Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Caso 1810 TeeGourmet
Inhaltszusammenfassung für Caso 1810 TeeGourmet
- Seite 1 Original- Bedienungsanleitung TeeGourmet Artikel-Nr. 1800/1810...
- Seite 2 Fax: +49 (0) 29 32 / 54 76 6 – 77 Service-Hotline International: Tel.: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenservice@caso-germany.de Internet: www.caso-germany.de Dokument-Nr.: 1800/1810 07-05-2014 © 2014 Braukmann GmbH caso TeeGourmet...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufbau und Funktion ............18 Gessamtübersicht ..................18 Sicherheitseinrichtungen............. 18 4.1.1 Warnhinweise 4.1.2 Überhitzungsschutz 19 Typenschild ....................19 Bedienung und Betrieb ............. 19 Inbetriebnahme ..................... 19 Teekochen ..................... 19 Automatische Sichheitseinstellungen ............20 Reinigung und Pflege ............21 caso TeeGourmet... - Seite 4 Assembling the accessories ................ 29 13.6.1 Water tank 13.6.2 Filter and filter pot 30 13.6.3 Teapot 13.7 Electrical connection ..................30 Design and Function ............31 14.1 Complete overview ..................31 Safety equipment............... 32 15.1.1 Warning notices 15.1.2 Overheating protection ................32 caso TeeGourmet...
- Seite 5 Elimination des emballages ................. 43 23.5 Mise en place ....................43 23.5.1 Exigences pour l'emplacement d'utilisation ..........43 23.6 Montage des accessoires ................43 23.6.1 Réservoir d'eau 23.6.2 Filtre de thé et récipient de filtre ..............44 23.6.3 Théière caso TeeGourmet...
- Seite 6 Pericolo dovuto a corrente elettrica ............55 Messa in funzione.............. 56 34.1 Indicazioni di sicurezza ................56 34.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto .......... 56 34.3 Disimballaggio ....................56 34.4 Smaltimento dell’involucro ................57 34.5 Posizionamento .................... 57 caso TeeGourmet...
- Seite 7 Informatie over deze gebruiksaanwijzing ........... 66 43.3 Waarschuwingsinstructies ................66 43.4 Aansprakelijkheid ..................67 43.5 Auteurswet ....................67 Veiligheid ................67 44.1 Gebruik volgens de voorschriften ............... 68 44.2 Algemene veiligheidsinstructies ..............68 Bronnen van gevaar ............69 caso TeeGourmet...
- Seite 8 Storingen verhelpen ............77 50.1 Veiligheidsvoorschriften ................77 Afvoer van het oude apparaat .......... 77 Garantie ................78 Technische gegevens ............78 Manual del usuario ............80 54.1 Generalidades ....................80 54.2 Información acerca de este manual ............80 caso TeeGourmet...
- Seite 9 Puesta en funcionamiento ................88 58.2 Preparación del té ..................88 58.3 Relés de seguridad ..................89 Limpieza y conservación ..........90 59.1 Instrucciones de seguridad................. 90 59.2 Limpieza ......................90 Resolución de fallos............91 60.1 Instrucciones de seguridad ................. 91 caso TeeGourmet...
- Seite 10 Inhaltsverzeichnis Eliminación del aparato usado......... 91 Garantía ................91 Datos técnicos ..............92 caso TeeGourmet...
