Seite 1
DVD 2703.book Page 1 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM DVD 2703 Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD-speler Handleiding DVD Player Gebrauchsanleitung...
Seite 56
DVD 2703.book Page 56 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM INHALT Medienkunde .......................57 Sicherheitshinweise ....................57 Lieferumfang ........................59 Stromversorgung ......................59 Aufstellen ........................59 Übersicht ........................60 Anschlüsse ........................62 7.1 Bildanschlüsse ......................62 7.2 Tonausgabe ......................63 Bedienung und OSD ....................64 8.1 Grundbedienung ....................64 8.2 Spracheinstellungen .....................64 8.3 Toneinstellungen ....................65...
DVD 2703.book Page 58 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose 230 V ~ 50 Hz an. • Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.
DVD 2703.book Page 59 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 3. LIEFERUMFANG Sie erhalten: • 1x DVD-Player DVD 2703 • 1x Fernbedienung • 1x Scartkabel • 2x Batterien Typ AAA 1,5 V 4. STROMVERSORGUNG Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA 1,5 Volt.
DVD 2703.book Page 60 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 6. ÜBERSICHT Frontseite 1. OPEN/CLOSE öffnet und schließt das DVD-Fach 2. PLAY/PAUSE Start und Pause 3. STOP Stopp 4. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind...
DVD 2703.book Page 61 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Fernbedienung Infrarotsender 2. OPEN/CLOSE 0 öffnet und schließt das DVD-Fach Eingabe von z. B. Kapitel- oder Titelnummern 4. OSD ruft Titel, Kapitel, Laufzeit und weitere Informationen zur DVD/CD auf 5. CANCEL Auswahl oder Eingabe löschen...
DVD 2703.book Page 62 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 23. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind CD: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe 24. VOL – Ton leiser 25. SUBTITLE ruft die Untertitel in den verschiedenen Sprachen auf (wenn vorhanden) 26.
DVD 2703.book Page 63 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Wichtig! Wenn Ihr Fernsehgerät kein Progressive Scan unterstützt, erhalten Sie bei einigen Geräten kein Bild. 4. Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen digitalen Toneingang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem der digitalen Tonausgänge des Players.
DVD 2703.book Page 64 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8. BEDIENUNG UND OSD 8.1 GRUNDBEDIENUNG DVD-Player ein-/ausschalten • Nach dem Verbinden des Players mit der Stromversorgung schalten Sie das Gerät mit der Taste ON/OFF ein. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste ON/OFF.
DVD 2703.book Page 65 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 4. Mit den Tasten ∞5 markieren Sie die gewünschte Sprache und drücken ENTER. 5. Zum Beenden drücken Sie erneut SETUP. Oder drücken Sie 5 so oft, bis Sie in der Kopfzeile sind und wählen mit der Pfeiltaste 3 einen anderen Menüpunkt.
DVD 2703.book Page 66 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 5. Wählen Sie mit den Tasten ∞5 SPDIF/AUS, SPDIF/RAW oder SPDIF/PCM. SPDIF/AUS: Es wird kein digitales Signal ausgegeben. SPDIF/RAW: Digitale Signale werden im Dolby Digital oder MPEG-Format ausgegeben. SPDIF/PCM: Digitale Signale werden für 2-Kanal-Stereoverstärker aufbereitet.
DVD 2703.book Page 67 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 4. Mit den Tasten ∞5 wählen Sie das Bildschirmformat, mit dem Ihre DVDs starten sollen. Sie können unter 3 Fernsehformaten für die DVD-Wiedergabe wählen: - 4:3PS: (Pan Scan) volle Höhe, Seitenränder werden ggf. abgeschnitten - 4:3LB: (Letterbox) 16:9 Aufnahmen werden mit schwarzen Balken oben und unten dargestellt.
DVD 2703.book Page 68 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen. 9.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN 1.
DVD 2703.book Page 69 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern und verkleinern. Der DVD-Player bietet Ihnen 3 Vergrößerungs- stufen und 3 Verkleinerungsstufen an. Der aktivierte Wert erscheint nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm.
DVD 2703.book Page 70 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Titel/Kapitel wiederholen 1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint. 2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen KAPITEL, TITEL, WIEDERH. ALLE und AUS zu wechseln.
DVD 2703.book Page 71 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Funktion bei CD ¡ drücken. schneller 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tasten- Vorlauf druck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY. 1 drücken.
DVD 2703.book Page 72 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9.4 WIEDERGABE MP3 Hinweis: Die Funktion der Tasten kann auch von der folgenden Beschreibung abweichen. Das ist dann der Fall, wenn die MP3-CD beim Speichern anders als normal strukturiert wurde.
DVD 2703.book Page 73 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Programmierte Wiedergabe Sie können bei eingelegter CD bis zu 16 Titel in beliebiger Reihenfolge programmieren. 1. Drücken Sie die Taste PROGRAM. Das Programmfenster öffnet sich. 2. Geben Sie mit den Zifferntasten unter T den Ordner und unter C den Titel ein. Mit den Pfeiltasten ∞5 32 markieren Sie die weiteren Felder.
DVD 2703.book Page 74 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM Weitere Funktionen • Fotos können durch mehrfaches Drücken der Taste ZOOM in verschiedenen Vergrößerungen und Verkleinerungen gezeigt werden. • Durch Drücken der Tasten 25∞3 können Bilder gespiegelt oder in 90° Schritten gedreht werden.
DVD 2703.book Page 75 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 9.7 KARTEN UND CDS MIT UNTERSCHIEDLICHEN DATEITYPEN Enthält eine Karte oder CD verschiedene Dateitypen (z. B. JPEG, MP3 und AVI), werden auf dem Bild- schirm rechts unter dem Inhaltsverzeichnis drei Knöpfe angezeigt, mit denen Sie zwischen den Dateiarten umschalten können.
DVD 2703.book Page 76 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 8. Zum Beenden drücken Sie SETUP. US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating KID SAFE Alle Filme mit Rating gesperrt General Audiences Für jedes Alter Ohne Altersfreigabe Parental Guidance Sugge- Elterliche Kontrolle empfehlens-...
DVD 2703.book Page 77 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit ENTER. 7. Zum Beenden drücken Sie SETUP. Hinweis: Wenn LINE OUT ausgewählt ist, können Sie unter dem Menüpunkt DIGITALEINSTELLUNG / DYNAMIK die Stärke des Effektes einstellen.
DVD 2703.book Page 78 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 13. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können.
DVD 2703.book Page 79 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 14. REINIGUNG ACHTUNG: Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssig- keit in das Gerät eindringt. • Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw.
DVD 2703.book Page 80 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM 16. GARANTIE DVD PLAYER MIT FERNBEDIENUNG Modell: DVD 2703 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.
Seite 82
DVD 2703.book Page 82 Wednesday, September 19, 2007 9:48 AM ✂ Joindre cette carte au produit en cas d'ap- pel à la garantie. In het geval van garantie deze kaart bij het product voegen. Im Garantiefall diese Karte ausgefüllt dem Produkt beilegen.