Bose SoundTouch Kurzanleitung Seite 2

DANSK
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Tag dig venligst tid til at læse disse vigtige sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, og sørg for at følge dem. De vil hjælpe dig
med at installere og betjene systemet korrekt, så du kan drage nytte af dets avancerede funktioner. Gem dette blad, så du
har det til rådighed senere.
ADVARSLER og FORSIGTIGHEDSREGLER
• Systemet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved
apparatet. Som det gælder for alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen dele af produktet.
Væsker kan forårsage fejl i systemet og/eller medføre fare for brand.
• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved apparatet.
• Produktet skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både.
• Undlad at foretage ændringer i systemet eller tilbehøret. Uautoriserede ændringer kan sætte sikkerheden, overholdelse af
lovbestemmelser samt systemets ydeevne over styr.
Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.
Produktet indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan påvirke din
implanterbare medicinske enheds funktion.
NOTER:
Anvend dette produkt i temperaturintervallet 0 ºC til 45 ºC.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på www.Bose.com/compliance.
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand eller fugtighed.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens instruktioner.
8. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
BEMÆRK:
Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCCs bestemmelser.
Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr
genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med
instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der
ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med
radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at
eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).
FCC-ADVARSEL
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
I USA og Canada
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt
følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver
modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage, at enheden fungerer på uønskede måder.
Denne enhed efterlever Industry Canada licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:
(1) Denne enhed må ikke forårsage interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, der kan forårsage, at enheden fungerer på uønskede måder. Udgangseffekt: 4mW
Denne enhed overholder FCC's og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Den må
ikke placeres sammen med eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.
Navne på og indhold i giftige eller farlige stoffer eller elementer
Giftige eller farlige stoffer og elementer
Delens navn Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybromeret biphenyl (PBB) Polybromeret diphenylether (PBDE)
PCB'er X O O O O
Metaldele X O O O O
Plastikdele O O O O O
Kabler X O O O O
O: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del, er under grænsekravet i SJ/T 11363-2006.
X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der anvendes til denne del, er over grænsekravet i SJ/T 11363-2006.
Udfyldes og opbevares, så du har det til rådighed
Serienummer (indeni batteridækslet):_______________________________________________________________________________
Modelnummer (indeni batteridækslet):_____________________________________________________________________________
Gem din købskvittering.
Se hjælpen i SoundTouch™-app'en, eller gå til disse internetadresser for at få flere oplysninger om, hvordan man bruger
produktet:
Kun USA: www.Bose.com/productsupport
Globalt: http://global.Bose.com
Fejlfinding
Controlleren tænder ikke.
• Kontrollér, at batterierne er korrekt installeret.
• Tryk på skærmen for at tænde controlleren.
• Installér nye batterier.
Controlleren kan ikke kommunikere med systemet.
• Flyt controlleren tættere på systemet.
• Sørg for, at controlleren er sluttet til et system.
Fejlmeddelelse på controllerens skærm viser, at der ikke er forbindelse.
• Se hjælpen i SoundTouch™-app'en for at få instruktioner til at oprette forbindelse.
Bemærk: Brug ikke sprit til at rense controlleren.
SoundTouch og designet med den trådløse node er varemærker, der tilhører Bose Corporation i USA og andre lande.
© Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
DEUTSCH
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese wichtigen Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen und zu befolgen. Die Anleitung
unterstützt Sie beim Einrichten und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie
dieses Blatt zum Nachschlagen auf.
WARNUNGEN und VORSICHTSMASSNAHMEN
• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals
Flüssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen. Dadurch kann es zu Fehlfunktionen und/oder Bränden kommen.
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.
• Das Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in
Campingfahrzeugen, auf Booten o. ä.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am System oder am Zubehör vor. Nicht autorisierte Veränderungen können die
Sicherheit, die Erfüllung von Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen.
Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in den Hausmüll. Nicht verbrennen.
Das Produkt enthält magnetische Materialien. Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies
den Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts beeinflussen kann.
HINWEISE:
Betreiben Sie dieses Produkt in einem Temperaturbereich zwischen -0 °C und 45 °C.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den
Herstelleranweisungen auf.
8. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
HINWEIS:
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-
Vorschriften. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen
bei einer Installation in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzstrahlung
und kann sie auch aussenden. Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation und Benutzung
möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten
Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies
überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch
eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio- oder Fernsehempfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht mit dem Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).
FCC-WARNUNG
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
In den USA und Kanada
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien Standards von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und
(2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.
Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden
Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden,
einschließlich Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb führen. Ausgangsleistung: 4 mW
Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine
Bevölkerung. Es darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.
Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente
Gefährliche Stoffe oder Elemente
O
Name des Teils Blei (Pb) Quecksilber (Hg) Kadmium (Cd) Sechswertig (CR(VI))
O
PCBs X O O O
O
Metallteile X O O O
O
Kunststoffteile O O O O
Kabel X O O O
0: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß
SJ/T 11363-2006 liegt.
X: Gibt an, dass dieser giftige oder gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden,
über den Grenzwerten gemäß SJ/T 11363-2006 liegt.
Füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre Unterlagen auf
Seriennummer (im Batteriefach):_____________________________________________________________________________________
Modellnummer (im Batteriefach):____________________________________________________________________________________
Bitte Verkaufsbeleg aufbewahren.
Weitere Informationen zur Verwendung des Produkts finden Sie im Hilfesystem der SoundTouch™-App oder unter den
folgenden URLs:
Nur USA: www.Bose.com/productsupport
Weltweit: http://global.Bose.com
Fehlerbehebung
Controller schaltet sich nicht ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die Batterien richtig eingelegt sind.
• Drücken Sie auf den Bildschirm, um den Controller einzuschalten.
• Setzen Sie neue Batterien ein.
Kommunikation mit dem System nicht möglich.
• Stellen Sie den Controller näher zum System.
• Vergewissern Sie sich, dass der Controller mit einem System verbunden ist.
Fehlermeldung auf dem Bildschirm des Controllers gibt keine Verbindung an.
• Die Verbindungsanleitung finden Sie im Hilfesystem der SoundTouch™-App.
Hinweis: Verwenden Sie keinen Alkohol zum Reinigen des Controllers.
SoundTouch und das Design des Hinweises auf die Drahtlosfunktion sind Marken der Bose Corporation in den USA und anderen Ländern.
© Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf
andere Weise verwendet werden.
DUTCH
Belangrijke veiligheidsinstructies
Neem de tijd om deze belangrijke veiligheidsinstructies zorgvuldig door te lezen en te volgen. Deze dienen om u te helpen
het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar dit blad om
later te kunnen raadplegen.
WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN
• Om het risico van brand en elektrische schokken te verlagen, mag dit product niet aan regen of vocht worden
blootgesteld.
• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, op of bij het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te passen dat er geen vloeistof
in het product terechtkomt. Vloeistoffen kunnen leiden tot defecten en/of brandgevaar.
• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het apparaat.
• Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest voor gebruik buitenshuis,
in recreatievoertuigen of op boten.
• Breng geen wijzigingen aan aan het systeem of de accessoires. Wijzigingen door onbevoegden kunnen de veiligheid,
de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in gevaar brengen.
Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg en neem daarbij de plaatselijke voorschriften in acht.
Niet verbranden.
Het product bevat magnetisch materiaal. Neem contact op met uw arts als u vragen hebt over de invloed die dit kan
hebben op de werking van uw implanteerbare medische hulpmiddel.
OPMERKINGEN:
Dit product mag alleen worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 ºC en 45 ºC.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance.
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht.
6. Alleen met een droge doek reinigen.
7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant.
8. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde bevestigingen/accessoires.
OPMERKING:
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de
FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een
woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en kan schadelijke
storing veroorzaken aan radiocommunicatie als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies. Er is echter
geen garantie dat er geen storing optreedt bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan
de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te
trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.
CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B).
FCC-WAARSCHUWING
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om
dit apparaat te gebruiken.
In de VS en Canada
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije
apparaten. Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en
(2) dit apparaat moet bestand zijn tegen externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking van het apparaat
tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor vergunningsvrije apparatuur. Voor het gebruik gelden
de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen
storing, waaronder storing die een ongewenste werking van het apparaat tot gevolg kan hebben. Uitgangsvermogen: 4 mW
Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van consumenten aan
RF-straling. Het mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders.
Polybromiertes Biphenyl (PBB) Polybromiertes Diphenylether (PBDE)
O O
Naam onderdeel Lood (Pb)
O O
PCB' s
O O
Metalen onderdelen
O O Plastic onderdelen
Kabels
O: geeft aan dat deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in SJ/T 11363-2006 ligt.
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in
SJ/T 11363-2006 ligt.
Vul in en bewaar voor uw administratie
Serienummer (aan de binnenkant van het batterijvakje):_______________________________________________________________
Modelnummer (aan de binnenkant van het batterijvakje):_____________________________________________________________
Bewaar het aankoopbewijs.
Voor meer informatie over het gebruik van het product raadpleegt u het Help-systeem in de SoundTouch™-app of kijkt u op
de volgende URL's:
Alleen VS: www.Bose.com/productsupport
Algemeen: http://global.Bose.com
Problemen oplossen
De regelaar kan niet worden aangezet.
• Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn.
• Druk op het scherm om de regelaar aan te zetten.
• Plaats nieuwe batterijen.
De regelaar kan niet met het systeem communiceren.
• Plaats de regelaar dichter bij het systeem.
• Controleer of de regelaar met een systeem is verbonden.
Een foutbericht op het scherm van de regelaar geeft aan dat er geen verbinding is.
• Zie het Help-systeem in de SoundTouch™-app voor instructies om verbinding te maken.
Opmerking: Gebruik geen alcohol om de regelaar schoon te maken.
SoundTouch en het ontwerp van de mededeling omtrent draadloos gebruik zijn handelsmerken van Bose Corporation in de VS en andere landen.
© Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming.
Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Kwik (Hg) Cadmium (Cd) Zeswaardig chroom (Cr(VI)) Polybroombifenyl (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE)
X O O O O O
X O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
©2013 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM627128 Rev.00