Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für getfit Route 680
Inhaltszusammenfassung für getfit Route 680
- Seite 1 MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH Istruzioni originali in lingua italiana. Leggere il manuale con la massima attenzione e tenerlo sempre a portata di mano vicino al prodotto. Übersetzung der Originalanleitung Sorgfältig durchlesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDICE DEGLI ARGOMENTI • AVVERTENZE .............................pag. 3 • USO PREVISTO - REQUISITI UTENTE .....................pag. 4 • DISPOSITIVI DI SICUREZZA ......................pag. 4 • SIMBOLI - SIGNIFICATO E IMPIEGO ....................pag. 5 • DATI TECNICI .............................pag. 5 • ETICHETTE ADESIVE ........................pag. 6 • REQUISITI DI INSTALLAZIONE ......................pag. 7 • DISIMBALLO - CONTENUTO SCATOLA ....................pag. 7 • MONTAGGIO ............................pag. 9 • PIANO DI CORSA IN POSIZIONE VERTICALE .................pag. 11 • PIANO DI CORSA IN POSIZIONE ORIZZONTALE ................pag. -
Seite 3: Avvertenze
AVVERTENZE OBBLIGHI DIVIETI • È obbligatorio che il prodotto sia impiegato soltanto all’in- • È vietato impiegare l’attrezzo in centri medici o palestre. terno di ambienti domestici. • È vietato impiegare l’attrezzo per test oppure per scopi • È obbligatorio che il prodotto sia impiegato soltanto da terapeutici e/o riabilitativi. persone in perfette condizioni fisiche e di età superiore a • È vietata la presenza di bambini o animali domestici in 16 anni. -
Seite 4: Uso Previsto Requisiti Utente
USO PREVISTO DISPOSITIVI DI REQUISITI UTENTE SICUREZZA Grazie alla serie di prodotti per uso sportivo della linea Get- Fit, si possono praticare attività fisiche all’interno delle proprie Prima di cominciare un allenamento posizionare la chiave mura domestiche, in qualunque stagione, quando il troppo di sicurezza nell’apposito alloggiamento sulla plancia e caldo, il troppo freddo o la pioggia non permettono di uscire agganciare l’apposita clip a molla ai propri indumenti. -
Seite 5: Simboli - Significato E Impiego
SIMBOLI - SIGNIFICATO E IMPIEGO Istruzioni e avvertenze contenute nel manuale utente garan- Le illustrazioni presenti nel manuale utente rendono tiscono la massima sicurezza d’uso ed la migliore durata del più chiari concetti e informazioni. Un continuo aggior- prodotto. namento dei prodotti può comportare lievi differenze Avvisi e particolari richiami che comportano delle operazioni tra il disegno riportato e il prodotto acquistato. -
Seite 6: Etichette Adesive
ETICHETTE ADESIVE 1) La Targa di Identificazione del prodotto riporta i dati tecnici, pericolo di scossa elettrica. 6) La Targa di sicurezza: e il numero di serie. È vietato smontare il prodotto o accedere all’interno del vano motore. 2) Simbolo di richiamo all’obbligo di lettura del manuale utente prima dell’impiego. 7) La Targa di sicurezza: indica il pericolo di schiacciamento del piede di una persona che si trova sul fianco dell’attrezzo 3) Simboli di indicazione di conformità del prodotto alle diret- nel momento della discesa del piano al minimo livello di tive comunitarie che riguardano il trattamento e lo smalti- inclinazione. -
Seite 7: Requisiti Di Installazione
DISIMBALLO REQUISITI DI CONTENUTO SCATOLA INSTALLAZIONE Scegliere la stanza nella quale installare il prodotto. L’imballo è costituito da una scatola in cartone chiusa con punti metallici e nastri di reggiatura. - L’ambiente dove si installa e si impiega il prodotto dev’esse- Per sollevare e spostare la scatola chiedere l’aiuto di altre re coperto (il prodotto non può essere installato all’aperto, persone e di appositi dispositivi per il sollevamento, nel caso come ad esempio su un terrazzo) ma deve essere aerato... - Seite 8 Durante le operazioni riferirsi alle illustrazioni con le fasi di montaggio ed eventualmente servirsi anche del disegno in esploso nel catalogo ricambi. Il Catalogo Ricambi completo di lista delle parti che si trova in fondo alla guida utente, è un ulteriore aiuto nell’identificazione dei componenti di piccole dimensioni. Dopo aver tolto il prodotto dalla scatola, verificate eventuali danni subiti durante il trasporto e controllate la presenza di tutte le parti illustrate.
-
Seite 9: Montaggio
MONTAGGIO • Dopo avere aperto l’imballo originale del prodotto, con l’a- iuto di altre persone, sollevare il piano di corsa assemblato e posizionarlo sul pavimento (come mostrato in figura) nel luogo scelto per l’installazione del prodotto. Togliere tutto il materiale contenuto nel cartone e disten- derlo sul pavimento, pronto per essere montato. Dopo avere posizionato il piano di corsa a terra, rimuovere la cinta di sicurezza tirando la linguetta di velcro. - Seite 10 • Avvicinare la plancia 21 ai montanti laterali 4 e 5. Collegare il connettore del cavo intermedio 54, in uscita dal montante di destra, al connettore del cavo superiore 55, in uscita dalla plancia. Durante il fissaggio della plancia sui montanti, fare attenzione che non vengano schiacciati o tagliati i cavi elettrici.
