Draco 3520 Bedienungsanleitung

Anweisungen für den Gebrauch Anweisungen für den Gebrauch Anweisungen für den Gebrauch Anweisungen für den Gebrauch Anweisungen für den Gebrauch Anweisungen für den Gebrauch
2. 2. 2. 2. 2. 2. Maximale Blechstärken nicht überschreiten. Vom Maximale Blechstärken nicht überschreiten. Vom Maximale Blechstärken nicht überschreiten. Vom Maximale Blechstärken nicht überschreiten. Vom Maximale Blechstärken nicht überschreiten. Vom Maximale Blechstärken nicht überschreiten. Vom
Schneiden Schneiden Schneiden Schneiden Schneiden Schneiden mehrerer mehrerer mehrerer mehrerer mehrerer mehrerer Schichten Schichten Schichten Schichten Schichten Schichten mit mit mit mit mit mit
Gesamtblechstärke über der Maximalkapazität des Gesamtblechstärke über der Maximalkapazität des Gesamtblechstärke über der Maximalkapazität des Gesamtblechstärke über der Maximalkapazität des Gesamtblechstärke über der Maximalkapazität des Gesamtblechstärke über der Maximalkapazität des
Gerätes wird abgeraten. (Beim Schneiden von z.B. Gerätes wird abgeraten. (Beim Schneiden von z.B. Gerätes wird abgeraten. (Beim Schneiden von z.B. Gerätes wird abgeraten. (Beim Schneiden von z.B. Gerätes wird abgeraten. (Beim Schneiden von z.B. Gerätes wird abgeraten. (Beim Schneiden von z.B.
Wickelfalzrohren beachten Sie bitte die maximale Wickelfalzrohren beachten Sie bitte die maximale Wickelfalzrohren beachten Sie bitte die maximale Wickelfalzrohren beachten Sie bitte die maximale Wickelfalzrohren beachten Sie bitte die maximale Wickelfalzrohren beachten Sie bitte die maximale
Falzstärke von 4 x 0,9 mm Eisenblech 400 N/mm²). Falzstärke von 4 x 0,9 mm Eisenblech 400 N/mm²). Falzstärke von 4 x 0,9 mm Eisenblech 400 N/mm²). Falzstärke von 4 x 0,9 mm Eisenblech 400 N/mm²). Falzstärke von 4 x 0,9 mm Eisenblech 400 N/mm²). Falzstärke von 4 x 0,9 mm Eisenblech 400 N/mm²).
Bleche nicht an Schweißstellen schneiden. Bleche nicht an Schweißstellen schneiden. Bleche nicht an Schweißstellen schneiden. Bleche nicht an Schweißstellen schneiden. Bleche nicht an Schweißstellen schneiden. Bleche nicht an Schweißstellen schneiden.
3. 3. 3. 3. 3. 3. Dieses Gerät ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz Dieses Gerät ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz Dieses Gerät ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz Dieses Gerät ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz Dieses Gerät ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz Dieses Gerät ist bestimmt für den gewerblichen Einsatz
in Industrie und Handwerk. Zum Schneiden von in Industrie und Handwerk. Zum Schneiden von in Industrie und Handwerk. Zum Schneiden von in Industrie und Handwerk. Zum Schneiden von in Industrie und Handwerk. Zum Schneiden von in Industrie und Handwerk. Zum Schneiden von
Blechen. Blechen. Blechen. Blechen. Blechen. Blechen. Zum Zum Zum Zum Zum Zum Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz Einsatz mit mit mit mit mit mit Schneidbacken Schneidbacken Schneidbacken Schneidbacken Schneidbacken Schneidbacken
Schneidmessern, die in dieser Bedienungsanleitung Schneidmessern, die in dieser Bedienungsanleitung Schneidmessern, die in dieser Bedienungsanleitung Schneidmessern, die in dieser Bedienungsanleitung Schneidmessern, die in dieser Bedienungsanleitung Schneidmessern, die in dieser Bedienungsanleitung
angegeben sind oder durch DRÄCO empfohlen werden. angegeben sind oder durch DRÄCO empfohlen werden. angegeben sind oder durch DRÄCO empfohlen werden. angegeben sind oder durch DRÄCO empfohlen werden. angegeben sind oder durch DRÄCO empfohlen werden. angegeben sind oder durch DRÄCO empfohlen werden.
