dusar 0036 Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GB
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
NL
MONTAGEVOORSCHRIFTEN
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL
M
ONTAGEANLEITUNG
D
AMPFDUSCHEN
D
AMPFDUSCHBAD
ID-NR. 0036
I D E E N
F Ü R S
I D E A S F O R T H E BAT H RO O M
RUS
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
H
SZERELÉSI UTASÍTÁS
HR
UPUTA ZA MONTAÉU
SK
NÁVOD NA MONTÁÉ
NAVODILO ZA MONTAÉO.
SLO
A
2
MATIS
B A D
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für dusar 0036
Inhaltszusammenfassung für dusar 0036
- Seite 1 NÁVOD NA MONTÁÉ INSTRUKCJA MONTAŻU NAVODILO ZA MONTAÉO. AMPFDUSCHEN AMPFDUSCHBAD MATIS ID-NR. 0036 I D E E N F Ü R S B A D I D E A S F O R T H E BAT H RO O M...
- Seite 2 WICHTIGE HINWEISE! IMPORTANT NOTES! RECOMMANDATIONS IMPORTANTES! • Vor der Montage bitte Montagean- • Before assembly, please read the • Dieses Produkt ist nicht dafür leitung genaustens durchlesen assembly instructions very • Avant le montage, veuillez lire bestimmt, durch Personen (ein- und Produkt auf evtl.
- Seite 3 BELANGRIJKE RICHTLIJNEN! • Lees vóór de montage het • montagevoorschrift goed door en controleer het product op evt. transportschade, omdat voor schade aan reeds gemonteerde producten geen aansprakelijkheid wordt aanvaard. • Voor schade die is veroorzaakt door ondeskundig transport en ondeskundige opslag wordt geen •...
- Seite 4 AßE IMENSION ESURER Einstiegsbreite 1.285 Seite...
- Seite 5 XPLOSION EICHNUNG XPLOSION DESIGN XPLOSION DESSIN ø 2,8 mm ø 3,8 mm 4,8x13 5,3 DIN9021 2,9x9,5 3,5x13 Sw 7 Sw 19 11 12 3,5x9,5 2.1. 13.3 13.4 13.5 13.2 13.6 13.7 13.2 13.1 Seite...
- Seite 6 XPLOSION EICHNUNG XPLOSION DESIGN XPLOSION DESSIN 5,3 DIN9021 16.1 16.3 16.2 4,2x9,5 Seite...
- Seite 7 [Oznaka dela, ki se obrablja: ***]. 13.6 Knopf 20 - 0010005 13.7 Ring Typ 61 14 - 0000041 KUNDENDIENST-TEL. 0 26 39 / 921 - 349 MONTAG BIS FREITAG VON 8.00 - 18.00 UHR KUNDENDIENST-FAX. 0 26 39 / 921 - 175 E-MAIL. kundendienst@dusar.de Seite...
- Seite 8 Hss Metallbohrer ø 2,8 mm 514 - 0000001 Hss Metallbohrer ø 3,8 mm ------------------ KUNDENDIENST-TEL. 0 26 39 / 921 - 349 MONTAG BIS FREITAG VON 8.00 - 18.00 UHR KUNDENDIENST-FAX. 0 26 39 / 921 - 175 E-MAIL. kundendienst@dusar.de Seite...
- Seite 9 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE 3,5x13 3,5x9,5 3,5x13 Seite...
- Seite 10 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE 2.1. 2.1. 2.1. 2.1. 13.2 13.1 13.1 13.7 2.1. 2.2. 13.2 13.2 13.6 13.2 13.4 13.1 13.1 13.2 13.2 13.5 13.3 Seite...
- Seite 11 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE 2,9x9,5 . 2 0 2,9x9,5 2.1. 2.1. 2.1. 2.1. 2.2. 2.1. 2.2. ca.80 mm 16.3 16.1 M4 DIN934 M4 DIN934 5,3 DIN9021 5,3 DIN9021 M5x70 16.2 Sw 7 Sw 7 (D) Schutzfolie abziehen!, (F) Retirez la pellicule de protection!, (NL) Afschermfolie verwijderen!, (GB) Remove protective film!, (RUSS)
- Seite 12 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE Achtung! Attentie! - Flexibelen Schlauch verwenden - Gebruik een flexibele slang - Auf Dichtigkeit prüfen! - Controleren op dichtheid! Caution! - Use a flexible hose - Check for leaks! Attention ! - Utiliser un tuyau flexible. - Vérifiez l’étanchéité...
