Verwandte Anleitungen für Bosch E-RAD
Inhaltszusammenfassung für Bosch E-RAD
- Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG ALS ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG DIN EN 15194 / DIN EN 82079-1 E-RAD ( PEDELEC/EPAC ) Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel. 04251 - 811-500 info@hartje.de www.hartje.de ID: #05006...
-
Seite 3: E-Rad-Komponenten
E-Rad-Komponenten Die BOSCH-Antriebe „Active Line“ bzw. „Performance Line“ Alle anderen Funktionen und Sicherheitseinrichtungen sind bestehen aus den hier abgebildeten Komponenten. Die bei- identisch. Machen Sie sich mit der Bedienung, den Funkti- den Antriebe unterscheiden sich nur in der technischen Ab- onen sowie den Pflege- und Wartungshinweisen vertraut. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschluss Grundlagen Transport Symbole und Begriffe Entsorgung Symbole auf den Produkten Vor jeder Fahrt Symbole in dieser Anleitung Die erste Fahrt Schriftliche Kennzeichnungen Prüfanweisung Einheiten Inbetriebnahme Hinweise Vorbereitungen E-Rad Akku Unterschiede zwischen Fahrrad und E-Rad Ladegerät Funktionsweise Akku entnehmen Reichweite... - Seite 5 Ein- und Ausschalten Ladegerät Compact Einsetzen und Entnehmen Notizen Entnahmesicherung Energieversorgung Konformitätserklärung Bediencomputer laden Impressum Batterien wechseln E-Rad einschalten E-Rad ausschalten Anzeigen des Bediencomputers Grundeinstellungen Unterstützung einstellen Beleuchtung Externe Geräte über USB laden Systemabfrage mit USB Schiebehilfe Option Nyon Inbetriebnahme...
-
Seite 6: Im Notfall
Im Notfall Im Notfall 2. Zum kurzzeitigen Zwischenlagern wählen Sie einen Ort im Außenbereich und legen Sie den Akku möglichst in einen feuerfesten Behälter oder auf Erdreich. In dieser Gebrauchsanleitung finden Sie Hinweise zum Umgang mit dem Akku. Trotz Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen 3. -
Seite 7: Sicherheit
Das Signalwort „Vorsicht“ bezeichnet eine Gefährdung Gebrauchsanleitungen griffbereit auf, sodass Sie jederzeit ver- mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht ver- fügbar sind. Wenn Sie Ihr E-Rad an Dritte weitergeben, händigen mieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung Sie die Gebrauchsanleitungen mit aus. - Seite 8 • Beachten Sie die Temperaturgrenzen (siehe Kapitel wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- „Technische Daten“). stehen. • Stellen Sie das E-Rad nicht in der Nähe von Wärme- • Lassen Sie Kinder, Jugendliche und Personen ohne quellen ab. Fahrerlaubnis nicht mit dem E-Rad spielen.
- Seite 9 Sicherheit warnrn varsich Brand- und Explosionsgefahr! Gefahr für Gesundheit und Umwelt! Brennende Akkus können nur schwer gelöscht werden, Wenn der Akku beschädigt ist, kann Lithium austreten. die betroffenen Zellen müssen kontrolliert abbrennen. Lithium verursacht schwere Verätzungen der Haut. Durch richtiges Handeln können schwere Schäden ggf. •...
