Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Loewe Art 55
Inhaltszusammenfassung für Loewe Art 55
- Seite 1 Art 55 Art 48 Art 40 Benutzerhandbuch...
-
Seite 2: Impressum
Art 40-55 Art 40-55 Benutzerhandbuch Benutzerhandbuch Impressum Impressum Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11 Redaktionsdatum 01/16-2.0 TB D-96317 Kronach © Loewe Technologies GmbH, Kronach www.loewe.tv ID: 2.2.13.0 Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Art 40-55 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Impressum ..................2 Audio/Radio ................61 Audio-Wiedergabe ..................62 Herzlich willkommen ..............5 Radio-Betrieb (DVB-Radio) ..............64 Lieferumfang ....................5 Radio-Betrieb (Internetradio) ..............65 Zu diesem Benutzerhandbuch..............5 Foto ..................... 66 Zu Ihrer Sicherheit ...............6 Foto-Wiedergabe ..................67 Belegung der Fernbedienungstasten .........8 Web ..................... - Seite 4 Art 40-55 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Externe Geräte ................112 Geräte an den HDMI-Anschlüssen ............112 Digital Link HD ....................113 Geräte am Anschluss AV ................114 Lautsprechersystem anschließen (AUDIO OUT) .........116 HiFi/AV-Verstärker anschließen ..............116 Tonwiedergabe von externen Geräten ........... 117 IR-Link ......................117 Serielle Schnittstelle RS-232C (RJ12) ............ 117 Fernbedienung einstellen .................118 Anlernen der Fernbedienung ..........
-
Seite 5: Herzlich Willkommen
Gerätes lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des TV-Gerätes das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit. Mit Loewe haben Sie sich nicht einfach nur für einen modernen und technisch innovativen Fernseher entschieden, sondern für zeitloses Das Kapitel Glossar gibt Erläuterungen zu bestimmten Begriffen, die Design, gestochen scharfe Bildqualität, brillanten Klang bei Film- und... -
Seite 6: Zu Ihrer Sicherheit
Bitte verwenden Sie für die Loewe 3D-TV-Geräte ausschließlich die Transportieren Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung. Fassen Sie Loewe 3D-Brille, die Sie als Zubehör bei Ihrem Loewe Fachhändler das Gerät an den Gehäusekanten unten und oben an. käuflich erwerben können. - Seite 7 Benutzerhandbuch Zu Ihrer Sicherheit Aufstellung Automatisches Abschalten Loewe Flat TV-Geräte sind spezifiziert für Loewe Zubehör. Das Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen TV-Gerät ist für unterschiedliche Aufstelloptionen geeignet. der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät Beachten Sie die Hinweise bzgl. der Montage bei den verschiedenen aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus.
-
Seite 8: Belegung Der Fernbedienungstasten
Art 40-55 Benutzerhandbuch Fernbedienung Belegung der Fernbedienungstasten Die dargestellte Tastenbelegung gilt für die Hauptebene des TV-Gerätes. In bestimmten Betriebsarten (z.B. Video/Audio/Foto) kann die Tastenbelegung abweichen (siehe entsprechendes Kapitel in dieser Bedienungsanleitung). Ton aus/ein. LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät. TV-Modus aufrufen. Fernbedienung auf SetTop-Box umstellen (Voreinstellung: PACE DS440N). -
Seite 9: Bedienelemente Am Tv-Gerät
TV-Gerät im Standby und Hintergrunddienst aktiv (EPG-Datenaktualisierung, Software- Update). Infrarot-Sender: Bei der Darstellung von 3D-Inhalten wird die 3D Brille Loewe Active Glasses 3D über den Infrarot-Sender angesteuert. Taste M: TV-Gerät im Standby-Modus: TV-Gerät im TV-Modus einschalten. TV-Gerät eingeschaltet: Bedienung am Gerät aufrufen. -
Seite 10: Anschlüsse Geräterückseite
Klinke 3,5 mm – Kopfhörer 32–200 Ohm Adapter als Zubehör bei Ihrem Fachhändler erhältlich. Bei Gerätetyp Art 55/ 48/ 40 (Ultra HD): HDMI-Quellen, die UHD-Inhalte liefern, sollten mit diesen Anschluss verbunden werden. Bei Gerätetyp Art 40 (Full HD): Anschluss nicht vorhanden. -
Seite 11: Tv-Gerät Vorbereiten
Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Klettkabelbinder können Sie vorhanden, wird pro SAT-Antennenkabel je ein Anlagenkanal die hinteren Anschlusskabel fixieren. verwendet (siehe auch Kapitel Erste Inbetriebnahme, Abschnitt Bei Art 55/48/40 erfolgt dies die Fixierung am Tablestand (siehe DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage). Montageanleitung Tablestand). Fragen Sie ggf. Ihren Fachhändler. -
Seite 12: Fernbedienung Vorbereiten
Um Daten aus Ihrem Heimnetzwerk wiedergeben zu können, unter- Verwenden Sie nur auslaufsichere Microzellen vom Typ LR 03 (AAA) stützt Ihr Loewe TV-Gerät den UPnP AV-Standard. Alkali-Mangan. Benutzen Sie keine unterschiedlichen Typen von Zur Konfiguration der Netzwerkadapter siehe Kapitel System-Ein- Batterien und keine alten und neuen Batterien gemeinsam. -
Seite 13: Tv-Gerät Ein-/Ausschalten
Abhilfe schaffen. Beachten Sie dazu die Hinweise im Kapitel System- rot: Timeraufnahme aktiv. Einstellungen, Abschnitt Bedienung – Festplatten. Loewe haftet nicht für Datenverlust auf extern angeschlossenen blau: TV-Gerät im Standby und Hintergrund- Festplatten an Ihrem TV-Gerät. Um Datenverlust zuvermeiden, dienst aktiv (EPG-Datenaktualisierung, empfehlen wir Ihnen, wichtige Aufnahmen auf ein weiteres externes Software-Update). -
Seite 14: Generelles Zur Bedienung
Art 40-55 Benutzerhandbuch Generelles zur Bedienung Generelles zur Bedienung Aufbau des Menübildschirmes Grundsätzlich ist der Aufbau der verschiedenen Menübildschirme Die wichtigsten Tasten für die Navigation werden Ihnen hier im ähnlich, unabhängig davon, ob es sich z.B. um einen Assistenten, die Allgemeinen erläutert. - Seite 15 Art 40-55 Benutzerhandbuch Generelles zur Bedienung Bildschirmaufbau: Einstellungen (Beispiel: Bild) Navigation: Assistenten Bildan- passung Der Einstellwert für den Kontrast richtet sich nach der Bild Kontrast Raumhelligkeit. Je heller die Umgebung, desto höher muss der Kontrastwert eingestellt werden. DVB-S - Einstellungen (ASTRA1 19,2°E) Helligkeit Bitte geben Sie an, ob auch zusätzlich nach verschlüsselten Sendern gesucht werden soll.
- Seite 16 D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é http://www.loewe.tv G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í...
-
Seite 17: Einblendungen
Art 40-55 Benutzerhandbuch Einblendungen Ohne Fernbedienung bedienen Tastenerläuterung Ohne Fernbedienung bedienen Eine Erläuterung der wichtigsten Bedientasten, die im Moment Lautstärke ändern verwendet werden können, kann eingeblendet werden. Die Verfügbarkeit der Tastenerläuterung ist von der gerade aktiven + / – Lautstärke erhöhen / verringern. Bediensituation abhängig. -
Seite 18: Erste Inbetriebnahme
Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme-Assistent Energie- Home-Mode: effizienz Hier steht geringer Energieverbrauch bei der Heimbe- (Fortsetzung) Erstinstallation nach dem ersten Einschalten nutzung im Vordergrund. Die automatische Dimmung wird aktiviert. Der Erstinbetriebnahme-Assistent startet nach dem ersten Einschal- ten automatisch. Er kann später erneut aufgerufen werden (siehe Premium-Mode: Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Extras –... - Seite 19 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Antennen- Einstellmöglichkeiten für den Empfang über Kabel analog: leitungen Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der Antennenleitung(en) anschließen anschließen Ihr TV-Gerät sucht und speichert alle Sender selbst. Markieren sie mit , welche Erstinbetriebnahme Kabel analog nicht ausgewählt haben, gehen Antennenleitungen für Ihr TV-Gerät zur Verfügung stehen und verbinden Sie diese mit den zugehörigen Antennenbuchsen, die hier in der rechten Spalte angegeben sind.
- Seite 20 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für den DVB-T-Empfang: Logical In verschiedenen Ländern werden digitale Sender Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der Channel (DVB-T) mit einer vorgegebenen Programmnummer Erstinbetriebnahme Terrestrisch (DVB-T) nicht ausgewählt haben, Number je Sender übertragen, bekannt als Logical Channel gehen Sie weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten übernehmen Number (LCN).
