Inhaltszusammenfassung für Berges Berges-VG
- Seite 1 Betriebsanleitung Verstellgetriebe VG Nr. 40.001.00.00 19.01.2006 VERSTELLGETRIEBE...
-
Seite 2: Systemübersicht
Systemübersicht... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Systemübersicht Inhalt Allgemeines Anwendung dieser Betriebsanleitung 1.1.1 Verwendete Begriffe Lieferumfang BERGES - Verstellgetriebe VG 1.3.1 Kennzeichnung 1.3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.3.3 Rechtliche Bestimmungen Sicherheitshinweise Für die Sicherheit verantwortliche Personen Allgemeine Sicherheitshinweise Gestaltung der Sicherheitshinweise Technische Daten Produkteigenschaften 3.1.1 Aufbau 3.1.2 Allgemeine Beschreibung 3.1.3... -
Seite 4: Allgemeines
E - mail : info_ban@berges.de 1.1.1 Verwendete Begriffe Für BERGES - Verstellgetriebe VG wird im Text kurz der Begriff - VG - ver- wendet. Für BERGES - Betriebsanleitung VG wird im Text kurz der Begriff - BA - ver- wendet. -
Seite 5: Berges - Verstellgetriebe Vg
Allgemeines BERGES - Verstellgetriebe 1.3.1 Kennzeichnung BERGES - Verstellgetriebe sind eindeutig durch die Angaben auf dem Typenschild gekennzeichnet. Bei Einsatz im explositionsgefährdeten Bereich: II 2 G D c T4 135 °C Hersteller: BERGES ANTRIEBSTECHNIK GMBH & CO.KG POSTFACH 1140 INDUSTRIESTRAßE 13... - Seite 6 Gewährleistungsbedingungen: siehe Verkaufs- und Lieferbedingungen der BERGES Antriebstechnik GmbH & Co.KG, Marienheide. Gewährleistungsansprüche sind sofort nach Feststellen des Mangels oder Fehlers der BERGES Antriebstechnik GmbH & Co.KG, Marienheide zu melden. Die Gewährleistung erlischt in allen Fällen, in denen auch keine Haftungsansprüche geltend gemacht werden können.
-
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Für die Sicherheit verantwortliche Personen Betreiber Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die die VG verwenden oder in deren Auftrag die VG verwendet werden. Der Betreiber bzw. sein Sicherheitsbeauftragter muß gewährleisten: - daß alle relevanten Vorschriften, Hinweise und Gesetze eingehalten werden. - daß... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Mit diesen Sicherheitshinweisen wird kein Anspruch auf Vollständigkeit erhoben. Bei Fragen und Problemen sprechen Sie bitte die für Sie zuständige BERGES - Gesellschaft an. Die VG entsprechen zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und werden grundsätzlich betriebssicher ausgeliefert. -
Seite 9: Gestaltung Der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Gestaltung der Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind einheitlich aufgebaut. Signalwort Hinweistext - Das Piktogramm kennzeichnet die Art der Gefahr - Das Signalwort kennzeichnet die Schwere der Gefahr - Der Hinweistext beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie die Gefahr vermieden werden kann. Warnung vor Personenschäden verwendete Piktogramme Signalwörter... -
Seite 10: Technische Daten
Typ = z.B. RGAE 4/210 Schild für den Ex-Bereich Produkteigenschaften 3.1.1 Aufbau BERGES Verstellgetriebe VG werden nach dem Baukastensystem zusammengestellt. Sie bestehen aus folgenden Komponenten: BERGES Anbaueinheiten RGAE Abtriebsflanschen oder Abtriebsfüßen GFL oder GTF Untersetzungsgetrieben ( Stirnrad- ,Schnecken- ,Kegelrad- oder Flachgetriebe ) -
Seite 11: Allgemeine Beschreibung
Technische Daten 3.1.2 Allgemeine Beschreibung Die VG werden als Regelgetriebeanbaueinheit, Fuß- oder Flanschausführung oder mit Untersetzungsgetriebe geliefert und sind für alle gängigen Einbaulagen ge- eignet. Die VG - Gehäuse bestehen aus Aluminium und sind symmetrisch aufgebaut. Sie sind stabil, schwingungsdämpfend und für Dauerbetrieb konstruiert. Die Verstellscheiben ( Regel- und Federscheibe R und F ) haben keilförmigen symmetrischen Querschnitt mit sehr geringer Masse. - Seite 12 Technische Daten Abb.3 BERGES - VERSTELLGETRIEBE VG BAUFORM U Abb.4 BERGES - VERSTELLGETRIEBE VG BAUFORM Z...
