Werbung
Használati utasítás: IB-241WP
Gebruikershandleiding: IB-241WP
1.
A csomag tartalma
1.
Inhoud van de verpakking
1x IB-241WP, 1x USB 3.0 adatkábel, csavarokkal, 1x Kézi
1x IB-241WP, 1x USB 3.0-kabel, schroeven, 1x Manual
2.
Főbb jellemzők
2.
Kenmerken
•
USB 3.0 Host interfész 5 Gbit/s
•
USB 3.0 Host Interface 5 Gbit/s
•
Támogatás SATA III 6 Gbit/s és UASP
•
Ondersteuning SATA III 6 Gbit/s en UASP
•
Kompakt alumínium ház
•
Compacte aluminium behuizing
•
LED kijelző a hatalomért és a HDD-hozzáférés
•
LED Display voor voeding en HDD toegang
•
HDD 7 - 9,5 mm magas, befogadóképessége nem korlátozódik
•
HDD 7- 9,5 mm hoogte, de capaciteit niet beperkt
•
Támogatja: PC, Mac, Linux
•
Ondersteunt: PC, Mac, Linux
•
Hot Plug & Play és Hot Swap
•
Hot Plug & Play en Hot Swap
•
Kapcsoló írásvédelem - az adatvesztés elleni / vírus fertőzések
•
Schakelaar voor schrijfbeveiliging - tegen gegevensverlies / virusinfectie
3.
HDD/SSD telepítés
3.
HDD/SSD Installatie
A HDD/SSD szerelvény összes kábelt kell húzni a számítógépet.
Tijdens de HDD/SSD samenstel alle kabels moet worden losgekoppeld van
de computer.
1
2
3
1
4
5
6
4
Read-Only-Mód
Read-Only-Mode
1.
Húzza ki a KSZ-241WP a számítógép
1.
Maak de IB-241WP vanaf de computer
2.
Nyomja meg a kapcsolót balra
2.
Druk op de schakelaar naar links
4.
Alkalmazás
4.
Toepassing
4.1
A külső HDD/SSD csatlakoztatható vagy kicsúszott a számítógéphez
4.1
De externe harde schijf kan worden aangesloten op of losgekop-
USB-kábellel leállítása nélkül a számítógép.
peld van de computer via USB-kabel, zonder het afsluiten van de
4.2
Kérjük várja a vége írási/olvasási műveletek kihúzása előtt a HDD/
computer.
SSD elkerülése érdekében az adatok elvesznek.
4.2
Gelieve wachten op het einde van de lees/schrijf-bewerkingen voor-
4.3
Az új HDD/SSD először kezdeményezhető, megosztjuk és formázott
dat u de harde schijf om gegevens kwijt te voorkomen.
az operációs rendszer által megjelenített rendszer.
4.3
Een nieuwe harde schijf moet eerst worden geïnitialiseerd, geparti-
4.4
Ha a merevlemez nem ismeri azonnal az operációs rendszer kérem
tioneerd en geformatteerd door de werking van het systeem moet
ellenőrizze:
worden weergegeven door het systeem.
- Ha a vezető szoftver telepítése (USB),
4.4
Als de harde schijf niet direct wordt herkend door het besturingssys-
- Ha a HDD/SSD inicializálása, particionálva és formázva.
teem Controleer alstublieft:
- Wanneer de bestuurder de software is geïnstalleerd (USB),
- Als de harde schijf wordt geïnitialiseerd, gepartitioneerd en
geformatteerd.
Εγχειρίδιο: IB-241WP
1.
Περιεχόμενο συσκευασίας
1x IB-241WP, 1x USB 3.0 καλώδιο δεδομένων, βίδες, 1x Εγχειρίδιο
2.
Κύρια χαρακτηριστικά
•
USB 3.0 Host Interface 5 Gbit/s
•
Υποστήριξη SATA III 6 Gbit/s και UASP
•
Συμπαγής περίβλημα από αλουμίνιο
•
Οθόνη LED για την εξουσία και την πρόσβαση HDD
•
HDD 7 - 9,5 mm ύψος, χωρητικότητας δεν περιορίζεται
•
Υποστηρίζει: PC, Mac, Linux
•
Hot Plug & Play και Hot Swap
•
Διακόπτης για την προστασία εγγραφής - Κατά της απώλειας
δεδομένων και λοίμωξη από τον ιό
3.
Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
Πριν από την τοποθέτηση ή την εξαγωγή του σκληρού δίσκου πρέπει να
αποσυνδεθούν όλα τα καλώδια από τον υπολογιστή.
2
3
1
2
5
6
4
5
Read-Only-Τρόπος
1.
Αποσυνδέστε το IB-241WP από τον υπολογιστή
2.
Πιέστε το διακόπτη προς τα αριστερά
4.
Εφαρμογή
4.1
Ο εξωτερικός σκληρός δίσκος μπορεί να συνδεθεί στον υπολογιστή ή
να αποσυνδεθεί από αυτόν με ένα καλώδιο USB.
4.2
Παρακαλούμε περιμένετε την ολοκλήρωση των διαδικασιών
ανάγνωσης εγγραφής, πριν αποσυνδέσετε το σκληρό δίσκο, για να
αποφύγετε απώλεια δεδομένων.
4.3
Ένας νέος σκληρός δίσκος πρέπει πρώτα να αρχικοποιηθεί, να
διαμεριστεί και να μορφοποιηθεί από το λειτουργικό σύστημα για να
προβληθεί από το σύστημα.
