Seite 1
DVD 2602.book Page 1 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM DVD 2602 Lecteur de DVD Mode d’emploi DVD-speler Handleiding DVD-Player Gebrauchsanleitung...
Seite 58
DVD 2602.book Page 58 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM INHALT Medienkunde .......................59 Sicherheitshinweise ....................59 Lieferumfang ........................60 Stromversorgung ......................61 Aufstellen ........................61 Übersicht ........................62 Anschlüsse ........................64 7.1 Bildanschlüsse ......................64 7.2 Tonausgabe ......................65 Bedienung und OSD ....................66 8.1 Grundbedienung ....................66 8.2 Spracheinstellungen .....................66 8.3 Toneinstellungen ....................67...
DVD 2602.book Page 60 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Stromversorgung • Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose 230 V ~ 50 Hz an. • Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker.
DVD 2602.book Page 61 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 4. STROMVERSORGUNG Batterien einlegen Sie benötigen zwei Batterien vom Typ AAA (LR 03) 1,5 Volt. 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die Batterien ein.
DVD 2602.book Page 62 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 6. ÜBERSICHT Frontseite 1. POWER DVD-Player ein- und ausschalten 2. Display Anzeige von Symbolen und Klarschrift (z. B. abgelaufene Zeit oder gespielter Titel) DVD-Fach Empfänger der Fernbedienungssignale 1x Fach für SD, SM, und MMC-Karten 1x Fach für CF I/II Karten...
DVD 2602.book Page 63 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fernbedienung ∞ Infrarotsender 2. 0 öffnet und schließt das DVD-Fach 3. N/P Fernsehnorm auswählen 4. REPEAT Wiederholfunktionen 5. PSCAN Videoausgänge anwählen 6. OSD ruft Titel, Kapitel, Laufzeit und weitere Informationen zur DVD/CD auf Eingabe von z.
DVD 2602.book Page 64 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 21. STEP/PAUSE Einzelbildwiedergabe / Pause 22. 3D Klangeinstellungen ändern 23. MUTE schaltet den Ton aus und an 24. AUDIO DVD: wechselt zwischen den Sprachen, die auf der DVD vorhanden sind CD: wechselt zwischen Stereo- und Monowiedergabe 25.
DVD 2602.book Page 65 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Wichtig! Wenn Ihr Fernsehgerät kein Progressive Scan unterstützt, erhalten Sie bei einigen Geräten kein Bild. 4. Wenn Ihr Wiedergabegerät über einen digitalen Toneingang verfügt, verbinden Sie diesen mit einem der digitalen Tonausgänge des Players.
DVD 2602.book Page 66 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8. BEDIENUNG UND OSD 8.1 GRUNDBEDIENUNG DVD-Player ein-/ausschalten • Nach dem Verbinden des Players mit der Stromversorgung schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ein. • Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste POWER.
DVD 2602.book Page 67 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 8.3 TONEINSTELLUNGEN Lautstärke • Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Tasten VOL + und VOL -. Hinweis: Die Tasten haben keine Funktion, wenn externe Geräte über die digitalen Ausgänge des Players angeschlossen sind.
DVD 2602.book Page 68 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Qualität der digitalen Ausgabe Im Setup-Menü unter AUDIOAUFSTELLUNG / DOWN SAMPLE kann die Qualität der digitalen Ausgabe eingestellt werden. Zur Auswahl stehen die Abtastfrequenzen 48K, 96K (Standardeinstellung) und 192K. Hinweis: Diese Einstellung müssen Sie nur ändern, wenn das angeschlossene Gerät, z. B. ein AV Recei- ver/Verstärker, dies erforderlich macht.
DVD 2602.book Page 69 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Fernsehnorm Ihr DVD-Player kann PAL, PAL60 und NTSC DVDs abspielen. Zur Wiedergabe von NTSC-DVDs muss al- lerdings auch das Fernsehgerät entsprechend eingestellt sein. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Drücken Sie die Pfeiltaste ∞, um TV SYSTEM zu aktivieren.
DVD 2602.book Page 70 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 9. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Players bei der Wiedergabe beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben kön- nen. 9.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN 1.