-
Seite 10: Ladegerät
Sicherheit varsich Ladegerät Beschädigungsgefahr! warnrn Bei falscher Verwendung des Akkus können der Akku, Lebensgefahr! der Antrieb oder umliegende Gegenstände beschädigt werden, z. B. durch Überhitzung. Bei falschem Umgang mit elektrischem Strom und den betreffenden Komponenten besteht Lebensgefahr • Verwenden Sie den ausgelieferten Akku ausschließ- durch Stromschlag. -
Seite 11: Restgefahren
Grundlagen • Lassen Sie das Ladegerät nur von qualifiziertem Fach- Brandgefahr personal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Durch innere, nicht sichtbare Schäden kann der Akku in Brand geraten und Gegenstände in der Umgebung entzünden (siehe • Laden Sie ausschließlich den Original-Akku oder Kapitel „Im Notfall“). -
Seite 12: Symbole In Dieser Anleitung
Abhängigkeit der Betriebsbedingungen von den Nennwerten abweichen. Kennzeichnung für Produkte, die nur im Innenbereich E-Rad (Pedelec/EPAC): Ein E-Rad ist ein durch einen elektri- verwendet werden dürfen. schen Hilfsmotor unterstütztes Fahrrad. Diese Art von E-Rädern wird auch Pedelec (Pedal Electric Cycle) oder EPAC (Electric Power Assisted Cycles) genannt. -
Seite 13: Schriftliche Kennzeichnungen
Unterschiede zwischen einem herkömm- Schriftliche Kennzeichnungen lichen Fahrrad und einem E-Rad. - Das E-Rad hat ein deutlich höheres Gewicht und eine andere - Bildunterschriften und textliche Verweise werden durch kursive Gewichtsverteilung als herkömmliche Fahrräder. Dadurch än- Schrift gekennzeichnet. -
Seite 14: Funktionsweise
Ausbleibende Pflege und Wartung können zu einer geringeren Funktionsweise Reichweite führen. • Behandeln Sie das E-Rad pfleglich und beachten Sie alle Hin- Der Antrieb unterstützt Sie nur beim Fahren, wenn Sie auf das weise zum Akku in dieser Gebrauchsanleitung. Pedal treten. Die Stärke der Unterstützung wird automatisch in •... -
Seite 15: Überhitzungsschutz Des Antriebs
• Bedenken Sie, dass der Akku nach 500 kompletten Ladevor- • Wenn die Störung nicht durch das Abkühlen des Antriebs gängen (Ladezyklen) an Leistung verlieren kann. behoben wird, lassen Sie das E-Rad von Ihrem Fachhändler • Bedenken Sie, dass Sie sich nach anfänglichem Gebrauch an prüfen. -
Seite 16: Ladezeiten
Hinweise • Nehmen Sie nie selbst Veränderungen am Akku vor. • Achten Sie darauf, dass die obere und untere Temperatur- grenze beim Lagern nicht über- bzw. unterschritten wird HINWEIS: Weitere Informationen zum Akku finden Sie im Kapitel (siehe Kapitel „Technische Daten“). „Bedienung >... -
Seite 17: Schutzeinrichtungen
Die Unterstützung von E-Rädern ist bis zu einer Geschwin- 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. digkeit von 25 km/h wirksam. Ihr E-Rad entspricht in seiner 2. Wenn der Akku abgekühlt ist, ziehen Sie den Ladestecker technischen Ausführung der europäischen Norm EN 15194 für aus der Ladebuchse. -
Seite 18: Einsatzbereiche Akku Und Ladegerät
Deichstraße 120-122 Antriebseinheit, Akku und Ladegerät sind aufeinander abge- 27318 Hoya/Weser Germany www.e-rad.de stimmt und ausschließlich zur Verwendung für Ihr E-Rad zuge- Abb.: CE-Aufkleber mit Angabe des zulässigen Gesamtgewichts. lassen. Versicherung Ausschluss von Verschleißteilen • Prüfen Sie, ob die Konditionen Ihrer Versicherungen (z. B. -
Seite 19: Transport
• Transportieren Sie den Akku mit besonderer Sorgfalt. Versand • Um Gefahren und Schäden zu vermeiden, transportieren Sie • Wenn Sie Ihr E-Rad versenden, versenden Sie den Akku das E-Rad wie folgt: separat und gut verpackt in einem geeigneten Transportbe- hälter (siehe Kapitel „Hinweise >... -
Seite 20: Vor Jeder Fahrt
E-Rad sich an die Bremswirkung. 3. Wenn Sie die Bremsen sicher bedienen können, gewöhnen • Entsorgen Sie das E-Rad bei Ihrem Fachhändler oder einem Sie sich an die vollautomatische Unterstützung. Reststoffverwerter. 4. Wenn Sie sicher fahren können, wiederholen Sie die Ge- Vor jeder Fahrt wöhnungsphase mit Bremstest für die weiteren Fahrstufen. -
Seite 21: Inbetriebnahme
1. Lesen Sie die gesamte Gebrauchsanleitung, bevor Sie das - Nur in trockener Umgebung benutzen. E-Rad in Betrieb nehmen. - Laden Sie nur Akkus des Bosch E-Rades. Andere Akkus kön- 2. Bereiten Sie den Akku und das Ladegerät für die Inbetrieb- nen explodieren und Verletzungen verursachen. - Seite 22 Inbetriebnahme 4. Gepäckträger-Akku (Typ 2): 1. Um das E-Rad auszuschalten, drücken Sie die Taste Akku oder Taste am Bediencomputer (siehe Kapitel • Ziehen Sie den Akku vorsichtig nach hinten aus der „Bedienung > E-Rad > E-Rad ausschalten“). Akkuaufnahme (siehe Abb.: B-2).