- Seite 13 Technische Daten Abb.5 BERGES - ANBAUEINHEIT RGAE Getriebefuß Pos. 7.2 Pos.7.1 Abb.6 BERGES-ANBAUEINHEIT RGAE ( mit FUSS u. FLANSCH )
-
Seite 14: Abbildungen 5 Und
Installation Installation Wareneingang und Transport Die Lieferung ist sofort nach dem Eintreffen auf Vollständigkeit und Transportschä- den hin zu untersuchen. Eine kostenlose Schadensbehebung ist nur möglich, wenn im Beisein des Beförderers eine Schadensanzeige angefertigt wird. Vorsicht! Den Antrieb nur mit ausreichend belastbaren Anschlagmitteln bzw. Hebezeugen transportieren. -
Seite 15: Elektrischer Anschluß
Installation Bereits bei der Planung darauf achten, daß der Raum für den Antrieb ausreichend bemessen ist, um Montage, Plege- und Wartungsarbeiten ohne Behinderung durch- führen zu können. Die Montageflächen, auf denen die VG montiert werden, müssen eben, ver- windungssteif und schwingungsfrei sein. ( Ebenheit ≤ 0,1mm ) Die VG auf der Montagefläche genau nach der anzutreibenden Maschinenwelle ausrichten. -
Seite 16: Verstellmotor Anschließen (Elektroverstellung )
Installation 4.4.2 Verstellmotor anschließen ( Elektroverstellung ) Stop! Der Betrieb des Verstellmotores der Elektroverstellung ist nur bei laufendem Hauptmotor zulässig. 1. Verstellmotor nach Schaltplan anschließen ( Abb. 7 ) 2. Drehrichtung im Tippbetrieb überprüfen: - Taster S1 antippen; der Schaltstift muß sich in Richtung Anschraubflansch be- wegen. -
Seite 17: Drehzahlmeßeinrichtung Anschließen
Drehzahlmeßeinrichtung anschließen Die elektr. Drehzahlmeßeinrichtung ist optional und wird mit Anschlußkabel geliefert. Der Anschluß erfolgt anwendungsspezifisch - bei Verwendung eines kundenseitig vorhandenen Anzeigegerätes - oder nach den Vorschriften der BERGES-Anzeige- geräte. Impulsaufnehmer Die Drehzahlmessung erfolgt berührungslos mit einer sich drehenden Lochscheibe, die gleichzeitig zur Befestigung der Federscheibe dient, und einem feststehenden Impulsgeber. -
Seite 18: Inbetriebnahme
Leitungen. Sollten jedoch einmal Störungen auftreten, dann die Fehlersuchtabelle im Kapi- tel 7 durchgehen. Läßt sich die Störung dennoch nicht beheben, dann bitte den BERGES - Kundendienst verständigen. Stop! Drehzahl niemals im Stillstand verstellen ! Durch Verstellen der Drehzahl im Stillstand werden die VG beschädigt. -
Seite 19: Außerbetriebsetzung
Inbetriebnahme Außerbetriebsetzung Den Antrieb durch Abschalten des Antriebsaggregates außerbetriebsetzen. Achtung! Den Antrieb vor unbeabsichtigtem Einschalten des Netzes sichern. ( Entspre- chendes Hinweisschild an der Einschaltstelle anbringen ) Bei längerer Außerbetriebsetzung Antrieb im Abstand von 2 Wochen kurzzeitig in Betrieb setzen. Bei Außerbetriebsetzung von mehr als drei Monaten Breitkeilrie- men entfernen.( siehe auch Punkt 4.2, Seite 14 ) Betrieb Während des Betriebes ist das VG zu überprüfen auf:... -
Seite 20: Wartung Und Instandhaltung
Wartungsarbeiten 6.2.1 Breitkeilriemen wechseln Stop! Bei erforderlichem Riemen-Austausch ausschließlich original BERGES - Breitkeil- riemen Typ CW-B verwenden! BERGES - Breitkeilriemen elektrisch leitfähig nach ISO1813 Demontage bei U - Ausführung ( siehe auch Abb.3 Seite 12 ) 1. Antrieb einschalten und auf maximale Abtriebsdrehzahl hochfahren. Anschlies- send den Antrieb abschalten und vom Netz trennen. -
Seite 21: Abtriebsdrehzahl Einstellen
Wartung Montage U - und Z - Ausführung ( siehe auch Abb. 3 und 4 Seite 12 ) 1. Den neuen Breitkeilriemen zuerst in die federbelastete Federscheibe F ( Pos. 2 ) einlegen und von Hand einziehen, dann in die voll geöffnete mechanisch einstell- bare Regelscheibe R ( Pos.1 ) einlegen. - Seite 22 Wartung Stop! Drehzahl niemals im Stillstand verstellen ! Durch Verstellen der Drehzahl im Stillstand wird das VG beschädigt. Unbedingt beachten, daß der Breitkeilriemen nicht auf den Nabengrund aufläuft. ( deutlich hörbares, pfeifendes Laufgeräusch ) nicht über den Rand der Regel - und/oder Federscheibe hinauslaufen kann. Vorgehensweise bei Elektroverstellung ( Abb.7 ) 1.