-
Seite 11: Piano Di Corsa In Posizione Verticale
PIANO DI CORSA IN POSIZIONE VERTICALE Il tappeto può essere portato in posizione verticale per occu- pare meno spazio quando non viene utilizzato, per effettuare tale operazione attenersi alle seguenti operazioni. Portare la posizione del piano di corsa al livello mini- mo di inclinazione, altrimenti il piano non può... -
Seite 12: Piano Di Corsa In Posizione Orizzontale
PIANO DI CORSA IN POSIZIONE ORIZZONTALE Prima di portare il tappeto in posizione orizzontale, togliere eventuali oggetti presenti sul pavimento nella superficie che viene occupata dal piano di corsa. Assicurarsi inoltre che nelle vicinanze non ci siano animali domestici o bambini che giocano. • Per portare il tappeto in posizione orizzontale premere in avanti con la mano sinistra l’estremità posteriore del piano di corsa punto D, contemporaneamente con la mano de-... -
Seite 13: Spostamento
SPOSTAMENTO Prima di spostare l’attrezzo staccare la spina dalla presa di corrente posta a lato dell’interruttore di rete. Controllare che la leva del gancio di sicurezza sia ben inserita prima di procedere con lo sposta- mento. L’operazione di spostamento dell’attrezzo deve es- sere eseguita da due persone a causa dell’elevato ingombro e peso. -
Seite 14: Collegamento Elettrico
COLLEGAMENTO ELETTRICO Il prodotto è corredato di cavo elettrico di rete con spina PRIMA DI COLLEGARE LA SPINA ELETTRICA. elettrica I di tipo Schuko che deve essere collegata ad una È Obbligatorio verificare che l’impianto abbia carat- appropriata presa a muro con tensione nominale fino a 230 teristiche idonee verificando i dati tecnici riportati sulla VAC, dotata di messa a terra. targhetta. È Obbligatorio verificare che la presa al muro sia adat- Nel lato anteriore del vano motore, si trovano la presa L alla ta per il tipo di spina e che disponga di “presa di terra”. -
Seite 15: Principi Di Allenamento
PRINCIPI DI ALLENAMENTO Prima di cominciare ad utilizzare il prodotto è consigliato Una seduta di allenamento comprende tre fasi. consultare il proprio medico per una verifica delle condizioni Riscaldamento: fare alcuni esercizi per il riscaldamento e lo fisiche e per valutare con lui particolari precauzioni conse- scioglimento dei muscoli, per portare il corpo in temperatura guenti alla pratica di questa attività fisica. -
Seite 16: Cardiofrequenzimetro A Fascia (Optional)
CARDIOFREQUENZIMETRO A FASCIA (OPTIONAL) AVVERTENZE PER IL CARDIOFREQUENZIMETRO • È obbligatorio prima di utilizzare il cardiofrequenzimetro a fascia, leggere con la massima attenzione le istruzioni di questa pagina e quelle eventuali fornite dal costruttore. • È obbligatorio dopo ogni utilizzo pulire e asciugare accu- Fascia elastica ratamente il trasmettitore e la fascia elastica, per evitare una scarica precoce della batteria, quindi staccare il tra-... -
Seite 17: Consigli Pratici E Suggerimenti
CONSIGLI PRATICI E SUGGERIMENTI Chi si accinge ad utilizzare l’attrezzo per la prima volta dovrà anzitutto familiarizzare con la plancia di comando, prima di AVVERTENZE PER L’USO DELL’ATTREZZO avventurarsi in un programma di allenamento. • È obbligatorio agganciare correttamente la chiave di 1) Accendere l’attrezzo agendo sull’interruttore di rete, la sicurezza attaccando la clip ai vestiti del girovita prima spia rossa dell’interruttore si illumina, inserire la chiave di cominciare un allenamento. Nel caso in cui vogliate di sicurezza nell’apposito alloggiamento, la plancia di... -
Seite 18: Plancia Di Controllo - (Display)
PLANCIA DI CONTROLLO - (DISPLAY) TIME INDICATORE ANALOGICO DI VELOCITÀ • Mostra il tempo di DURATA dell’esercizio, partendo da zero, • Mostra la velocità su un orologio analogico senza riferimenti. oppure il conteggio alla rovescia dal tempo impostato fino a zero. PROGRAM • Mostra il numero di programma selezionato, oppure il CALORIES programma da selezionare, nel caso le cifre sul display • Mostra il CONSUMO DI CALORIE durante l’esercizio lampeggino. -
Seite 19: Plancia Di Controllo - (Pulsanti)
PLANCIA DI CONTROLLO - (PULSANTI) START MODE Premere il pulsante START per avviare l’esercizio e fare • Premere il pulsante MODE per selezionare uno dei 24 partire il nastro a velocità minima in tutte le modalità d’uso programmi pre-impostati disponibili. dell’attrezzo. CLEAR/SET STOP • In modalità manuale “Modo Countdown”, premere il pul- • Premere il pulsante STOP per fermare il nastro e l’esercizio sante CLEAR/SET per selezionare uno degli “obiettivi di in esecuzione. I dati dell’esercizio vengono mantenuti in target”: durata, distanza o consumo di calorie, che possono pausa; si può concludere subito l’esercizio premendo STOP essere impostati agendo sui pulsanti SPEED. -