-
Seite 23: Bedienung Akku
Bedienung Bedienung Ladeanzeige Der Akku ist an der linken Seite mit einer Ladeanzeige ausge- Akku stattet (siehe Abb.: B-3). Wenn kein Balken angezeigt wird, ist die Akkuladung für den Akku einsetzen Antrieb verbraucht. Der Antrieb wird abgeschaltet. Die Display und die Beleuchtung werden für weitere 2 Stunden mit Energie 1. -
Seite 24: Akkuladung Prüfen
E-Rad ein oder aus. • Lesen Sie das Kapitel „Im Notfall“. Eingesetzter Akku HINWEIS 1. Zum Prüfen der Akkuladung schalten Sie das E-Rad ein (siehe Kapitel „Bedienung > E-Rad > E-Rad einschalten“). Beschädigungsgefahr! 2. Lesen Sie die Akkuladung auf der Akkuanzeige ab (siehe Wenn der Ladevorgang übermäßig lange dauert, kann... - Seite 25 • Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht. der Akku oder das Ladegerät beschädigt. Wenn meh- 1. Bei eingesetztem Akku: Schalten Sie das E-Rad aus (siehe rere Balken blinken ist eine Schutzfunktion aktiv (siehe Kapitel „Bedienung > E-Rad > E-Rad ausschalten“).
- Seite 26 Bedienung Gerätebuchse Gerätebuchse Gerätestecker Ladegerät Ladebuchse Ladebuchse Ladestecker Abb.: B-4 Anschluss des Gerätesteckers an die Netzanschluss- Abb.: B-6 Anschluss des Ladesteckers an den entnommenen buchse des Ladegeräts. Rahmen- (oben) bzw. Gepäckträgerakku (unten). Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Ladeanzeige am Akku.
-
Seite 27: Bediencomputer
• Um den Bediencomputer zu entnehmen, drücken Sie auf die „PerformanceLine“ (links) und „Nyon“ (rechts). Arretierung und schieben Sie den Bediencomputer nach vorn aus der Halterung. • Entnehmen Sie den Bediencomputer wenn Sie das E-Rad ab- stellen, außer Sie verwenden die Entnahmesicherung (siehe folgendes Kapitel „Entnahmesicherung“). -
Seite 28: Entnahmesicherung
Bedienung Entnahmesicherung Energieversorgung Der Bediencomputer kann in der Halterung gegen Entnahme Bei eingeschaltetem E-Rad und geladenem Akku wird der ein- gesichert werden. gesetzte Bediencomputer über den E-Rad-Akku mit Energie versorgt. • Wenn Sie keine Erfahrung in der Montage von Fahrradkompo- nenten haben, lassen Sie die Entnahmesicherung von Ihrem Der entnommene Bediencomputer wird über einen internen... -
Seite 29: Bediencomputer Laden
• Laden Sie den Bediencomputer mindestens alle 6 Monate. Am E-Rad USB-Anschluss 1. Setzen Sie einen vollen Akku in das E-Rad ein Abdeckung (siehe Kapitel „Bedienung > Akku“). 2. Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung Abb.: B-10 USB-Anschluss mit Abdeckung auf der rechten (siehe Kapitel „Einsetzen und entnehmen“). -
Seite 30: Batterien Wechseln
Bedienung Batterien wechseln HINWEIS: Dieses Kapitel ist nur gültig für den Purion-Bedien- computer. Er wird von zwei CR2016-Batterien versorgt. Wech- seln Sie die Batterien, wenn im Display des Bediencomputers die Anzeige „LOW BAT“ erscheint. 1. Drehen Sie die Befestigungsschraube heraus. 2. -
Seite 31: E-Rad Einschalten
• Halten Sie zum Ablesen langer Informationen oder für • setzen Sie den eingeschalteten Bediencomputer ein. Einstellungen am Bediencomputer an. HINWEIS: Wenn Sie den Akku am E-Rad laden, lässt sich das E-Rad nicht einschalten. varsich Verletzungsgefahr! Das E-Rad könnte sich bei falscher Bedienung anders verhalten, als Sie es erwarten. -
Seite 32: Antrieb Verwenden
A A A W W W W W W • Lesen Sie die Beschreibung weiterer Anzeigen in den Kapiteln „Bedienung > E-Rad > Unterstützung einstellen / Schiebehilfe“. Abb.: B-14 Bediencomputer „Purion“ mit Ein-Aus-Taste. • Wenn Ihr E-Rad mit einem Nyon-Bediencomputer aus- gestattet ist, lesen Sie zusätzlich das Kapitel „Bedienung... - Seite 33 „PerformanceLine“ oben (links) und bei „Nyon“ unten rechts auf dem Bediencomputer (rechts). Akkuanzeige Geschwindigkeit Die Akkuanzeige zeigt den Ladezustand des E-Rad- Akkus an, nicht den des Bediencomputers (siehe Kapitel „Bedienung > Bediencomputer“). Die Anzeige der Akkuladung Funktionsanzeige erfolgt analog zur Ladeanzeige am Akku.
