Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lavastoviglie
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Dishwasher
Instructions for installation and use
Lave-vasseille
Instructions pour l'installation et l'emploi
Geschirrspüler
Informationen für Installation und Gebrauch
Vaatwasser
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik
Lavavajillas
Instrucciones para la instalación y el uso
Máquina de lavar louça
Instruções para a instalação e a utilização
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hotpoint Ariston ll 65
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint Ariston ll 65
- Seite 1 Lavastoviglie Istruzioni per l’installazione e l’uso Dishwasher Instructions for installation and use Lave-vasseille Instructions pour l’installation et l’emploi Geschirrspüler Informationen für Installation und Gebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik Lavavajillas Instrucciones para la instalación y el uso Máquina de lavar louça Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 3 LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 4 Caratteristiche tecniche Larghezza cm. 60 Profondità cm. 60 Altezza cm. 85 Capacità 12 coperti standard Pressione acqua alimentazione 4,3 psi -145 psi 30 KPa÷1MPa (0,3 ÷10 bar) Tensione di alimentazione Vedi targhetta caratteristiche Potenza totale assorbita Vedi targhetta caratteristiche Fusibile Vedi targhetta caratteristiche LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 5 cestello superiore cestello inferiore Ai lati del cestello superiore si trovano due maniglie: con quelle puoi regolarne l’altezza (vedere figura C). LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 6 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 7 Puoi scegliere tra sei posizioni. Normalmente è tarato sul 4. LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 8 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 9 Durezza dell’acqua Consumo Posizione sale Autonomia °dH °fH mmol/l selettore (grammi/- (cicli\2kg) ciclo) 0 -10 0 - 17 0 - 1,7 10 - 25 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 25 - 50 45 - 89 4,5 - 8,9 >...
- Seite 10 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 11 LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 12 LAVASTOVIGLIE ARISTON- Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 13 specializzata o r i g i n a l i g a r a n t i t i LAVASTOVIGLIE ARISTON - Istruzioni per l’installazione e l’uso...
- Seite 14 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 15 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 16 upper rack lower rack There are two handles on the sides of the upper rack: use these to adjust its height (see fig. C) ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 17 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 18 You can choose from six different positions. It is normally set to 4. ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 19 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 20 Water Hardness Salt Autono- consu- Clarke Selector °fH mmol/l mption degrees position (cycles\2- (grams/- cycle) 0 - 14 0 - 17 0 -1,7 14 - 36 18 - 44 1,8 - 4,4 "-" 36 - 71 45 - 89 4,5 - 8,9 >71 >...
- Seite 21 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 22 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 23 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 24 ARISTON DISHWASHER - Instructions for installation and use...
- Seite 25 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 26 Caractéristiques thecniques Largeur cm. 60 Profondeur cm. 60 Hauteur cm. 85 Capacité 12 couverts standard Pression eau alimentation 4,3 psi-145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Tension d'alimentation Voir plaquette caractéristiques Puissance totale absorbée Voir plaquette caractéristiques Fusible Voir plaquette caractéristiques LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 27 panier inférieur panier supérieur Deux poignées sur les côtés du panier supérieur vous permettent de régler sa hauteur (Voir fig. C) LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 28 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 29 Vous avez six positions au choix. Normalement il est réglé sur 4. LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 30 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 31 Durété de l'eau Consom- Autono- Position mation sel °dH °fH mmol/l sélécteur (grammes- (cycles/ /cycle) 2kg.) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Seite 32 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 33 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 34 LAVE-VAISSELLE ARISTON - Mode d'installation et d'emploi...