Seite 20: Programma Manuale
PROGRAMMA MANUALE Modo Countdown Accensione • Per accendere l’attrezzo premere l’interruttore rosso I=ON Tramite la modalità manuale si possono eseguire allenamenti O=OFF posto nella parte anteriore, a fianco della presa nella massima libertà potendo regolare la velocità del tappeto di rete. Quando l’attrezzo è alimentato si accende la spia in qualsiasi momento dell’allenamento. rossa integrata all’interruttore. Rispetto alla modalità Quick Start, in modalità manuale si possono impostare degli obiettivi di target, indirizzando l’al- Dopo l’accensione posizionare la chiave di sicurezza nella lenamento sulla Durata o sulla Distanza desiderata, oppure sede sulla plancia; ora i display eseguono la diagnostica sulle Calorie che si desidera consumare. per la verifica dei segmenti e per un breve periodo tutti i LED si accendono. -
Seite 21: Programmi Pre-Impostati
PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI PROGRAMMA HRC Il computer che gestisce l’attrezzo dispone di 24 programmi Il programma HRC è un sistema di allenamento nel quale il computer regola automaticamente l’inclinazione del piano pre-impostati studiati per realizzare un buon allenamento cardiofitness. di corsa e la velocità a seconda della frequenza cardiaca rilevata. Il programma può funzionare anche tramite rilevazione del- I profili di allenamento nei programmi P15-P24 pre- le pulsazioni cardiache ad opera dei sensori posti sui corri- vedono il controllo automatico abbinato di velocità... -
Seite 22: Programmi Pre-Impostati (Dati: Velocità E Inclinazione)
PROGRAMMI PRE-IMPOSTATI (dati: velocità e inclinazione) -
Seite 23: Pausa E Arresto Dell'esercizio
PAUSA E ARRESTO DELL’ESERCIZIO DOTAZIONI SPECIALI PAUSA E ARRESTO DI EMERGENZA • Quando il nastro è in funzione, premere una volta il pul- • FAN La ventola integrata nella plancia permette di rinfrescare sante STOP per fermarlo e mettere in pausa l’esercizio. il viso dell’utilizzatore durante l’esercizio. Per accendere I dati correnti vengono mantenuti per alcuni minuti, entro e spegnere la ventola premere sul pulsante Fan. i quali è possibile riprendere l’esercizio da dove lo si era interrotto premendo il pulsante START. Si consiglia l’uso della ventola dall’inizio dell’esercizio, è sconsigliato accendere la ventola quando si è già Quando si riprende un allenamento in Pausa, pre- accaldati e sudati. -
Seite 24: Manutenzione
LUBRIFICAZIONE MANUTENZIONE Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia La lubrificazione del piano di corsa è una opera- o di manutenzione, spegnere l’attrezzo agendo zione importante e deve essere effettuata prima sull’interruttore di rete e staccare la spina di ali- dell’uso. -
Seite 25: Tensionamento E Centratura Nastro
TENSIONAMENTO E CENTRATURA NASTRO Prima delle operazioni di centratura o tensiona- mento, spegnere l’attrezzo agendo sull’interruttore di rete e staccare la spina di alimentazione dalla presa a muro. +1/4 • Nel caso il nastro scorrevole tenda ad andare, durante il rotolamento, verso destra è necessario intervenire sulla vite di regolazione destra, girando in senso orario un quarto di giro per volta. -
Seite 26: Smaltimento
SMALTIMENTO Il simbolo del cestino dei rifiuti con una croce sopra indica che i prodotti commercializzati rien- trano nel campo di applicazione della Direttiva europea 2002/96/CE per lo smaltimento dei rifiuti di natura elettrica ed elettronica (WEEE). Il simbolo con la sigla ROHS indica che il prodot- to è stato realizzato secondo le norme interna- zionali per il trattamento di sostanze pericolose contenute nei componenti elettrici ed elettronici (RoHS - Restriction of Hazardous Substances). -
Seite 27: Esploso Ricambi
ESPLOSO RICAMBI... -
Seite 28: Lista Ricambi
LISTA RICAMBI Pos. Descrizione Q.tà Pos. Descrizione Q.tà Telaio piano di corsa Cablaggio bianco 100 mm Cablaggio nero 100 mm Telaio vano motore Cablaggio nero 100 mm Braccio inclinazione Montante dx Scheda elettronica di potenza Montante sx 53 Cablaggio computer [1200 mm - inferiore] Supporto plancia e corrimano 54 Cablaggio computer [1350 mm - intermedio] Asta di sicurezza - Sfilo esterno 55 Cablaggio computer [900 mm - superiore] Asta di sicurezza - Sfilo interno 56 Sensore di velocità cablato... - Seite 29 LISTA RICAMBI Pos. Descrizione Q.tà Pos. Descrizione Q.tà 113 Filtro di rete Cablaggio bianco Copri bullone 19 mm Copri bullone 14 mm Copri bullone 13 mm Rondella spaccata Ø5 mm 123 Vite M5x10 mm Cablaggio motore 127 Foglio in rame 128 Tappo telaio 129 Nucleo in ferrite Perno Attacco boccola Asse giunto Cavo di collegamento 1000mm Attacco staffa...