4. 4. 4. 4. 4. 4. Ein- und Ausschalten. Zuerst Kabel und Stecker auf Ein- und Ausschalten. Zuerst Kabel und Stecker auf Ein- und Ausschalten. Zuerst Kabel und Stecker auf Ein- und Ausschalten. Zuerst Kabel und Stecker auf Ein- und Ausschalten. Zuerst Kabel und Stecker auf Ein- und Ausschalten. Zuerst Kabel und Stecker auf
Beschädigungen prüfen. Zum Einschalten des Gerätes, Beschädigungen prüfen. Zum Einschalten des Gerätes, Beschädigungen prüfen. Zum Einschalten des Gerätes, Beschädigungen prüfen. Zum Einschalten des Gerätes, Beschädigungen prüfen. Zum Einschalten des Gerätes, Beschädigungen prüfen. Zum Einschalten des Gerätes,
Schalter nach hinten schieben. Zum Ausschalten des Schalter nach hinten schieben. Zum Ausschalten des Schalter nach hinten schieben. Zum Ausschalten des Schalter nach hinten schieben. Zum Ausschalten des Schalter nach hinten schieben. Zum Ausschalten des Schalter nach hinten schieben. Zum Ausschalten des
Gerätes, Schalter nach vorne schieben. Gerätes, Schalter nach vorne schieben. Gerätes, Schalter nach vorne schieben. Gerätes, Schalter nach vorne schieben. Gerätes, Schalter nach vorne schieben. Gerätes, Schalter nach vorne schieben.
0 0 0 0 0 0 I I I I I I
5. 5. 5. 5. 5. 5. Die Schere muss flach auf dem Die Schere muss flach auf dem Die Schere muss flach auf dem Die Schere muss flach auf dem Die Schere muss flach auf dem Die Schere muss flach auf dem Schneidegut Schneidegut Schneidegut Schneidegut Schneidegut Schneidegut
aufliegen. Nur wenn die Backen (Pos. 82) flach auf dem aufliegen. Nur wenn die Backen (Pos. 82) flach auf dem aufliegen. Nur wenn die Backen (Pos. 82) flach auf dem aufliegen. Nur wenn die Backen (Pos. 82) flach auf dem aufliegen. Nur wenn die Backen (Pos. 82) flach auf dem aufliegen. Nur wenn die Backen (Pos. 82) flach auf dem
Material aufsetzen führen Sie das Gerät in der richtigen Material aufsetzen führen Sie das Gerät in der richtigen Material aufsetzen führen Sie das Gerät in der richtigen Material aufsetzen führen Sie das Gerät in der richtigen Material aufsetzen führen Sie das Gerät in der richtigen Material aufsetzen führen Sie das Gerät in der richtigen
Position. Auch beim Rundschneiden muss das Gerät Position. Auch beim Rundschneiden muss das Gerät Position. Auch beim Rundschneiden muss das Gerät Position. Auch beim Rundschneiden muss das Gerät Position. Auch beim Rundschneiden muss das Gerät Position. Auch beim Rundschneiden muss das Gerät
flach aufliegen. flach aufliegen. flach aufliegen. flach aufliegen. flach aufliegen. flach aufliegen.
6. 6. 6. 6. 6. 6. Netzspannung Netzspannung Netzspannung Netzspannung Netzspannung Netzspannung und und und und und und Spannungsangabe Spannungsangabe Spannungsangabe Spannungsangabe Spannungsangabe Spannungsangabe am am am am am am
müssen übereinstimmen. müssen übereinstimmen. müssen übereinstimmen. müssen übereinstimmen. müssen übereinstimmen. müssen übereinstimmen.
Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt Reinigung und Unterhalt
Bei allen Servicearbeiten an der Maschine zuerst Bei allen Servicearbeiten an der Maschine zuerst Bei allen Servicearbeiten an der Maschine zuerst Bei allen Servicearbeiten an der Maschine zuerst Bei allen Servicearbeiten an der Maschine zuerst Bei allen Servicearbeiten an der Maschine zuerst
den Stecker aus der Steckdose entfernen. den Stecker aus der Steckdose entfernen. den Stecker aus der Steckdose entfernen. den Stecker aus der Steckdose entfernen. den Stecker aus der Steckdose entfernen. den Stecker aus der Steckdose entfernen.
Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber Maschine und Ventilationsschlitze immer sauber
halten. halten. halten. halten. halten. halten.
Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz Umweltschutz
Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt Rückgewinnung von Grundstoffen statt
wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und wegwerfen des Abfalls. Die Maschine, Zubehör und
Verpackung muss auf eine umweltverträgliche Weise Verpackung muss auf eine umweltverträgliche Weise Verpackung muss auf eine umweltverträgliche Weise Verpackung muss auf eine umweltverträgliche Weise Verpackung muss auf eine umweltverträgliche Weise Verpackung muss auf eine umweltverträgliche Weise
wiederverwertet werden. wiederverwertet werden. wiederverwertet werden. wiederverwertet werden. wiederverwertet werden. wiederverwertet werden.
61060 Dt - 3520.docx 61060 Dt - 3520.docx 61060 Dt - 3520.docx 61060 Dt - 3520.docx 61060 Dt - 3520.docx 61060 Dt - 3520.docx 11.11.2013 11.11.2013 11.11.2013 11.11.2013 11.11.2013 11.11.2013
7. 7. 7. 7. 7. 7. Das Schneidmaterial öl- und fettfrei halten! Das Schneidmaterial öl- und fettfrei halten! Das Schneidmaterial öl- und fettfrei halten! Das Schneidmaterial öl- und fettfrei halten! Das Schneidmaterial öl- und fettfrei halten! Das Schneidmaterial öl- und fettfrei halten!
einer einer einer einer einer einer
8. 8. 8. 8. 8. 8. Wenn Sie mitten im Schneidegut anhalten möchten, Wenn Sie mitten im Schneidegut anhalten möchten, Wenn Sie mitten im Schneidegut anhalten möchten, Wenn Sie mitten im Schneidegut anhalten möchten, Wenn Sie mitten im Schneidegut anhalten möchten, Wenn Sie mitten im Schneidegut anhalten möchten,
ziehen Sie die Schere gerade und mit laufendem Motor ziehen Sie die Schere gerade und mit laufendem Motor ziehen Sie die Schere gerade und mit laufendem Motor ziehen Sie die Schere gerade und mit laufendem Motor ziehen Sie die Schere gerade und mit laufendem Motor ziehen Sie die Schere gerade und mit laufendem Motor
über den Span zurück oder trennen den Span ab indem über den Span zurück oder trennen den Span ab indem über den Span zurück oder trennen den Span ab indem über den Span zurück oder trennen den Span ab indem über den Span zurück oder trennen den Span ab indem über den Span zurück oder trennen den Span ab indem
Sie die Schere etwas zurückziehen und dann den Span Sie die Schere etwas zurückziehen und dann den Span Sie die Schere etwas zurückziehen und dann den Span Sie die Schere etwas zurückziehen und dann den Span Sie die Schere etwas zurückziehen und dann den Span Sie die Schere etwas zurückziehen und dann den Span
quer abschneiden. quer abschneiden. quer abschneiden. quer abschneiden. quer abschneiden. quer abschneiden.
