RADEMACHER Standard Bedienungsanleitung
Troll
Quelle: rademacher.de
Verwandte Anleitungen für RADEMACHER Standard
Inhaltszusammenfassung für RADEMACHER Standard
- Seite 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Troll Standard / Comfort / Comfort 3D Artikel Nummern Standard 2620-xx/2640-xx ● Comfort 2625-xx/2645-xx ● Comfort-3D 2635-xx/2633-xx ● VBD 451-1-D (01.09)
- Seite 2 Sehr geehrte Kunden, ..mit dem Kauf einer Steuerung aus der Produktfamilie Troll haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Die neue Troll-Generation ist sowohl unter Aspekten des größten Komforts als auch unter Gesichtspunkten der optimalen Pass- form für alle gängigen Schalterprogramme entstanden.
-
Seite 3: Gesamtansicht/Displaysymbole
Gesamtansicht Display Steckanschluss für den Lichtsensor IR-Empfänger OK-Taste (Troll Comfort AUF-Taste und Troll AB-Taste Comfort-3D) Menü-Taste Displaysymbole, Kurzbeschreibung Expertenmodus Aktueller Lichtwert Wochentage Infrarot- kanal Endpunkt- Tastensperre einstellung Umschaltung Uhr- und Automatik-/ Datums- Handbetrieb einstellung AUF/AB -Schaltzeiten Zufallsgenerator Wochenprogramm Dämmerungsfunktion Sonnenfunktion... -
Seite 4: Zeichenerklärung
Komponenten. Herstell- erfremde Bauteile, die Funktionen des Troll er- setzen oder beeinflussen, dürfen nur nach aus- drücklicher Freigabe durch die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG verwendet werden. Als Hersteller übernehmen wir keine Garantie bei der Verwendung herstellerfremder Bauteile und daraus entstehender Folgeschä-... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Vor dem elektrischen - Lichtsteuerung ....21 Anschluss ......39 - Lichtsteuerung Anschlussplan einstellen ...... 22 - Troll Standard/ - Astrofunktion einstellen ... 23 Troll Comfort .... 41/42 Endpunkteinstellung von - Troll Comfort-3D .... 43 WR-Rohrmotoren .... 24 Montageaufbau .... -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. ◆ Der elektrische Anschluss und alle Ar- beiten an elektrischen Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlussplänen in dieser An- leitung erfolgen, s. Seite 41/42/43. ◆ Führen Sie alle Montage- und Anschluss- arbeiten im spannungslosen Zustand aus. -
Seite 7: Kurzbeschreibung
Kurzbeschreibung Geräteübersicht Troll Standard 55 / 50 Troll Comfort 55 / 50 Troll Comfort 55-3D / 50-3D * * wie Comfort, jedoch in 3-Draht- Anschlusstechnik. Der Troll Comfort-3D funktioniert nicht zu- WICHTIG sammen mit RADEMACHER Rohrmotoren vor dem Baujahr 2000. - Seite 8 Kurzbeschreibung Menügeführte Die Einstellung auf die individuellen Be- Einstellung dürfnisse erfolgt menügeführt. Das heißt, alle Einstellungen werden in einer logischen Reihenfolge abgefragt und im Display an- gezeigt. Das Display ◆ Die aktuelle Tageszeit informiert Sie ◆ Die eingestellte Betriebsart ständig über: ◆...