-
Seite 30: Ordine Ricambi
ORDINE RICAMBI Per ordinare parti di ricambio riferirsi al disegno in esploso che Il presente catalogo può presentare talune piccole si trova alla pagina precedente. differenze dal prodotto posseduto; possono mancare L’ordine delle parti di ricambio deve riportare le seguenti eventuali aggiornamenti che il costruttore ha applicato indicazioni: nel contempo. -
Seite 31: Garanzia
GARANZIA SPORT ALLIANCE INTERNATIONAL s.p.a. garantisce la conformità c. manomissioni del Prodotto; del Prodotto contro i difetti di fabbricazione e la sua idoneità all’uso d. trascuratezza e/o negligenza nell’uso e nella manutenzione del per il quale è stato specificamente concepito e progettato, ossia Prodotto; per l’esercizio fisico del corpo in ambiente domestico e per un uso e. danni causati dal trasporto o dalla spedizione del Prodotto;... - Seite 32 INHALTSVERZEICHNIS • WARNHINWEISE ..........................Seite 33 • VORGESEHENER GEBRAUCH – ANFORDERUNGEN AN DEN NUTZER ........Seite 34 • SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ....................Seite 34 • SYMBOLE – BEDEUTUNG UND ANWENDUNG ................Seite 35 • TECHNISCHE DATEN ........................Seite 35 • TYPENSCHILDER ..........................Seite 36 • ANFORDERUNGEN AN DIE MONTAGE ..................Seite 37 • AUSPACKEN – VERPACKUNGSINHALT ..................Seite 37 • MONTAGE ............................Seite 39 • LAUFDECK IN VERTIKALER POSITION ..................Seite 41 • LAUFDECK IN HORIZONTALER POSITION ..................Seite 42 • TRANSPORT .............................Seite 43 • STROMANSCHLUSS ........................Seite 44...
-
Seite 33: Warnhinweise
WARNHINWEISE OBLIEGENHEITEN VERBOTE • Das Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und darf • Das Gerät darf nicht in ärztlichen Einrichtungen oder Fit- nur in Innenräumen benutzt werden. nessstudios verwenden werden. • Es darf nur von Personen benutzt werden, die sich in sehr • Das Gerät darf nicht für Untersuchungen oder für thera- gutem gesundheitlichen Zustand befinden und älter als 16 peutische oder Rehabilitationszwecke benutzt werden. Jahre sind. • Kinder und Haustiere sind während des Trainings vom • Lesen Sie vor Benutzung des Gerätes das Benutzerhand- Gerät fernzuhalten. buch genau durch, und halten Sie es immer in Reichweite. • Flüssigkeitsbehälter sind vom Gerät fernzuhalten. • Informieren Sie weitere Nutzer wie Freunde und Familien- • Für die Reinigung des Gerätes dürfen keine aggressi- angehörige über die korrekte Nutzung des Gerätes. -
Seite 34: Vorgesehener Gebrauch - Anforderungen An Den Nutzer
VORGESEHENER SICHERHEITSVORKEH- GEBRAUCH – ANFORDE- RUNGEN RUNGEN AN DEN NUTZER Positionieren Sie, bevor Sie mit dem Training beginnen, den Dank der Fitnessgeräte der Linie Get-Fit können Sie sich in- Sicherheitsschlüssel auf der entsprechenden Magnetabla- nerhalb Ihrer eigenen vier Wände zu jeder Jahreszeit sportlich ge auf der Konsole und befestigen Sie den Sicherheitsclip bewegen; sei es, sie können das Haus wegen großer Hitze, an Ihrer Kleidung. Kälte oder auf Grund von Regenwetter nicht verlassen, oder Sie wollen sich während einer kurzen Pause sportlich betä- Stellen Sie das Gerät nach jeder Verwen- tigen, haben aber keine Zeit, ein Fitnessstudio aufzusuchen dung am Netzschalter aus und entfernen oder ein Trainingsprogramm aufzunehmen. -
Seite 35: Symbole - Bedeutung Und Anwendung
SYMBOLE – BEDEUTUNG UND ANWENDUNG Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Anweisungen Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Erläu- und Warnhinweise garantieren maximale Sicherheit bei der terungen machen bestimmte Vorgehensweisen und Nutzung sowie eine erhöhte Lebensdauer des Produktes. Informationen deutlicher. Eine ständige Weiterent- Warnungen und besondere Hinweise in Bezug auf gefährliche wicklung der Produkte kann leichte Unterschiede zwi- Situationen werden fettgedruckt hervorgehoben und durch im schen der Explosionszeichnung und dem gekauften folgenden dargestellte Symbole näher erläutert. Produkt mit sich bringen. -