-
Seite 11: Bedienungsanleitung
Verletzungen von Personen zu vermeiden. Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. caso TeeGourmet... -
Seite 12: Haftungsbeschränkung
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die der fotomechanischen Wiedergabe, der Vervielfältigung und der Verbreitung mittels besonderer Verfahren (zum Beispiel Datenverarbeitung, Datenträger und Datennetze), auch teilweise, behält sich die Braukmann GmbH vor. Inhaltliche und technische Änderungen vorbehalten. caso TeeGourmet... -
Seite 13: Sicherheit
► Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Teekochen. Geben Sie keine anderen Flüssigkeiten oder Lebensmittel in den TeeGourmet. ► Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. caso TeeGourmet... -
Seite 14: Gefahrenquellen
Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ► Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr. Darüber hinaus können Funktionsstörungen am Gerät auftreten. caso TeeGourmet... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen für das Verwertungssystem »Grüner Punkt«. ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall wieder ordnungsgemäß verpacken zu können. caso TeeGourmet... -
Seite 16: Aufstellung
Einfüllen des Tees. Füllen Sie die gewünschte Menge Tee in das Sieb (8). Nehmen Sie den Trichter (9) herunter und geben Sie das Sieb in den Siebbehälter. Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den Siebbehälter (8) in die Maschine. caso TeeGourmet... -
Seite 17: Teekanne
Schutzleitersystem angeschlossen wird. Der Betrieb an einer Steckdose ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. caso TeeGourmet... -
Seite 18: Aufbau Und Funktion
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes. 4.1 Gessamtübersicht 1. Wassertank mit Inhaltsangabe 2. Siebbehälter 3. Teekanne 4. Ein/Ausschalter 5. Zweifarbige LED 6. Warmhalteplatte 7. Timer 8. Teesieb 9. Trichter 4 und 5 caso TeeGourmet... -
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen
1. Schließen Sie das Gerät an eine geeignete Steckdose an. 2. Öffnen Sie den Deckel des TeeGourmets. Füllen Sie mit Hilfe der Teekanne die gewünschte Menge Wasser in den Tank (1) (zwischen 0,4 und 1l). Schließen sie den Deckel, so dass er einrastet. caso TeeGourmet... -
Seite 20: Automatische Sichheitseinstellungen
Lampe (5). Der Timer zählt weiter, aber das Gerät erwärmt die Teekanne nicht bevor der Tee in die Kanne läuft. Das Gerät schaltet sich spätestens 1 Stunde, nachdem der Tee in die Kanne gelaufen ist, caso TeeGourmet... -
Seite 21: Reinigung Und Pflege
Strom kostet. • Gießen Sie ungefähr 750 ml Wasser und ungefähr 150 ml Essigkonzentrat oder Essig in den Wassertank und schalten Sie das Gerät ein. Nach dem Entkalkungsvorgang betreben Sie das Gerät zweimal mit 750 ml klarem Wasser. caso TeeGourmet... -
Seite 22: Störungsbehebung
Einsatz entstanden sind, sowie Mängel, welche die Funktion oder den Wert des Gerätes nur geringfügig beeinflussen. Weitergehend sind Verschleißteile, Transportschäden, soweit wir dies nicht zu verantworten haben, sowie Schäden, die durch nicht von uns durchgeführte Reparaturen entstanden sind, vom Garantieanspruch ausgeschlossen. caso TeeGourmet... -
Seite 23: Technische Daten
10 Technische Daten Gerät Design Teeautomat Name TeeGourmet Modell CJ-659 Artikel-Nr. 1800 (weiß), 1810 (schwarz) Anschlussdaten 230 V, 50 Hz Leistung TeeGourmet 1200 Watt Leistung Warmhaltefunktion 65 Watt Maße Ø 230 x 380 mm Kapazität 1 Liter Nettogewicht 2,5 kg caso TeeGourmet... - Seite 24 Original Operating Manual TeeGourmet Item No. 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 25: Operating Manual
If the dangerous situation is not avoided, this can lead to slight or moderate injuries. ► Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries. PLEASE NOTE A notice of this kind indicates additional information, which will simplify the handling of the machine. caso TeeGourmet... -
Seite 26: Limitation Of Liability
► Use the device exclusively for its intended use. ► Observe the procedural methods described in this Operating Manual. Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded. The User bears the sole risk. caso TeeGourmet... -
Seite 27: General Safety Information
► When tea brewing, water tank, warming plate, tea and filter pot will become hot! ► Please always try the temperature of the tea, bevor drinking. ► The lid must always remain closed while the water is being heated! caso TeeGourmet... -
Seite 28: Dangers Due To Electrical Power
► Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. ► Immediately notify the carrier, the insurance and the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. caso TeeGourmet... -
