Verwandte Anleitungen für Miele G 7782
Inhaltszusammenfassung für Miele G 7782
- Seite 1 Gebrauchsanweisung G 7782 PRAXIS-Desinfektor Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- anweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 03 695 983...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Gerätebeschreibung ..........3 Sicherheitshinweise und Warnungen . -
Seite 3: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung °C • • • • • • DESIN • • vario TD • • DESIN • • • • 93°C-3’ • • • CHEM-DESIN DESIN • • DESIN 60°C-10’ 93°C-10’ THERMO-DESINFEKTOR G7782 1 2 3 4 1 Kontrollampe "Störung Wasser- 4 Kontrollampe "Chem. - Seite 4 Gerätebeschreibung 10 Anschluß für DOS-Modul C 20 (rot) 13 Anschlußstutzen für Salzbehälter und DOS-Modul C 60 (blau) (Wasserenthärter) -Rückseite- 14 Vorratsbehälter für flüssige 11 Sieb-Kombination Nachspülmittel mit Dosierwähler 12 Behälter für pulverförmige 15 Füllstandsanzeige Reinigungsmittel...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Beachten Sie folgende Hinweise, um Dieses Gerät entspricht den vorge- Verletzungsgefahren zu vermeiden! schriebenen Sicherheitsbestimmun- Das Gerät darf nur durch den Miele- gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch Kundendienst in Betrieb genommen kann jedoch zu Schäden an Perso- und gewartet werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise Und Warnungen (Heraustrennbar)
Sicherheitshinweise und Warnungen Die Bedienungspersonen müssen Evtl. heiße Wasserreste aus schöpfen- regelmäßig eingewiesen werden. den Teilen in den Spülraum entleeren. Nicht eingewiesenem Personal ist der Fassen Sie nicht an die Heizkörper Umgang mit dem Reinigungsautoma- wenn Sie nach Programmende die ten untersagt. - Seite 7 Gerät darf nicht mit organischen Löse- treibers überlassen. mitteln betrieben werden, da u. a. Ex- plosionsgefahr besteht (Anmerkung: Es Verwenden Sie nur von Miele ge- gibt viele organische Lösemittel, bei prüfte und empfohlene Spülmittel denen keine Explosionsgefahr besteht, für Spezial-Spülautomaten. Bei Verwen- sondern andere Probleme auftreten dung anderer Spülmittel besteht die...
- Seite 8 (z. B. chemische Analytik, spezielle in- dungszweck angeschlossen werden. dustrielle Fertigungen etc.), muß durch Die Typbezeichnung der einzelnen den Betreiber eine regelmäßige Quali- Geräte nennt Ihnen die Miele-Anwen- tätskontrolle zur Absicherung des Auf- dungstechnik. bereitungsstandards erfolgen. Die Spezial-Einsätze sind nur be- Entsorgung des Altgerätes...
-
Seite 9: Gerätedefinition
Gerätedefinition Der G 7782-Praxis ist ein Desinfektions- sowie Pilzen einschl. pilzlicher Sporen und Reinigungsautomat für die automa- geeignet. tische Aufbereitung von Instrumentari- B = zur Inaktivierung von Viren geeig- um und Zubehör aus der Praxis des net (einschl. HBV und HIV). -
Seite 10: Wasserenthärtungsanlage Einstellen
Wasserenthärtungsanlage einstellen Um Kalkablagerungen an den Spül- Zeit- °d mmol/ ° f °e utensilien und im Spülautomaten zu ver- stufe CaCO 3 meiden, muß das Wasser zum Spülen 1,07 10,7 enthärtet werden, wenn es härter als 1,25 12,5 6 °d ist. 1,42 14,3 10,0... - Seite 11 Wasserenthärtungsanlage einstellen Liegt die Wasserhärte Ihres Leitungs- wassers ständig unter 6 °d: Zeitstufe "0" einstellen. Die Kontrollampe k leuchtet dann nicht auf, der Enthärter braucht nicht aufbereitet werden. Wasserenthärter aufbereiten siehe Seite 28.