4.4
Εάν ο σκληρός δίσκος δεν αναγνωριστεί αμέσως από το λειτουργικό
σύστημα, παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:
- eάν έχει εγκατασταθεί το λογισμικό οδήγησης (USB),
- eάν ο σκληρός δίσκος έχει αρχικοποιηθεί, διαμεριστεί και μορφοποιηθεί.
Návod k použití: IB-241WP
1.
Obsah balení
1x IB-241WP, 1x USB 3.0 datový kabel, šrouby, 1x Manual
2.
Funkce
•
USB 3.0 Hostitelské rozhraní 5 Gbit/s
•
Podpora SATA III 6 Gbit/s a UASP
•
Kompaktní hliníkové pouzdro
•
LED displej po moci a přístup k pevnému disku
•
HDD 7 - 9,5 mm výška, kapacita není omezena
•
Podporuje: PC, Mac, Linux
•
Hot Plug & Play a Hot Swap
•
Přepínač pro ochranu zápisu * Před ztrátou dat / virová infekce
3.
Montáž pevného disku
Během instalace a vyjmutí pevného disku musí být všechny kabely odpo-
jeny od počítače.
1
2
3
3
4
5
6
6
Read-Only-Mode
1.
Odpojte IB-241WP z počítače
2.
Stisknutím spínače směrem doleva
4.
Aplikace
4.1
Externí pevný disk lze připojit a odpojit za provozu počítače.
4.2
Prosím, vyčkejte vždý na ukončení přenosu dat před odpojením, aby
nedošlo ke ztrátě dat.
4.3
Nový pevný disk musí být předem naformatovaný (i případně par-
tice) aby byl zobrazen v systému.
4.4
Nerozezná-li systém jednotku, zkontrolujte:
- Zda USB řadič je nainstalová.
- Zda je pevný disk rozdělený a formatovaný.
Podręcznik obsługi: IB-241WP
1. Zawarcie pudełka
1.
Contenido del embalaje
1x IB-241WP, 1x USB 3.0 kabel do transmisji danych, śrub, 1x Instrukcja
1x IB-241WP, 1x cable de datos USB 3.0, tornillos, 1x manual
2. Charakterystyka
2.
Características
•
Interfejs USB 3.0 Host 5 Gbit/s
•
USB 3.0 Host Interface 5 Gbit/s
•
Obsługa SATA III 6 Gbit / s, a UASP
•
Soporte SATA III 6 Gbit/s y UASP
•
Kompaktowa obudowa z aluminium
•
Carcasa de aluminio compacto
•
Wyświetlacz LED zasilania i dostępu do dysku twardego
•
Pantalla LED para la energía y el acceso HDD
•
HDD 7 - 9,5 mm wysokości, nie ograniczając zdolności
•
HDD 7 - 9,5 mm de altura, la capacidad no se limita
•
Obsługa: PC, Mac, Linux
•
Es compatible con PC, Mac, Linux
•
Hot Plug & Play i Hot Swap
•
Hot Plug & Play y Hot Swap
•
Przełącznik dla ochrony przed zapisem – przeciwko utrat danych /
•
Interruptor para protección de escribir – contra perdida de datos /
wirusom komputerowym
infección por virus
3.
Instalacja twardego dysku
3.
Ensamblaje de disco duro
Przy wlaczeniu i wylaczeniu twardego dysku musza byc wszystkie kable
Antes de instalar o desinstalar un disco duro se debe desdesconectar los
odlaczone.
cables de conexión / alimentación al ordenador.
1
2
3
1
4
5
6
4
Read-Only-Tryb
Modo Read-Only
1.
Odłączyć IB-241WP z komputera
1.
Desconecta el IB-241WP del ordenador
2.
Przesuń przełącznik w lewo
2.
Mueve el interruptor a la izquierda
4.
Aplikacje
4.
Aplicación
4.1
Dysk zewnętrzny może zostać podłączony do komputera poprzez ka-
4.1
Se puede conectar la carcasa directamente por el cable USB. Se
bel USB. Nawet jeśli odłączysz go lub podłączysz w czasie działania
puede conectar o desconectar el disco duro del ordenador durante la
komputera, nic się nie stanie (Hot Plug).
operación normal
4.2
Prosze poczekac az bedzie skonczone czytanie lub pisanie na dysk za
4.2
Espere el fin de escrituras y lecturas antes de desenchufar una caja
nim zostanie odlaczany od komputera, zeby zapobiedz utraceniu danych
conectada del ordenador para evitar pérdidas de datos.
4.3
Nowy dysk twardy musi najpierw byc przez system z formatowany I
4.3
En primer lugar, un nuevo dicso duro debe estár inicializado,
initializowany zostac.
compartimentado y formateado por el sistema operativo para estar
4.4
Jeżeli napęd nie zostanie rozpoznany przez komputer, proszę sprawdzić:
indicado por el sistema.
- czy są zainstalowane sterowniki dla USB,
4.4
Repita la coneción y compruebe en caso de que el disco duro no sea
- upewnij się, że dysk jest initializowany, z formatowany i partyciowany.
reconocido de inmediato por el sistema e examine lo siguiente:
- si el programa de control está instalado (USB),
- si el disco duro está inicializado, compartimentado y formateado.
Manual: IB-241WP
2
3
5
6
Werbung