Seite 29: Unpacking
/ electricians, provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this device. 13.6 Assembling the accessories Please note ► The device can only be operated with teapot and filter pot. caso TeeGourmet... -
Seite 30: Water Tank
Operations using an electrical outlet without a protective conductor are prohibited. If in doubt, have the house installation checked over by a qualified electrician. The manufacturer cannot be made responsible for damages that are caused by a missing or damaged protective conductor. caso TeeGourmet... -
Seite 31: Design And Function
This chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device. 14.1 Complete overview 1. Water tank 2. Filter pot 3. Teapot 4. On/Off switch 5. Dichromatism 6. Warming plate 7. Timer 8. Filter 9. Funnel 4 and 5 caso TeeGourmet... -
Seite 32: Safety Equipment
► After the water has flown into the filter pot (2), switch off the appliance. ► Allow the appliance to cool at least 5 minutes. ► Boil again 1 L water, as shown above. ► When the appliance is cool down, you can brew your tea. caso TeeGourmet... -
Seite 33: Tea Brewing
The tea maker is equipped with some automatic shuts off functions: When the water is heating, remove the filter pot (2) or/and the teapot (3), the appliance automatically stopps the water heating. The red LED light (5) is flahing and the appliance automatically shuts off after 10 minutes caso TeeGourmet... -
Seite 34: Cleaning And Maintenance
• Wash the filter, teapot and the filter pot in warm, soapy water or clean the Teapot in the dishwasher.. • Dry thoroughly. • Enclosure • Wipe the enclosure with a soft cloth moistened with mild soap and dry it with another cloth. Warning ► Do not immerse the tea maker in water. caso TeeGourmet... -
Seite 35: Troubleshooting
Utilise the collection point, established in your town, to return and recycle old electric ► and electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your dealer for information. Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away. ► caso TeeGourmet... -
Seite 36: Guarantee
CJ-659 Item No.: 1800 (white) 1810 (black) Mains data 230 V, 50 Hz Power consumption TeeGourmet 1200 Watt Power consumption warming plate 65 Watt External measurements Ø 230 x 380 mm Capacity 1 Liter Net weight 2,5 kg caso TeeGourmet... - Seite 37 Mode d’emploi Original TeeGourmet N° d’article 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 38: Mode D´emploi
Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger. Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superficielles. ► Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afin de prévenir les blessures de personnes. caso TeeGourmet... -
Seite 39: Limite De Responsabilités
22 Sécurité Ce chapitre vous indiquera des consignes de sécurité importantes pour l'utilisation de cet appareil. Cet appareil répond aux directives de sécurité prescrites. Une utilisation non conforme peut toutefois entraîner des dommages sur les personnes et matériels. caso TeeGourmet... -
Seite 40: Utilisation Conforme
► Les réparations doivent être effectuées uniquement par un professionnel qualifié, formé par le constructeur. Des réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. caso TeeGourmet... -
Seite 41: Sources De Danger
► N'ouvrez en aucun cas le carter de l'appareil. Danger d'électrocution si l'on touche des raccordements sous tension ou que l'on modifie la construction mécanique ou électrique. D'autre part l'appareil peut connaître des dysfonctionnements. caso TeeGourmet... -
Seite 42: Mise En Service
• Retirez la bande collante de sécurité rouge à la surface de la plaque de fond. • Retirez la feuille de protection bleue sur l'appareil. Remarque ► Retirez la feuille de protection bleue juste avant de mettre en place l'appareil sur l'emplacement d'utilisation, afin d'éviter les rayures et les salissures. caso TeeGourmet... -
Seite 43: Elimination Des Emballages
23.6 Montage des accessoires Remarque ► Le fonctionnement de l'appareil n'est possible qu'avec le récipient de filtre en place et la théière. 23.6.1 Réservoir d'eau • Remplissez le réservoir d'eau (1) à l’aide de la théière (3). caso TeeGourmet... -
Seite 44: Filtre De Thé Et Récipient De Filtre
En cas de doute faites vérifier l'ensemble de l'installation électrique par un électricien. Le constructeur ne peut pas être tenu responsable pour les dégâts causés par un conducteur de masse absent ou interrompu. caso TeeGourmet... -
Seite 45: Structure Et Fonctionnement