- Seite 35 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 36 Technische daten Breite cm. 60 Tiefe cm. 60 Höhe cm. 85 Fassungsvermögen 12 maßgedecke Anschluß-Wasserdruck 4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Betriebsspannung Siehe Typenschild Leistung Siehe Typenschild Sicherung Siehe Typenschild GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 37 Beschickungsbeispiele unterer Geschirrkorb oberer Geschirrkorb Am Rande des oberen Geschirrkorbes befinden sich zwei Griffe: sie dienen dazu, die Korbhöhe zu verstellen (siehe Abb.C). GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 38 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 39 Normalerweise ist die Dosiervorrichtung auf 4 voreingestellt. GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 40 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 41 Wasserhärte Salzverbra- Position- Reichweite uch(gram- °dH °fH mmol/l (Spulgange- m/spülgan- wähler /2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 > 50 >...
- Seite 42 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 43 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 44 GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 45 Spezialisierter O r i g i n a l Garantiertes GESCHIRRSPÜLER ARISTON - Bedienungsanleitungen...
- Seite 46 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 47 Technische eigenschappen Breedte cm. 60 Diepte cm. 60 Hoogte cm. 85 Capaciteit 12 standaard couverts Waterdruk 4,3 psi - 145 psi 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar) Spanning Zie label Energieverbruik Zie label Zekering Zie label ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 48 Voorbeelden van ladingen onderkorf bovenkorf Aan de zijkanten van de korf bevinden zich twee knoppen: hiermee kunt u de hoogte regelen (zie afb.C). ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 49 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 50 Er zijn 6 posities, normaal gesproken staat hij op 4. ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 51 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 52 Hardheid van het water. Zout-ge- Autono- Keuze bruik. °dH °fH mmol/l positie. (gram./- (cycles\2- ciclo) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Seite 53 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 54 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 55 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 56 ARISTON VAATWASSER - Instructies voor installeren en gebruik...
- Seite 57 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 58 Características técnicas Largo cm. 60 Profundidad cm. 60 Altura cm. 85 Capacidad 12 cubiertos normales Presión agua alimentación 4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Tensión de alimentación Véase placa de características Potencia total absorvida Véase placa de características Fusible Véase placa de características LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 59 Ejemplos de carga cesto inferior cesto superior A los costados del cesto superior se encuentran dos perillas: con ellas se puede regular su altura (ver fig. C). LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 60 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 61 Puede elegir entre seis posiciones. Normalmente está fijado en la 4. LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 62 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 63 Dureza del agua Consumo Autono- Posición °dH °fH mmol/l selector (gramas- (ciclos\- /ciclo) 2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Seite 64 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 65 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 66 LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 67 especializada o r i g i n a l e s garantizados LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso...
- Seite 68 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
-
Seite 69: Características Técnicas
Características técnicas Largura cm. 60 Profundidade cm. 60 Altura cm. 85 Capacidade 12 talheres standard Pressão de água alimentaçáo 4,3 psi - 145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar) Tensão de alimentaçáo Ver etiqueta características Potência total absorvida Ver etiqueta características Fusível Ver etiqueta características MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização... - Seite 70 Exemplos de carregamentos cesto superior cesto inferior Dos lados do cesto superior encontram-se duas chaves para regular a altura da mesma (veja a figura C) MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 71 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 72 É possível escolher entre seis posições. Normalmente fica regulado na posição 4. Atenção No comércio há a venda produtos para lavar louça que já contêm detergentes, sal e aditivo para brilho (3 em 1). Se a sua água for dura ou muito dura, é aconselhável acrescentar, em todo o caso, mais sal na respectiva gaveta, para evitar a formação de manchas brancas na louça ou no tambor da máquina.
- Seite 73 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 74 Dureza da água Consumo Auto- Posição nomia °dH °fH mmol/l selector (gramas- (ciclos- /ciclo) \2kg) 0 ¸ 10 0 ¸ 17 0 ¸ 1,7 10¸ 25 18 ¸ 44 1,8 ¸ 4,4 25 ¸ 50 45 ¸ 89 4,5 ¸ 8,9 >...
- Seite 75 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 76 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 77 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 78 MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA ARISTON - Instruções para a instalação e a utilização...
- Seite 80 Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy Tel +39 0732 6611 www.aristonchannel.com...