Seite 36: Typenschilder
TYPENSCHILDER 1) Das Typenschild gibt die technischen Daten und die Seri- 6) Sicherheitsschild: Gefahr durch Stromschlag. Es ist ver- ennummer wieder. boten, das Gerät zu öffnen oder sich Zugang in den Mo- torraum verschaffen. 2) Symbol mit dem Hinweis, vor Inbetriebnahme unbedingt 7) Sicherheitsschild: weist auf die Gefahr des Quetschens des das Benutzerhandbuch zu lesen. Fußes einer sich an der Seite des Gerätes im Moment des 3) Symbole, die darauf hinweisen, dass das Produkt den Absenkens des Laufdecks auf den geringsten Steigungs- europäischen Richtlinien in Bezug auf die Behandlung winkel befindlichen Person hin. und Entsorgung von Gefahrenstoffen in elektrischen und Es ist verboten, mit den Füßen in die vom Sicherheitsschild elektronischen Geräten entspricht. bezeichneten Bereiche zu treten, wenn das Gerät in Betrieb ist. 4) Sicherheitsschild: weist darauf hin, das Laufdeck in regel- mäßigen Abständen und in der Weise, wie im Benutzer- 8) Anleitungsschild: Gibt die Art und Weise an, wie mit Hilfe handbuch beschrieben, zu schmieren. -
Seite 37: Anforderungen An Die Montage
AUSPACKEN - ANFORDERUNGEN AN VERPACKUNGSINHALT DIE MONTAGE Wählen Sie die Umgebung aus, in der Sie das Gerät auf- Die Verpackung besteht aus einer mit Metallheftklammern stellen möchten. und Umreifungsbändern verschlossenen Kartonschachtel. Um die große und schwere Verpackung anzuheben und zu - Die Umgebung, in der das Gerät aufgestellt und genutzt versetzen, sollten weitere Personen zu Hilfe gebeten werden. werden soll, sollte überdacht (das Produkt sollte nicht im Bevor Sie die Verpackung auf dem Boden abstellen, achten Freien, wie beispielsweise auf einer Terrasse, aufgestellt Sie auf eine mögliche Angabe “OBEN”, gekennzeichnet durch werden), gut belüftet und beleuchtet sein. einen entsprechenden Pfeil auf der Verpackung. - Der Bereich, in dem das Gerät aufgestellt werden soll, Bevor Sie die Verpackung auf dem Boden abstel- sollte nicht zu stark dem Sonnenlicht ausgesetzt sein oder len, achten Sie auf eine mögliche Angabe “OBEN”,... - Seite 38 Ziehen Sie während der Montage die Abbildungen zu Hilfe, in denen die einzelnen Montageschritte näher dargestellt wer- den, und greifen Sie u.U. auch auf die Explosionszeichnung und die Zubehörliste zurück. Die komplette Zubehörliste am Ende dieses Benutzerhand- buches ist eine zusätzliche Hilfe bei der Identifikation der kleineren Komponenten. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen aus seiner Verpackung auf eventuelle Transportschäden und überprüfen Sie, dass alle oben aufgezählten Werkzeuge/Zubehör vorhanden sind. Auflistung der für die Montage benötigten Werkzeuge/Zubehör Safety Key - Sicherheitsschlüssel 104.
-
Seite 39: Montage
MONTAGE • Nachdem Sie die Originalverpackung des Produktes mit Hilfe weiterer Personen geöffnet haben, heben Sie das vormontierte Laufdeck an und stellen Sie es auf dem Fußboden, so wie auf der Abbildung gezeigt, an dem von Ihnen für die Montage ausgewählten Ort ab. Entfernen Sie sämtliches im Karton befindliche Material und legen Sie es auf dem Fußboden zur Montage bereit. Nachdem Sie das Laufband auf dem Boden ab- gestellt haben, öffnen Sie den Velcro Sicherheits- verschluss und entfernen Sie den Sicherheitsgurt. • Nähern Sie den rechten Konsolenmast 4 an das Laufdeck an, collegare il connettore del cablaggio inferiore 53 al connettore del cablaggio intermedio 54, und stecken Sie... - Seite 40 • Nähern Sie die Konsole 21 an die Konsolenmasten 4 und 5 an. Verbinden Sie den aus dem rechten Konsolenmast her- ausragenden Stecker des mittleren Computerkabels 54 mit dem Verbindungsstecker des aus der Konsole herausra- genden oberen Computerkabels 55. Achten Sie während der Montage der Konsole auf den Konsolenmasten darauf, dass keine elek- trischen Kabel eingequetscht oder durchtrennt werden.