- Seite 21 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für den DVB-C-Empfang: Startfrequenz Die DVB-Sender werden im Frequenzband nur ober- Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der Erstin- halb der Startfrequenz gesucht. betriebnahme Kabel (DVB-C) nicht ausgewählt haben, gehen Sie Netzwerk-ID Wählen Sie hier keine, werden DVB-Signale aller weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten für den aktuellen Sendernetzwerke automatisch gesucht DVB-S-Empfang.
- Seite 22 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang: DiSEqC- Einstellung auswählen, wenn das TV-Gerät an Falls Sie im Schritt Antennenleitungen anschließen der Erstinbe- Einkabel- eine DiSEqC-Einkabel-Anlage (nach EN 50494) triebnahme Satellit (DVB-S/Leitung x) nicht ausgewählt haben, Gemein- angeschlossen ist. gehen Sie weiter zum nächsten Abschnitt Einstellmöglichkeiten schaftsanlage Es können mehrere Sat-Empfänger an eine Sat-...
- Seite 23 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (Einzel-Satellit): Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (2 Satelliten an 22 kHz Switchbox / 2 Satelliten an Toneburst-Schalter): Einzel-Satellit auswählen Satelliten- Satelliten auswählen Auswahl Satelliten auswählen Geben Sie hier bitte an, welchen Satelliten Sie empfangen. Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
- Seite 24 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage LNC- LNC-Frequenzen Frequenzen (Max. 4 Satelliten an DiSEqC-Multischalter): Bitte wählen Sie die LNC-Frequenzen sowohl für das High Band als auch für das Low Band aus. Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden.
- Seite 25 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage LNC- Frequenzen (DiSEqC-Einkabel-Gemeinschaftsanlage): Anzahl der LNC-Frequenzen verwendeten Anlagen- ASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHz 10000 MHz 10200 MHz 10600 MHz kanäle ASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHz 10750 MHz 11000 MHz 11250 MHz Anzahl der verwendeten Anlagen-Kanäle Möchten Sie ein oder zwei Übertragungskanäle Ihrer Einkabel-Gemeinschaftsanlage nutzen?
- Seite 26 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für die Satellitenanlage (andere Gemeinschaftsanlage): Einzel-Satellit auswählen Satelliten auswählen Geben Sie hier bitte an, welchen Satelliten Sie empfangen. Hinweis: Der jeweils neu ausgewählte Parameter muss mit Taste bestätigt werden. Optus D1160°E ASTRA1 19,2°E Eutelsat 5 West A 5°W Türksat 42°E Nilesat 7°W Eutelsat 16A 16°E...
- Seite 27 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Einstellmöglichkeiten für den DVB-S-Empfang (Fortsetzung): Logical In verschiedenen Ländern werden digitale Sender Channel (DVB-S) mit einer vorgegebenen Programmnummer Test Number je Sender übertragen, bekannt als Logical Channel Empfang übernehmen Number (LCN). Falls Sie hier ja angeben, werden diese vorgegebenen Sie sollten jetzt Bild und Ton von folgendem Satelliten empfangen: Senderspeicherplätze übernommen und die Sender Astra1 19,2°E...
- Seite 28 Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Alters- Einstellmöglichkeiten für alle Empfangsarten: abhängig sperren Untertitel- und Untertitel- und Audiosprachen (DVB) Audiosprachen Hier können Sie für DVB-Sendungen die gewünschten Sprachen und Ersatzsprachen für Altersabhängig sperren Untertitel und Audio voreinstellen. (nur bei DVB) Wenn Sie hier eine Altersbeschränkung angeben, werden alle DVB-Sendungen gesperrt, die eine entsprechende Alterskennung besitzen und können nur nach Eingabe der Sie können voreinstellen, ob Sie immer - sofern vom Sender angeboten - einen zusätzlichen, Geheimnummer angesehen werden.
-
Seite 29: Tv-Gerät Als Monitor
Art 40-55 Benutzerhandbuch Erste Inbetriebnahme Über neue Ton- Software wiedergabe informieren über ... Über neue Software informieren Tonwiedergabe über ... Es besteht die Möglichkeit, über das Internet ein Software-Update durchzuführen. Legen Bitte geben Sie hier an, über welche Tonkomponenten Sie Ihren TV-Ton hören wollen. Falls Sie bitte fest, ob Sie das TV-Gerät automatisch über neu verfügbare Software informieren Sie ein "Lautsprechersystem"... -
Seite 30: Ansicht Home
ProSieben kabel eins arte HD Foto Quellenauswahl. THE LIBERATION OF ART P+/P– Blättern durch die einzelnen Seiten. Loewe channel LUMAS YouTube Favoriten bearbeiten Menüpunkt / Favorit / Quelle auswählen, OK aufrufen. Sie können die vorhandenen Favoriten über die Ansicht Home bearbeiten. -
Seite 31: Lautstärke Einstellen
Art 40-55 Benutzerhandbuch Lautstärke / Sender Sender über die Senderliste wählen Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen: Im TV-Modus, der über die Ansicht Home auswählbar ist, können Sie die elementaren TV-Funktionen Ihres Gerätes verwenden. Im TV- OK Senderliste aufrufen. Modus stehen Ihnen zahlreiche Funktionalitäten wie z.B. PIP, EPG, und Das Erste HD falls vom Sender angeboten, HbbTV zur Verfügung. - Seite 32 Art 40-55 Benutzerhandbuch Sender Sender über die erweiterte Senderliste wählen Sender über persönliche Listen wählen Ihre bevorzugten Sender können Sie in persönlichen Listen (z.B. für Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen: mehrere Benutzer) speichern. Jede persönliche Liste kann mit bis zu 99 Sendern belegt werden.
-
Seite 33: Statusanzeige
Art 40-55 Benutzerhandbuch Statusanzeige Statusanzeige Erläuterungen zu den Symbolen in der Statusanzeige: Allgemeine Symbole: Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen. Sprach-/Tonauswahl verfügbar. INFO: Statusanzeige einblenden. Untertitel verfügbar. ZDF HD 21:30 20.12.2014 20:15 - 21:45 Toskana Kanalauswahl bei Multikanalanbietern. Digital 21:45 - 22:00 heute -journal Sendung in 3D (2sec) Timer-Liste... -
Seite 34: Funktionsliste (Tv-Modus)
Art 40-55 Benutzerhandbuch Funktionsliste / AV-Liste Funktionsliste (TV-Modus) Erläuterungen zu den Symbolen in der Funktionsliste (Fortsetzung): Senderliste ändern aufrufen. Die Funktionsliste enthält Einstellungen und Zusatzoptionen. Die Sender löschen, verschieben, gelöschte Sender wieder- einzelnen Listenpunkte werden im Folgenden kurz erläutert. herstellen. Die Funktionsliste kann für den aktuellen Sender oder für die Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn die Funktionsliste gewählte Senderliste geöffnet werden. -
Seite 35: Elektronische Programmzeitung - Epg
Art 40-55 Benutzerhandbuch Elektronische Programmzeitung Elektronische Programmzeitung – EPG Bedeutung der Farben im EPG Die farbigen Markierungen geben Ihnen einen Hinweis auf die Sparte EPG steht für Electronic Programme Guide und liefert Ihnen die Pro- der entsprechenden Sendung. Bei einer Filterung über die Sparten- gramminformationen auf den Bildschirm. - Seite 36 Art 40-55 Benutzerhandbuch Elektronische Programmzeitung Auf laufende Sendung umschalten Weitere Informationen zu den Sendungen aufrufen Laufende Sendung markieren. INFO: Detail-Informationen aufrufen. OK kurz drücken: Auf laufende Sendung umschalten. Detailinfo zurück EPG wird geschlossen. 5 ProSieben 16:45 20.12.14 16:30-16:58 How I Met Your Mother Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und auch dieses Jahr lässt sich Ted das Ereignis nicht entgehen.
- Seite 37 Art 40-55 Benutzerhandbuch Elektronische Programmzeitung Aufnahme über EPG programmieren EPG-Übersicht anpassen Sie können über EPG komfortabel Aufnahmen von Sendungen pro- Die Auswahl befindet sich in der Kopfzeile, grammieren. wenn nicht, MENU-Taste drücken. Aufzunehmende Sendung auswählen. Tag oder Sparte auswählen. OK Vorgaben auswählen. Heute Alle Sparten DVB-C...