9. 9. 9. 9. 9. 9. Zum Schneiden von Aussparungen sollten Sie ein Zum Schneiden von Aussparungen sollten Sie ein Zum Schneiden von Aussparungen sollten Sie ein Zum Schneiden von Aussparungen sollten Sie ein Zum Schneiden von Aussparungen sollten Sie ein Zum Schneiden von Aussparungen sollten Sie ein
Loch von 14-16 mm oder zwei hintereinander liegende Loch von 14-16 mm oder zwei hintereinander liegende Loch von 14-16 mm oder zwei hintereinander liegende Loch von 14-16 mm oder zwei hintereinander liegende Loch von 14-16 mm oder zwei hintereinander liegende Loch von 14-16 mm oder zwei hintereinander liegende
Löcher von 8 mm vorbohren. Beim Schneiden einer Löcher von 8 mm vorbohren. Beim Schneiden einer Löcher von 8 mm vorbohren. Beim Schneiden einer Löcher von 8 mm vorbohren. Beim Schneiden einer Löcher von 8 mm vorbohren. Beim Schneiden einer Löcher von 8 mm vorbohren. Beim Schneiden einer
vieleckigen Aussparung, bohren Sie in alle Ecken ein vieleckigen Aussparung, bohren Sie in alle Ecken ein vieleckigen Aussparung, bohren Sie in alle Ecken ein vieleckigen Aussparung, bohren Sie in alle Ecken ein vieleckigen Aussparung, bohren Sie in alle Ecken ein vieleckigen Aussparung, bohren Sie in alle Ecken ein
und und und und und und
Loch von 14-16 mm. Loch von 14-16 mm. Loch von 14-16 mm. Loch von 14-16 mm. Loch von 14-16 mm. Loch von 14-16 mm.
10. Es ist auch möglich Ränder nachzuschneiden, z.B. 10. Es ist auch möglich Ränder nachzuschneiden, z.B. 10. Es ist auch möglich Ränder nachzuschneiden, z.B. 10. Es ist auch möglich Ränder nachzuschneiden, z.B. 10. Es ist auch möglich Ränder nachzuschneiden, z.B. 10. Es ist auch möglich Ränder nachzuschneiden, z.B.
an der Seite eines Bleches. Die Schere kann auch an der Seite eines Bleches. Die Schere kann auch an der Seite eines Bleches. Die Schere kann auch an der Seite eines Bleches. Die Schere kann auch an der Seite eines Bleches. Die Schere kann auch an der Seite eines Bleches. Die Schere kann auch
dann einseitig, gratfrei und ohne Verformung arbeiten. dann einseitig, gratfrei und ohne Verformung arbeiten. dann einseitig, gratfrei und ohne Verformung arbeiten. dann einseitig, gratfrei und ohne Verformung arbeiten. dann einseitig, gratfrei und ohne Verformung arbeiten. dann einseitig, gratfrei und ohne Verformung arbeiten.
11. Bei mehreren gleichen Teilen kann eine Schablone 11. Bei mehreren gleichen Teilen kann eine Schablone 11. Bei mehreren gleichen Teilen kann eine Schablone 11. Bei mehreren gleichen Teilen kann eine Schablone 11. Bei mehreren gleichen Teilen kann eine Schablone 11. Bei mehreren gleichen Teilen kann eine Schablone
angefertigt werden. Ohne jegliche Gefahr kann mit dem angefertigt werden. Ohne jegliche Gefahr kann mit dem angefertigt werden. Ohne jegliche Gefahr kann mit dem angefertigt werden. Ohne jegliche Gefahr kann mit dem angefertigt werden. Ohne jegliche Gefahr kann mit dem angefertigt werden. Ohne jegliche Gefahr kann mit dem
arbeitenden Messer um die gewünschte Form entlang arbeitenden Messer um die gewünschte Form entlang arbeitenden Messer um die gewünschte Form entlang arbeitenden Messer um die gewünschte Form entlang arbeitenden Messer um die gewünschte Form entlang arbeitenden Messer um die gewünschte Form entlang
der Schablone gearbeitet werden. Die Führungsspitzen der Schablone gearbeitet werden. Die Führungsspitzen der Schablone gearbeitet werden. Die Führungsspitzen der Schablone gearbeitet werden. Die Führungsspitzen der Schablone gearbeitet werden. Die Führungsspitzen der Schablone gearbeitet werden. Die Führungsspitzen
an den Backen vereinfachen das exakte Schneiden am an den Backen vereinfachen das exakte Schneiden am an den Backen vereinfachen das exakte Schneiden am an den Backen vereinfachen das exakte Schneiden am an den Backen vereinfachen das exakte Schneiden am an den Backen vereinfachen das exakte Schneiden am
Anriss. Anriss. Anriss. Anriss. Anriss. Anriss.
12. Messer und Backen können geschliffen werden. 12. Messer und Backen können geschliffen werden. 12. Messer und Backen können geschliffen werden. 12. Messer und Backen können geschliffen werden. 12. Messer und Backen können geschliffen werden. 12. Messer und Backen können geschliffen werden.