-
Seite 41: Laufdeck In Vertikaler Position
LAUFDECK IN VERTIKALER POSITION Um Platz zu sparen für den Fall, dass das Laufband nicht ge- nutzt wird, kann es in die vertikale Position verbracht werden. Halten Sie sich hierzu an den folgenden Ablauf. Stellen Sie den kleinsten Steigungswinkel des Lauf- deck ein, da es ansonsten nicht geschlossen werden kann. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der sich neben dem Netzschalter befindlichen Steckdose. • Umfassen Sie die hinteren Enden des Laufdecks, indem Sie mit beiden Händen unter die äußeren Ecken A greifen. -
Seite 42: Laufdeck In Horizontaler Position
LAUFDECK IN HORIZONTALER POSITION Bevor Sie das Laufdeck in horizontale Position bringen, entfernen Sie etwaige Gegenstände auf dem Fußboden an der Stelle, wo das Laufband abgestellt werden soll. Vergewissern Sie sich dar- über hinaus, dass sich in der Nähe des Laufbandes keine Haustiere oder spielende Kinder aufhalten. -
Seite 43: Transport
TRANSPORT Bevor Sie das Gerät fortbewegen, ziehen Sie den Netzstecker aus der sich neben dem Netzschalter befindlichen Steckdose. Vergewissern Sie sich vor dem Transport, dass der Hebel der Sicherheitsvorrichtung richtig ein- gerastet ist. Der Transport sollte auf Grund der Größe und des hohen Gewichts des Gerätes von zwei Personen ausgeführt werden. -
Seite 44: Stromanschluss
STROMANSCHLUSS Das Gerät verfügt über ein elektrisches Netzkabel mit Stecker Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, I vom Typ Schuko, der in eine entsprechende Wandsteckdose, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hauselektroinstalla- ausgestattet mit einer erdungsführenden Leitung, mit 230 V tion die Eigenschaften aufweist, die nach den Angaben Spannung gesteckt werden muss. auf dem Typenschild des Gerätes erforderlich sind. vergewissern Sie sich, dass die Wandsteckdose Im vorderen Teil des Motorraumes befindet sich der Stecker L, sowohl für den Steckertyp geeignet ist, als auch über and den das Netzkabel angeschlossen wird sowie der Netz- eine erdungsführende Leitung verfügt. schalter M, mit Hilfe dessen das Gerät an- und ausgeschaltet wird, sowie eine Schutzvorrichtung N, um Spannungswech- Vergewissern Sie sich, dass sich der Netzschalter in seln vorzubeugen. Position “O” – Off befindet. Im dem Falle, indem die Schutzvorrichtung zum Einsatz kom- VORSICHTSMASSNAHMEN IN BEZUG AUF DEN men sollte, schalten sich das Display und die rote Lampe des... -
Seite 45: Hinweise Zum Training
HINWEISE ZUM TRAINING Es wird empfohlen, einen Arzt zu konsultieren, bevor Sie mit Eine Trainingseinheit umfasst drei Phasen. dem Training beginnen, der Sie auf Ihren körperlichen Zustand untersucht und Sie hinsichtlich etwaiger Vorsichtsmaßnahmen Aufwärmen: Lockern und erwärmen Sie Ihrer Muskeln in Bezug auf die Ausübung dieser sportlichen Aktivität berät. mit Hilfe einiger Aufwärmübungen, um Ihre Körpertem- Die noch ungeübten Nutzer sollten das Gerät nur nach und peratur zu erhöhen sowie Herz und Lungen auf das nach und mit zu Beginn kurzen Trainingseinheiten benutzen Training vorzubereiten. und diese dann täglich steigern, wobei versucht werden sollte, konstant zu bleiben. Training auf dem Gerät: Beginnen Sie Ihr Training bei Es wird empfohlen, die zur Anwendung kommenden Muskeln einem geringen Schwierigkeitsgrad und erhöhen Sie vor jeder Trainingseinheit durch geeignete Stretching- und schrittweise die Intensität, bis Ihre Herzfrequenz den ge- Aufwärmübungen auf das Training vorzubereiten. -
Seite 46: Brustgurt Zur Herzfrequenzmessung
BRUSTGURT ZUR HERZFREQUENZMESSUNG (als Zubehör erhältlich) HINWEISE ZUR HERZFREQUENZMESSUNG • Lesen Sie aufmerksam alle Hinweise auf dieser Seite und diejenigen, die Ihnen vom Hersteller mitgeliefert wurden, bevor Sie den Brustgurt zur Herzfrequenz- messung benutzen. Brustgurt • Reinigen und trocken Sie den Sender und den elasti- schen Brustgurt nach jedem Gebrauch sorgfältig, um ein frühzeitiges Entladen der Batterie zu verhindern. -
Seite 47: Praktische Hinweise Und Empfehlungen
PRAKTISCHE HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN Wer das Gerät zum ersten Mal benutzt, sollte sich zuallererst mit der Computerkonsole vertraut machen. HINWEISE FÜR DIE NUTZUNG DES GERÄTES 1) Stellen Sie das Gerät mit Hilfe des Netzschalters an; die • Bevor Sie mit dem Training beginnen, befestigen Sie rote Lampe des Schalters leuchtet auf. Positionieren Sie den Sicherheitsschlüssel durch Anbringen des Clips den Magnetschlüssel an seinem hierfür vorgesehenen an Ihrer Kleidung auf Hüfthöhe. In dem Falle, in dem Platz auf der Konsole. Der Computer führt für einen kurzen Sie sofort die Bewegung der Laufmatte unterbrechen Augenblick einen Test durch, stellt das Display an und lässt... -