-
Seite 38: Teletext
Art 40-55 Benutzerhandbuch Teletext Teletext Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl 1. Möglichkeit: Ihr TV-Gerät unterstützt die beiden Bediensysteme TOP-Text und FLOF. Es werden bis zu 2000 Seiten gespeichert, um einen schnellen INFO: Übersichtsseite 100 aufrufen. Zugriff zu gewährleisten. 2. Möglichkeit: Teletext starten und beenden Seitenzahl direkt eingeben. - Seite 39 Art 40-55 Benutzerhandbuch Teletext / TV drehen Neue Nachricht Einige Teletextseiten, z.B. Live-Ticker, werden regelmäßig aktualisiert. Um Änderung zu verfolgen und dabei trotzdem das TV-Bild zu sehen, können Sie den Teletext temporär ausblenden und sich über Aktualisierungen der Seite informieren lassen. Neue Nachricht markieren, OK bestätigen.
-
Seite 40: Hbbtv / Mediatext
HbbTV-Applikation sind vom Anbieter abhängig. Unter Umständen werden Aufnahme und Vormerk- funktionen der Applikationen nicht entsprechend unterstützt. Loewe übernimmt keine Garantie für Verfügbarkeit, Funktion und Inhalt der HbbTV-Applikationen. HbbTV-Applikation ausblenden / schließen BACK: HbbTV-Applikation ausblenden / schließen. Je nach eingestelltem Startverhalten wird die HbbTV- Applikation ausgeblendet (automatisch) oder geschlossen (manuell). -
Seite 41: Bild Im Bild (Picture In Picture / Pip)
Art 40-55 Benutzerhandbuch Bild im Bild (Picture in Picture / PIP) Sender des PIP-Bildes wählen Sollte die Rahmenfarbe des PIP-Bildes nicht grün Als Bild im Bild-Funktion bezeichnet man die gleichzeitige Darstellung sein, so drücken Sie die grüne Taste. von zwei unterschiedlichen Bildern. Wie üblich den Sender wählen (siehe auch Kapitel TV, Abschnitt Sender wählen). -
Seite 42: Digital-Recorder
Art 40-55 Benutzerhandbuch Digital-Recorder Zeitversetztes Fernsehen (Timeshift) Fortsetzen (zeitversetztes Fernsehen) Sie können mit dem Digital-Recorder Ihres Loewe TV-Gerätes PLAY-Taste drücken. Sendungen auf eine extern angeschlossene USB-Festplatte aufzeichnen. 2 ZDF 20:15 - 21:45 Rundreise Gardasee zurück Nachdem Sie das zeitversetzte Fernsehen gestartet haben, wird die 20:47 20.12.2014... -
Seite 43: Archiv-Aufnahme
Art 40-55 Benutzerhandbuch Digital-Recorder Archiv-Aufnahme Andere Sendung aus dem Archiv bei Archiv-Aufnahme ansehen Nachdem Sie eine Aufnahme gestartet haben, können Sie auch eine Sendungen, die Sie zu einem späteren Zeitpunkt sehen wollen, bereits aufgenommene Sendung ansehen. nehmen Sie in das Digital-Recorder-Archiv (DR+ Archiv) einer extern angeschlossenen USB-Festplatte auf. - Seite 44 Art 40-55 Benutzerhandbuch Digital-Recorder Untertitel Untertitel einer Sendung können bei der Aufnahme ebenfalls gespei- chert werden. Das Aufzeichnen von Untertiteln im DR+ Dauerbetrieb muss in den Einstellungen aktiviert sein. Das Aufrufen der Untertitel bei späterer Wiedergabe gleicht dem Aufrufen von Untertiteln im TV-Betrieb. Timer-Aufnahme Wählen Sie Ihre Lieblingssendung bequem aus dem EPG zur Aufnahme aus.
-
Seite 45: Dr+ Archiv
ProSieben 22:30 - 22:55 senes USB-Speichermedium oder auf die Festplatte 03.02.15 ProSieben Richterin Barbara Salesch 28.01.15 28.01.15 SAT.1 SAT.1 kompatibler Loewe TV-Geräte im Heimnetzwerk ko- Die Geschenk-Hypothese, ************ 28.01.15 28.01.15 Das Erste HD Das Erste HD Sitcom, USA 2007 pieren/verschieben. - Seite 46 Art 40-55 Benutzerhandbuch Digital-Recorder Detailinformationen zur Aufnahme anzeigen Mehrfachauswahl Wenn zur aufgezeichneten Sendung Detailinformationen aus EPG Die Mehrfachauswahl bietet die Möglichkeit, mehrere Archiveinträge vorliegen, können Sie diese anzeigen. zu markieren um dann über die Funktionsliste eine gewünschte Aktion auszuführen (z.B. exportieren, löschen). Gewünschter Eintrag ist im DR+ Archiv markiert.
- Seite 47 Sie können im DR+ Archiv über die Funktion verschieben neue Speichermedium auf ein weiteres Speichermedium oder auf die Ordner anlegen. Festplatte kompatibler Loewe TV-Geräte im Heimnetzwerk kopieren/ In diese Ordner können Sie vorhandene Archiveinträge verschieben verschieben. oder eine neue Aufnahme direkt dorthin aufnehmen lassen.
- Seite 48 Art 40-55 Benutzerhandbuch Digital-Recorder Film sperren/freigeben (Kindersicherung) Filme, die z.B. Ihre Kinder nicht ansehen dürfen, können Sie sperren. Das Abspielen ist dann nur nach Eingabe der Geheimnummer möglich. Zu m A k t i v i e re n d e r Ki n d e rs i c h e r u n g b e i Archiveinträgen muss vorher eine Geheimnummer (PIN) definiert worden sein (siehe Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Bedienung –...
-
Seite 49: Dr + Streaming
Verfügung stellen (DR+ Streaming Server). Zur Nutzung von Follow-Me werden mindestens zwei Loewe TV- Zur Nutzung von DR + Streaming werden mindestens zwei Loewe Geräte benötigt, davon mindestens ein TV-Gerät mit integrierter TV-Geräte benötigt, davon mindestens ein TV-Gerät mit integrierter Festplatte (mit Chassis SL1xx, SL2xx, SL3xx). -
Seite 50: Timer
Art 40-55 Benutzerhandbuch Timer Timer Neuer Auftrag: Neue Aufnahme In der Timer-Liste: Im Timer-Menü finden Sie die Timer-Liste und die Timer-Dienste. In der Timer-Liste sind alle programmierten Aufnahmen, vorgemerkten Neu erstellen markieren, Sendungen und Kopieraufträge aufgelistet. OK aufrufen. Im Menü Timer-Dienste stehen Ihnen komfortable Alarmdienste zur Neue Aufnahme markieren, Verfügung (siehe Kapitel TV, Abschnitt Timer–... - Seite 51 Art 40-55 Benutzerhandbuch Timer Neue Aufnahme – Manuelle Aufnahme (aktueller Sender) Neuer Kopierauftrag Aufzeichnungen, die Sie dauerhaft speichern wollen, sollten Sie auf In der Timer-Liste wurde Neue Aufnahme ausgewählt. eine externe USB-Festplatte kopieren. Aufnahmedauer markieren. Das Kopieren von Aufzeichnungen, die ursprünglich von einem CI Die Auswahl einer Aufnahmedauer programmiert Plus-verschlüsselten Sender stammen, ist unter Umständen nicht immer eine Aufnahme des aktuell angesehenen...
- Seite 52 Art 40-55 Benutzerhandbuch Timer Programmierten Timer-Auftrag löschen / ändern Eingabe der Timer-Daten Nach Auswahl der Sendung, die Sie aufzeichnen möchten, werden Benutzen Sie diese Funktion in der Timer-Liste, wenn Sie bereits Timer-Daten angezeigt. programmierte Aufnahmen löschen, eine laufende Timer-Aufnahme beenden wollen oder einen Timer-Auftrag ändern wollen. Die Einstellmöglichkeiten der Timer-Daten unterscheiden sich je nachdem über welchen Weg (EPG, von Hand) die Aufnahme pro- Die Timer-Liste wird angezeigt.
- Seite 53 Z e i t s t e u e r u n g s i n d Gewünschte Einstellung auswählen, ausschließlich die Sendeanstalten verantwortlich. OK ändern. Die Verfügbarkeit entsprechender Daten kann von Loewe nicht gewährleistet werden. OK übernehmen. Untertitel Wählen Sie, ob zusätzlich die ausgestrahlten Unter- Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten: aufzeichnen titel aufgezeichnet werden sollen.
