Brother PT-H75 Benutzerhandbuch

Benutzerhandbuch
www.brother.com
Gedruckt in China
EINLEITUNG
Mit dem P-touch H75 können Sie Etiketten für die verschiedensten Zwecke
erstellen. Wählen Sie zwischen verschiedenen Rahmenarten,
Zeichengrößen und Druckstilen, um die Etiketten ansprechend zu gestalten.
Durch eine Vielzahl von Schriftbandkassetten können Etiketten in
unterschiedlichen Farben und Breiten gedruckt werden.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Gerätes aufmerksam
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
WARNUNG
• Verwenden Sie nur den empfohlenen Netzadapter (AD-24ES), um Fehler oder
Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Ziehen Sie bei einem Gewitter sofort den Netzstecker und verwenden Sie das Gerät
nicht weiter, um die Gefahr von Stromschlag zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Netzadapter nicht in feuchter Umgebung (wie zum Beispiel in
Badezimmern).
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht überlastet ist.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf Netzkabel oder Netzstecker. Verbiegen
Sie das Kabel nicht gewaltsam. Fassen Sie stets den Netzstecker und nicht das
Kabel, um den Anschluss zu lösen.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt, um Feuer- und
Stromschlaggefahr zu vermeiden. Verwenden Sie keine Steckdose, die nicht richtig
befestigt ist.
• Schützen Sie das Gerät, den Netzadapter und die Batterien vor Nässe. Fassen Sie
diese Teile nicht mit feuchten Händen an und achten Sie darauf, dass keine
Flüssigkeiten auf bzw. in diese Teile gelangen.
• Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät, den Netzadapter und die Batterien nicht.
• Falls bei Verwendung oder Lagerung des P-touch Gerüche austreten oder sich der
P-touch erhitzt, verfärbt, verformt oder andere Veränderungen aufweist, lösen Sie
sofort den Netzadapteranschluss, nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und
verwenden Sie den P-touch nicht weiter.
• Verwenden Sie zum Wechseln der Batterien keine Metallteile, wie Pinzetten oder
Metallstifte.
VORSICHT
• Um Verletzungen zu vermeiden, berühren Sie nicht die Schneideeinheit oder die
Metallteile in der Nähe des Druckkopfes.
• Üben Sie keinen extremen Druck auf den Bandabschneider aus.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät und ziehen Sie den Netzadpater ab, wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten. (Hinweis: Wenn die
Stromversorgung länger als zwei Minuten unterbrochen ist, gehen alle Texte und
Formateinstellungen verloren. Die Sprach-, Maßeinheit- und Zeiteinstellungen
werden ebenfalls gelöscht.)
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind, um die Beschädigung
oder das Auslaufen der Batterien zu vermeiden.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, drücken Sie nicht auf das LC-Display, lassen Sie
Gerät und Netzadapter nicht fallen und setzen Sie sie keinen Erschütterungen aus.
• In Abhängigkeit vom Ort, dem Material und den Umgebungsbedingungen können
sich die Etiketten ablösen bzw. nicht mehr entfernt werden und die Farbe kann sich
verändern oder auf andere Gegenstände übertragen werden. Bevor Sie ein Etikett
befestigen, sollten Sie daher die Umgebungsbedingungen und das Material prüfen.
• Durch Fehler, Reparatur oder zu schwache Batterien werden eventuell alle
gespeicherten Daten gelöscht.
Allgemeine Hinweise
• Verwenden Sie den P-touch nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Andere
Verwendungsweisen und -zwecke können zu Gefahren und Schäden am Gerät führen.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Alkohol oder anderen organischen Lösungsmitteln.
Verwenden Sie nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern. Verwenden Sie zum Reinigen des
Druckkopfes nur ein Wattestäbchen oder die optionale Reinigungskassette (TZe-CL3).
• Stecken Sie keine Fremdkörper in den Bandausgabeschlitz, den Netzadapter-
Anschluss usw.
• Legen Sie den P-touch nicht in die Sonne, in den Regen, in ein in der Sonne geparktes
Auto, in die Nähe von Wärmequellen oder an andere Orte, an denen er extrem hohen
oder niedrigen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist. Die
normale Umgebungstemperatur sollte im Bereich von 10 °C bis 35 °C liegen.
• Versuchen Sie nicht zu drucken, wenn die Bandkassette leer ist, weil dadurch der
Druckkopf beschädigt werden kann.
• Ziehen Sie niemals am Schriftband, weil dadurch die Bandkassette oder der P-touch
beschädigt werden kann.
1
1
VORBEREITUNG
H75 H75 H75
Stromversorgung und Bandkassetten
Öffnen Sie die Bandfach-
Abdeckung, indem Sie auf den
Deutsch
geriffelten Bereich an der
Oberseite des Gerätes drücken.