-
Seite 12: Tür Öffnen Und Schließen
Tür öffnen und schließen Tür öffnen a Türöffner bis zum Anschlag drücken, gleichzeitig in die Griffleiste fassen und die Tür öffnen. Während eines Spülprogrammes darf die Tür nur in zwingenden Fällen geöff- net werden, z.B. wenn sich Spülutensili- en stark bewegen (siehe "Programm un- terbrechen"). -
Seite 13: Anwendungstechnik
Anwendungstechnik Der Praxis-Spülautomat kann mit zwei Die Spülutensilien dürfen nicht inein- Grundkörben (Unterkorb und Oberkorb) ander liegen und sich gegenseitig ausgestattet werden. abdecken. Je nach Art und Form der zu reinigenden Hohlgefäße mit den Öffnungen nach Praxis-Utensilien werden sie mit den un- unten in die entsprechenden Einsät- terschiedlichsten Einsätzen ausgestattet ze stellen, damit das Wasser unge-... - Seite 14 Adapter entsprechend anpassen. tralisationsmittel einfüllen" und "Son- derfunktionen programmieren"). Klemmring lösen. Bleibt diese Maßnahme erfolglos, Adapter hochschieben (4-5 mm hö- bitte den MIELE-Kundendienst befra- her als die Wasserzuführung in der gen. Maschine) und Klemmring festdre- Starre Endoskope müssen zur Aufbe- hen.
-
Seite 15: Ausstattungsbeispiele
Anwendungstechnik Ausstattungsbeispiele: O 177 Oberkorb/Injektor Mehrzweck E 337 HNO-Kanülen mit Anschlußstück in Sili- Einsatz für die stehende Aufnahme von konaufnahmen stecken. Instrumenten. E 417 E 416 Einsatz für die Aufnahme von Nasen- Einsatz für die Aufnahme gyn. Spekula. und Ohrenspekula. Beladung entsprechend Abbildung. -
Seite 16: Oberkorb Verstellen
Anwendungstechnik Oberkorb verstellen Der Reinigungautomat kann mit verstell- baren Oberkörben ausgerüstet wer- den. Dann ist der Korb in drei Ebenen um jeweils 2 cm höhenverstellbar. Werkseitig ist der Korb in Mittelstellung eingestellt. In den Oberkorb passen dann z.B.: Utensilien bis ca. 19 cm Höhe, und in den Unterkorb: Utensilien bis ca. -
Seite 17: Nachspülmittel Einfüllen
Nachspülmittel einfüllen In der Tür ist ein Dosierautomat für flüs- Nachspülmittel solange einfüllen, bis sige Medien mit ca. 200 ml Fassungs- die Füllstandsanzeige (Pfeil) dunkel vermögen eingebaut. Über diesen ist. Evtl. Trichter benutzen. Dosierautomaten wird geeignetes flüssi- Schraubverschluß zuschrauben, evtl. ges Nachspülmittel (z.B. -
Seite 18: Desinfektions- Und Neutralisationsmittel Einfüllen
Gelenkbereich den. einstellen, kann mit speziellen Säuren im Programmabschnitt 4 neutralisiert Behälter mit Desinfektionsmittel (grü- werden (ggf. den MIELE-Kundendienst ne Markierung) neben den Spülauto- fragen). maten auf den Fußboden stellen. Wichtig: Über die "Sonderfunktion" muß Wenn an der Bedienungsblende die das Programm auf "Zwischenspülen I... -
Seite 19: Dosiersysteme (Flüssig) Entlüften / Wartung