-
Seite 54: Video
Art 40-55 Benutzerhandbuch Video Video Video-Funktionsliste Die Video-Funktionsliste enthält die einzelnen Funktionen zu Ihren Über den Punkt Video erhalten Sie Zugriff auf Videos von lokalen Videos. (USB, Heimnetzwerk) und Online-Quellen. Eine Video-Quelle wurde ausgewählt. Hochauflösendes Filmmaterial (HD-Filme) ab dem Format Die verfügbaren Menüpunkte in der Funktionsliste 720p (Auflösung 1280 x 720 oder höher) sollte über eine hängen vom aktuell markierten Objekt (Datenquelle,... -
Seite 55: Video-Wiedergabe
Sendung unterbrechen Abspiel- und Bearbeitungsmöglichkeiten verfügbar. Die Erklärung und die Wiedergabe auf einem anderen dieser Funktionen finden Sie im Kapitel Video, Abschnitt Zusätz- Loewe TV-Gerät an der Stelle der Unter- liche Funktionen bei DR+ Archiv-Wiedergabe. brechung fortsetzen. Nur während zeitversetzter Wieder- Video-Statusanzeige gabe (Timeshift-Betrieb). - Seite 56 Art 40-55 Benutzerhandbuch Video Wiedergabe pausieren (Standbild) Springen mit Smart Jump Die Funktion Smart Jump sorgt dafür, dass die Sprungweite bei jeder PAUSE-Taste: Auf Standbild schalten. Änderung der Sprungrichtung halbiert bzw. nach drei Sprüngen in DR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna zurück dieselbe Richtung verdoppelt wird (max.
- Seite 57 Art 40-55 Benutzerhandbuch Video Spulen Wiederholen Sie können Videos zum Suchen gewünschter Szenen in drei ver- Videos können wiederholt, d.h. in einer Endlosschleife, wiedergegeben schiedenen Geschwindigkeiten vor- und zurückspulen. Während des werden. Je nach Quelle (DR+ Archiv, USB-Speichermedium, Medien- Spulens ist kein Ton hörbar. server im Heimnetzwerk) können einzelne oder alle Videos in Schleife abgespielt werden.
-
Seite 58: Zusätzliche Funktionen Bei Dr+ Archiv-Wiedergabe
Art 40-55 Benutzerhandbuch Video Sprache/Ton auswählen Zusätzliche Funktionen bei DR+ Archiv- Videos, vor allem Aufzeichnungen von Fernsehsendungen, können Wiedergabe mehrere Tonspuren enthalten. Gewünschte Tonspur/Sprache auswählen: Bei der Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen aus dem DR+ Archiv einer extern angeschlossenen USB-Festplatte bestehen INFO: Statusleiste einblenden. - Seite 59 Art 40-55 Benutzerhandbuch Video Einzelne Lesezeichen löschen Intervall-Funktionen Bereiche zwischen manuellen oder automatisch gesetzten Auf das zu löschende von Hand gesetzte Lesezeichen Lesezeichen (Intervalle) können für zukünftige Wiedergabe springen. ausgeblendet werden. Darüber hinaus lassen sich über die Intervall-Funktionen ungewünschte DR+ Archiv: ZDFinfo HD 17:05 - 17:50 Flora und Fauna zurück Passagen an Anfang oder Ende Ihrer aufgezeichneten Sendungen 11:27...
- Seite 60 Art 40-55 Benutzerhandbuch Video Ausgeblendete Bereiche anzeigen Titelbild festlegen Wenn bei der Wiedergabe eines DR+ Archiveintrags ein ausgeblendeter Die Titelbilder für die Anzeige des Eintrags im DR+ Archiv können von Bereich übersprungen wird, erscheint eine Bildschirmmeldung. Ihnen während einer Archiv-Wiedergabe frei bestimmt werden: In den System-Einstellungen Bedienung An gewünschte Stelle der Aufzeichnung springen /...
-
Seite 61: Audio/Radio
Art 40-55 Benutzerhandbuch Audio/Radio Audio/Radio Audio/Radio-Funktionsliste Die Audio/Radio-Funktionsliste enthält die einzelnen Funktionen zu Musikdateien von Ihren USB-Speichermedien und Medienservern Ihren Musiktiteln. im Heimetzwerk sowie DVB- und Internetradio finden Sie unter dem Eine Audio-Quelle wurde ausgewählt. Punkt Audio/Radio. Die verfügbaren Menüpunkte in der Funktionsliste hängen vom aktuell markierten Objekt (Datenquelle, Audio-Auswahl aufrufen Ordner, Datei) ab. -
Seite 62: Audio-Wiedergabe
Art 40-55 Benutzerhandbuch Audio/Radio Audio-Wiedergabe Wiedergabe pausieren PAUSE-Taste: Laufende Wiedergabe unterbrechen. Erläuterung der Symbole in der Statusanzeige bei Audio- Wiedergabe Snow Patrol / Eyes Open zurück Snow Patrol / Eyes Open zurück Hands Open Chasing Cars Shut Your Eyes 00:00 02:56 04:27 Hands Open... - Seite 63 Art 40-55 Benutzerhandbuch Audio/Radio Anderen Titel wählen / Laufenden Titel von vorne abspielen Zufallswiedergabe Die Musiktitel Ihres aktuellen Ordners können in zufälliger Reihenfolge BACK: Musikauswahl aufrufen. wiedergegeben werden. Musiktitel wie im Kapitel Audio/Radio, Abschnitt Musiktitel auswählen beschrieben auswählen. Zufallswiedergabe markieren, Oder: OK Zufallswiedergabe der Titel im aktuellen Album / Ordner ein-/ausschalten.
-
Seite 64: Radio-Betrieb (Dvb-Radio)
Art 40-55 Benutzerhandbuch Audio/Radio Radio-Betrieb (DVB-Radio) Tastenerläuterungen INFO lang drücken: Tastenerläuterungen einblenden. Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB empfangen. INFO bzw. BACK: Tastenerläuterungen ausblenden. Die AUDIO-Taste ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt. Radio-Betrieb einschalten DVB-Radio-Funktionsliste AUDIO-Taste auf der Fernbedienung. MENU: Funktionsliste aufrufen. -
Seite 65: Radio-Betrieb (Internetradio)
Art 40-55 Benutzerhandbuch Audio/Radio Radio-Betrieb (Internetradio) Artist Search (Interpretensuche) Über die Interpretensuche können Sie sich schnell und einfach alle Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über Internet empfangen. Radiosender anzeigen lassen, die gerade Musik des gesuchten Künstlers spielen. Die Ergebnisliste wird nach jetzt und oft gespielt sortiert. Die Namen von Ordnern und Sendern im Bereich Internetradio werden vom Anbieter vTuner vorgegeben. -
Seite 66: Foto
Art 40-55 Benutzerhandbuch Foto Foto Foto-Funktionsliste Die Foto-Funktionsliste enthält die einzelnen Funktionen zu Ihren Fotos. Über den Menüpunkt Foto können Sie Bilder von Ihren lokalen Medien Eine Foto-Quelle wurde ausgewählt. und von Online-Quellen am TV-Gerät ansehen. Die Ordnersstruktur und die Darstellungsform der Fotoauswahl ist von der gewählten Quelle abhängig. -
Seite 67: Foto-Wiedergabe
Art 40-55 Benutzerhandbuch Foto Foto-Wiedergabe Vollbildmodus Ein Foto ist in der Auswahl (Listenansicht) markiert. Erläuterung der Symbole in der Statusanzeige bei der Anzeige von Fotos OK Foto im Vollbildmodus ansehen. USB1 -> CRW_7266b zurück USB1 -> CRW_7266b zurück Vorheriges / nächstes Foto anzeigen. Symbol Taste Fern- Erläuterung bedienung... -
Seite 68: Web
Online-Inhalte. Spalte). Der untere Abschnitt des MediaNet-Startbildschirms Alle Anwendungen sind optimiert für die Nutzung enthält von Loewe vorgegebene Empfehlungen. auf dem TV. Die vorgegebenen Inhalte können sich von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung ändern. Browser Internetbrowser des TV-Gerätes aufrufen. - Seite 69 Art 40-55 Benutzerhandbuch MediaNet – Stöbern Applikation als Favorit festlegen Unter dem Punkt Stöbern durchsuchen Sie das gesamte Angebot an Gewünschte Applikation markieren. Applikationen nach Themenbereichen. MediaNet-Stöbern ist aufgerufen. Markierte Applikation zu den Home-Favoriten hinzu- fügen. Zurück Alle Der Favorit wird der Ansicht Home zu den Web- MediaNet - Stöbern Favoriten hinzugefügt und am Ende eingereiht.