Seite 48: Computerkonsole - (Display)
COMPUTERKONSOLE - (DISPLAY) TIME ANALOGE GESCHWINDIGKEITSANZEIGE • Zeigt die Dauer der Übung, bei Null beginnend, an, oder • Zeigt die Geschwindigkeit durch eine analoge Uhr ohne Be- zählt eine noch fehlenden Zeitspanne ab einem eingestellten zugspunkte an. zeitlich Wert zurück. PROGRAM CALORIES • Zeigt die Anzahl der ausgewählten Programme oder, falls • Zeigt den Kalorienverbrauch während der Übung an (in die Angaben auf dem Display blinken, das auszuwählende Kilokalorien, theoretischer Wert). Programm an. PULSE • Zeigt die vom Herzfrequenzmesser (als Zubehör erhältlich) HINWEIS: Wird das Gerät für einige Minuten nicht ge- und den Handpulssensoren gemessene Herzfrequenz an. -
Seite 49: Computerkonsole - (Tasten)
COMPUTERKONSOLE - (TASTEN) START MODE Drücken Sie die Taste, um die Übung und das Laufband hin- • Drücken Sie die Taste MODE, um eines der 24 voreinge- sichtlich aller Einsatzmöglichkeiten zu starten. stellten Programme auszuwählen. STOP CLEAR/SET • Drücken Sie die Taste, um die aktuelle Übung zu unterbre- • Drücken Sie im manuellen “Countdown-Modus“ die Taste chen. Die Daten der Übung werden im Pausestatus beibe- CLEAR/SET, um eines Ihrer Trainingsziele einzugeben: halten; die Übung kann sofort durch das Drücken der Taste Zeit, Strecke und Kalorienverbrauch. Diese können mit STOP beendet und durch das Drücken der Taste START Hilfe der Tasten SPEED eingegeben werden. fortgeführt werden. • Im HRC-Programm können Sie durch das Drücken der • Drücken Sie während der Eingabe der Programmdaten die Tasten CLEAR/SET die eingegebenen Daten bestätigen. -
Seite 50: Einschalten
MANUELLES PROGRAMM Modus Countdown Einschalten • Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den sich auf der Durch Wahl des manuellen Trainings können Sie die Übung vorderen Seite des Laufbandes befindlichen roten Netz- völlig frei, und so, wie Sie es wünschen, ausführen. Sie kön- schalter I=ON O=OFF, neben dem Netzstecker. Sobald nen die Geschwindigkeit der Laufmatte jederzeit regulieren. das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet die rote Lampe des Im Unterschied zum Modus Quick Start können beim manu- Netzschalters auf. ellen Training Trainingsziele ausgewählt werden, indem die Übung auf Gesichtspunkte wie Zeit und zurückzulegende Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, positionieren Sie Strecke oder aber Kalorienverbrauch ausgerichtet wird. den Sicherheitsschlüssel auf der entsprechenden Magnet- ablage auf der Konsole. Das Display führt nunmehr einige • Stellen Sie das Gerät an, steigen Sie auf das Laufdeck und diagnostische Tests durch, und für einen kurzen Zeitraum verbinden Sie den Sicherheitsschlüssel mit der Konsole. -
Seite 51: Voreingestellte Programme
VOREINGESTELLTE PROGRAMME PROGRAMM HRC Das HRC-Programm ist ein Trainingsprogramm, bei dem der Der das Gerät betreibende Computer verfügt über 24 vorein- Computer automatisch die Steigung des Laufdecks und die gestellte Programme, die im Hinblick auf ein wirkungsvolles Geschwindigkeit der Laufmatte auf der Grundlage der ge- Herz-Kreislauf-Training entwickelt wurden. messenen Herzfrequenz reguliert. Das Programm kann auch mit Hilfe der Messung der Herz- frequenz an den Handsensoren auf den Handläufen betrie- Die Trainingsprofile der Programme P15-P24 bein- ben werden. Sollte jedoch für mehr als 10 Sekunden keine halten eine automatische Kontrolle von Geschwin- Herzfrequenz gemessen werden, wird das Programm unter- digkeit und Steigung des Laufdecks. brochen und auf dem Display erscheint die Anzeige “Pulse”. Die Intensität des Trainings ist aus diesem Grunde Der Computer wartet auf ein Signal, um das Training wie- sehr hoch. -
Seite 52: Voreingestellte Programme (Daten: Geschwindikkeit Und Steigung)
VOREINGESTELLTE PROGRAMME (daten: Geschwindigkeit und Steigung) -
Seite 53: Pause Und Nothalt
PAUSA E ARRESTO DELL’ESERCIZIO BESONDERE PAUSE UND NOTHALT AUSSTATTUNGEN • Wenn das Laufband in Funktion ist, drücken Sie einmal die • FAN Durch den in der Konsole eingebauten Ventilator kann sich Taste STOP, um es anzuhalten und die Übung zu unter- der Nutzer während der Übung das Gesicht erfrischen. Um brechen. Die laufenden Daten werden für einige Minuten ihn an- oder auszuschalten, drücken Sie die Taste FAN. gespeichert, innerhalb derer es möglich ist, die Übung von der Stelle an wiederaufzunehmen, an der sie unterbrochen wurde. Drücken Sie hierzu die Taste START. Es wird empfohlen, den Ventilator von Beginn der Übung an zu benutzen. Der Ventilator sollte nicht erst dann eingeschaltet werden, wenn der Körper bereits Wenn Sie eine Übung aus dem Pausestatus wie- aufgewärmt ist und schwitzt. -