- Seite 23 Wartung Abb. 10 Spindelverstellung SS Abdeckplatte Befestigungsschraube Mutter Gewindestift Handrad Skaleneinsatz Abb. 11 Winkelverstellung WS Abdeckplatte Befestigungsschraube Mutter Gewindestift Handrad Skaleneinsatz Um 90° versetzt gezeichnet...
-
Seite 24: Verstellscheiben Wechseln
Wartung 6.2.3 Verstellscheiben wechseln Montage der Regel - und Federscheibe ( Abb.12 ) Die Scheibenbohrungen sind nach DIN 7154, Passung H7 gefertigt. Die Keilnuten entsprechen in den Abmessungen DIN 6885 Bl.1( 3 ), die Toleranz ebenfalls Pas- sung H7. Die Verstellscheiben sind auf die Antriebs- und Abtriebswellen mit einem Schiebesitz zu montieren. -
Seite 25: Kugellager Wechseln
Wartung Demontage der Regel - und Federscheiben ( Abb.14 ) Die Demontage der Regel - und Federscheiben erfolgt, indem die Zylinderschraube ( Pos.6 ), der Federring ( Pos.8 ), die Befestigungsscheibe ( Pos.5 ) und der Siche- rungsring ( Pos.7 ) aus der Bohrung entfernt wird. Zur Schonung des Wellengewin- des eine glatte Scheibe ( Pos.9 ) vor den Wellenstumpf legen, die Befestigungs- scheibe ( Pos.5 ) umgekehrt in die Bohrung führen und den Sicherungsring ( Pos.7 ) wieder in den Einstich der Bohrung drücken. -
Seite 26: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Störungen Störungen, Ursachen und Beseitigung Wenn beim Betrieb der BERGES - Verstellgetriebe - VG Störungen auftreten, dann bitte die möglichen Fehlerursachen anhand der folgenden Tabelle überprüfen. Läßt sich die Störung nicht durch eine der in der Tabelle aufgeführten Maßnahmen beheben, bzw. läßt sich die aufgetretene Störung nicht auf eine in der Tabelle aufge- führten Ursachen zurückführen, dann bitte eine der BERGES - Serviceadressen... -
Seite 27: Ersatzteilhaltung, Kundendienst - Adressen
Sicherheit beeinträchtigen. Für Schäden, die durch die Ver- wendung von nicht Original - Ersatzteilen und Zubehör entstehen, ist jede Haf- tung und Gewährleistung seitens BERGES - Antriebstechnik GmbH & Co. KG ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, daß für Ersatzteile und Zubehör oft besondere Fertigungs- und Lieferspezifikationen bestehen und wir stets nach dem neuesten Stand der Technik und den neuesten gesetzgeberischen Vorschriften anbieten und liefern. -
Seite 28: Herstellerklärung
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaft veröffentlicht sind. EN 292 - 1 EN 292 - 1 EN 294 EN 349 EN 60204 - 1 BERGES - Antriebstechnik GmbH & Co. KG Hersteller-Unterschrift: Angaben zum Unterzeichner: ( Geschäftsleitung ) Datum: 8. September 2003 B E R G E S . -
Seite 29: Konformitätserklärung
EG-Declaration of Conformity Berges Antriebstechnik GmbH & Co. KG erklärt, dass Verstellgetriebe der Typen VG1 - VG9 mit der Berges Antriebstechnik GmbH & Co. KG certifies herewith, that the variable speed gears type VG1 - VG9 comply with the Explosionsschutzrichtlinie 94/9/EG übereinstimmen.