-
Seite 9: Funktionsübersicht
Funktionsübersicht Funktionen Zwangsführung nach Reset ● ● ● Manuelle Bedienung ● ● ● AUTO/MANU - Umschaltung ● ● ● Datums- und Uhrzeiteinstellung ● ● ● Automatische So./Wi.- zeitumstellung ● ● ● Standardschaltzeiten für AUF/AB ● ● ● Kontrasteinstellung ● ● ●... -
Seite 10: Wichtige Hinweise Vor Den Einstellungen
Montage und dem elektrischen Anschluss Ih- res Rohrmotors. Sie können die Endpunkte eines elektroni- Endpunktein- stellung mit dem schen RADEMACHER Rohrmotors ab Bau- Troll 50 jahr 2000 auch mit Ihrem Troll (nicht Troll Comfort-3D) einstellen, s. Seite 24f. Erstinbetrieb- Wurde der Troll von einem Fachbetrieb in- nahme stalliert und angeschlossen, können Sie sofort... -
Seite 11: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Anzeige nach dem Ein- schalten des Stroms. (Bei Erstinstallation) Das Uhrsymbol erscheint und die Stunden blinken. Aktuelle Stunde ein- stellen (z.B. 13:00 Uhr.) Stunde bestätigen. Danach blinken die Minuten. ◆ Minuten Weiter mit den Einstellungen für: ◆ Tag ◆ Monat ◆... -
Seite 12: Hinweise Zum Aufrufen Des Menüs
Hinweise zum Aufrufen des Menüs Im Menü sind Nach den Grundeinstellungen können Sie das alle Funktionen Menü aufrufen, um die einzelnen Funk- aufgeführt tionen Ihres Troll auszuwählen und nach Ihren Wünschen einzustellen. ◆ Wird eine Funktion im Menü angewählt, Grundsätzlich gilt: blinkt das entsprechende Symbol. -
Seite 13: Automatik Im Normalbetrieb Ein-/Ausschalten
Automatikbetrieb ( AUTO Alle Automatikfunktionen sind eingeschaltet z.B.: ◆ Schaltzeiten ◆ Sonnenautomatik ◆ Dämmerungsautomatik etc. Auch im Automatikbetrieb ist eine manuelle HINWEIS Bedienung möglich. MANU ◆ Alle Automatikfunktionen sind ausgeschal- tet, es ist nur noch der manuelle Betrieb möglich. ◆ Die Nebenstelleneingänge sind gesperrt. Automatikbetrieb im Menü... -
Seite 14: Standardschaltzeiten Auf/Ab Einstellen
Standardschaltzeiten ( ) AUF/AB Gleiche Schalt- Die eingestellten Öffnungs- und Schließzeiten zeiten für alle gelten an allen Wochentagen. Wochentage Deaktivieren Stellen Sie die ent- der Schaltzeiten sprechende Funktion auf OFF. Standardschaltzeiten AUF/AB einstellen Das Menü öffnen Standardschaltzeiten wählen und öffnen Öffnungszeit (▲... -
Seite 15: Wochenprogramm Einstellen
Wochenprogramm ( Werktags- Hier können Sie vier Schaltzeiten einstellen: programm 1 x Öffnungszeit gültig von Mo. bis Fr. 1 x Schließzeit gültig von Mo. bis Fr. 1 x Öffnungszeit für Sa. und So. 1 x Schließzeit für Sa. und So. Einzeltages- Hier können Sie individuell für jeden Tag programm... - Seite 16 Wochenprogramm einstellen Werktags-/Wochen- endprogramm einstellen Öffnungszeit für Mo. bis Fr. einstellen ◆ Schließzeit für Weiter mit: Mo. bis Fr. ◆ Öffnungszeit für Sa. und So. ◆ Schließzeit für Sa. und So. Jede Eingabe mit WICHTIG bestätigen. Einzeltagespro- gramm einstellen Öffnungs- und Schließzeiten für jeden einzelnen Wochentag von...
-
Seite 17: Sonnenautomatik
Sonnenautomatik ( Die Sonnenautomatik ermöglicht Ihnen, zu- Helligkeitsab- hängige sammen mit dem Lichtsensor (Art. Nr. 3710), Steuerung die helligkeitsabhängige Steuerung Ihrer Roll- läden bzw. Jalousien. Dazu wird der Licht- sensor an der Fensterscheibe befestigt und über einen Stecker mit dem Troll verbunden. Lichtsensor anschließen Lichtsensor-... - Seite 18 Sonnenautomatik ( Automatisches Freiziehen Nach 20 Min. Nach ca. 20 Minuten fährt der Rollladen au- tomatisch ein Stück hoch, um den Sensor frei- zugeben. Bei weiterer Sonneneinstrahlung bleibt der Rollladen in dieser Position stehen. Fällt die Helligkeit unter den eingestellten Grenzwert fährt er bis zum oberen Endanschlag zurück.
