Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GARDENA
Betriebsanleitung
D
Elektro-Heckenschere
Operating Instructions
GB
Electric Hedge Trimmer
Mode d'emploi
F
Taille-haies électrique
Instructies voor gebruik
NL
Elektrische heggenschaar
S
Bruksanvisning
Elektrisk Häcksax
Brugsanvisning
DK
Elektrisk hækkeklipper
Käyttöohje
FIN
Sähkökäyttöinen aitaleikkuri
Bruksanvisning
N
Elektrisk hekksaks
Istruzioni per l'uso
I
Tagliasiepi elettrica
E
Manual de instrucciones
Recortasetos eléctrico
Instruções de utilização
P
Tesoura eléctrica de sebes
Instrukcja obsługi
PL
Elektryczne nożyce do żywopłotu
Használati utasítás
H
Elektromos sövénynyíró
Návod k použití
CZ
Elektrické nůžky na živý plot
SK
Návod na použitie
Elektrické nožnice na živý plot
®
Οδηγίες χρήσεως
GR
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
Инструкция по эксплуатации
RUS
Электрические кусторезы
SLO
Navodilo za uporabo
Električne škarje za živo mejo
Upute za uporabu
HR
Električne škare za živicu
Uputstvo za rad
SRB
BIH
Električne makaze za živicu
Інструкція з експлуатації
UA
Електричний садовий секатор
Instrucţiuni de utilizare
RO
Trimmer-ul electric de tuns
garduri vii
TR
Kullanım Klavuzu
Elektrikli Çit Kesici
Инструкция за експлоатация
BG
Електрически храсторез за
жив плет
Manual përdorimi
AL
Gërshërë elektronike gardhishtesh
Kasutusjuhend
EST
Elektrilised hekikäärid
Eksploatavimo instrukcija
LT
Elektrinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Elektriskais dzīvžogu trimmeris
EasyCut 42 Art. 8870
EasyCut 46 Art. 8871
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena EasyCut 42
Inhaltszusammenfassung für Gardena EasyCut 42
- Seite 1 GARDENA ® EasyCut 42 Art. 8870 EasyCut 46 Art. 8871 Οδηγίες χρήσεως Betriebsanleitung Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο Elektro-Heckenschere Operating Instructions Инструкция по эксплуатации Electric Hedge Trimmer Электрические кусторезы Mode d’emploi Navodilo za uporabo Taille-haies électrique Električne škarje za živo mejo Instructies voor gebruik...
-
Seite 2: Modalità D'impiego
........1. Modalità d’impiego Utilizzo conforme alle La tagliasiepi elettrica GARDENA è concepita per tagliare siepi, prescrizioni : cespugli, piante perenni e aree verdi per l’uso domestico e hobbi- stico in giardino. - Seite 3 Avvertenze di sicurezza generiche relative all’uso prima di collegare l’apparecchio alla fonte di alimen- degli apparecchi elettrici tazione e /o alla batteria o di sollevarlo e trasportarlo. Trasportare apparecchi elettrici con il dito sull’interruttore AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze e le o collegarli all’alimentazione con l’interruttore acceso può...
- Seite 4 5. Riparazioni Cavi a) Gli apparecchi elettrici devono essere riparati da Utilizzare esclusivamente cavi nelle lunghezze consentite personale qualificato che utilizzi esclusivamente secondo HD 516. parti di ricambio originali. In questo modo è possibile v Domandate al vostro elettricista specializzato. mantenere il livello di sicurezza ottimale degli apparecchi Sicurezza personale elettrici.
- Seite 5 3. Montaggio Montaggio della maniglia ATTENZIONE ! Dispositivo di protezione ! di guida : L’impugnatura di guida è un dispositivo di attivazione a 2 mani solo con la molla corretta- mente inserita. 1. Inserire la molla con il lato largo nel guscio inferiore con la parte sottile nel guscio superiore e richiudere...
- Seite 6 Posizioni di lavoro : La tagliasiepi può essere azionata in 3 posizioni di lavoro. Potatura laterale : Potatura alta : Potatura bassa : v Tenere l’impugnatura v Tenere in alto v Tenere in alto di guida lateral- l’impugnatura di l’impugnatura di mente guida guida...
-
Seite 7: Manutenzione
Lama consumata o danneggiata. v Far sostituire la lama dal servizio di assistenza GARDENA. In caso di altre anomalie, contattare il Centro di Assistenza Tecnica GARDENA. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai Centri di Assistenza Tecnica GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDENA. -
Seite 8: Assistenza / Garanzia
In caso di guasto o di anomalia di funzionamento, rivolgersi al Centro Assistenza Tecnica Nazionale, tel. 199.400.169. Garanzia Questo prodotto GARDENA è coperto da garanzia legale (nella Comunità Europea per 24 mesi a partire dalla data di acquisto) relativamente a tutti i difetti imputabili a vizi di fabbricazione o di materiale impiegato. - Seite 9 We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is due to improper repair or if parts exchanged are not original GARDENA parts or parts approved by us, and, if the repairs were not carried out by a GARDENA Service Centre or an authorised specialist.
- Seite 10 причинени от нашите уреди, ако същите са причинени от неправилен ремонт или при подмяната на части не са използвани оригинални части на GARDENA или части одобрени от нас и ремонта не е извършен от сервиз на GARDENA или оторизиран специалист. Същото важи за допълнителните части и принадлежности.
- Seite 11 љtandardov Eurуpskej ъnie a љtandardov љpecifickэch pre produkt. dans le cadre de l’Union européenne. Toute modification portée sur ce produit sans Pri vykonanн zmien zariadenia, ktorй nie sъ nami odsъhlasenй, strбca toto vyhlбse- l’accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat. nie platnosќ. EU-overeenstemmingsverklaring Πιστοποιητικ...
- Seite 12 CE-Mærkningsår : CE-маркировка : Typ : Nr art.: CE-merkin kiinnitysvuosi : CE-märgistuse paigaldamise aasta : EasyCut 42 8870 EasyCut 46 8871 Anno di rilascio della certificazione CE : CE- marķējuma uzlikšanas gads : Colocación del distintivo CE : Metai, kuriais paženklinta EU-Richtlinien : EU szabvбnyok :...
- Seite 13 Netherlands Spain Oy Husqvarna Ab Belgium GARDENA Nederland B.V. GARDENA IBÉRICA S.L.U. Consumer Outdoor Products GARDENA Belgium NV/ SA Postbus 50176 C / Basauri, nº 6 Lautatarhankatu 8 B / PL 3 Sterrebeekstraat 163 1305 AD ALMERE La Florida 00581 HELSINKI...