Programm vorbereitet. Wartung der Dosiersysteme Zur Wahrung der Funktionssicherheit sind in bestimmten Zeiträumen War- tungsarbeiten durchzuführen. Die Arbeiten dürfen nur vom MIELE- Kundendienst ausgeführt werden. 1 - 1 1/2 jährlich – Dosierschläuche in den Dosiersyste- men bzw. DOS-Modulen tauschen. -
Seite 20: Reinigungsmittel Zugeben
Reinigungsmittel zugeben Verwenden Sie nur Reinigungsmittel für Spezial-Spülautomaten. Keine Reinigungsmittel für Haushalts-Ge- schirrspüler verwenden! Vorzugsweise empfehlen wir die Dosie- rung von Flüssigreiniger über das DOS- Modul C 60 (Sonderausstattung). Wenn nicht flüssig dosiert wird, pulver- förmiges Reinigungsmittel für das Spül- programm "DESIN vario TD"... -
Seite 21: Programm Wählen
Reinigungsmittel zugeben teln erforderlich machen. Der MIELE - Programme "DESIN 93°C-3’, DESIN Kundendienst (Anwendungstechnik) 93°C-10’ und CHEM-DESIN 60°C-10’": wird Sie in diesen Fällen beraten. Hinweis Der Spülautomat kann auf Wunsch auch mit einem "DOS-Modul C 60" (Dosierpumpe für flüssigen Reiniger) ausgerüstet werden (extern ansteck-... -
Seite 22: Programmübersicht
Programmübersicht Programm Anwendung Reiniger (wenn nicht flüssig dosiert wird) Herstellerangaben bitte beachten! ABSPÜLEN Zum Abspülen von stark belasteten Utensilien z.B. nach dem Einlegen in Desinfektionslösungen (vermieden wird eine erhöhte Schaumbildung). DESIN Für Proteinanschmutzungen (wie Blut, Sekret) - 30 Gramm in den Behälter für zur Reinigung und thermischen Desinfektion Reiniger vario TD... -
Seite 23: Aufforderung An Den Betreiber
Beachten Sie folgende Hinweise, um kann jedoch zu Schäden an Perso- Verletzungsgefahren zu vermeiden! nen und Sachen führen. Das Gerät darf nur durch den Miele- Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Kundendienst in Betrieb genommen aufmerksam durch, bevor Sie die- und gewartet werden. - Seite 24 Sicherheitshinweise und Warnungen Reparaturen dürfen nur vom Miele- Beim Betrieb des Reinigungsauto- Kundendienst durchgeführt wer- maten im Bereich von 70 – 95 °C den. Durch unsachgemäße Reparatu- die hohe Temperatur berücksichtigen. ren können erhebliche Gefahren für Beim Öffnen der Tür besteht Verbren- den Benutzer entstehen! nungs- bzw.
- Seite 25 Gerät darf nicht mit organischen Löse- treibers überlassen. mitteln betrieben werden, da u. a. Ex- plosionsgefahr besteht (Anmerkung: Es Verwenden Sie nur von Miele ge- gibt viele organische Lösemittel, bei prüfte und empfohlene Spülmittel denen keine Explosionsgefahr besteht, für Spezial-Spülautomaten. Bei Verwen- sondern andere Probleme auftreten dung anderer Spülmittel besteht die...
- Seite 26 (z. B. chemische Analytik, spezielle in- dungszweck angeschlossen werden. dustrielle Fertigungen etc.), muß durch Die Typbezeichnung der einzelnen den Betreiber eine regelmäßige Quali- Geräte nennt Ihnen die Miele-Anwen- tätskontrolle zur Absicherung des Auf- dungstechnik. bereitungsstandards erfolgen. Die Spezial-Einsätze sind nur be- Entsorgung des Altgerätes...