-
Seite 19: Sonnenautomatik Einstellen
Sonnenautomatik einstellen Das Menü öffnen Sonnenautomatik wählen und öffnen Sonnenautomatik einschalten On = Ein OFF = Aus Grenzwert einstellen Istwert (31-45) Linke Ziffer Aktuell gemessene Helligkeit. Grenzwert Rechte Ziffer blinkend Einstellbarer Grenzwert 31 = wenig Sonne 45 = viel Sonne oder Übernehmen Sie die Helligkeit bei der Ihr... -
Seite 20: Dämmerungsautomatik
Dämmerungsautomatik ( ) Die Dämmerungsautomatik bewirkt ein auto- matisches Schließen des Rollladens. Der Troll Comfort verfügt über zwei Dämme- Es gibt zwei Dämmerungs- rungsfunktionen: funktionen ◆ Lichtsteuerung ◆ Astrofunktion HINWEIS Im Expertenmodus (s. Seite 28ff) können Sie die gewünschte Dämmerungsfunktion (s. -
Seite 21: Lichtsteuerung
Lichtsteuerung Automatischer Bei Eintritt der Dämmerung senkt sich der Roll- Tieflauf laden nach ca. 10 Sekunden bis zum unteren Endanschlag. Der Rollladen öffnet erst wie- der bei Erreichen der eingestellten Öffnungs- zeit oder nach manuellem AUF-Befehl. Soll der Tieflauf Ihres Rollladens durch die HINWEIS Dämmerungsautomatik erfolgen, so müssen Sie die automatische Schließzeit entweder... -
Seite 22: Lichtsteuerung Einstellen
Lichtsteuerung einstellen Das Menü öffnen Dämmerungsauto- matik wählen und öffnen Dämmerungsauto- matik einschalten On = Ein OFF = Aus Grenzwert einstellen Istwert (1-15) Linke Ziffer Aktuell gemessene Helligkeit. Grenzwert Rechte Ziffer blinkend Einstellbarer Grenzwert 1 = sehr dunkel oder 15 = weniger dunkel Übernehmen Sie die Helligkeit (Dämme- rung), bei der Ihr Roll-... -
Seite 23: Astrofunktion Einstellen
Astrofunktion ◆ Auch die Astrofunktion bewirkt ein auto- matisches Schließen des Rollladens. ◆ Der Zeitpunkt für den AB-Befehl ist von der Jahreszeit und von der geographischen Lage abhängig. Astrofunktion einstellen Expertenmodus ...und PLZ-Code für aufrufen Astrofunktion einge- (s. Seite 28)... ben, s. -
Seite 24: Endpunkteinstellung Von Wr-Rohrmotoren
Endpunkteinstellung von WR-Rohrmotoren ( ) HINWEIS Diese Funktion gilt nur für elektronische Rohr- motoren von RADEMACHER ab Baujahr 2000. Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine WICHTIG Endpunkteinstellung via Troll möglich. Endpunkteinstellung (nicht mit Troll Comfort-3D) Das Menü öffnen Endpunktfunktion wählen Endpunktfunktion öffnen... -
Seite 25: Zufallsautomatik
Endpunkteinstellung (nicht mit Troll Comfort-3D) Unteren Endpunkt einstellen gedrückt halten Der Rollladen fährt runter. Taste loslassen..sobald der untere Endpunkt erreicht ist. Zufallsautomatik ( Diese Einstellung bewirkt eine Verzögerung der eingestellten Schaltzeiten um 0 bis 30 Minuten. Die Zufallsautomatik gilt nicht für die Däm- HINWEIS merungszeiten. -
Seite 26: Ir-Handsender, Kanaleinstellung
IR-Handsender, Kanaleinstellung ( Das Menü öffnen IR-Handsender wählen und öffnen Betriebsart wählen: ALL = Normalbetrieb oder CH = Mehrkanal- betrieb Im Mehrkanalbetrieb gewünschten Kanal einstellen. Alternativ können Sie HINWEIS die Kanalnummer mit den Kanaltasten des IR-Senders eingeben. Betriebsart bestätigen... -
Seite 27: Tastensperre Einschalten