Nach ca. 200 Arbeitsstunden (Eisenblech) sollten die Nach ca. 200 Arbeitsstunden (Eisenblech) sollten die Nach ca. 200 Arbeitsstunden (Eisenblech) sollten die Nach ca. 200 Arbeitsstunden (Eisenblech) sollten die Nach ca. 200 Arbeitsstunden (Eisenblech) sollten die Nach ca. 200 Arbeitsstunden (Eisenblech) sollten die
Messer geschliffen oder ausgetauscht werden. Nach Messer geschliffen oder ausgetauscht werden. Nach Messer geschliffen oder ausgetauscht werden. Nach Messer geschliffen oder ausgetauscht werden. Nach Messer geschliffen oder ausgetauscht werden. Nach Messer geschliffen oder ausgetauscht werden. Nach
dem Schleifen sollten die Messer und Backen neu dem Schleifen sollten die Messer und Backen neu dem Schleifen sollten die Messer und Backen neu dem Schleifen sollten die Messer und Backen neu dem Schleifen sollten die Messer und Backen neu dem Schleifen sollten die Messer und Backen neu
einjustiert werden. Zu beachten ist, dass die Spitze des einjustiert werden. Zu beachten ist, dass die Spitze des einjustiert werden. Zu beachten ist, dass die Spitze des einjustiert werden. Zu beachten ist, dass die Spitze des einjustiert werden. Zu beachten ist, dass die Spitze des einjustiert werden. Zu beachten ist, dass die Spitze des
Messer am niedrigsten Punkt mindestens 3,5 mm über Messer am niedrigsten Punkt mindestens 3,5 mm über Messer am niedrigsten Punkt mindestens 3,5 mm über Messer am niedrigsten Punkt mindestens 3,5 mm über Messer am niedrigsten Punkt mindestens 3,5 mm über Messer am niedrigsten Punkt mindestens 3,5 mm über
den Backen sitzt. den Backen sitzt. den Backen sitzt. den Backen sitzt. den Backen sitzt. den Backen sitzt.
Blechstärke Blechstärke Blechstärke Blechstärke Blechstärke Blechstärke 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 0,5 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,0 mm 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm 1,25 mm
Kleinster Kleinster Kleinster Kleinster Kleinster Kleinster 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 110 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm
Radius 3520 Radius 3520 Radius 3520 Radius 3520 Radius 3520 Radius 3520
Gerät Gerät Gerät Gerät Gerät Gerät
Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie Garantie
Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Kaufdatum Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Kaufdatum Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Kaufdatum Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Kaufdatum Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Kaufdatum Für Dräco Geräte gilt eine Garantieperiode ab Kaufdatum
von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Monaten bei von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Monaten bei von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Monaten bei von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Monaten bei von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Monaten bei von 12 Monaten bei gewerblichem und 24 Monaten bei
nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, die durch material- nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, die durch material- nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, die durch material- nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, die durch material- nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, die durch material- nichtgewerblichem Gebrauch. Schäden, die durch material-
oder Produktionsfehler entstanden sind, werden kostenlos oder Produktionsfehler entstanden sind, werden kostenlos oder Produktionsfehler entstanden sind, werden kostenlos oder Produktionsfehler entstanden sind, werden kostenlos oder Produktionsfehler entstanden sind, werden kostenlos oder Produktionsfehler entstanden sind, werden kostenlos
durch Lieferung von Ersatzteilen oder Reparatur behoben. durch Lieferung von Ersatzteilen oder Reparatur behoben. durch Lieferung von Ersatzteilen oder Reparatur behoben. durch Lieferung von Ersatzteilen oder Reparatur behoben. durch Lieferung von Ersatzteilen oder Reparatur behoben. durch Lieferung von Ersatzteilen oder Reparatur behoben.