- Seite 27 Programmablauf Sonstiges Vor- Therm. Chem. Zwi- Zwi- Nach- Trocknen *) siehe "Sonderfunktionen spülen Desinfek- Desinfek- schen- schen- spülen (Zusatz- programmieren" tion tion spülen I spülen II pro- und/ gramm) oder Neutrali- Reinigen sation *) Temperaturveränderung 45°C**) 93°C**) siehe "Sonderfunktionen" (AD***) 93°C 80°C (AD***)
-
Seite 28: Ein- Und Ausschalten
Ein- und Ausschalten °C • • • • • DESIN • • • vario TD • • DESIN • • • • 93°C-3’ • • • CHEM-DESIN DESIN • • DESIN 60°C-10’ 93°C-10’ Programmwechsel 1. Einschalten Ein irrtümlich gewähltes Programm I-0 Taste drücken. -
Seite 29: Programmablaufanzeige
Ein- und Ausschalten chen werden, z.B. wenn sich das Spül- Programmablaufanzeige gut stark bewegt. Nach dem Wählen eines Spülpro- Folgende Verfahrensweise ist nur bei gramms zeigen die Kontrollampen in amtsärztlicher Feststellung des Seu- der Ablaufanzeige den Programmab- chenfalles erforderlich. (Sonst auch lauf an. -
Seite 30: Sonderfunktionen Programmieren
änderung wird abgespeichert. Das Taste h drücken. Es erscheint "SP". Anzeigenfeld erlischt. Taste h nochmals drücken. Die Ver- änderung wird abgespeichert. Das Anzeigenfeld erlischt. Die Verlängerung des AD-Wasserein- laufs kann nur durch den MIELE-Kun- dendienst vorgenommen werden (nur sinnvoll, wenn AD-Wassereinlauf im... - Seite 31 Sonderfunktionen programmieren 3. Temperaturveränderung T1 (Reini- Einstellung Reinigungs- Nachspül- gungstemperatur) und T2 (Nachspül- temperatur temperatur temperatur) im Programm 30 / 40 *) 45 °C 93 °C "DESIN vario TD" 30 / 41 45 °C 80 °C Serienmäßig ist die Reinigungstempera- 31 / 40 60 °C 93 °C...
-
Seite 32: Wasserenthärter Aufbereiten
Das Salzgefäß faßt ca. 2 kg Salz. Bitte beachten! Wenn nur Siedesalze in feinerer Kör- nung zur Verfügung stehen, bitte mit dem MIELE-Kundendienst Rückspra- che halten. Siedesalze mit einer Körnung >4 mm Siebverschluß herausschrauben. können nicht eingesetzt werden. -
Seite 33: Spülautomat Einschalten
Wasserdruck abbauen kann. Keine Gewaltanwendung! Läßt sich das Gefäß nicht von Hand lö- sen, benachrichtigen Sie bitte den Enthärterdeckel am Spülraumboden Miele-Kundendienst! abschrauben. Enthärterdeckel wieder aufschrauben. Unterkorb einsetzen. Salzgefäß und Siebverschluß mit kla- rem Wasser abwaschen. -
Seite 34: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Siebe im Spülraum reinigen Die Siebkombination am Boden des Spülraumes sollte regelmäßig kontrol- liert und ggf. gereinigt werden. Vorsicht! Verletzungsgefahr bei Glassplittern. Grobsieb reinigen Micro-Feinfilter an den beiden Nasen durch zwei Linksdrehungen ab- schrauben Griffstege zusammendrücken, Sieb herausnehmen und reinigen. -
Seite 35: Siebe Im Wasserzulauf Reinigen
Reinigung und Pflege Siebe im Wasserzulauf reinigen Zum Schutz des Wassereinlaufventils sind in der Schlauchverschraubung Sie- be eingebaut. Sind die Siebe ver- schmutzt, müssen sie gereinigt wer- den, da sonst zu wenig Wasser in den Spülraum einläuft. Wasser-Absperrventile schließen. Zulaufschläuche abschrauben. Großflächensieb (1) und Feinsieb (2) reinigen, ggf. -
Seite 36: Kleine Störungen Beseitigen
Arbeiten an elektrischen Bauteilen las- Dieser Spülautomat ist mit einem wie- sen Sie bitte aus Sicherheitsgründen dereinschaltbaren Thermoschalter aus- nur vom Miele-Kundendienst ausführen! gerüstet, der bei Überhitzung die Hei- zung ausschaltet. Eine Überhitzung kann z.B. entstehen, wenn großflächi- Störungen / mögliche Ursachen ges Spülgut die Heizkörper abdeckt... -
Seite 37: Aufstellen
Aufstellen Tür öffnen. Beachten Sie bitte den beiliegenden Installationsplan! Der Spülautomat muß standsicher und waagerecht stehen. Bodenunebenheiten können mit den vier Schraubfüßen ausgeglichen wer- den. Für folgende Aufstellungsvarianten ist der Spülautomat geeignet: Frei aufstellen. An- oder einstellen: Der Spülautomat soll neben andere Ge- räte oder Möbel bzw. - Seite 38 Schränken oder Geräten nicht mit Si- likon ausgespritzt werden, damit die Belüftung der Umwälzpumpe sicher- gestellt ist. Je nach Unterbausituation können die folgenden Bausätze über den MIELE- Kundendienst angefordert werden: 87 cm Nischenhöhe Der Umbausatz besteht aus längeren Maschinenfüßen und einem Sockel- blech.