- Seite 13 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE (D) Schutzfolie abziehen!, (F) Retirez la pellicule de protection!, (NL) Afschermfolie verwijderen!, (GB) Remove protective film!, (RUSS) a./b. 4,8x13 Rückwand von hinten. paroi arrière (projection arrière) (NL) Achterwand (achteraanzicht) (GB) Rear panel from the rear. (RUSS) 4,8x13 3,5x9,5...
- Seite 14 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE 2 4 . 2 4 . 2 4 . 2 4 . Seite...
- Seite 15 ONTAGEANLEITUNG SSEMBLY NSTRUCTIONS NSTRUCTIONS DE ONTAGE 24 h 2 6 . Seite...
-
Seite 16: Bei Fehlfunktion
Personen im Dampfbad unzugänglich sein. Der Dampferzeuger darf nur von Dampfbadtemperatur: ca. 43° einer durch die Fa. DUSAR authorisierten Person geöffnet werden. Potentialausgleich vorsehen und mit dem Dampfbad verbinden. Achtung: Schutzbereich einhalten, Seperate Feuchtigkeits- Dampfzeit: ca.50 min. -
Seite 17: Entkalkungsvorgang
NBETRIEBNAHME AMPFERZEUGER Entkalkung: Regelmäßiges Entkalken erhöht die Lebensdauer des Dampferzeugers. Nach jeweils 30 Betriebsstunden sollte spätestens eine Entkalkung vorgenommen werden. Bei kalkhaltigem Wasser entsprechend öfter. Bitte handelsüblichen Entkalker benutzen! (z.B. Kaffeemaschinenentkalker) Entkalkungsvorgang: 1. Dampfbetrieb ausschalten (siehe Seite 19). 2. Dampferzeuger ca. 30 min. abkühlen lassen. 3. - Seite 18 UFSTELLUNGS NSCHLUßPLAN (a) Abfluß ø 40-50 (b) Anschluß 1/2” warm (Eckwinkel 1/2” Nicht im Lieferumfang enthalten) (c) Anschluß 1/2” kalt (Eckwinkel 1/2” Nicht im Lieferumfang enthalten) (d) Schutzbereich ca. 600 mm - alles ca. Maße (e) Abstellhahn min. 15 mm Rohranschluß (Nicht im Lieferumfang enthalten) (f) Hauptschalter mit Kontrolleuchte 2 polig (Nicht im Lieferumfang enthalten) (g) Potentialausgleich min.
- Seite 19 NBETRIEBNAHME AMPFERZEUGER 2 4 . 3 ¡ C F M . 9 4 . 8 0 MH z ISPLAY UNKTION Plus/Minus-Taste: durch drücken der Taste +/- können die Parameter abgeändert werden. 2 4 . 3 ¡ C Ein/Aus-Taste Radiostation: durch drücken der Taste +/- wählen. F M .
- Seite 32 50/60 DIN-57100 VDE 0100, 701. K H 5VV-F3 G1,5) (25 Ä 230 . 11,5 A = 30 Ä). 16 A . 43° . 50 DUSAR. · . A] " "). . Ä]. **** (1) – (2) – · · ***** .
- Seite 33 E E A . Ö ****** . 35). · – 15 . E]. (b) [ . F]. . D]. Tuv/GS. · 05 Fe 6. E 01-05. Seite...
- Seite 34 Russ . 40 – 50 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" (e) K IP 65 ( DIN ( 9 1 5 . 6 0 m i n 2 0 0 Seite...
- Seite 35 E E A 2 4 . 3 ¡ C F M . 9 4 . 8 0 MH z " ": "+/-" "+/-" " " 2 4 . 3 ¡ C (Ein/Aus) F M . 9 4 . 8 0 MH z Volume "+/-"...
- Seite 36 - Stuur de stoomgeneratormodule voor generator module in suitable - Envoyez le module générateur de reparatie in een geschikte verpakking packaging (air bubble foil and vapeur à réparer à la société DUSAR . 36-37). DUSAR ( (luchtkussenfolie en karton) op naar cardboard) to DUSAR.
- Seite 38 Einer der führenden Hersteller von Duschabtrennungen, Duschwannen, Badezubehör, Badewannen, Whirlpools und Vordächern. DUSAR GMBH • BUCHENSTRAßE 1 • 56584 ANHAUSEN • TEL +49 (0) 2639 / 921-0 • FAX +49 (0) 2639 / 921-170 I D E E N F Ü R S B A D INTERNET: www.dusar.de •...