Tastensperre einschalten ( Die Tastensperre bietet Schutz vor unbeabsich- tigten Einstellungen. Tastensperre ein-/ ausschalten Normalanzeige mit aktiver Tastensperre Anzeige nach dem Drücken der - Taste. Danach erscheint 3 s lang folgende Anzeige, das Schloss blinkt. Nach ca. 2 Minuten Automatische ohne Eingabe erfolgt Tastensperre eine automatische... -
Seite 28: Expertenmodus Aufrufen
Expertenmodus ( E ) Menü- Funktionen im Expertenmodus punkt Kontrasteinstellung Sommer-/Winterzeitumstellung deaktivieren Wendezeit für Jalousiebetrieb Lüftungsstellung einstellen und Lichtfunktion ein-/ausschalten Dämmerungsautomatik; Umschalten zwischen Licht-/Astrosteuerung Tippbetrieb ein-/ausschalten Automatische Tastensperre ein-/ausschalten Totmannbetrieb ein-/ausschalten Expertenmodus = Zurück zur Auswahl der verlassen Menüpunkte = Zurück zur Normalanzeige Expertenmodus (E) aufrufen Das Menü... -
Seite 29: Kontrasteinstellung
Kontrasteinstellung Menüpunkt 1 wählen und bestätigen Kontrast einstellen Parameter 1 - 20 1 = geringer Kontrast 20 = starker Kontrast Sommer-/Winterzeitumstellung deaktivieren Der Troll verfügt über eine abschaltbare, auto- matische Sommer-/Winterzeit-Umschaltung. Durch die Eingabe des genauen Datums (s. Seite 11) erfolgt automatisch die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit. -
Seite 30: Wendezeit Für Jalousiebetrieb Einstellen
Wendezeit für Jalousiebetrieb einstellen Die Wendeautomatik ist eine Funktion für den Jalousiebetrieb. Nach dem Schließen der Jalousie wird diese für kurze Zeit zurückgefahren. Während des Zurückfahrens dreht sich die Jalousie, damit eine bessere Beschattung des Raumes erreicht wird. Zurückfahrzeit = Die Wendezeit kann zwischen 0,1 und 4 Se- Wendezeit kunden eingestellt werden. -
Seite 31: Umschaltung Lichtsteue- Rung/Astrofunktion
Lüftungsstellung / Lichtfunktion Mit Hilfe der Lichtfunktion können Sie statt ei- Steuerung einer Garten- nes Rollladenmotors, eine Gartenbeleuchtung beleuchtung anschließen und mit Hilfe der Zeitautomatik ein- bzw. ausschalten. Zusätzlich können Sie die Lampe mit Hilfe der Dämmerungsautomatik oder manuell mit der Auf- und Abtaste, ein- bzw. -
Seite 32: Tippbetrieb Ein-/Ausschalten
Tippbetrieb ein-/ausschalten Menüpunkt 6 wählen und bestätigen Tippbetrieb ein-/ ausschalten 0 = aus 1 = ein Automatische Tastensperre ein-/ausschalten Um den Troll gegen unbeabsichtigte Eingaben zu schützen, können Sie eine automatische Tastensperre aktivieren. 2 Minuten Ist die automatische Tastensperre eingeschaltet ohne Eingabe und erfolgt 2 Minuten keine Eingabe, werden die Tasten gesperrt. -
Seite 33: Totmannbetrieb Ein-/Ausschalten
Totmannbetrieb ein-/ausschalten Totmannbetrieb Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Tot- für die Neben- mannbetrieb für die Nebenstelleneingänge stellenein- (s. Seite 37/41) des Troll ein- bzw. ausschalten. gänge Menüpunkt 8 wählen und bestätigen Totmannbetrieb ein-/ ausschalten 0 = aus * 1 = ein = Normalbetrieb Expertenmodus (E) verlassen... -
Seite 34: Einstellungen Löschen
Einstellungen löschen/Reset Der Troll bietet Ihnen zwei Möglichkeiten für einen Reset: ◆ Softwarereset Nach einem Software-Reset sind alle Ein- stellungen gelöscht und auf die Werks- einstellungen zurückgesetzt. ◆ Hardwarereset Nach einem Hardware-Reset bleiben, bis auf die Uhrzeit und das vollständige Datum, alle Einstellungen erhalten. -