-
Seite 34: Optionale Anzeigen
Taste für 1 Sekunde. - Uhrzeit: aktuelle Uhrzeit. - Strecke gesamt: Anzeige der gesamten mit dem E-Rad • Ändern Sie die gewünschte Trittfrequenz bzw. den Gang zurückgelegten Entfernung (kein Reset möglich). durch Drücken der Taste – (Minus) bzw. + (Plus) an der Be- dieneinheit. -
Seite 35: Grundeinstellungen
Ansicht „Reichweite“. - Betriebszeit gesamt: Anzeige der gesamten Fahrdauer mit 2. Drücken Sie die Taste RESET so lange, bis die Anzeige auf dem E-Rad (nicht änderbar). den Wert der Werkseinstellung zurückgesetzt ist. - Radumfang: Wenn andere Reifen verwendet werden, kann dieser Wert um ±5 % geändert werden. -
Seite 36: Grundeinstellungen Purion
Fahrtstrecke zurücksetzen länger drücken Schiebehilfe aktivieren WALK 1. kurz drücken Schiebehilfe ausführen beliebig Von Kilometer auf Meilen 1. halten umstellen kurz drücken Versionsstände abfragen (E-Rad-System muss ausgestellt 1. halten sein. Infos werden als Laufschrift kurz drücken angezeigt) Tabelle 1: Grundeinstellungen „Purion“... -
Seite 37: Optionale Grundeinstellungen
Bedienung Optionale Grundeinstellungen HINWEIS: Dieses Kapitel ist nur gültig für „ActiveLine“ bzw. „PerformanceLine“ mit der Option „Intuvia eShift“ und elektro- nischer Gangschaltung. - Schaltempf. an/aus: Sie können die Anzeige einer Schaltemp- fehlung ein- bzw. ausschalten. - Gangkalibrierung (nur bei Modellen mit Gangschaltung „NuVinci H|Sync“): Kalibrierung des stufenlosen Getriebes. -
Seite 38: Unterstützung Einstellen
Das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung hat keinen Einfluss auf die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige. Die Hintergrund- 2. Wählen Sie eine der folgenden Stufen aus: beleuchtung der Anzeige ist aktiv, sobald das E-Rad oder der OFF: Der Antrieb ist abgeschaltet. Sie können das E-Rad wie Bediencomputer eingeschaltet ist. -
Seite 39: Systemabfrage Mit Usb
Schäden entstehen. weitere Funktion. • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung des externen Ge- 1. Drücken Sie bei ausgeschalteten E-Rad-System gleichzei- räts und prüfen Sie, ob das Gerät für den Anschluss tig die Tasten - (Minus) und + (Plus). geeignet ist. -
Seite 40: Schiebehilfe
Schieben des E-Rades. • Verwenden Sie die Schiebehilfe nur auf ebenem und festem Untergrund. • Verwenden Sie die Schiebehilfe nur, wenn das E-Rad auf beiden Rädern steht Abb.: B-22 Taste WALK an der Bedieneinheit „Active Line“ (links) Die Schiebehilfe erleichtert das Schieben des E-Rades. Die bzw. - Seite 41 Die Standardfunktionen können durch Zukauf von „Premium- Funktionen“ über den AppStore für Apple iPhones bzw. Google PlayStore für Android-Geräte erweitert werden. Neben der Gratis-Anwendung „Bosch eBike Connect“ stehen mehrere kostenpflichtige Premium-Funktionen zur Verfügung. Eine detaillierte Liste der zur Verfügung stehenden zusätzlichen Anwendungen finden Sie in der Online-Betriebsanleitung unter www.Bosch-eBike.com/nyon-manual.