Falls sich bereits eine
Schriftbandkassette bzw. Batterien
LAB902001
im Fach befinden, nehmen Sie
diese gerade nach oben heraus.
• Vergewissern Sie sich stets, dass
das Gerät ausgeschaltet ist,
bevor Sie die Batterien oder die
Schriftbandkassette ersetzen.
Legen Sie sechs neue Alkaline-
Batterien der Größe AAA (LR03)
ein und achten Sie auf die
korrekte Ausrichtung der Pole.
Ersetzen Sie immer alle sechs
Batterien durch ganz neue
Batterien.
Legen Sie die Schriftbandkassette
so ein, dass sie einrastet.
Bandende
Transporträdchen
Bandführung
Bandausgabeschlitz
• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den Führungen der Kassette
liegt.
• Setzen Sie eine TZe-Kassette so ein, dass sie hörbar einrastet.
Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung,
bis sie hörbar einrastet.
Lassen Sie nach dem Einlegen der
Bandkassette das Band einmal vorlaufen
(siehe „Bandvorl") und drücken Sie dann den
Bandabschneider, um das überflüssige Band
abzuschneiden.
Netzadapter (AD-24ES) verwenden
Stecken Sie den kleinen Stecker des
Netzadapters in die Netzanschlussbuchse
unten am Gerät.
Stecken Sie den Netzstecker des
Adapters in eine Netzsteckdose in der
Nähe.
Um den Erhalt gespeicherter Daten
sicherzustellen, sollten auch bei
Verwendung des Netzadapters Alkaline-
Batterien der Größe AAA (LR03) in das Gerät eingelegt sein.
2
2
BEDIENUNG
Tastatur und LC-Display
Bandfach-
Zeichengröße
Abdeckung
Cursor
Groß-/Klein-
Druckkopf
buchstaben
Zeit/Datum
Ein/Aus-Taste
Cursor-Tasten
Bandabschneider Löschtaste
Zifferntasten
Groß-/Klein-
buchstaben-
Taste
Symboltaste
Im Display wird eine Zeile mit bis zu 12 Zeichen angezeigt. Sie
können aber Text mit bis zu 80 Zeichen eingeben.
Inbetriebnahme-Einstellungen
Schalten Sie das Gerät ein.
Klinge
Legen Sie 6 Alkaline-Batterien vom Typ AAA ein bzw. schließen Sie den
Netzadapter an und drücken Sie dann
Stellen Sie die Sprache ein. (English/Español/Français/Hrvatski/Italiano/
Magyar/Nedrlnds/Norsk/Polski/Portug./Romana/Slovenski/Slovensky/
Suomi/Svenska/ /Dansk/Deutsch)
Die werkseitige Einstellung ist „Deutsch".
>
Sprache
[
Wählen Sie mit eine Sprache und drücken Sie
Wählen Sie die Maßeinheit (mm/Zoll).
Die werkseitige Einstellung ist „mm".
>
Einheit
[ ]
Wählen Sie mit die Maßeinheit und drücken Sie
Stellen Sie das Datum (TT/MM/JJ) und die Zeit (hh:mm) ein.
Beispiel: 21. Oktober 2009, 10:30 einstellen
>
ZeitDat.
[
Datum (TT/MM/JJ)
>
„21" eingeben „10" eingeben
Zeit (hh:mm)
>
„10" eingeben „30" eingeben
Sie können auch die Zahl bestätigen und mit der nächsten Einstellung fortfahren,
indem Sie die rechte Cursor-Taste drücken.
• Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn 5 Minuten lang keine
Taste betätigt wird.
• Um eine Funktion abzubrechen, drücken Sie
• Zum Zurücksetzen des Gerätes auf die werkseitigen Einstellungen
schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie dann
gedrückt, während Sie drücken, um das Gerät wieder
einzuschalten. Lassen Sie dann
[INBETRIEBNAHME]
3
3
ZUM NACHSCHLAGEN
Fehler und Abhilfe
Fehlermeldungen
Meldung
Zeichenbreite
Batterie
Druckstil
BATTERIE
Unterstreichen/ Ungültig
Rahmen
Etikettenlänge
Drucktaste
KeinText
Eingabetaste
Rücktaste
Funktionstaste
MaxZeile
Zeichentasten
Keine Kass.
Schneidfehl!
Akzenttaste
Voll
Leertaste
Zu lang
Kein Rhm OK?
Was tun, wenn ...
Problem
Nach dem Einschalten
des Gerätes erscheint
nichts im Display.
Der linke und rechte
Rand des gedruckten
Etiketts ist zu groß.
.
Es wird nichts gedruckt
oder die gedruckten
Zeichen sind verzerrt.
Einstellungen sind nicht
mehr vorhanden.
>
] Auf dem gedruckten
Etikett erscheint eine
durchgezogene Linie.
.