Reparaturen fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät Reparaturen fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät Reparaturen fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät Reparaturen fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät Reparaturen fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät Reparaturen fallen nur dann unter Garantie wenn das Gerät
in montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss in montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss in montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss in montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss in montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss in montiertem Zustand angeliefert wird. Gleichzeitig muss
mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie gemacht mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie gemacht mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie gemacht mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie gemacht mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie gemacht mitgeteilt werden, dass ein Anspruch auf Garantie gemacht
wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung
noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte noch einen Neubeginn der Garantiezeit. Ausgewechselte
Teile gehen in unser Eigentum über. Teile gehen in unser Eigentum über. Teile gehen in unser Eigentum über. Teile gehen in unser Eigentum über. Teile gehen in unser Eigentum über. Teile gehen in unser Eigentum über.
EG- Konformitätserklärung EG- Konformitätserklärung EG- Konformitätserklärung EG- Konformitätserklärung EG- Konformitätserklärung EG- Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung Hiermit erklären wir, dass die Maschine aufgrund ihrer Konzipierung
und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung und Bauart, sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung
den einschlägigen, nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und den einschlägigen, nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und den einschlägigen, nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und den einschlägigen, nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und den einschlägigen, nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und den einschlägigen, nachstehenden grundlegenden Sicherheits- und
Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien. Gesundheits-Anforderungen der EG-Richtlinien.
EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EG und Normen EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EG und Normen EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EG und Normen EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EG und Normen EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EG und Normen EG 98/37, EG 93/ 68 EWG, EG 04/108 EG und Normen
DIN EN ISO 12100-1 , DIN EN ISO 12100-2 , EN 50 144, DIN EN ISO 12100-1 , DIN EN ISO 12100-2 , EN 50 144, DIN EN ISO 12100-1 , DIN EN ISO 12100-2 , EN 50 144, DIN EN ISO 12100-1 , DIN EN ISO 12100-2 , EN 50 144, DIN EN ISO 12100-1 , DIN EN ISO 12100-2 , EN 50 144, DIN EN ISO 12100-1 , DIN EN ISO 12100-2 , EN 50 144,
EN 55 014 entspricht. EN 55 014 entspricht. EN 55 014 entspricht. EN 55 014 entspricht. EN 55 014 entspricht. EN 55 014 entspricht.
09 09 09 09 09 09 Susanne Draenert Susanne Draenert Susanne Draenert Susanne Draenert Susanne Draenert Susanne Draenert
Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten Technische Änderungen vorbehalten
Bedienungsanleitung für Profilblechschere 3520 Bedienungsanleitung für Profilblechschere 3520 Bedienungsanleitung für Profilblechschere 3520 Bedienungsanleitung für Profilblechschere 3520 Bedienungsanleitung für Profilblechschere 3520 Bedienungsanleitung für Profilblechschere 3520
Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Blechscheren vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Blechscheren vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Blechscheren vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Blechscheren vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Blechscheren vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu Um Störungen beim Gebrauch von DRÄCO Blechscheren vorzubeugen, bitten wir Sie folgende Punkte zu
beachten: beachten: beachten: beachten: beachten: beachten:
Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit: Zu Ihrer Sicherheit:
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2
1 Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur 1 Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur 1 Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur 1 Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur 1 Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur 1 Gefahrloses Arbeiten mit dem Gerät ist nur
möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen Sicherheitshinweise (rote Beilage) vollständig lesen
und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen. und die darin enthaltenen Anweisungen befolgen.
2 Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in 2 Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in 2 Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in 2 Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in 2 Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in 2 Das Gerät darf nicht feucht sein und auch nicht in
feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen feuchter Umgebung betrieben werden. Steckdosen
müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern müssen grundsätzlich mit Fehlerstrom-Schutzschaltern
ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem ausgerüstet sein. Bei Fragen sprechen Sie mit Ihrem
Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur. Elektroinstallateur.
2,00 mm 2,00 mm 2,00 mm 2,00 mm 2,00 mm 2,00 mm
3 Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker 3 Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker 3 Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker 3 Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker 3 Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker 3 Vor jedem Gebrauch Gerät, Kabel und Stecker
220 mm 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm 220 mm
kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom kontrollieren. Beschädigte Teile dürfen nur vom
Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden. Fachmann repariert werden.