Seite 54: Wartung
SCHMIERUNG WARTUNG Stellen Sie das Gerät am Netzschalter aus und Die Schmierung des Laufdecks ist sehr wichtig ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor und sollte vor der Nutzung des Gerätes vorge- mit der Reinigung oder der Wartung des Gerätes nommen werden. -
Seite 55: Spannen Und Zentrieren Der Laufmatte
SPANNEN UND ZENTRIEREN DER LAUFMATTE Bevor Sie die Laufmatte spannen und zentrieren, stellen Sie das Gerät am Netzstecker aus und zie- hen Sie den Stecker aus der Steckdose. +1/4 • Im Falle, dass die Laufmatte, während sie in Bewegung ist, nach rechts tendieren sollte, ist es notwendig, die rechte Stellschraube um jeweils eine viertel Drehung im Uhrzei- gersinn zu verstellen. • Stellen Sie nach jeder Drehung das Gerät an und prüfen Sie die Mattenausrichtung. • Sollte die Matte weiterhin nach rechts tendieren, regulieren Sie die linke Stellschraube um eine viertel Drehung entge- gen dem Uhrzeigersinn. Das gleiche gilt, sollte die Laufmatte +1/4 nach links tendieren. -
Seite 56: Entsorgung
ENTSORGUNG Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne weist darauf hin, dass die gehandelte Produkte unter den Anwendungsbereich der Europä- ischen Richtlinie 2002/96/EG in Bezug auf die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten (WEEE) fallen. Das Symbol ROHS weist darauf hin, dass das Produkt entsprechend den internationalen Vor- schriften in Bezug auf die Verwendung von Ge- fahrenstoffen in elektrischen und elektronischen Produkten hergestellt wurde (RoHS - Restriction of Hazardous Substances). Dieses Produkt darf NICHT als Hausmüll, sondern muss separat (entsprechend den Vorschriften der Europäischen Union) in speziellen Müllannahmestel- len, die auf die unweltverträgliche Entsorgung solcher Produkte spezialisiert sind, entsorgt werden. -
Seite 57: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG... -
Seite 58: Beschreibung
ZUBEHÖRLISTE Pos. Beschreibung Anz. Pos. Beschreibung Anz. Hauptrahmen Laufdeck Kabel weiß 100 mm Motorgehäuse 50 Kabel schwarz 100 mm Neigungsarm 51 Kabel schwarz 100 mm Konsolenmast rechts 52 Elektronische Leistungskarte Konsolenmast links 53 Unteres Computerkabel [1200 mm] Konsole und Handlauf 54 Mittleres Computerkabel [1350 mm] Äußere Sicherheitsleiste 55 Oberes Computerkabel [900 mm] Innere Sicherheitsleiste 56 Verkabelter Geschwindigkeitssensor Steigungsmotor 57 Halterung für Geschwindigkeitssensor Übertragungsriemen 58 Unteres Motorgehäuse Übertragungsmotor 61 Schraube 1/2”x1”... - Seite 59 ZUBEHÖRLISTE Pos. Beschreibung Anz. Pos. Beschreibung Anz. 113 Netzfilter 114 Kabel weiß 115 Bolzenabdeckung 19 mm 116 Bolzenabdeckung 14 mm 117 Bolzenabdeckung 13 mm 122 Federring Ø5 mm 123 Schraube M5x10 mm 125 Motorkabel Kupferblech Stopfen 129 Ferritkern 130 Bolzen 131 Buchse Achsverbindung 133 Verbindungskabel 1000mm 134 Buchse 135 Verbindungsstück Doppeldrehfeder 137 Torsionsfeder 138 Zugfeder für Stahlseil...
-
Seite 60: Ersatzteilbestellung
ERSATZTEILBESTELLUNG Im Falle der Notwendigkeit einer Ersatzteilbestellung orientieren Das vorliegende Benutzerhandbuch kann in Bezug auf das Sie sich bitte an der Explosionszeichnung auf der vorhergehenden in Ihrem Besitz befindliche Produkt geringe Unterschiede Seite. aufweisen; es können u.U. Weiterentwicklungen fehlen, Die Ersatzteilbestellung muss die folgenden Angaben enthalten: die der Hersteller in der Zwischenzeit vorgenommen 1) Name und Modell des Produktes hat. -
Seite 61: Garantie
GARANTIE c. bei unsachgemäßer Behandlung des Produktes; Die SPORT ALLIANCE INTERNATIONAL AG garantiert die Übereinstimmung des Produktes mit den Angaben im Kaufvertrag, d. b ei Vernachlässigung der Wartung oder fahrlässig falscher Wartung die Abwesenheit von Herstellungsfehlern und seine Eignung für den des Produktes; e. für Schäden, die durch Transport oder Versand des Produktes Nutzungszweck, für den es konzipiert wurde, d.h. für die körperliche Betätigung in häuslicher Umgebung zu rein sportlichen, jedoch nicht zu verursacht wurden;... -
Seite 62: Distributori Europei Europäischen Distributoren
DISTRIBUTORI EUROPEI EUROPÄISCHEN DISTRIBUTOREN Italy: Sport Alliance International Spa - www.sportalliance.it Austria, Czechoslovakia, Slovenia, Slovakia: Giga Sport - www.gigasport.at...