-
Seite 70: Browser
So lassen sich lokale Geräte erreichen, welche Internetseite markieren, ein Webinterface zur Verfügung stellen (z.B. Router, Heimsteuerung, OK Adresseingabefenster öffnen. Heimnetzwerk-Server). Internetadresse eingeben/ändern zurück Browser aufrufen http://www.loewe.tv HOME: Ansicht Home aufrufen. Web auswählen, Browser auswählen, www. .com .net OK aufrufen. -
Seite 71: System-Einstellungen
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen System-Einstellungen Menüpunkte Sender: Autom. Suche TV+Radio, Manuelle Suche (einschl. Unter dem Home-Menüpunkt System-Einstellungen finden Sie Antennenstatus), Senderlisten TV, Senderlisten alle Einstellungen und Anpassungsmöglichkeiten Ihres TV-Gerätes. Radio, Senderliste automatisch aktualisieren, Alle Senderlisten transferieren, Magazine Programme System-Einstellungen aufrufen Giude (Vordefinierte Senderlisten). -
Seite 72: Bild
Gesichtsfarbe von Personen feststellen. Deblocking- Um die durch moderne Kompressionsverfahren Image + Image+ Active ist eine speziell von LOEWE Filter für Bilder und Bildsequenzen entstehenden Active entwickelte Bildverbesserung, die ein detail- und sichtbaren Störungen bei der Bildwiedergabe kontrastreiches, schärferes, naturgetreues und... - Seite 73 3D-Modus ein. Um die 3D-Funktionalität vollkommen nutzen zu können, benötigen Ändern Sie die Einstellung nur, falls die 3D-Inhalte Sie eine 3D-Brille Loewe Active Glasses 3D (siehe Kapitel Zubehör). nicht korrekt dargestellt werden. Bitte beachten Sie die der 3D-Brille beiliegende Bedienungsanleitung.
- Seite 74 Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bild Bildanpassung Bildformat einstellen Durch die Wahl eines der voreingestellten Bildeinstellungsvarianten Die Einstellmöglichkeiten sind abhängig vom übertragenen Bildinhalt. (Home-Mode, Premium-Mode, Kino-Mode, Shop-Mode) werden HOME: Ansicht Home aufrufen. die Bildeinstellungen für die jeweils gerade aktive Signaleingangsgruppe auf vordefinierte Werte gesetzt. System-Einstellungen markieren, OK System-Einstellungen aufrufen.
-
Seite 75: Ton
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Erläuterungen zu den Toneinstellungen (Fortsetzung): Ton Laut- Bei analogen Sendern: Toneinstellungen aufrufen sprecher / Auswahlmöglichkeit Mono/Stereo bzw. Ton 1 oder Die auswählbaren Menüpunkte sind vom gewählten Sender und Ton 2 bei Zweiton-Sendungen getrennt für Lautspre- den angeschlossenen Tonkomponenten abhängig. -
Seite 76: Sender
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Sender Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten (Fortsetzung): Magazine Hier können Sie eine oder mehrere vordefinierte Unter dem Punkt Sender finden Sie alle Einstellungen rund um die Programme Senderliste(n) zusätzlich hinzufügen. Sendersuche für TV und DVB-Radio sowie Funktionen für das Erstellen Guide Die Sortierung der Sender gleicht denen der und Bearbeiten der verschiedenen Senderlisten. -
Seite 77: Automatische Suche Tv+Radio
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Automatische Suche TV+Radio Erläuterungen zu einigen Sucheinstellungen (Fortsetzung): Bei der Automatischen Suche TV+Radio wird ein Suchassistent ge- DVB-T/C/S Falls mehrere Empfangs-Netzwerke verfügbar sind, startet, der nach neuen Sendern sucht, die noch nicht gespeichert Netzwerk- können Sie auswählen, von welchem Netzwerk Sie sind. -
Seite 78: Manuelle Suche Tv / Radio
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Sender suchen/aktualisieren – Behandlung von neuen und Manuelle Suche TV / Radio nicht mehr gefundenen Sendern Hier können Sie sämtliche zu einem Sender gehörende Einstellungen Nachdem die automatische Suche/Aktualisierung abgeschlossen ist, vornehmen. Dies setzt jedoch umfangreiche Detailkenntnisse voraus. wird die Anzahl der neu gefundenen TV-Sender angezeigt. - Seite 79 Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Manuelle Suche Kabel analog: Manuelle Suche DVB-T/C/S: Manuelle Suche ist aufgerufen. Manuelle Suche ist aufgerufen. Als Signalquelle ist Kabel analog gewählt. Manuelle Suche TV (einschl. Antennenstatus) zurück Signalquelle Kabel analog DVB-T DVB-C DVB-S Manuelle Suche (einschl. Antennenstatus) zurück Frequenz 330.00 MHz...
-
Seite 80: Senderlisten Tv / Radio
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Senderlisten TV / Radio Bereich verschieben / Reihenfolge ändern Sender mit LCN können nicht umsortiert werden. Unter dem Menüpunkt Senderlisten TV bzw. Senderlisten Radio In diesem Fall ist die Funktion Bereich verschieben können Sie verschiedene Listen, z.B. DVB-T, ASTRA LCN, DVB-C ausgeblendet. -
Seite 81: Persönliche Listen Zusammenstellen / Ändern
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Persönliche Listen zusammenstellen / ändern Sender zur persönlichen Liste hinzufügen Die persönliche Liste, der Sender hinzugefügt Jede persönliche Liste kann mit bis zu 99 Sendern belegt werden. werden sollen, muss geöffnet sein. Sie können die persönlichen Listen nach Ihren Bedürfnissen (z.B. Spartenlisten) zusammenstellen. -
Seite 82: Senderliste Automatisch Aktualisieren
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Sender Senderliste automatisch aktualisieren Sofort Die Aktualisierung der Senderliste wird sofort aus- geführt. In der Regel geschieht dies im Hintergrund Einige Programmanbieter bieten eine automatische Aktualisierung ohne weitere Beeinträchtigung des Fernsehbetriebs. der Senderlisten an (Dynamic Channel Management). Sie können In Ausnahmefällen ist es jedoch möglich, dass wäh- diese automatische Aktualisierung der Senderliste erlauben oder renddessen eine automatische Senderumschaltung... -
Seite 83: Bedienung
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Bedienung Software Hier können Sie neue Software von einem USB- Speichermedium oder über das Internet laden Unter dem Punkt Bedienung finden sich sowohl Einstellungen für die (sofern Voraussetzungen dafür vorhanden). verschiedenen Betriebsarten wie PIP und DR+ als auch Einstellungen, Weitere Informationen siehe Kapitel System- die das TV-Gerät funktionsübergreifend betreffen, wie z.B. -
Seite 84: Sprache
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Sprache Im Sprachmenü legen Sie die Sprache für sämtliche Menüs des EPG-Einstellungen aufrufen TV-Gerätes fest. Für DVB-Sendungen kann die Sprache für die DVB- HOME: Ansicht Home aufrufen. Untertitel sowie die Filmsprache eingestellt werden. System-Einstellungen markieren, Sprache aufrufen OK System-Einstellungen aufrufen. -
Seite 85: Kindersicherung
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Kindersicherung Erläuterungen zu den Einstellmöglichkeiten im Menü Kindersicherung: alle Sender Das TV-Gerät wird beim Verlassen des Menüs sofort Sie können gegen unerwünschte Benutzung des TV-Gerätes und sperren gesperrt. Sendungen jeglicher Art können dann nur zum Schutz Ihrer Kinder vor ungeeigneten Sendungen verschiedene noch nach Eingabe der Geheimnummer angesehen Sicherungsmöglichkeiten auswählen und einstellen. -
Seite 86: Energieeffizienz
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Energieeffizienz Schnellstart-Mode Legen Sie fest, wie energieeffizient Sie Ihr TV-Gerät betreiben Wenn Sie den Schnellstart-Mode aktivieren, sehen Sie nach jedem möchten. Je nach Voreinstellung wird der Wert für den Kontrast (und Einschalten des TV-Gerätes aus dem Standby das TV-Bild sofort und damit die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung) angepasst und die ohne Wartezeit. -
Seite 87: Software-Update
Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Software-Update USB-Stick - Anforderungen Von Loewe getestete und in Format und Form passende USB-Sticks Bei Ihrem Loewe TV-Gerät besteht die Möglichkeit, die Software zu können über den Loewe Fachhandel unter der Artikel-Nr. 90456.990 aktualisieren. bestellt werden. Beim Software-Update (Paketupdate) werden alle im TV-Gerät Falls Sie Ihren eigenen USB-Stick nutzen möchten, hier einige Hinweise... -