4+5 Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz und 4+5 Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz und 4+5 Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz und 4+5 Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz und 4+5 Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz und 4+5 Beim Arbeiten stets Schutzbrille, Gehörschutz und
festes Schuhwerk tragen. festes Schuhwerk tragen. festes Schuhwerk tragen. festes Schuhwerk tragen. festes Schuhwerk tragen. festes Schuhwerk tragen.
DRÄCO Profilschere DRÄCO Profilschere DRÄCO Profilschere DRÄCO Profilschere DRÄCO Profilschere DRÄCO Profilschere
Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung Max. Schneidleistung
Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl Stahl 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm² 400 N/mm²
V2A V2A V2A V2A V2A V2A 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm² 600 N/mm²
V4A V4A V4A V4A V4A V4A 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm² 800 N/mm²
NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle NE-Metalle 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm² 250 N/mm²
Kleinster Innenradius Kleinster Innenradius Kleinster Innenradius Kleinster Innenradius Kleinster Innenradius Kleinster Innenradius
Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit Arbeitsgeschwindigkeit
Hubzahl Hubzahl Hubzahl Hubzahl Hubzahl Hubzahl
Motor Nennaufnahme Motor Nennaufnahme Motor Nennaufnahme Motor Nennaufnahme Motor Nennaufnahme Motor Nennaufnahme
Motor Abgabeleistung Motor Abgabeleistung Motor Abgabeleistung Motor Abgabeleistung Motor Abgabeleistung Motor Abgabeleistung
Schutzklasse Schutzklasse Schutzklasse Schutzklasse Schutzklasse Schutzklasse
Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht Gewicht
3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5
• • • • • •
Tragen Sie die Maschine nie am Kabel. Tragen Sie die Maschine nie am Kabel. Tragen Sie die Maschine nie am Kabel. Tragen Sie die Maschine nie am Kabel. Tragen Sie die Maschine nie am Kabel. Tragen Sie die Maschine nie am Kabel.
• • • • • •
Bei jedem Unterhalt an der Maschine, während Bei jedem Unterhalt an der Maschine, während Bei jedem Unterhalt an der Maschine, während Bei jedem Unterhalt an der Maschine, während Bei jedem Unterhalt an der Maschine, während Bei jedem Unterhalt an der Maschine, während
• • • • • •
Arbeitspausen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, Arbeitspausen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, Arbeitspausen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, Arbeitspausen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, Arbeitspausen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, Arbeitspausen oder wenn das Gerät nicht benutzt wird,
den Stecker aus der Steckdose ziehen. den Stecker aus der Steckdose ziehen. den Stecker aus der Steckdose ziehen. den Stecker aus der Steckdose ziehen. den Stecker aus der Steckdose ziehen. den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• • • • • •
Kabel stets an der Rückseite des Geräts wegführen Kabel stets an der Rückseite des Geräts wegführen Kabel stets an der Rückseite des Geräts wegführen Kabel stets an der Rückseite des Geräts wegführen Kabel stets an der Rückseite des Geräts wegführen Kabel stets an der Rückseite des Geräts wegführen
• • • • • •
Das Gerät immer eingeschaltet in das Material einführen. Das Gerät immer eingeschaltet in das Material einführen. Das Gerät immer eingeschaltet in das Material einführen. Das Gerät immer eingeschaltet in das Material einführen. Das Gerät immer eingeschaltet in das Material einführen. Das Gerät immer eingeschaltet in das Material einführen.
• • • • • •
Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Arbeit stabil Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Arbeit stabil Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Arbeit stabil Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Arbeit stabil Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Arbeit stabil Sorgen Sie dafür, dass Sie während der Arbeit stabil
stehen. stehen. stehen. stehen. stehen. stehen.
• • • • • •
Werkstück einspannen, falls es nicht durch sein Werkstück einspannen, falls es nicht durch sein Werkstück einspannen, falls es nicht durch sein Werkstück einspannen, falls es nicht durch sein Werkstück einspannen, falls es nicht durch sein Werkstück einspannen, falls es nicht durch sein
• • • • • •
Eigengewicht stabil liegt. Eigengewicht stabil liegt. Eigengewicht stabil liegt. Eigengewicht stabil liegt. Eigengewicht stabil liegt. Eigengewicht stabil liegt.