Das Gerät reagiert nicht
auf Eingaben (z. B.
geschieht nichts beim
> Drücken von Tasten,
obwohl das Gerät
eingeschaltet ist).
.
Das Gerät schaltet sich
aus, wenn versucht wird
zu drucken.
Das Band läuft nicht richtig
>
vor oder es staut sich im
] [Uhr] .
Inneren des Gerätes.
Alle Texte und
> > Formateinstellungen sollen
zum Erstellen eines neuen
„09" eingeben Etiketts gelöscht werden.
Wie kann ich die
Spracheinstellung ändern?
Technische Daten
Funktion
Abmessungen
Gewicht
Energieversorgung
.
Schriftbandkassette
und
Zubehör
(Lieferumfang kann variieren)
und wieder los.
Zubehör
Schriftbandkassette
Netzadapter
Schneideeinheit
Wenn die Klinge stumpf wird und/oder die Schneideeinheit abgenutzt ist und dadurch
das Band nicht mehr sauber abgeschnitten wird, sollten Sie bei Ihrem Brother-Vertriebs-
partner eine neue Schneideeinheit (TC-5) kaufen.
Ursache/Abhilfe
Die Batterien sind schwach. Legen Sie neue Batterien ein.
Die eingelegten Batterien sind fast leer.
• Beim Einschalten der Nummerierungsfunktion befindet sich
kein Text über dem Cursor.
• Für die Nummerierung ist ein ungültiges Zeichen gewählt.
• Für Tab-/Etikettenlänge ist eine ungültige Zahl gewählt.
• Es wurde versucht zu drucken, obwohl keine Daten im
Speicher sind.
• Die Drucktaste wurde gedrückt, aber es wurde kein Text
eingegeben.
• Es wurde versucht, Kopien, Nummerierung, Spiegeldruck
oder Vorschau einzustellen, ohne zuvor Text einzugeben.
• Es wurde versucht, durch Drücken der Eingabetaste eine 3.
Zeile zu beginnen.
• Es wurde versucht, einen 2-zeiligen Text zu drucken, aber
es ist nur ein 3,5-mm- oder 6-mm-Band eingelegt.
Es wurde versucht, ein Etikett zu drucken, aber es ist keine
Kassette eingelegt.
Der Bandabschneider wurde zu früh betätigt.
Die max. Zeichenzahl (80) wurde bereits eingegeben.
Die Textlänge überschreitet die eingestellte Etikettenlänge
oder die im gewählten Autoformat festgelegte Länge.
Drucken auf 3,5-mm-Band mit Rahmen ist nicht möglich.
(Mit ohne Rahmen drucken, mit abbrechen.)
Lösung
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
• Ersetzen Sie die Batterien, falls sie zu schwach sind.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter AD-24ES
richtig angeschlossen ist.
• Siehe „[Rand] (Bandränder)" in dieser Anleitung, um [Halb]
oder [Schmal] für kleinere Ränder zu wählen.
• Prüfen Sie, ob die Schriftbandkassette richtig eingelegt ist.
• Falls die Bandkassette leer ist, legen Sie eine neue ein.
• Schließen Sie die Bandfach-Abdeckung.
• Die Batterien sind zu schwach. Ersetzen Sie sie.
• Wenn die Stromversorgung länger als zwei Minuten
unterbrochen ist, werden alle Texte und Formate sowie die
Sprach-, Maßeinheit-, Datum/Zeit-Einstellungen gelöscht.
• Der Druckkopf ist eventuell verschmutzt. Nehmen Sie die
Bandkassette heraus und wischen Sie den Druckkopf
vorsichtig mit einem trockenen Wattestäbchen ab. Oder
verwenden Sie die optionale Reinigungskassette (TZe-CL3).
• Schalten Sie das Gerät aus. Halten Sie und
gedrückt, während Sie das Gerät mit wieder
einschalten. Lassen Sie dann und wieder los.
• Hinweis: Texte und Formate sowie Sprach-, Maßeinheit-,
Datum/Zeit-Einstellungen werden gelöscht.
• Die Batterien sind zu schwach. Ersetzen Sie sie.
• Prüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass das Bandende unter den
Führungen liegt.
• Der Bandabschneider wurde zu früh betätigt. Berühren Sie
ihn nicht während des Druckens.
• Drücken Sie und wählen Sie [Txt&Format].
• Siehe Schritt 2 „Sprache wählen" unter „Inbetriebnahme-
Einstellungen".
Spezifikationen
107,4 mm (B) × 202,6 mm (T) × 56,6 mm (H)
365 g (ohne Batterien und Schriftbandkassette)
6 Alkaline-Batterien (AAA, LR03) bzw.
Netzadapter (AD-24ES)
Brother TZe-Bänder: 3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm
TZ-Schriftbänder können auch verwendet werden.
Artikelnummer
Siehe den beiliegenden Bandkatalog.
AD-24ES
TC-5 (Ersatzklinge)