Seite 35: Hardwarereset
Hardwarereset Einen Hardwarereset sollten Sie nur dann durchführen, wenn der Troll nicht mehr auf Tastendruck reagiert. HINWEIS Die Resettaste befindet sich auf der Rück- seite des Steuerteils. Ziehen Sie das Steuer- teil vorsichtig vom Installationsgehäuse, s. Seite 44. Resettaste... -
Seite 36: Den Troll Bedienen
Den Troll bedienen Die Bedienung von Hand ist in jeder Betriebs- art möglich und hat Vorrang vor den Auto- matikfunktionen. So können Sie ◆ Mit den - Tasten des Troll den Troll manuell - Normalbetrieb bedienen: - Tippbetrieb (falls aktiviert, s. Seite 32) ◆... -
Seite 37: Schaltreihenfolge Im Normalbetrieb
Den Troll mit einem ext. Auf-/Ab-Taster bedienen Es besteht die Möglichkeit, den Troll mit einem externen Taster oder einer anderen externen Steu- erung zu bedienen. Dazu können diese an die Nebenstelleneingänge (s. Seite 41) angeschlos- sen werden. Es gibt zwei Betriebsarten: ◆... -
Seite 38: Sicherheitshinweise Zum Elektrischen Anschluss
Sicherheitshinweise zum elektrischen Anschluss Bei allen Arbeiten an elektrischen Anlagen besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. ◆ Der elektrische Anschluss und alle Ar- beiten an elektrischen Anlagen müssen durch eine zugelassene Elektrofachkraft nach den Anschlussplänen in dieser An- leitung erfolgen. ◆ Führen Sie alle Montage- und Anschluss- arbeiten im spannungslosen Zustand aus. -
Seite 39: Vor Dem Elektrischen Anschluss
RADEMACHER Rohrmotoren ab Baujahr 2000. Brücke intakt ...beim Anschluss eines elektronischen lassen ... RADEMACHER Rohrmotors ab Baujahr 2000. Wurde die Brücke versehentlich entfernt, blei- HINWEIS ben, bis auf die Endpunkteinstellung, alle Funktionen des Troll erhalten..vor dem Anschluss älterer RADEMACHER- Brücke unbedingt... - Seite 40 Baujahr 2000 können Sie die Endan- Rohrmotors einstellen schläge direkt via Troll einstellen. HINWEIS Für alle anderen RADEMACHER Rohrmotoren und für Rohrmotoren anderer Hersteller gilt: Zuerst die Endanschläge (zum Beispiel mit einem Schnurschaltersetzgerät von RADEMA- CHER) einstellen und dann den Rohrmotor anschließen.
- Seite 41 Anschlussplan Troll Standard/Comfort MOTOR Nebenstellen eingänge ▲ ▲ ▲ Nebenstelleneingänge, nur bei Bedarf Beachten Sie bitte die folgenden Sicher- heitshinweise, falls Sie die werkseitig an- gebrachte Brücke entfernen müssen. Hinweise, wann die Brücke entfernt werden muss, finden Sie auf Seite 39.
-
Seite 42: Anschlussplan Troll Comfort Mit Lampe
Anschlussplan Troll Comfort mit Lampe Nebenstelleneingänge, nur bei Bedarf Bei Bedarf können Sie statt eines Rohrmotors HINWEIS für Rollläden, z.B. auch eine Gartenlampe an den Troll anschließen und mit Hilfe der Lichtfunktion (s. Seite 31) steuern. Dazu wird die Lampe an den AUF-Ausgang des Troll und an den N-Leiter angeschlossen. - Seite 43 Anschlussplan Troll Comfort-3D MOTOR ▲ ▲ ▲ WICHTIG Der Troll Comfort-3D funktioniert nicht zu- sammen mit RADEMACHER Rohrmotoren vor dem Baujahr 2000. Kein Neutralleiter erforderlich. HINWEIS Ein Handschalter kann durch einen Troll Comfort-3D ersetzt werden, ohne dass der Neutralleiter nachgelegt werden muss.