• • • • • •
Messer und Backen dürfen einander nicht berühren, Messer und Backen dürfen einander nicht berühren, Messer und Backen dürfen einander nicht berühren, Messer und Backen dürfen einander nicht berühren, Messer und Backen dürfen einander nicht berühren, Messer und Backen dürfen einander nicht berühren,
Gefahr des Messerbruchs. Gefahr des Messerbruchs. Gefahr des Messerbruchs. Gefahr des Messerbruchs. Gefahr des Messerbruchs. Gefahr des Messerbruchs.
• • • • • •
Die maximal erlaubten Blechstärken nicht überschreiten, Die maximal erlaubten Blechstärken nicht überschreiten, Die maximal erlaubten Blechstärken nicht überschreiten, Die maximal erlaubten Blechstärken nicht überschreiten, Die maximal erlaubten Blechstärken nicht überschreiten, Die maximal erlaubten Blechstärken nicht überschreiten,
vor allem nicht beim Schneiden über doppelte Bleche, vor allem nicht beim Schneiden über doppelte Bleche, vor allem nicht beim Schneiden über doppelte Bleche, vor allem nicht beim Schneiden über doppelte Bleche, vor allem nicht beim Schneiden über doppelte Bleche, vor allem nicht beim Schneiden über doppelte Bleche,
Falz- oder Schweißnähte. Falz- oder Schweißnähte. Falz- oder Schweißnähte. Falz- oder Schweißnähte. Falz- oder Schweißnähte. Falz- oder Schweißnähte.
Weitere Sicherheitshinweise, siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise, siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise, siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise, siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise, siehe rote Beilage Weitere Sicherheitshinweise, siehe rote Beilage
3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520 3520
Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. Art.nr. 61060 61060 61060 61060 61060 61060 Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile Verschleißteile
mm mm mm mm mm mm 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 Messer Messer Messer Messer Messer Messer
mm mm mm mm mm mm 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Satz Backen cpl. Satz Backen cpl. Satz Backen cpl. Satz Backen cpl. Satz Backen cpl. Satz Backen cpl.
mm mm mm mm mm mm 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 Messersicherungsset Messersicherungsset Messersicherungsset Messersicherungsset Messersicherungsset Messersicherungsset
mm mm mm mm mm mm 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör Optionales Zubehör
mm mm mm mm mm mm 200 200 200 200 200 200
m/min m/min m/min m/min m/min m/min 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 5-7 Transportkoffer Metall Transportkoffer Metall Transportkoffer Metall Transportkoffer Metall Transportkoffer Metall Transportkoffer Metall
min min min min min min -1 -1 -1 -1 -1 -1 2400 2400 2400 2400 2400 2400 Stützrolle Metall Stützrolle Metall Stützrolle Metall Stützrolle Metall Stützrolle Metall Stützrolle Metall
Watt Watt Watt Watt Watt Watt 500 500 500 500 500 500
Watt Watt Watt Watt Watt Watt 275 275 275 275 275 275
II II II II II II
kg kg kg kg kg kg 2 2 2 2 2 2
Bei Tiefen Rändern (spezielle Kabelrinnen) Bei Tiefen Rändern (spezielle Kabelrinnen) Bei Tiefen Rändern (spezielle Kabelrinnen) Bei Tiefen Rändern (spezielle Kabelrinnen) Bei Tiefen Rändern (spezielle Kabelrinnen) Bei Tiefen Rändern (spezielle Kabelrinnen)
eventuell Aufbiegen um ein Einfahren zu eventuell Aufbiegen um ein Einfahren zu eventuell Aufbiegen um ein Einfahren zu eventuell Aufbiegen um ein Einfahren zu eventuell Aufbiegen um ein Einfahren zu eventuell Aufbiegen um ein Einfahren zu
ermöglichen. ermöglichen. ermöglichen. ermöglichen. ermöglichen. ermöglichen.
® ® ® ® ® ®
03520 03520 03520 03520 03520 03520
BG35020 BG35020 BG35020 BG35020 BG35020 BG35020
BG35055 BG35055 BG35055 BG35055 BG35055 BG35055
18000 18000 18000 18000 18000 18000
10077 10077 10077 10077 10077 10077