Switch off the mains supply and disconnect a UPS if there is one. 2. Disassemble the control desk. – Release 4 screws 4. – Carefully lift the control desk from the add−on component. During the following steps, damage to the ribbon cable cannot be excluded.
-
Seite 32: Electrical Installation
Pay special attention to the safety instructions and follow the work instructions. If you do not have the documentation of the Command Station at hand, please find it on the Internet under http://www.Lenze.com in the "Services & Downloads" area. Stop! -
Seite 33: Adapter Board Assignment
Electrical installation Adapter board assignment Adapter board assignment The adapter board is located within the mounting frame of the Command Station. The scope of supply includes four connector plugs that are plugged on the basic housings of the adapter board in position X1 to X4. CSB 7 CSB−006 Description... - Seite 34 Electrical installation Adapter board assignment CSB 14 CSB−007 Description Type of connection Cable type 10 pole Phoenix Combicon Connections for wiring the Flexible due to wire end socket with spring pressure control/display elements of ferrule, conductor connection, type FK−MC the control desk cross−section 0.14 ...
-
Seite 35: Index
Index Index Display elements, CSB 7/14, 24 Adapter board, Assignment, 33 Operating conditions, Mounting conditions, Place of installation, 25 Add−on component Overview, 20 Electrical data, 26 − Version, 27 − Weight, 27 Electrical Installation, UPS, 33 , 34 Ambient conditions Electrical installation, 32 Safety, 25 −... - Seite 36 Lenze Digitec Controls GmbH LDCDS−CSB7 Grünstr. 36 DE/EN 1.0 D−40667 Meerbusch © 02/2008 Germany TD29 +49 (0) 2132 9904−0 Service +49 (0) 2132 9904−67 Ê Service +49 (0) 2132 72190 E−Mail info@Lenze−Digitec.de Internet www.Lenze−Digitec.de...