-
Seite 42: Inbetriebnahme
Bedienung Inbetriebnahme Der Nyon-Bediencomputer wird mit einem teilgeladenen Akku ausgeliefert. • Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung (siehe Kapitel „Bedienung > Bediencomputer > Bediencomputer laden“). HINWEIS: Für die Verwendung der Funktionen in vollem Um- fang ist eine Registrierung erforderlich (siehe „Anmeldung mit Registrierung“). -
Seite 43: Anmeldung Mit Registrierung
Joystick / Betriebsmodi im Hauptmenü“). 1. Setzen Sie den Bediencomputer in die Halterung (siehe Kapitel Bedienung > Bediencomputer“). 2. Laden Sie die Anwendung „Bosch eBike Connect“ auf Ihr warnrn Smartphone und registrieren Sie sich mithilfe der Anwen- dung (siehe „www.eBike-Connect.com“). -
Seite 44: Bedienhinweise
• Lesen Sie zu weiteren Bedienungen und Anzeigen der Bedie- - Taste neinheit das Kapitel „Bedienung > E-Rad“. : Ein- und Ausschalten der Beleuchtung (siehe Kapitel „Bedienung > E-Rad > Beleuchtung“). - Joystick : Navigation durch die Betriebsmodi (siehe Kapitel „Joystick“). -
Seite 45: Statusanzeigen
Bedienung Betriebsmodus einstellen Statusanzeigen 1. Bewegen Sie den Joystick nach rechts. Die Statusanzeigen werden in Abhängigkeit des Betriebs- Die Einstelloptionen werden über den aktiven Betriebs- modus‘ und der gewählten Einstellungen angezeigt. modus eingeblendet. • Lesen Sie die einzelnen Bedeutungen der Statusanzeigen in „Tabelle 1“. -
Seite 46: Betriebsmodi Im Hauptmenü
Zoom (Position „B“) Anzeige des Kartenmaßstabs. Reichweite Anzeige der voraussichtlich Anzeige von Daten für Training Fitness (Position „B“) verbleibenden Reichweite. und Fitness Anzeige der verbleibenden E-Rad-Akku Akkuleistung des E-Rades. Einstellungen Anzeige der Grundeinstellungen Fahrstufen Anzeige der gewählten Stufe. Bluetooth Anzeige bei bestehender ®... - Seite 47 Werten ermittelt und ist ein Anhaltswert der durch Änderungen der Fahrbedingungen beeinflusst wird, z. B. Wind, Steigungen oder Fahrstufe. Durchschnittsgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindigkeit Verbleibende Reichweite Uhrzeit Eigene Tretleistung Eigene Tretleistung Tageskilometer Bemessungszeitraum Ersparnis Gesamtkilometer Abb.: B-27 Bildschirm „Dashboard“ Motorleistung Geschwindigkeit Ladung E-Rad-Akku Fahrstufe Abb.: B-28 Bildschirm „Ride“.
- Seite 48 Das erste Kartenmaterial wird kostenfrei von Ihrem Fahrrad- Fachhändler für Sie auf dem Nyon-Bediencomputer installiert und enthält einen Bereich um Ihren Wohnort. Bei Bedarf können Sie über Ihre Smartphone Anwendung „Bosch eBike Connect“ kostenpflichtig den Bereich erweitern oder weitere Karten her- unterladen.
- Seite 49 1. Um in das Menü zu wechseln, bewegen Sie den Joystick gurt-Modelle finden Sie in der Online-Gebrauchsanleitung unter nach rechts. www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. 2. Zum Auswählen des Menüpunktes bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten. • Um den Menüpunkt anzeigen zu lassen, drücken Sie auf...
- Seite 50 - Landeseinstellungen: Der Menüpunkt „Benutz.def. Screen“ (Benutzerdefinierter Bild- schirm) zeigt die über ein Smartphone oder das Online-Portal - Änderung der Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Format. „Bosch eBike Connect“ eingestellten Werte an. Die aktuelle Uhrzeit wird automatisch aus dem HINWEIS: GPS-Signal übernommen.