-
Seite 39: Elektroanschluß
30 mA (DIN VDE 0664) vorzuschalten. Ein Potentialausgleich ist durchzufüh- ren. Gerät spannungsfrei schalten! Bei Austausch der Netzanschlußlei- tung ist ein Original Miele Ersatzteil Befestigungsschrauben "a" heraus- oder eine entsprechende Leitung mit drehen. Aderendhülsen zu verwenden. Service-Klappe an beiden Seiten an- Technische Daten siehe Typenschild fassen und nach vorn aushängen. - Seite 40 Elektroanschluß Kunststoff-Schutzkappe, Sockelblech Sondervorschriften für Österreich und Service-Klappe in umgekehrter Der Anschluß darf nur an eine nach Reihenfolge montieren. ÖVE-EN1 ausgeführte Elektroanlage er- folgen. Die Absicherung muß über ei- Auf den Schutzleiteranschluß achten! nen Leitungsschutzschalter (Siche- rung) 16 A erfolgen. Zur Erhöhung der Siehe auch beiliegende Installationsan- Sicherheit empfiehlt der ÖVE dem Ge- weisung!
-
Seite 41: Wasseranschluß
250 und 1000 kPa (2,5 und 10 bar) Überdruck liegen. Liegt der Das Wasser im Spülautomaten ist Wasserdruck nicht in diesem Be- kein Trinkwasser! reich, bitte den Miele Kundendienst nach den erforderlichen Maßnahmen fragen (siehe auch "Sonderfunktio- nen programmieren"). Aus anwendungstechnischen Grün- den ist nur der Kaltwasser-Anschluß... - Seite 42 Wasseranschluß Sondervorschriften für Österreich! AD-Wasseranschluß In die Kaltwasserleitung ist gemäß Wenn das Gerät an AD-Wasser ange- § 18 und § 22 der "Verordnung zur schlossen werden soll (der Zuleitungs- schlauch ist bereits werkseitig mon- Durchführung des Wasserversor- gungsgesetzes 1960" unmittelbar tiert), muß...
-
Seite 43: Wasserablauf Anschließen
Ablaufsystem angeschlossen werden. Wenn kein separater Anschluß vor- handen ist, empfehlen wir den An- schluß an einen Doppelkammer- Siphon (lieferbar durch den Miele Kundendienst). Das Gerät ist mit ca. 1,5 m langen, flexiblen Ablaufschläuchen (lichte Weite 22 mm) ausgerüstet. -
Seite 44: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Ausgediente Geräte unbrauchbar packung machen. Dazu den Netzstecker zie- hen, und die Anschlußleitung Die Verpackung schützt das Gerät vor durchtrennen. Entsorgen Sie aus Transportschäden. Die Verpackungs- Gründen der Sicherheit und des materialien sind nach umweltverträgli- Umweltschutzes alle Spülmittelreste chen und entsorgungstechnischen Ge- unter Beachtung der Sicherheitsvor-... -
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Geräuschemissionswerte in dB (A): Schalleistungspegel: !-Kennzeichnung: MPG-Richtlinie 93/42/EWG, Klasse IIa... - Seite 48 Änderungen vorbehalten / 004 4400 Dieses Papier besteht aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff und ist somit umweltschonend.