4 et 5 25 Dispositifs de sécurité 25.1.1 Avertissements Prudence Danger, surfaces très chaudes ! ► Ne pas toucher la surface chaude de l'appareil. Risque de brulure ! ► Ne pas disposer ou ranger des objets sur l'appareil. caso TeeGourmet... -
Seite 46: Protection De Surchauffe
(8). Abaissez l'entonnoir (9) et mettez le filtre (8) dans le récipient de filtre (2). Placez le récipient de filtre (2) dans l'appareil et fermez le couvercle. 5. Placez la théière (3) sur la plaque chauffante (6) et fermez ici aussi le couvercle. caso TeeGourmet... -
Seite 47: Régulations Automatiques De Sécurité
(5) s'allume. La minuterie tourne toujours, mais l'appareil ne réchauffe pas la théière avant que le thé ne s’écoule dans la théière. L'appareil se déconnecte au plus tard 1 heure après que le thé s’est écoulé dans la théière. caso TeeGourmet... -
Seite 48: Nettoyage Et Entretien
Versez environ 750 ml d'eau et environ 150 ml de concentré de vinaigre ou de vinaigre dans le réservoir d'eau et mettez l'appareil en circuit. Après le processus de détartrage, faite fonctionner l'appareil deux fois avec 750 ml d’eau claire. caso TeeGourmet... -
Seite 49: Réparation Des Pannes
D'autre part ne sont pas garantis également les pièces d'usure, les dommages de transport dans la mesure où ils ne sont pas sous notre responsabilité, ainsi caso TeeGourmet... -
Seite 50: Caractéristiques Techniques
TeeGourmet Modèle CJ-659 N° d’article 1800 (blanc), 1810 (noir) Données de raccordement 230 V, 50 Hz Performance TeeGourmet 1200 watts Performance 65 Watt Plaque chauffante Dimensions Ø 230 x 380 mm Capacité 1 litre Poids net 2,5 kg caso TeeGourmet... - Seite 51 Istruzioni d’uso Originali TeeGourmet N° d’article 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 52: Istruzione D´uso
Un’indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni. ► Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone. caso TeeGourmet... -
Seite 53: Limitazione Della Responsabilità
Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto. 33 Sicurezza In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell’utilizzo dell’apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose. caso TeeGourmet... -
Seite 54: Utilizzo Conforme Alle Disposizioni
► Controlli prima dell'utilizzo, che l’apparecchio non presenti danni esterni. Non metta in funzione un apparecchio danneggiato. ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato. ► Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini, con età superiore di 8 anni, nonché... -
Seite 55: Fonti Di Pericolo
Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica: ► In caso di danni dei cavi di connessione, sarà necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produttore. ► Non azioni l'apparecchio, quando il suo cavo elettrico o la sua spina sono danneggiati, se non lavora in modo adeguato o se è... -
Seite 56: Messa In Funzione
• Tolga il nastro adesivo di sicurezza sul fondo del vano cottura. • Tolga la pellicola protettiva blu sull’apparecchio. Indicazione ► Tolga la pellicola protettiva blu solo poco prima che l'apparecchio venga posizionato nel luogo di posizionamento, per evitare graffi e sporco. caso TeeGourmet... -
Seite 57: Smaltimento Dell'involucro
“aree ecologiche” per il sistema di riciclo. Indicazione ► Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l’apparecchio, in caso di necessità. 34.5 Posizionamento 34.5.1 Requisiti del luogo di posizionamento •... -
Seite 58: Colino Per Il Tè E Contenitore Del Colino
• La sicurezza elettrica dell’apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l’installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato. -
Seite 59: Costruzione E Funzione
8. Colino del tè 9. Imbuto 4 e 5 36 Impostazioni di sicurezza 36.1.1 Segnalazione d'avviso Attenzione Pericolo dovuto ad una superficie calda! ► Non toccare la superficie calda dell’apparecchio. Pericolo di ustioni! ► Non appoggi o posizioni oggetti sull’apparecchio. caso TeeGourmet... -
Seite 60: Protezione Surriscaldamento
Avviso ► Non lasci l’apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli. 37.1 Messa in funzione Indicazione Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, faccia bollire due volte dell’acqua nel bollitore: ►... -
Seite 61: Impostazioni Di Sicurezza Automatiche
L’apparecchio si spegne al massimo dopo 1 ora, dopo che il tè è passato nella teiera. Pulizia e cura In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell’apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell’apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti. caso TeeGourmet... -
Seite 62: Indicazioni Di Sicurezza
• Versi circa 750 ml acqua e circa 150 ml di concentrato d'aceto o aceto nel serbatoio dell’acqua ed accenda l’apparecchio. Faccia funzionare l’apparecchio due volte con 750 ml di acqua chiara a seconda della procedura di decalcificazione. caso TeeGourmet... -