-
Seite 44: Montageaufbau
Montageaufbau Installationsgehäuse Abdeckrahmen Schalterprogramm* Unterputzdose Troll (z.B. Zwischenrahmen*, (ohne Abbildung) Comfort 50) geeignet für Ein- baugeräte mit Abdeckung 50 x 50 mm * gehört nicht zum Lieferumfang Alle Troll - Modelle erhalten Sie in den HINWEIS Farben Aluminium und Ultraweiß. -
Seite 45: Technische Daten
Umgebungs- temperatur: 0 bis 40 °C Gangreserve der ca. 8 Std. (bei Netzausfall) Uhr: Datensicherung: bei Netzausfall Troll: Datenerhalt Datenverlust > 8 Std. Standard ca. 8 Std. Alle Einstellungen Comfort dauerhaft Uhr/Datum Comfort-3D Einstellbereiche: Sonnen- 2.000 - 20.000 Lux empfindlichkeit Dämmerungs-... -
Seite 46: Zeitzonentabelle
Technische Daten/Zeitzonentabelle Belgien Frankreich Niederlande 101 Antwerpen 130 Bordeaux 159 Amsterdam 102 Brügge 131 Brest 160 Eindhoven 103 Brüssel 132 Dijon 161 Enschede 104 Lüttich 133 Le Havre 162 Groningen 105 Mechelen 134 Lyon 163 Maastricht 106 Mons 135 Montpellier 164 Rotterdam 107 Oostende 136 Nantes... - Seite 47 Technische Daten/Zeitzonentabelle Portugal 227 Madrid 228 Murcia 194 Faro 229 Oviedo 195 Lissabon 230 Palma 196 Porto 231 Pamplona 232 San Schweiz Sebastián 197 Basel 233 Sevilla 198 Bern 234 Santander 199 Andermatt 235 Valencia 200 Chur 236 Valladolid 201 Lausanne 237 Vitoria 202 Luzern 238 Zaragoza...
-
Seite 48: Schalterprogrammtabelle
Busch-Duro 2000 Si / Reflex Si / future alpha exclusive / alpha nea / solo / impuls GIRA Standard 55 / System 55 beinhaltet Rahmen der Schalterprogramme Standard 55 / E2 Event / Esprit / Flächenschalter / S-Color Sys- tem / Edelstahl Programm Serie 20 und 21... -
Seite 49: Zubehör
Zubehör Lichtsensor (Art.-Nr. 3710) Infrarot- Handsender (Art. 9490) Alle Troll-Modelle erhalten Sie in den Farben Aluminium und Ultraweiß. -
Seite 50: Kurzanleitung
Kurzanleitung der wichtigsten Einstellungen Das Menü aufrufen Funktion wählen und öffnen Menü od. Verstell- modus verlassen Standardschaltzeiten AUF-/AB einstellen Standardschaltzeiten wählen und öffnen Wochentags- /Wochenendschaltzeiten einstellen Wochenprogramm wählen und öffnen Wochentags-/Wochen- endprogramm öffnen Öffnungs-/Schließzeit für Mo. bis Fr. einstel- Öffnungs-/Schließzeit für Sa. - Seite 51 Firma Bauer Systemtechnik GmbH Geschäftsführer : Franz Bauer Gewerbering 17 D-84072 Au i.d. Hallertau Tel. : 0049 (0)8752 / 1600 Fax.: 0049 (0)8752 / 9599 www.torautomatik-shop.de Email: info@bauer-tore.de Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. / Nos reservamos el derecho a cambios técnicos sin previo aviso, fallos de imprenta y equivocaciones. / Sous réserve de modifications techniques, de fautes d’impression et d’erreurs.