Seite 88: Software-Update Per Usb-Speichermedium
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Software-Update per USB-Speichermedium Neues Softwarepaket gefunden Neue Software Stecken Sie hierzu den USB-Stick mit der heruntergeladenen Software Eine neue Software-Version wurde gefunden. Eine neue Software-Version wurde gefunden. Über USB in eine freie USB-Schnittstelle am TV-Gerät. Neue Software: V1.1.14.0 (Aktuelle Software: V.1.1.11.0) Neue Software: V1.1.14.0 (Aktuelle Software: V.1.1.11.0) Wenn Sie die neue Software jetzt laden möchten, drücken Sie die Taste... -
Seite 89: Manuelles Update Über Internet
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Manuelles Update über Internet Wurde bei der Suche kein neues Softwarepaket ge- funden: Neue Software kann bei bestehender Internetverbindung auch direkt BACK: Assistent beenden. über das TV-Gerät heruntergeladen und installiert werden. Software-Update aufrufen Neues Softwarepaket gefunden HOME: Ansicht Home aufrufen. -
Seite 90: Software-Update Über Antenne
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Software-Update über Antenne Neues Softwarepaket laden Software wird aktualisiert Software-Update über Antenne ist nur für Sender der Freeview- Die Software "V1.1.14.0" wird gerade programmiert, bitte warten ... Über DVB-T-Plattform in UK und Irland verfügbar. Antenne Hinweis: Hinweis: Der gesamte Lade- und Programmiervorgang kann bis zu etwa 50... -
Seite 91: Automatisches Update Über Internet
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Automatisches Update über Internet Am Ende der Erstinbetriebnahme wurde über neue Software informieren ausgewählt. Dieser Menüpunkt kann nicht über das Menü aufgerufen werden, sondern erscheint automatisch, wenn bei der Suche nach Software eine neue Version gefunden wurde. Neue Software gefunden Wenn das TV-Gerät bei der Überprüfung eine neue Software-Version gefunden hat, werden Sie durch eine Bildschirmmeldung darüber... -
Seite 92: Einblendungen
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung Einblendungen Zeit und Datum In diesem Menü können Sie verschiedene Einstellungen vornehmen, Zeit und Datum werden in der Regel vom TV-Gerät automatisch die sich auf die Einblendungen auswirken. erfasst. Sind die Daten nicht vorhanden oder fehlerhaft, können Sie diese über das Menü... -
Seite 93: Dvb-Einstellungen
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung DVB-Einstellungen Sie können generelle Voreinstellungen für DVB-Sender vornehmen. Größe des PIP-Bildes einstellen DVB-Einstellungen aufrufen HOME: Ansicht Home aufrufen. System-Einstellungen markieren, HOME: Ansicht Home aufrufen. OK System-Einstellungen aufrufen. System-Einstellungen markieren, Bedienung markieren, OK System-Einstellungen aufrufen. in nächste Spalte wechseln. Bedienung markieren, weitere ... - Seite 94 Smart Jump Werkseinstellung: nein Hier werden alle Einstellungen getätigt um die DR+ Untertitel aufzeichnen Streaming Archive anderer LOEWE-Fernseher im Heimnetz- werk nutzen zu können. Streaming Weitere Informationen siehe nächte Seite. Gewünschte Einstellung markieren, in nächste Spalte wechseln. Einstellungen vornehmen, OK Einstellung bestätigen.
-
Seite 95: Standard-Teletext
HOME: Ansicht Home aufrufen. Wenn Sie hier "ja" wählen, können Sie über Ihr Heimnetzwerk Filme von DR+ Archiven anderer, Streaming System-Einstellungen markieren, entsprechend vorbereiteter LOEWE-Fernseher ansehen, sofern diese ihre DR+ Archive zur Verfügung gestellt haben. OK System-Einstellungen aufrufen. DR+ Geräte- name Bedienung markieren, in nächste Spalte wechseln. -
Seite 96: Hbbtv
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Bedienung HbbTV Festplatten Hier können Sie alle Einstellungen zum HbbTV-Modus vornehmen. Externe Festplatte formatieren Falls beim Betrieb der externen Festplatte Probleme auftreten, können HbbTV-Einstellungen aufrufen Sie eventuell durch eine Festplatten-Formatierung behoben werden. Außerdem können Sie mit einer Formatierung schnell und unkompli- HOME: Ansicht Home aufrufen. -
Seite 97: Export Log-Datei
Einstellungen Datei Hiermit aktivieren/deaktivieren Sie den automatischen Export der System-Einstellungen auswählen, Problem-Datei, sobald eine Problemsituation aufgetreten ist. Die Datei wird auf den Loewe-Server übertragen und dort gespeichert. OK System-Einstellungen aufrufen. Autom. Export Bedienung auswählen, in nächste Spalte wechseln. weitere ... auswählen, weitere Einstellungen aufrufen. -
Seite 98: Multimedia / Netzwerk
Risiken und Gefährdungen wie bei jedem anderen internetfähigen Gerät wie z.B. Computer, Smartphone etc. Loewe sichert Ihnen insoweit zu, dass keine personenbezogene Verwertung dieser Daten vorgenommen wird, eine statistische Auswertung anonymisierter Datensätze jedoch möglich ist. Sollten Sie noch Rückfragen haben, können Sie sich gern an Ihren Fachhändler oder die Loewe-Hotline wenden. - Seite 99 Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Multimedia / Netzwerk Konfiguration des eingebauten LAN-Adapters Konfiguration des eingebauten WLAN-Adapters Als Netzwerkbetrieb wurde ein, nur drahtgebunden ausgewählt. Als Netzwerkbetrieb wurde ein, nur drahtlos ausgewählt. Das TV- Gerät sucht nun nach drahtlosen Routern. IP-Konfiguration Konfiguration Auswahl der Netzwerk Sie können die für die IP-Konfiguration notwendigen Parameter selbst setzen Auswahl der Basisstation...
-
Seite 100: Proxy-Server
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Multimedia / Netzwerk Erläuterung der Einstellungen im Netzwerkstatus: Proxy-Server Im Proxy-Server-Assistenten richten Sie Ihr TV-Gerät für die Verbin- Netzwerk zeigt die aktuelle Verbindungsart (drahtlos oder dung mit einem Heimnetzwerk mit Proxy-Server ein. drahtgebunden). Für die meisten Heimnetzwerke ist kein Proxy-Server erforderlich. Die aktuelle Zuteilungsmethode für die IP-Adresse Wenden Sie sich bei Unklarheiten zu den Proxy-Server-Einstellungen Konfiguration... -
Seite 101: Multimedia-Einstellungen
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Multimedia / Netzwerk Multimedia-Einstellungen Renderer Unter diesem Menüpunkt finden Sie weitere Einstellungen zu Audio, Hier können Sie externen Geräten erlauben, per App auf Ihren Fernse- Video und Foto. her (Renderer) zuzugreifen, um dort Inhalte wiederzugeben. Menü Multimedia-Einstellungen aufrufen Menü... -
Seite 102: Anschlüsse
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Anschlüsse Anschlüsse In diesem Menü werden Einstellungen für den Anschluss externer Geräte vorgenommen. Der Menüpunkt Anschlüsse ist nicht verfügbar, solange eine Timeraufnahme aktiv ist. Menü Anschlüsse aufrufen HOME: Ansicht Home aufrufen. System-Einstellungen markieren, OK System-Einstellungen aufrufen. Anschlüsse markieren, in nächste Spalte wechseln. -
Seite 103: Tonkomponenten
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Anschlüsse Tonkomponenten Tonwiedergabe über ... Manche Tonkomponenten sind nur auswählbar, wenn das entspre- Der Tonkomponenten-Assistent hilft Ihnen beim Konfigurieren der chende Gerät an das TV-Gerät angeschlossen ist. Komponenten, die zur Wiedergabe des TV-Tons verwendet werden. Sie können zur Tonwiedergabe die TV-Lautsprecher ein Lautsprecher- Ton über die eingebauten TV-Lautsprecher wieder- system sowie analoge und digitale HiFi/AV-Verstärker konfigurieren. -
Seite 104: Lautsprechersystem Einstellen (Audio Out)
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Anschlüsse Lautsprechersystem einstellen (AUDIO OUT) Subwoofer + ext. Lautsprecher TV-Laut- TV-Lautsprecher als Center-Lautsprecher Tonwiedergabe über ... – Lautsprechersystem (AUDIO OUT) sprecher als Bitte geben Sie an, ob Sie Ihre eingebauten TV- Tonkompo- Lautsprecher als aktiven Center-Lautsprecher nenten Geben Sie hier an, dass Sie den TV-Ton über ein Lautsprechersystem Center-... -
Seite 105: Hifi/Av-Verstärker Einstellen
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Anschlüsse HiFi/AV-Verstärker einstellen Tonformate Tonformate Bitte geben Sie an, welche Tonformate Ihr HiFi/AV-Verstärker verarbeiten Tonkompo- kann und markieren Sie diese mit der Taste nenten Tonwiedergabe über ... – HiFi/AV-Verstärker Stereo Stereo Der Tonkomponenten-Assistent erlaubt die Konfiguration verschie- MPEG dener Audio-Verstärker (Stereoverstärker, Surround-Verstärker, Dolby Digital... -
Seite 106: Antenne Dvb
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Anschlüsse Antenne DVB AV-Anschluss-Einstellungen Hier können Sie Einstellungen für die DVB-T-Antenne vornehmen, Im Menü AV-Anschluss-Einstellungen können die Parameter für die sowie den Antennenassistenten für die DVB-S-Antenne aufrufen. Anschlussbuchse AV angepasst werden. Antenne DVB aufrufen Menü Anschlüsse aufrufen HOME: Ansicht Home aufrufen. -
Seite 107: Digital Link
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Anschlüsse Digital Link Spiele-Modus Im Menü Digital Link nehmen Sie weitere Einstellungen zur komfor- Für diejenigen Eingänge Ihres TV-Gerätes, an denen Spielekonsolen, tablen Anbindung externer Geräte an das TV-Gerät vor. PC-Anwendungen oder auch Karaoke-Vorführungen betrieben werden, wird empfohlen, den Spiele-Modus zu aktivieren. Menü... -
Seite 108: Extras
Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Extras Extras Die Extras enthalten zusätzliche Funktionen und Einstellungen (z.B. Ausstattung des TV, Erstinbetriebnahme wiederholen, CA-Modul- Einstellungen etc.). Extras aufrufen HOME: Ansicht Home aufrufen System-Einstellungen markieren, OK System-Einstellungen aufrufen. Extras markieren, in nächste Spalte wechseln. Extras Hier erhalten Sie Informationen über die technische Ausstattung Ausstattung Ihres Fernsehgerätes. -
Seite 109: Ausstattung Des Tv-Gerätes
Hiermit wird das gesamte TV-Gerät auf die Werkswerte Gesamtes OK Ausstattung des TV aufrufen zurückgesetzt. TV-Gerät Bild/Ton Ausstattung des TV zurück Netzwerk Ausstattung Hardware Software Upgrade des TV Hersteller LOEWE HDMI Seriennummer Artikelnummer 54443W50 Browser Chassis SL320 CI Plus PRODUCTION Medien- Nicam Datenbank DD/DTS Digital Recorder (DR+) -
Seite 110: Conditional-Access-Modul (Ca-Modul)
Anbieters ermöglichen den Empfang von verschlüsselten Sendern. enthalten. Sie erhalten diese üblicherweise bei Ihrem Fachhändler. Loewe übernimmt keine Gewähr für die Funktion des CA-Moduls. CI Plus ist eine Weiterentwicklung des DVB Common Interface- Standards. CI Plus-Slots sind prinzipiell abwärtskompatibel zum Das CA-Modul muss beim erstmaligen Betrieb zunächst vom TV-Gerät... - Seite 111 Art 40-55 Benutzerhandbuch System-Einstellungen Extras Verschlüsselte Sender suchen Senderzuordnung Falls bei der Erstinbetriebnahme keine Suche nach verschlüsselten Wenn zwei CA-Module parallel zur Entschlüsselung von Sendern Sender erfolgte, kann dies nachträglich mit den Suchassistenten benutzt werden, legen Sie hier fest, welcher Sender von welchem erfolgen.
-
Seite 112: Externe Geräte
Art 40-55 Benutzerhandbuch Externe Geräte Geräte an den HDMI-Anschlüssen Vom Gerät wiedergeben Unterstützt das Gerät an HDMI die Funktionalität Digital Link HD, Die HDMI-Anschlüsse (High Definition Multimedia Interface) erlauben schaltet das TV-Gerät nach dem Starten der Wiedergabe am HDMI- die Übertragung von digitalen Bild- und Tonsignalen von einem Zu- Gerät automatisch auf den entsprechenden HDMI-Eingang um. -
Seite 113: Digital Link Hd
Die Umschaltung der Bedienung über die TV-Taste ist nur möglich, Bedienung von Digital Link HD (HDMI CEC)-fähigen Geräten wenn dem verwendeten HDMI-Gerät keine Gerätetaste zugeordnet Mit der Funktion Digital Link HD (HDMI CEC) geben Loewe TV- wurde. Geräte die Signale der Fernbedienung über die HDMI-Verbindung vom AV-Liste aufrufen. -
Seite 114: Geräte Am Anschluss Av
Die benötigten Adapter (Scart- bzw. VGA-Adapter) sind als Zubehör bei Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus. Ihrem Loewe Fachhandelspartner erhältlich (siehe Kapitel Zubehör). Verbinden Sie den Scart-Ausgang des DVD-Spielers über den Scart- Die AV-Buchsen können dabei verschiedene Signalarten verarbeiten. - Seite 115 Art 40-55 Benutzerhandbuch Externe Geräte DVD-Recorder an das TV-Gerät anschließen PC / SetTop-Box anschließen Sie können einen PC anschließen und so den Bildschirm des TV- Ein DVD-Recorder wurde in den System-Einstellungen Gerätes als Ausgabegerät benutzen. Anschlüsse AV-Anschluss-Einstellungen Gerät am An- schluss AV ausgewählt.
-
Seite 116: Lautsprechersystem Anschließen (Audio Out)
Digitale Audio-(Vor-)Verstärker via Audiorückkanal (HDMI ARC) geregelt werden. verbinden TV-Gerät Die Buchse HDMI1 des TV-Gerätes über ein HDMI-Kabel mit der HDMI-Buchse des ARC-fähigen Audio-(Vor-)Verstärkers (z.B. Loewe MediaVision 3D) verbinden. Eine gesonderte Anmeldung des AUDIO OUT Verstärkers am TV-Gerät ist nicht erforderlich. Analoge HiFi/AV-Verstärker anschließen... -
Seite 117: Tonwiedergabe Von Externen Geräten
Externe AV-Geräte (z.B. MP3-Player) schließen Sie zur Tonwiedergabe Die IR-Link-Funktion ermöglicht die Bedienung verdeckt aufgestellter an die AV-Eingänge des TV-Gerätes an. Zusatzgeräte anderer Hersteller über das Loewe TV-Gerät. Die Fernbedienungsbefehle werden vom Infrarotempfänger des TV- Externes Gerät (z.B. MP3-Player) anschließen Gerätes über einen extern angeschlossenen Infrarot-Sender an das... -
Seite 118: Fernbedienung Einstellen
Externe Geräte Fernbedienung einstellen Fernbedienung auf andere Loewe Geräte einstellen Sie können mit der Fernbedienung verschiedene Loewe Geräte bedienen. Die Gerätetasten STB – VIDEO – AUDIO können für die Die Fernbedienung für den TV-Modus des TV-Gerätes nutzen Bedienung der verschiedenen Loewe Geräte umbelegt werden. -
Seite 119: Anlernen Der Fernbedienung
Art 40-55 Benutzerhandbuch Anlernen der Fernbedienung Anlernen der Fernbedienung Tasten anlernen Alle Tasten (mit Ausnahme der Gerätetasten TV, STB, VIDEO und Mithilfe des Tastencodes 18 (SetTop-Box-Datenbank) kann Ihre AUDIO sowie der Tasten V+/-, ) können für die Bedienung Fernbedienung Assist auf Ihre SetTop-Box (z.B. Decoder, externer von Geräten angelernt werden, die nicht in der integrierten Datenbank Kabelreceiver) angelernt werden. - Seite 120 Art 40-55 Benutzerhandbuch Anlernen der Fernbedienung Einzelne Tastenfunktion löschen Sie können die angelernte Funktion einer einzelnen Taste löschen. Taste STB und gleichzeitig grüne Taste fünf Sekunden lang drücken. Die LED über der Taste STB leuchtet dauerhaft. Zu löschende Taste auf der TV-Fernbedienung drücken.
-
Seite 121: Bonus Features
Übersicht der Senderlisten aufrufen. im deaktivierten Zustand (siehe Kapitel System-Einstellungen, Abschnitt Extras – Austattung des TV-Gerätes). DVB-C Das Erste HD 20:15 - 21:45 Tatort Nach der Anmeldung im Loewe Online-Shop unter shop.loewe.tv ASTRA1 ZDF HD 21:30 20.12.2014 19,2°E 20:15 - 22:45 Toskana können Sie ein File zum Freischalten der Bonus-Features herunterladen. -
Seite 122: Fehlerbehebung
Art 40-55 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Hinweise Das TV-Gerät schaltet sich selbstständig ab. Die automatische Abschaltung schaltet Die Nutzung der automatischen Abschaltung das TV-Gerät aus Energiespargründen nach ist aus Energiespar- und Sicherheitsgründen 4 Stunden ohne Bedienung ab, sobald min- empfohlen. - Seite 123 Art 40-55 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Abhilfe / Hinweise Ihr TV-Gerät bekommt bei gewünschter IP- In Ihrem Netzwerk arbeitet kein DHCP-Server. Richten Sie einen DHCP-Server ein. Zuweisungsart automatisch keine IP- Vergeben Sie eine die IP-Adressen für das Adresse zugewiesen. TV-Gerät manuell.
-
Seite 124: Technische Daten
Art der Nutzung des Fernsehgerätes ab. On-Mode (home) Werte kleiner 100W sind mit Nachkommastelle (,0) zu ergänzen. Mitgelieferte Aufstelloption: Table Stand Art 55 (Art 55), Table Stand Art 40/ 48 (Art 40/ 48). Für die Abspielbarkeit der einzelnen Formate kann keine Garantie übernommen werden. -
Seite 125: Signale Über Av (Pc In) / Hdmi
Art 40-55 Benutzerhandbuch Technische Daten Signale über AV (PC IN) / HDMI Signaleingangsgruppen In der nachfolgenden Tabelle sind die kompatiblen Signale aufgeführt, Bei Ihrem TV-Gerät werden die Signale nach Ihren Quellen in verschie- die Ihr TV-Gerät über den entsprechenden Adapter am Anschluss AV dene Signaleingangsgruppen unterteilt. -
Seite 126: Zubehör
Eine Übersicht der verfügbaren Aufstelloptionen finden Sie im Kapitel Zubehör, Abschnitt Aufstelloptionen. Adapter Micro-AV / 25cm / Scart (Art.Nr. 72150080) 3er Set: Mit dem Loewe Scart-Adapter erweitern Sie ihr TV-Gerät um eine AV- Loewe Soundsysteme: Buchse für den Anschluss von z.B. DVD-Spielern oder DVD-Recordern. -
Seite 127: Aufstelloptionen
Wall Mount Slim/Vesa Size 200/300/400 Wall Mount WM 67 Wall Mount Isoflex 32-55 Art 55: 72115W80 Art 55: 71363B00 Art 55: 71361T20 (Vesa Size 400) Art 48: 72115W80 Art 48: 71363B00 Art 48: 71391T20 (Vesa Size 300) Art 40: 71389T20 (Vesa Size 200) -
Seite 128: Vesa-Standard
An der Rückwand des TV-Gerätes befinden sich vier Verschraubungs- punkte für die Aufnahme von VESA-Adapterbolzen. Die Montage eines Loewe Flat TV-Gerätes an einem Halter nach dem VESA-Standard erfordert zwingend die Verwendung der Loewe VESA-Adapterbolzen. Andernfalls kann es zu Beschädigungen am TV-Gerät kommen. -
Seite 129: Umwelt
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber. EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverord- Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst nung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. beziehen. -
Seite 130: Sonstiges
Art 40-55 Benutzerhandbuch Sonstiges CA-Modul Fehlercodes Bei Problemen mit einem CA-Modul werden vom TV-Gerät Fehlercodes ausgegeben. Nachfolgende Tabelle aus der CI-Spezifikation zeigt die Bedeutung der Fehlercodes. Error Error condition Error detec- Host action CI Plus Module action Comments Code + ted by None None... -
Seite 131: Glossar
Verwendung, wenn an ein TV-Gerät über HDMI Live-Übertragung oder Spielfilm – das gesendete Bildmaterial wird eine Audioanlage mit Audio-(Vor-)Verstärker, z.B. Loewe MediaVision 3D, immer optimal dargestellt. Stehende Bilder werden in voller Schärfe verbunden ist. Über den Audiorückkanal des HDMI-Kabels kann dann und Ruhe wiedergegeben. - Seite 132 Benutzerhandbuch Glossar IR-Link: Die IR-Link-Funktion ermöglicht die Bedienung verdeckt auf- gestellter Zusatzgeräte anderer Hersteller über das Loewe TV-Gerät. Der dafür notwendige Infrarot-Sender ist als Zubehör erhältlich und Elektronische Programmzeitung: Siehe EPG. kann an den IR-Link Anschluss des TV-Gerätes angeschlossen werden.
- Seite 133 Art 40-55 Benutzerhandbuch Glossar Set-Top-Box: Als Set-Top-Box (abgekürzt STB) wird in der Unterhal- tungs-elektronik ein Gerät bezeichnet, das an ein anderes – meist einen Fernseher – angeschlossen wird und damit dem Benutzer zusätzliche NAS: Abkürzung für Network Attached Storage, deutsch etwa netz- Nutzungsmöglichkeiten bietet.
- Seite 134 Art 40-55 Benutzerhandbuch Glossar Ycc/Ypp: Farbstandards bei Set-Top-Boxen. YCbCr: Digitales Farbmodell, manchmal auch umgangssprachli- che Bezeichnung für Signale in Standardauflösung (SDTV). Das YCbCr-Farbmodell, in dem z.B. DVDs kodiert sind, wurde aus dem YUV-Farbmodell der analogen Fernsehtechnik entwickelt. Bei YCbCr werden die Daten ohne Umwandlung über digitale Schnittstellen wie DVI oder HDMI übertragen.
-
Seite 135: Eg-Konformitätserklärung
Art 40-55 Benutzerhandbuch EG-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/ EG. Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien ist die Nutzung nur in Innenräumen zulässig. Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. -
Seite 136: Stichwortverzeichnis
Art 40-55 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Bildeinstellungen ................72 Bildformat ...................72, 74 3D ......................72 4:3 ....................74 3D-Funktion ..................73 16:9 ....................74 PALplus ..................74 Panorama ..................74 Abschaltung des ext. Gerätes per TV-Taste .........107 Zoom .....................74 Alarm ....................53 Bild vertikal verschieben ..............72 Alle Senderlisten transferieren ............76 Blu-ray-Player ................. - Seite 137 Art 40-55 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Farbintensität ...................72 Kabelfixierung ...................11 Farbtemperatur ................72 Kindersicherung ................48, 85 Favoriten ..................30 Komponentenanschluss ............... 115 Fernbedienung ..............8, 12, 118 Kontrast ....................72 Fernbedienung einstellen .............. 118 Kopfhörer-Lautstärke ..............34 Ferneinschaltung des TV-Gerätes ..........107 Festplatten ..................96 Filmglättung (DMM) ................72 Lautsprechersystem anschließen (AUDIO OUT) ......
- Seite 138 Art 40-55 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis Smart Jump ................56, 94 Sofortaufnahme ................43 PC ....................114 Software-Download .................87 PC IN - Display ..................72 Software-Update ................87 PC / SetTop-Box anschließen ............115 Manuell über Internet ............89, 91 Permanente Zeiteinblendung ............17 per USB-Speichermedium ............88 Persönliche Liste ................
- Seite 139 Art 40-55 Benutzerhandbuch Stichwortverzeichnis VBD+ ....................72 Verlauf ....................32 Verschieben von Archiveinträgen ...........47 Verschlüsselte Sender ........... 20, 21, 27, 77, 111 Versorgungsspannung 5V .............106 VESA-Standard ................128 Video ..................30, 54 VIDEO-Taste ..................118 Video-Wiedergabe Größe ändern ................58 Sprache/Ton auswählen ............58 Springen durch Zeiteingabe ............
-
Seite 140: Service
Fax +351 - 21 940 00 78 Tel +972 - 3 - 6091100 EET Europarts E-mail: geral.loewe@mayro.pt Fax +972 - 3 - 6092200 Loewe Denmark E-mail: info@loewe.co.il Bregnerødvej 133 D 3460 Birkerød, Denmark Tel +45 - 82 19 19 E-mail: info@eeteuroparts.dk © by Loewe Technologies 01.09.15... -
Seite 141: Codeliste
Art 40-55 Benutzerhandbuch Codeliste CONDOR 164, 226 LORENZEN 161, 162, 163, 164, 165, 186 CONNEXIONS 047, 096, 226, 231 GENIX LORRAINE BSAT 166, 169 CONRAD 006, 010, 164, 169, 226, 230 GENERAL-INSTRUMENTS LUPUS AEGIR CONTEC 054, 135, 169 GIUCAR RECORD LUXOR 006, 010, 021, 088, 097, COSAT... - Seite 142 Art 40-55 Benutzerhandbuch Codeliste OPTIMA SATMASTER 191, 205, 206, 211 OPTUS SATPARTNER 017, 079, 094, 133, 179, THORENS ORBIT 025, 194 180, 193, 201 THORN ORBITECH 006, 017, 103, 169, 181, 224 SATSTATION THORN-FERGUSON 023, 048, 067 ORIGO 126, 221 SAVA 077, 108, 161, 164, 171, TIOKO...
-
Seite 143: Notizen
Art 40-55 Benutzerhandbuch Notizen... - Seite 144 Art 40-55 Benutzerhandbuch Notizen...