DVD 2602.book Page 71 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild vergrößern und verkleinern. Der DVD-Player bietet Ihnen 3 Vergrößerungs- stufen und 3 Verkleinerungsstufen an. Der aktivierte Wert erscheint nach dem Umschalten kurz auf dem Bildschirm.
DVD 2602.book Page 72 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Titel/Kapitel wiederholen 1. Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe. Eine Anzeige mit der aktuellen Einstellung erscheint. 2. Drücken Sie erneut REPEAT, um zwischen KAPITEL, TITEL und AUS zu wechseln. - KAPITEL: das aktuelle Kapitel wiederholen.
DVD 2602.book Page 73 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Funktion bei CD ¡ (oder FWD am Gerät) drücken. schneller 2-, 4-, 8-, und 20facher schneller Vorlauf durch mehrfachen Tasten- Vorlauf druck (nur 2fach mit Ton). zurück zur normalen Wiedergabe mit PLAY.
DVD 2602.book Page 74 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Die ausgewählte Sequenz wird nun endlos wiederholt. 3. Um die CD weiterlaufen zu lassen, drücken Sie erneut A-B. 9.4 WIEDERGABE MP3 Hinweis: Die Funktion der Tasten kann auch von der folgenden Beschreibung abweichen.
DVD 2602.book Page 75 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Titel direkt anwählen Über die Zifferntasten geben Sie den gewünschten Titel ein. Drücken Sie die Zifferntasten. Die Ziffer er- scheint auf dem Bildschirm und die Wiedergabe des Titels beginnt. • Hinweis: Um Titel über 9 direkt anzuwählen, drücken Sie zunächst die Taste +10 und dann die zweite Ziffer, also beispielsweise +10 und 5 für den Titel 15.
DVD 2602.book Page 76 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Hinweis: Da Foto-CDs verschieden strukturiert sein können, reagieren sie nach dem Einlegen unter- schiedlich. Bei einigen läuft zunächst automatisch eine „Dia-Show“ ab, bei der alle Fotos nacheinander gezeigt werden. Danach oder nachdem Sie die Taste STOP gedrückt haben, sehen Sie eine Foto-Liste, eventuell auch in mehreren Ordnern sortiert.
DVD 2602.book Page 77 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM Funktionen und Bedienung Nach dem Einstecken der Karte oder des USB-Players werden automatisch die Verzeichnisse angezeigt. Der Funktionsumfang ist abhängig vom Inhalt der Karte oder des USB-Players. Hinweise zur Bedienung finden Sie in den Kapiteln „Wiedergabe MP3“...
DVD 2602.book Page 78 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10. SONDERFUNKTIONEN 10.1 KINDERSICHERUNG Achtung: Kauf- und Leih-DVD-Videos sind mit einer Bewertung (Rating) versehen. Das bedeutet nicht in jedem Fall, dass die entsprechenden Bewertungen auch auf der DVD gespeichert sind. Fehlen sie auf der DVD, kann die Kindersicherung nicht arbeiten.
DVD 2602.book Page 79 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM US-Rating Bedeutung Deutsch Deutsches Rating PG 13 Parents Strongly Elterliche Kontrolle empfohlen FSK 12 Cautioned bei Kindern unter 13 PG-R Parental Guidance - Personen unter 17 Jahren nur FSK 16 / 18 Restricted mit volljährigem Begleiter...
DVD 2602.book Page 80 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 10.4KLANGEINSTELLUNGEN • Drücken Sie die Taste 3D, um die Klangeinstellungen aufzurufen. • Erneutes Drücken der Taste 3D beendet die Funktion. Surroundsound 1. Markieren Sie mit den Pfeiltasten 32 den Menüpunkt SURR.
DVD 2602.book Page 81 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 12. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.siemssen.de. 13. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr DVD-Player einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch.
DVD 2602.book Page 82 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 14. REINIGUNG Den DVD-Player vor dem Reinigen vom Netz trennen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. Alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch reinigen. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw.
DVD 2602.book Page 83 Tuesday, September 5, 2006 11:27 AM 16. GARANTIE DVD-PLAYER MIT FERNBEDIENUNG Modell: DVD 2602 Sehr geehrter Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte auf- geführte Serviceadresse zu wenden.