Seite 63: Eliminazione Malfunzionamenti
Questi possono nuocere alla salute umana o all’ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile. -
Seite 64: Dati Tecnici
Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l’apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti. - Seite 65 Originele Gebruiksaanwijzing TeeGourmet Artikelnummer 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 66: Gebruiksaanwijzing
Waarschuwing Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie. Indien de gevaarlijke situatie niet vermeden wordt, kan dit tot zware verwondingen leiden. ► De aanwijzingen van deze waarschuwingsinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen. caso TeeGourmet... -
Seite 67: Aansprakelijkheid
Inhoudelijke en technische veranderingen voorbehouden. 44 Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies betreffende de omgang met het apparaat. Dit apparaat beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsvoorschriften. Een ondeskundig gebruik kan echter tot materiële schade en schade aan personen leiden. caso TeeGourmet... -
Seite 68: Gebruik Volgens De Voorschriften
► Defecte onderdelen mogen alleen tegen originele vervangende onderdelen omgewisseld worden. Alleen bij die onderdelen is gegarandeerd dat ze aan de veiligheidseisen voldoen. caso TeeGourmet... -
Seite 69: Bronnen Van Gevaar
Bovendien kunnen hierdoor storingen in het functioneren optreden. 46 Ingebruikname In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke informatie omtrent de ingebruikname van het apparaat. Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen caso TeeGourmet... -
Seite 70: Veiligheidsvoorschriften
Lever niet meer benodigd verpakkingsmateriaal in bij een afvalbrengstation, dat zorgdraagt voor de recycling. ► Bewaar indien mogelijk het originele verpakkingsmateriaal gedurende de garantieperiode, zodat u het apparaat indien nodig weer volgens de voorschriften kunt inpakken. caso TeeGourmet... -
Seite 71: Plaatsen
Neem de trechter (9) weg. Sluit de deksel en plaats de filterhouder (2) in het apparaat. 46.6.3 Theepot Sluit de deksel en zet de theepot (3) op de warmhoudplaat (6). ► Zorg er altijd voor dat de deksels op de potten zitten, voordat u het apparaat gebruikt. caso TeeGourmet... -
Seite 72: Elektrische Aansluiting
Het in werking stellen via een stopcontact zonder veiligheidsschakelaar is verboden. Laat u in geval van twijfel de huisinstallatie controleren door een erkende elektricien. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schaden, die door een gebrekkige of onderbroken aardingskabel veroorzaakt worden. • caso TeeGourmet... -
Seite 73: Opbouw En Functie
In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m.b.t. de opbouw en het functioneren van het apparaat. 47.1 Algemeen overzicht 1. Waterreservoir 2. Filterkan 3. Theepot 4. Aan/uit- schakelaar 5. Twee-kleuren 6. Warming plate 7. Timer 8. Theefilter 9. Trechter 4 and 5 caso TeeGourmet... -
Seite 74: Veiligheidsvoorzieningen
► Nadat het water in de filterkan is gestroomd, schakelt u het apparaat uit. ► Laat het apparaat minimaal 5 minuten afkoelen. ► Kook nogmaals 1 liter water zoals hier boven. ► Zodra het apparaat is afgekoeld, kunt u thee zetten. caso TeeGourmet... -
Seite 75: Thee Zetten
De theekoker is uitgerust met enkele automatische uitschakelfuncties: Verwijder tijdens het verwarmen van het water de filterkan (2) of/en de theepot (3), het apparaat zal dan automatisch stoppen met water verwarmen. Het RED licht (5) knippert en het apparaat schakelt na 10 minuten automatisch uit. caso TeeGourmet... -
Seite 76: Reiniging En Onderhoud
• Wrijf de behuizing met een zacht doekje met zeep bevochtigd doekje schoon en droog het met een ander doekje. Waarschuwing ► Dompel de theekoker niet onder in water. Waterreservoir • Net als alle andere heetwater apparaten, moet ook de theekoker regelmatig ontkalkt worden caso TeeGourmet... -
Seite 77: Storingen Verhelpen
Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis, de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier. ► Zorg ervoor dat uw oude apparaat tot het moment van transport op een kinderveilige plek wordt bewaard. caso TeeGourmet... -
Seite 78: Garantie
TeeGourmet Model CJ-659 Artikel nr. 1800 (wit), 1810 (zwart) Aansluitgegevens 230 V, 50 Hz Power consumptie TeeGourmet 1200 Watt Power consumptie warmhoudplaat 65 Watt Afmetingen buitenkant Ø 230 x 380 mm Capaciteit 1 Liter Netto gewicht 2,5 kg caso TeeGourmet... - Seite 79 Manual del usuario TeeGourmet Ref. 1800/1810 caso TeeGourmet...
