Domyos BM 470 Gebrauchsanweisung
Quicklinks
BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD
9/05/07
10:15
Page 1
BM 470
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSHANDLEIDING
Οδηγίες χρήσης
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
NÁVOD NA POUŽITIE
MODO DE EMPLEO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD K POUŽITÍ
GEBRAUCHSANWEISUNG
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ISTRUZIONI PER L'USO
Инструкция по использованию
Verwandte Anleitungen für Domyos BM 470
Inhaltszusammenfassung für Domyos BM 470
- Seite 1 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 1 BM 470 NOTICE D’UTILISATION GEBRUIKSHANDLEIDING Οδηγίες χρήσης OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE UTILIZAÇÃO NÁVOD NA POUŽITIE MODO DE EMPLEO INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA NÁVOD K POUŽITÍ GEBRAUCHSANWEISUNG HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISTRUZIONI PER L’USO Инструкция по использованию...
- Seite 2 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 3...
- Seite 3 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 4 M10 x 80-20 M10 x 75-20 X 23 M 10 M10 x 70-20 X 10 M10 x 50-20 X 11 M8 x 40 M 10 M10 x 35 M8 x 20...
- Seite 4 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 5 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • ΣΥΝΑΡμΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • ! WARNING !
- Seite 5 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 6 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • ΣΥΝΑΡμΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
- Seite 6 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 7 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • ΣΥΝΑΡμΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ •...
- Seite 7 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 8 MONTAGE • ASSEMBLY •MONTAJE • MONTAGE • MONTAGGIO • AFWERKING • MONTAGEM • MONTAŻ • SZERELÉS • Сборка • ΣΥΝΑΡμΟΛΌΓΗΣΗ • MONTARE • MONTÁŽ • MONTÁŽ • Ne pas utiliser l’option tour à poulie lorsqu’elle est dans son lieu de rangement.
- Seite 8 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 9 EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ • Α Σ Κ Η Σ Ε Ι Σ • • CVIČENIE • CVIČENÍ •...
- Seite 9 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 10 EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ • Α Σ Κ Η Σ Ε Ι Σ • • CVIČENIE • CVIČENÍ •...
- Seite 10 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:15 Page 11 EXERCICES • EXERCISES • EJERCICIOS • GRUNDÜBUNGEN • ESERCIZI • OEFENINGEN • EXERCÍCIOS • ĆWICZEŃ • GYAKORLATOK • УПРАЖНЕНИЯ • Α Σ Κ Η Σ Ε Ι Σ • • CVIČENIE • CVIČENÍ •...
- Seite 11 Wij zullen al uw opmerkingen en suggesties betreffende het DOMYOS product dankbaar in ontvangst nemen. Om dit te bereiken, is het volledig team van uw winkel alsook de afdeling productontwikkeling van de DOMYOS producten één en al aan- dacht. Als u ons wilt schrijven, kunt u ons een mail sturen op het volgende adres: domyos@decathlon.com.
- Seite 12 13. Als u pijn voelt of duizelig wordt tijdens het trainen, stop dan onmiddellijk, rust even uit en raadpleeg uw arts. 4. Domyos kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor klachten wegens blessure of voor schade aan elke persoon of goed die 14.
- Seite 13 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:18 Page 44 N E D E R L A N D S R E G E L I N G G e w i c h t s s t e u n De gewichtssteunen zijn in de hoogte verstelbaar.
- Seite 14 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:18 Page 45 N E D E R L A N D S De stickers, waarvan u de afbeeldingen hieronder kan zien, werden op de aangeduide plaatsen gekleefd. Voor de ontbrekende of onleesba- re stickers, neemt u contact op met uw DECATHLON winkel en bestelt u een gratis vervangende sticker.
- Seite 15 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:18 Page 46 N E D E R L A N D S O E F E N I N G E N Hierna zijn enkele basisoefeningen beschreven voor de harmonieuze ontwikkeling van uw spieren.
- Seite 16 BM 470 notice XP7.QXD:BM 450 notice+russe.QXD 9/05/07 10:18 Page 47 N E D E R L A N D S O E F E N I N G E N T R I C E P S D I J E N...