-
Seite 51: Zurücksetzen Des Bediencomputers (Reset)
Sollte sich der Nyon-Bediencomputer nicht mehr bedienen Verletzungsgefahr! lassen, können Sie den Bediencomputer auf die Werkseinstel- Das E-Rad könnte sich bei falscher Bedienung anders lungen zurücksetzen. Dabei werden alle von Ihnen geänderten verhalten, als Sie es erwarten. Einstellungen gelöscht. Führen Sie den Reset daher nur durch, wenn es unbedingt nötig ist. -
Seite 52: Pflege
Speichenma- sigkeit Ihres E-Rades. gnet bei einer Umdrehung des Rades in einem Abstand von • Wischen Sie die E-Rad-Komponenten mit einem leicht mindestens 5 mm und höchstens 17 mm am Geschwindigkeits- angefeuchteten Tuch sauber (siehe Kapitel „E-Rad-Kompo- sensor vorbeibewegt. - Seite 53 Pflege Ist der Abstand zu klein oder zu groß, fällt die Geschwindigkeits- warnrn anzeige am Bediencomputer aus und der E-Rad-Antrieb arbeitet im Notlaufprogramm. Stromschlaggefahr! 1. Um den Speichenmagnet einzustellen, lösen Sie die Bei Arbeiten mit eingesetztem Akku oder angeschlosse- Schraube des Speichenmagneten.
-
Seite 54: Fehlermeldungen
Starten Sie das E-Rad neu. Antriebseinheit Starten Sie das E-Rad neu. Akku 1) Schalten Sie das E-Rad aus. 2) Entnehmen Sie den Akku und prüfen Sie ihn mit der Taste 3) Ist der Akku geladen, setzen Sie ihn ein und starten Sie das E-Rad. - Seite 55 Trennen Sie das externe Gerät vom USB-Anschluss und starten Sie das E-Rad neu. Software-Version Starten Sie das E-Rad neu Authentifizierung Schalten Sie das E-Rad aus. Entfernen Sie den Akku und setzen Sie ihn wieder ein. Starten Sie das E-Rad neu. Inkompatible Komponente Kompaktibles Display einsetzen. Konfiguration Starten Sie das E-Rad neu.
- Seite 56 1) Schalten Sie das E-Rad aus. 2) Entnehmen Sie den Akku und prüfen Sie ihn mit der Taste 3) Ist der Akku geladen, setzen Sie ihn ein und starten das E-Rad. Software-Version Lassen Sie bei Ihrem Fachhändler ein Update durchführen.
-
Seite 57: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Nennleistung: 250 W Lagertemperatur: –10 °C bis +50 °C Bediencomputer Gewicht: 4 kg Schutzart: IP54* Lagertemperatur: –10 °C bis +50 °C Zulässige Ladetemperatur: 0 °C bis +40 °C Akku Betriebstemperatur: –5 °C bis +40 °C PowerPack PowerPack PowerPack 150 g (Active Line) -
Seite 58: Ladegerät Standard
Technische Daten Ladegerät Standard Ladegerät Compact Eingang: 207 bis 264 V ~ (47-63 Hz) Eingang: 90 bis 264 V ~ (47-63 Hz) Ausgang: 36 V Ausgang: 36 V Frequenz: 47 bis 63 Hz Frequenz: 47 bis 63 Hz Lagertemperatur: -10 °C bis +50 °C Lagertemperatur: -10 °C bis +50 °C Zulässige Ladetemperatur:... -
Seite 59: Notizen
Notizen... - Seite 60 Notizen...
-
Seite 61: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung... -
Seite 62: Impressum
Impressum Verantwortlich für Vertrieb und Marketing Diese Gebrauchsanleitung ist eine Zusatzanleitung zu Ihrem Fahrrad und erfüllt die Anforderungen und den Wirkungsbereich Hermann Hartje KG der Normen DIN EN 4210 und DIN EN 82079-1. Deichstraße 120–122 27318 Hoya/Weser © Vervielfältigung, Nachdruck und Übersetzung sowie jegliche Tel. - Seite 64 Übergeben durch Vertrieb: Hermann Hartje KG Tel. 04251 - 811-500 info@hartje.de www.hartje.de ID: #05006...