-
Seite 80: Manual Del Usuario
Una advertencia de este nivel de peligro designa una posible situación peligrosa. ► Si la situación de peligro no se evita, puede conducir a lesiones de gravedad moderada a leve. ► Siga las instrucciones que indica esta advertencia para evitar lesiones a personas. caso TeeGourmet... -
Seite 81: Limitación De Responsabilidad
Este aparato cumple la normativa de seguridad vigente. No obstante, el uso indebido puede causar lesiones a personas y daños materiales. 55.1 Uso previsto Este aparato está previsto únicamente para el uso doméstico. Este aparato se ha ideao para • la preparación de té. caso TeeGourmet... -
Seite 82: Instrucciones Generales De Seguridad
► La reparación del aparato durante el período de garantía sólo debe ser realizada por el servicio técnico autorizado por el fabricante. De lo contrario, la garantía quedará anulada en caso de sufrir daños. ► Los componentes defectuosos solo deben ser sustituidos por piezas de repuesto originales. -
Seite 83: Fuentes De Peligro
► No introduzca objetos en las aberturas de la carcasa. El contacto con conexiones conductoras de tensión implica peligro de electrocución. 56 Puesta en marcha Este capítulo incluye algunos consejos importantes acerca de la puesta en marcha del aparato. Observe dichos consejos para evitar peligros y daños. caso TeeGourmet... -
Seite 84: Instrucciones De Seguridad
"punto verde”. Nota ► Si fuera posible, conserve el embalaje original durante el periodo de garantía para poder embalar el aparato adecuadamente en caso de que requiera hacer uso de la garantía. 56.5 Colocación 56.5.1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje Para garantizar el funcionamiento seguro y correcto del aparato, el lugar de colocación... -
Seite 85: Montaje De Los Accesorios
Cierre la tapa y coloque el recipiente del filtro (8) en la máquina. 56.6.3 Tetera Cierre la tapa y coloque la tetera (3) en la placa de calentamiento. Nota ► Compruebe que las tapas de los recipientes estén cerradas antes de encender el aparato. caso TeeGourmet... -
Seite 86: Conexión Eléctrica
La seguridad eléctrica del aparato solo se asegurará si se conecta un sistema de protección frente a sobrecargas. Está prohibido conectar el aparato a una toma de alimentación desprotegida. En caso de duda, avise al electricista autorizado para que revise la instalación doméstica. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por falta de protección o protección interrumpida. -
Seite 87: Estructura Y Funciones
► En la parte superior trasera se encuentra una señal de peligro debido a superficies calientes. El aparato puede estar muy caliente en esta superficie. ► No toque la superficie caliente del aparato. ¡Existe peligro de quemaduras! ► No deje objetos sobre el aparato. caso TeeGourmet... -
Seite 88: Protección Contra El Sobrecalentamiento
2. Abra la tapa del aparato. Llene el contenedor (1) con la cantidad de agua deseada con la ayuda de la tetera (entre 0,4 y 1 litro). Cierre la tapa de manera que quede encajada. 3. Saque el recipiente del filtro (2) caso TeeGourmet... -
Seite 89: Relés De Seguridad
(5) parpadearía. El temporizador seguirá en marcha pero el aparato no calentará la tetera antes de que el té pase a ésta. El aparato se apaga 1 hora después de que el té haya pasado a la tetera. caso TeeGourmet... -
Seite 90: Limpieza Y Conservación
• Llene el contenedor de agua con unos 750 ml de agua y 150 ml de ácido acético o vinagre y encienda el aparato. Después de este proceso de descalcificación haga funcionar dos veces el aparato con agua del grifo. caso TeeGourmet... -
Seite 91: Resolución De Fallos
En la basura doméstica, o ante la manipulación indebida, puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente. Por tanto, no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica Nota ► Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electrónicos usados. -
Seite 92: Datos Técnicos
El aparato no está previsto para el uso industrial. En caso de reclamaciones legítimas, enviaremos el aparato defectuoso, a nuestra discreción, a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto.