Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP 600 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. PCs
  5. ProDesk 600
  6. Benutzerhandbuch
HP 600 Benutzerhandbuch

HP 600 Benutzerhandbuch

Hewlett packard handheld pc jornada
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 600:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

HP Jornada
Handheld PC
der Serie 600
Benutzerhandbuch
Teilenummer F1813-90010
Gedruckt in Singapur
Ausgabe 1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP 600

Inhaltszusammenfassung für HP 600

  • Seite 1 HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Teilenummer F1813-90010 Gedruckt in Singapur Ausgabe 1...
  • Seite 2      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...
  • Seite 3 Copyright Dieses Handbuch und die darin enthaltenen Beispiele entspre- chen dem aktuellen Status und können ohne vorherige Ankündi- gung geändert werden. Hewlett-Packard übernimmt keinerlei Gewährleistung in bezug auf dieses Handbuch, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die impliziten Gewährleistungen für Verkaufseignung und für Eignung für einen bestimmten Zweck. Hewlett-Packard haftet nicht für Fehler oder zufällige Schäden oder Folgeschäden in Verbindung mit Ausstattung, Leistung oder Verwendung dieses Handbuchs oder der darin aufgeführten Bei-...
  • Seite 4      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch und bTASK sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der BSQUARE Corporation. OmniSolve fällt unter Copyright 1998-99 LandWare Inc., und alle Rechte bleiben vorbehalten. LandWare ist ein Warenzeichen der LandWare, Inc.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Handheld-PCs ....................4. Übersichtliche Organisation........... Microsoft Pocket Outlook ................. HP Viewer ......................Erfassen von Daten mit dem HP Quick Pad ........Aufzeichnen und Abspielen von Voice-Memos ......5. Erledigen der anfallenden Arbeiten ......Arbeiten mit Microsoft Pocket Office........... Microsoft InkWriter ..................
  • Seite 6      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 7. Optimieren Ihres HP Jornada ........Hinzufügen von Programmen, Schriftarten, Klängen und Bildern ......................Zubehör ......................Verwalten des Speichers ................. Akku-/Batteriestrom ................. Optimieren der Leistung ................. Sicherheit .......................

  • Seite 7: Einführung | 1

    | | | | | 1 Einführung | 1 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Hewlett-Packard Jornada Handheld PC der Serie 600, einem tragbaren Ge- rät mit den leistungsstarken Funktionen des Microsoft® Windows® CE Betriebssystems. Der HP Jornada Handheld-PC der Serie 600 ist in vier Modellen erhältlich: HP Jornada 680e, 680, 690e und 690.

  • Seite 8: Zu Diesem Handbuch

    2 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Einführung in die HP Jornada Funktionen und Be- schreibung der Vorteile des HP Jornada Zu diesem Handbuch Dieses Handbuch gibt Ihnen eine schnelle und effiziente Einführung in Ihren HP Jornada.

  • Seite 9: Suchen Von Informationen

    Ihrem Gerät und dem Internet. Die folgende Tabelle führt Sie zu den unterschiedlichen Arten von Informatio- nen, die Sie bei der Verwendung Ihres HP Jornada unter- stützen. Dabei ist zu beachten, daß dieses Handbuch zwar die unterschiedlichen Programme auf Ihrem Gerät vor- stellt, aber sie nicht detailliert beschreibt.

  • Seite 10: Einführung In Den Hp Jornada

    4 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Information Quelle Fehlerbebebungs- Dieses Benutzerhandbuch informationen – oder – zu Verbindungen Kommunikations-Problembehandlung auf Ihrem Desktop-PC. Klicken Sie im Fenster Mobile Geräte auf Hilfe und danach auf Kommunikations-Problembehandlung.
  • Seite 11 Kapitel 1 | | | | | Einführung | | | | | 5 • Mitnehmen größerer Datenmengen. Eine Microsoft Word Datei Ihres Desktop-PCs nimmt auf Ihrem HP Jornada bis zu 85% weniger Platz ein (siehe Abschnitt Übertragen von Dateien in Kapitel 3). • Senden von gesprochenen Nachrichten an Freunde und Kollegen –...
  • Seite 12 6 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Der HP Jornada ist die mobile Ergänzung zu Ihrem Desk- top-PC. Zahlreiche nützliche Funktionen erlauben es Ihnen, auf Reisen stets den Überblick zu behalten und auf dem laufenden zu bleiben.
  • Seite 13 Pocket PowerPoint – Dient zum Erstellen professio- neller Präsentationen auf Ihrem Desktop und Mitneh- men dieser Präsentationen auf Reisen, um diese auf Ihrem HP Jornada anzuzeigen. Sie können aber auch einen PC-Karten-VGA-Adapter (F1252A) verwenden, um sie auf einen externen Monitor oder einen VGA- Projektor zu projizieren.
  • Seite 14 8 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Posteingang – Sie können E-Mail-Nachrichten senden und empfangen und Ihren HP Jornada Posteingang in wenigen Minuten mit Microsoft Outlook™ oder Microsoft Exchange™ auf Ihrem Desktop-PC-Partner synchronisieren.
  • Seite 15 Faxen mit bFAX Pro von bSquare. Spezielle HP Anwendungen Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschlie- ßend auf HP Anwendungen. Tippen Sie danach auf eine der folgenden Auswahlmöglichkeiten: • HP Viewer – Dient zum Anzeigen der Daten von Kalender, Aufgaben und Kontakte (Pocket Outlook) mit der gewünschten Detailtreue, so daß...
  • Seite 16 10 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschlie- ßend auf HP Dienstprogramme. Tippen Sie danach auf eine der folgenden Auswahlmöglichkeiten: • HP Einstellungen – Dient zum Einstellen der Bild- schirmregler und der Lautstärke für Ihre jeweilige...
  • Seite 17 • bFIND® – Dient zum Suchen nach einem Wort oder einer Zeichenfolge in Datenbanken, Dateien, Datei- namen oder E-Mail-Nachrichten, die auf Ihrem HP Jornada gespeichert sind. • OmniSolve® – Dient zum Ausführen komplexer mathematischer und geschäftlicher Berechnungen mit einem mit allen Funktionen ausgestatteten Rechner von LandWare.
  • Seite 18 12 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...

  • Seite 19: Inbetriebnahme | 2

    Inbetriebnahme | 2 Dieses Kapitel hilft Ihnen bei der Inbetriebnahme Ihres Hewlett-Packard Jornada Handheld PCs. In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie Ihren HP Jornada konfigurieren. Außerdem wird erläutert, wie Sie Microsoft Windows CE an Ihre Anforderungen anpassen. Darüber hinaus erhalten Sie eine kurze Einführung in Windows CE.

  • Seite 20: Hp Jornada Hardwarekomponenten

    14 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch HP Jornada Hardwarekomponenten In den nachfolgenden Abbildungen sind die verschiedenen Anschlüsse, Schnittstellen und andere Hardwarekompo- nenten Ihres HP Jornada dargestellt. • Zeigestift und Zeigestiftfach – Hält Ihren Zeigestift stets in Reichweite.

  • Seite 21: Kapitel 2 | | | | | Inbetriebnahme

    Ladezustand des Hauptakkus an, wenn das Gerät am Netzadapter angeschlossen ist. • HP Feste Symbole – Dienen zum Blättern in Doku- menten, Wechseln von Anwendungen sowie Öffnen von Programmen und Dateien durch einfachen Tastendruck (siehe Abschnitt Anpassen von HP Hot-Keys und festen Symbolen in Kapitel 7).
  • Seite 22 16 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Infrarotanschluß (SIR IrDA–kompatibler Trans- ceiver) – Ermöglicht das Senden und Empfangen von Daten über Infrarotstrahlen zwischen Ihrem HP Jornada und einem anderen HP Jornada oder Palmtop-PC bzw.

  • Seite 23: Konfigurieren Ihres Hp Jornada

    Kensington Sicherungskabels zu sichern. • Serieller Anschluß (RS-232C) – Dient zum Anschlie- ßen Ihres HP Jornada an Ihren Desktop-PC, um Da- teien zu übertragen, Pocket Outlook Daten zu syn- chronisieren oder Ihren HP Jornada direkt mit einem Drucker, einem externen Modem oder einem anderen Gerät zu verbinden.

  • Seite 24: Einsetzen Des Hauptakkus

    18 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Einschalten des Geräts und Ausführen der Anweisungen des Windows CE Willkommen-Assistenten. Für die Konfi- guration Ihres HP Jornada benötigen Sie den HP Jornada, den HP Jornada Standardakku, den Netzadapter und das Netzkabel.

  • Seite 25: Anschließen Des Netzadapters

    1. Setzen Sie den Hauptakku in den Akkusteckplatz auf der Unterseite Ihres HP Jornada ein. Drücken Sie, bis der Akku einrastet. Nach Einsetzen des Hauptakkus schaltet sich Ihr HP Jornada automatisch ein. Dennoch müssen Sie den Netzadapter anschließen und die Backup-Batterie aktivieren, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.
  • Seite 26 20 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter (Modell HP F1279A, Eingangspezifikationen: 100 - 240 V Wechselstrom, 50 - 60 Hz, 1,4 A). Wenn Ihr HP Jornada mit Netzstrom versorgt wird, er- folgt ein automatisches Aufladen des Hauptakkus.

  • Seite 27: Aktivieren Der Backup-Batterie

    Die Backup-Batterie schützt Ihre Daten, wenn der Haupt- akku sich vollständig entlädt. Die Backup-Batterie liefert zwar nicht genug Spannung zum Betrieb Ihres HP Jor- nada, aber sie schützt Ihre Daten, wenn Sie den Haupt- akku austauschen oder den HP Jornada zum Aufladen des Akkus an Netzstrom anschließen.
  • Seite 28 22 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Die Spitze des Zeigestifts springt heraus, um ihn leichter herausnehmen zu können. Wenn Sie auf die Spitze drücken, wirkt sich dies nicht auf die Funktionsweise des Zeigestifts aus.
  • Seite 29 Assistent erfolgreich ausgeführt wird. Danach ist Ihr HP Jornada einsatzbereit. Wenn Ihr HP Jornada während des Betriebs blockiert, müssen Sie ggf. einen Soft-Reset durchführen. Drücken Sie zum Zurücksetzen mit dem Zeigestift die Reset-Taste auf der linken Seite der HP Jornada Tastatur. Daraufhin wird der HP Jornada automatisch neu gestartet.
  • Seite 30 24 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Kalibrieren des Touchscreens Damit Sie den Zeigestift zum Navigieren verwenden kön- nen, müssen Sie zunächst den Touchscreen kalibrieren, um die Anzeige an der berührungsempfindlichen Be- schichtung auszurichten. Auf dem ersten Bildschirm des...
  • Seite 31 Kapitel 2 | | | | | Inbetriebnahme | | | | | 25 Einstellen der Weltuhr Windows CE verwendet die Systemuhr, um Ihre Einstel- lungen für Alarmsignale und Termine zu überwachen so- wie die ordnungsgemäße Synchronisation Ihrer aktuellen Dateien und Kalender mit Ihrem Desktop-PC sicherzu- stellen.
  • Seite 32 26 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Hinzufügen von Besitzerdaten Sie können Windows CE so einstellen, daß die Besitzer- daten (z.B. Ihr Name, Ihre Adresse und Ihre Telefonnum- mer) angezeigt werden. Außerdem können Sie einen anzu- zeigenden Hinweis eingeben, z.B.

  • Seite 33: Verwenden Ihres Hp Jornada

    Symbol HP Landesauswahl tippen. Wählen Sie in der Anwendung HP Landesauswahl das Land aus, in dem Ihr HP Jornada gekauft wurde. Wählen Sie kein anderes Land aus, und verwenden Sie das einge- baute Modem ausschließlich im Erwerbsland. In anderen Ländern empfiehlt sich die Verwendung eines genehmig-...

  • Seite 34: Verwenden Der Befehlsleisten

    28 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Verwenden des Menüs “Start” und der Task-Leiste Über das Menü Start können Sie auf Einstellungen, die Online-Hilfe, kürzlich verwendete Dokumente und Pro- gramme, wie z.B. HP Anwendungen, zugreifen. Tippen Sie einfach auf Start und anschließend auf das zu öffnende...

  • Seite 35: Verwenden Der Hilfe Auf Ihrem Hp Jornada

    Ein-/Aus-Taste in der rechten oberen Ecke der Tastatur können Sie sofort mit der Arbeit beginnen. Bei Arbeits- ende schalten Sie den HP Jornada einfach aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drücken oder im Menü Start auf Been- den tippen. Wenn Sie den HP Jornada ausschalten, wird der Betrieb des Computers nur ausgesetzt.

  • Seite 36: Verwenden Der Hp Jornada Tastatur

    30 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Außerdem können Sie auf dem Bedienfeld Stromversor- gung der Systemsteuerung die Optionen zum automati- schen Ein- und Ausschalten Ihres HP Jornada einstellen. Sie können Ihren HP Jornada z. B. so konfigurieren, daß er eingeschaltet wird, wenn Sie auf den Touchscreen tippen oder den Deckel öffnen.

  • Seite 37: Verwenden Von Hp Jornada Einstellungen

    Kapitel 2 | | | | | Inbetriebnahme | | | | | 31 internationalen Versionen). Internationale Versionen von HP Jornada verfügen über ein etwas anderes Tastaturlayout. • Sollen Sonderzeichen oder Tastaturbefehle generiert werden, halten Sie die Tastenkombination Fn/AltGr oder gedrückt, wenn Sie die gewünschte Taste...

  • Seite 38: Verwenden Der Audiotasten

    32 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch – oder – Tippen Sie auf das feste Symbol für HP Jornada Einstellungen auf der linken Seite des Bildschirms. Weitere Informationen zur Anwendung HP Jornada Ein-...

  • Seite 39: Verbinden Mit Ihrem Desktop-Pc

    | | | | | 33 Verbinden mit Ihrem | 3 Desktop-PC Ihr HP Jornada Handheld PC der Serie 600 ist als vollkom- men eigenständiger Computer einsetzbar. Zur optimalen Nutzung Ihres HP Jornada empfiehlt es sich jedoch, ihn mit Ihrem Desktop- oder Notebook-PC zu verbinden. In diesem Kapitel wird das Herstellen einer Verbindung zwischen Ihrem HP Jornada und einem Desktop-PC behandelt.

  • Seite 40: Herstellen Der Ersten Verbindung

    34 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Herstellen der ersten Verbindung Sie können Ihren HP Jornada über einen seriellen An- schluß (entweder über das Docking-System oder das Syn- chronisationskabel) oder über das Netzwerk (mit einer optionalen PC-Netzwerkschnittstellenkarte) an Ihren Desktop-PC anschließen.

  • Seite 41: Kapitel 3 | | | | | Verbinden Mit Ihrem Desktop-Pc

    Kapitel 3 | | | | | Verbinden mit Ihrem Desktop-PC | | | | | 35 Mit Hilfe der Windows CE Dienste können Sie folgende Aufgaben erledigen: • Sichern und Wiederherstellen Ihrer HP Jornada Daten • Hinzufügen und Entfernen von Programmen auf Ihrem HP Jornada •...
  • Seite 42 36 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Auf der CD mit der Desktop-Software für Microsoft Windows CE befinden sich folgende Softwarekomponenten für Ihren Desktop-PC: • Windows CE Dienste – Ermöglichen Ihnen, Ihren HP Jornada mit einem Desktop- oder Notebook-PC zu verbinden, auf dem Windows 95 oder Windows NT ausgeführt wird.
  • Seite 43 3. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die Windows CE Dienste zu konfigurieren. Starten Sie Ihren Desktop-PC anschließend neu. 4. Nach dem Neustart Ihres PCs erscheint das Dialog- fenster Verbindung herstellen von Windows CE, in dem Sie aufgefordert werden, eine Verbindung zu Ihrem HP Jornada herzustellen.

  • Seite 44: Verbinden Über Seriellen Anschluß

    38 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Wenn Sie die Verbindung über das Docking- System oder das Synchronisationkabel herstel- len, schließen Sie Ihr Gerät wie im nächsten Ab- schnitt, Verbinden über seriellen Anschluß, beschrieben an.
  • Seite 45 Rückseite des Docking-Systems an. Schließen Sie danach das Netzkabel an. Schließen Sie Ihren HP Jornada jeweils nur an eine Stromquelle an. Sie müssen den Netz- adapter von Ihrem HP Jornada lösen, bevor Sie ihn in das Docking-System einsetzen, um Schäden an Ihrem HP Jornada zu vermeiden.
  • Seite 46 40 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Wenn Sie auf Reisen Ihr Docking-System nicht zur Hand haben oder wenn Sie Dateien mit Ihrem Computer zuhause synchronisieren müssen, während das Docking-System an Ihrem PC im Büro angeschlossen ist, können Sie den HP Jornada direkt über das Synchronisationskabel mit...

  • Seite 47: Einrichten Einer Partnerschaft

    Kontakten und Kalender auf beiden Desktop- PCs und Ihrem HP Jornada stets auf dem aktuellen Stand und identisch sind. Wenn Ihr HP Jornada mit mehreren Desktop-PC-Partnern arbeitet, können Sie jedoch keine E-Mail-Nachrichten synchronisieren. Dabei kann ein einziger Desktop-PC aber Partner einer beliebigen Anzahl von Handheld- oder Palmtop-PCs sein.
  • Seite 48 42 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Der Assistent fordert Sie auf, einen Namen und eine Be- schreibung für Ihren HP Jornada einzugeben. Dabei kön- nen Sie einen beliebigen Namen wählen (bis zu 15 alpha- numerische Zeichen, keine Leerzeichen).
  • Seite 49 Baudrate übertragen. Zum Prüfen der Baudrate auf Ihrem Desktop-PC klicken Sie auf Ihrem Desktop-PC im Fenster Mobile Geräte im Menü Datei auf Verbindungen. Auf Ihrem HP Jornada können Sie die Baudrate mit Hilfe des Bedienfeldes Datenübertragung in der Systemsteuerung ändern.
  • Seite 50 44 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Entfernen Sie abschließend auf der Registerkarte Daten- übertragung des Fensters Eigenschaften von Windows CE Dienste die Markierung aus dem Kontrollkästchen Aktiviert unter Aktivieren der Verbindung des mobi- len Geräts.

  • Seite 51: Verbinden Mit Ihrem Desktop-Partner

    Sie mit dem Programm PC-Direktverbindung auf Ihrem HP Jornada manuell eine Verbindung herstellen. Manuelles Verbinden 1. Zeigen Sie im Menü Start Ihres HP Jornada auf Programme und anschließend auf Kommunika- tion. Tippen Sie danach auf PC-Direktverbin- dung. Daraufhin erscheint das Dialogfenster Ver- bindungsstatus.
  • Seite 52 46 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Trennen der Verbindung 1. Doppeltippen Sie im Statusbereich der Task-Leiste Ihres HP Jornada auf das Symbol Verbindung. 2. Tippen Sie im Dialogfenster Verbindungsstatus auf die Option zum Auflegen bzw. Trennen der Verbindung.
  • Seite 53 Anschluß installieren, müssen Sie ggf. auch die Windows CE Dienste erneut installieren.) Konfigurieren Ihres HP Jornada für Infrarotverbindung 1. Zeigen Sie im Menü Start Ihres HP Jornada auf Einstellungen, und tippen Sie auf Systemsteue- rung. Doppeltippen Sie danach auf das Symbol Datenübertragung.

  • Seite 54: Verbinden Mit Einem Anderen Pc

    48 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Verbinden mit einem anderen PC Bisweilen müssen Sie ggf. eine Verbindung zwischen Ihrem HP Jornada und einem Desktop-PC herstellen, bei dem es sich nicht um Ihren Desktop-PC-Partner handelt.

  • Seite 55: Durchsuchen Ihres Hp Jornada Desktops

    Kapitel 3 | | | | | Verbinden mit Ihrem Desktop-PC | | | | | 49 Wenn Sie Ihren HP Jornada verlieren oder durch einen anderen HP Jornada ersetzen, kön- nen Sie mit Hilfe der Funktion Wiederherstellen das neue Gerät mit denselben Daten und Einstellungen wie beim alten Gerät konfigurieren, sofern zuvor eine vollständige Daten-...

  • Seite 56: Synchronisieren Der Daten

    50 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Im Fenster Mobile Geräte auf Ihrem Desktop-PC wird der Inhalt Ihres HP Jornada angezeigt (hier mit Internet Explorer 4.0 und Active Desktop). Synchronisieren der Daten Die Windows CE Dienste mit ActiveSync ermöglichen Ihnen, Daten zwischen Ihrem HP Jornada und Ihrem Desktop-PC zu synchronisieren.

  • Seite 57: Synchronisieren Ausgewählter Daten

    Sie die Synchronisation jederzeit starten, indem Sie im Fenster Mobile Geräte im Menü Extras die Option Jetzt synchronisieren auswählen. Sie dürfen den HP Jornada weder aus dem Docking-System herausnehmen noch das Synchronisationskabel lösen oder den HP Jornada ausschalten, solange die Synchroni- sation läuft.

  • Seite 58: Auflösen Von Konflikten Beim Synchronisieren

    52 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Auswählen der zu synchronisierenden Daten 1. Öffnen Sie auf Ihrem Desktop-PC das Fenster Mobile Geräte, und wählen Sie das Symbol HP Jornada aus. 2. Klicken Sie im Menü Extras auf ActiveSync- Optionen.

  • Seite 59: Synchronisieren Von E-Mail-Nachrichten

    4. Wählen Sie die bevorzugte Option zum Lösen von Konflikten aus. Synchronisieren von E-Mail-Nachrichten Sie können den Posteingang Ihres HP Jornada mit dem E-Mail-Programm (Microsoft Outlook oder Exchange) auf Ihrem Desktop-PC-Partner synchronisieren. Durch die Synchronisation können Sie wichtige Nachrichten auf Ge- schäftsreisen mitnehmen, oder Sie können Ihren Desktop-...
  • Seite 60 54 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Beim Synchronisieren geschieht folgendes: • Nachrichten im Ordner Posteingang Ihres Desktop-PCs werden in den Ordner Posteingang Ihres HP Jornada kopiert. (Standardmäßig werden nur die Nachrichten der letzten drei Tage synschronisiert. Außerdem werden keine Anlagen kopiert.)
  • Seite 61 Damit Sie von einem fernen Standort auf einen PC Ihres Unternehmensnetzwerks zugreifen können, muß Ihnen Ihr Netzwerkadministrator ein Konto zur Verfügung stellen. Außerdem müssen Sie mit Hilfe von HP Wählverbindung (siehe Kapitel 6) eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk- Server einrichten. Darüber hinaus müssen Sie den Ziel-PC wie folgt für den Empfang Ihrer Anrufe konfigurieren:...
  • Seite 62 56 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Zugreifen auf einen nicht im Netzwerk vorhandenen Computer Wenn Sie sich auf einem Computer einwählen möchten, der sich nicht in einem Netzwerk befindet (z.B. Ihrem Computer zuhause mit Microsoft Windows 95 und Micro- soft Plus! Paket), müssen Sie den Ziel-PC wie folgt für den...
  • Seite 63 3. Tippen Sie im Dialogfenster Neue Verbindung herstellen auf Wählverbindung und anschlie- ßend auf Weiter. 4. Wenn Sie einen HP Jornada 680 oder 690 ver- wenden, wählen Sie in der Liste der verfügbaren Modems die Option Eingebautes Modem aus. Wenn Sie mit einem HP Jornada 680e oder 690e arbeiten, wählen Sie die Option für das installierte...

  • Seite 64: Übertragen Von Dateien

    58 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Starten der Remote-Synchronisation 1. Zeigen Sie im Menü Start Ihres HP Jornada auf Programme und anschließend auf Kommuni- kation. Tippen Sie danach auf ActiveSync. 2. Wenn Sie die Verbindung über ein Modem oder eine Wählverbindung herstellen, wählen Sie die zu...

  • Seite 65: Übertragen Von Pim-Daten Älterer Palmtop- Und Handheld-Pcs

    Wenn Sie einen älteren Palmtop- oder Handheld-PC be- sitzen, können Sie PIM-Daten (Personal Information Manager; Daten von Kontakten, Kalender und Aufgaben) auf Ihren HP Jornada übertragen. Dies erspart Ihnen die erneute Eingabe vollständiger Listen mit Kontakten und Aufgaben. Darüber hinaus können Sie alle Dateien, Ord- ner und Programme, die auf einem Gerät mit einer älteren...

  • Seite 66: Umstellen Der Daten Von Älteren Windows Ce Palmtop Pcs

    60 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Der Übertragungsprozeß, den Sie befolgen, und der Daten- typ, der sich umstellen läßt, sind von der Marke und vom Modell des Palmtop- oder Handheld-PCs abhängig und davon, ob die Windows CE Dienste zum Herstellen der Verbindung zum Desktop-PC verwendet werden.
  • Seite 67 Informationen zu diesem Thema finden Sie im Ab- schnitt Installieren der Windows CE Dienste in diesem Kapitel.) 8. Verbinden Sie Ihren HP Jornada mit Ihrem Desk- top-PC. 9. Klicken Sie auf Ihrem Desktop-PC im Dialogfen- ster Neues mobiles Gerät entdeckt auf Wieder-...
  • Seite 68 62 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 10. Lösen Sie das Synchronisationskabel von Ihrem HP Jornada, oder nehmen Sie das Gerät aus dem Docking-System heraus. Drücken Sie anschließend die Reset-Taste Ihres HP Jornada, um die Wieder- herstellung abzuschließen.
  • Seite 69 Kapitel 3 | | | | | Verbinden mit Ihrem Desktop-PC | | | | | 63 Installieren des Dienstprogramms Hewlett-Packard PIM-Konvertierung auf Ihrem Desktop-PC 1. Legen Sie die HP Jornada Handheld-PC CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Desktop-PCs ein. 2. Klicken Sie im Hauptmenü des Installationsbild- schirms der HP Jornada Handheld PC CD auf HP PIM-Konvertierung.
  • Seite 70 64 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Grenzen der Terminkonvertierung Im Gegensatz zu den Terminkalenderanwendungen auf HP 100LX/200LX Palmtop-PCs und HP OmniGo 100/120 Organizern und den Kalenderanwendungen auf HP Palm- top-PCs, die sich täglich, wöchentlich, monatlich und jähr- lich wiederholende Ereignisse unterstützen, unterstützt die...
  • Seite 71 Kapitel 3 | | | | | Verbinden mit Ihrem Desktop-PC | | | | | 65 Zuordnen der Telefonbuchfelder Das Dienstprogramm Hewlett-Packard PIM-Konvertierung versucht, die Felder in Ihrer Telefonbuch-Datendatei den Standardfeldern in einem Schedule+ Datensatz zuzuord- nen. Solange Ihre Telefonbuchfelder über Standardnamen verfügen (d.h., Sie haben die Feldstruktur der Telefonbuch- Datenbank nicht geändert), wird die Konvertierung direkt durchgeführt.
  • Seite 72 66 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Wenn im Namen in der Telefonbuch-Datendatei kein Komma nach dem ersten Namen steht, können Sie eine der folgenden Optionen für dessen Zuordnung auswählen: • Nachname/Vorname – (Standard) Name1 [Name3]...
  • Seite 73 Kapitel 3 | | | | | Verbinden mit Ihrem Desktop-PC | | | | | 67 Überprüfen des Konvertierungsstatus Nach Abschluß der jeweiligen Konvertierung werden die Ergebnisse auf einem Statusbildschirm angezeigt. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Konvertierung erfolgreich war oder abgebrochen wurde.
  • Seite 74 68 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...

  • Seite 75: Übersichtliche Organisation

    Hilfe von Microsoft Pocket Outlook und dem HP Jornada Viewer, wenn Sie nicht im Büro arbeiten. Nach Ihrer Rück- kehr können Sie die Daten Ihres HP Jornada mit denjeni- gen auf Ihrem Desktop- oder Notebook-PC synchronisieren, um sicherzustellen, daß die Pocket Outlook Datenbanken...

  • Seite 76: Microsoft Pocket Outlook

    70 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Microsoft Pocket Outlook Ihr HP Jornada wird mit dem Programm Microsoft Pocket Outlook geliefert, das Kalender, Kontakte, Aufgaben und Posteingang umfaßt. Mit Hilfe der Microsoft Windows CE Dienste können Sie die Daten auf Ihrem HP Jornada mit...

  • Seite 77: Kapitel 4 | | | | | Übersichtliche Organisation

    Kapitel 4 | | | | | Übersichtliche Organisation | | | | | 71 Hinzufügen eines neuen Termins 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschließend auf Pocket Outlook. Tippen Sie danach auf Kalender. – oder – Tippen Sie auf den Hot-Key für den Kalender.
  • Seite 78 72 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Erstellen einer Besprechungsanfrage 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschließend auf Pocket Outlook. Tippen Sie danach auf Kalender. – oder – Tippen Sie auf den Hot-Key für den Kalender.
  • Seite 79 Kapitel 4 | | | | | Übersichtliche Organisation | | | | | 73 Verwalten von Namen und Adressen mit Hilfe von Kontakte Mit dem Programm Kontakte können Sie eine Liste Ihrer Freunde und Kollegen verwalten, so daß Sie die gewünsch- ten Informationen stets schnell finden, unabhängig davon, ob Sie zuhause, im Büro oder auf Reisen sind.

  • Seite 80: Protokollieren Der Zu Erledigenden Aufgaben

    74 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Protokollieren der zu erledigenden Aufgaben Das Programm Aufgaben erleichtert Ihnen, den Überblick über die nächsten zu erledigenden Aufgaben zu behalten. Geben Sie die Details zu einer Aufgabe auf der jeweiligen Aufgabenkarte ein, und ordnen Sie dieser anschließend...

  • Seite 81: Hp Viewer

    Verwenden Sie den Posteingang, um E-Mail-Nachrichten zu senden und zu empfangen. Sie können auf Ihre E-Mail zugreifen, indem Sie Ihren HP Jornada mit Ihrem Desk- top-PC synchronisieren oder indem Sie über das Internet oder ein Netzwerkkonto eine Verbindung zu einem Mail- Server herstellen.
  • Seite 82 76 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Der HP Viewer zeigt Ihre Pocket Outlook Daten schnell an. Der HP Viewer verwendet dieselben Schrifteinstellungen wie der Pocket Internet Explorer. Wenn Sie die Schrift oder Schriftgröße im Pocket Internet Explorer ändern, werden diese Änderungen vom HP Viewer übernommen.

  • Seite 83: Anzeigen Von Kalenderdaten

    Der HP Viewer ermöglicht Ihnen, Ihren Kalender in einer Tages-, Wochen-, Monats- oder n-Monatsansicht anzuzeigen. • Tippen Sie auf der linken Seite des Fensters HP Viewer auf Kalender, um Kalenderdaten anzuzeigen. • Tippen Sie in der Symbolleiste auf eine der Ansichts- schaltflächen, um die Ansicht zu wechseln.

  • Seite 84: Anzeigen Von Daten Zu Kontakten

    78 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Sie können den HP Viewer so einstellen, daß stets die Tagesansicht für das von Ihnen ausgewählte Datum angezeigt wird. Tippen Sie dazu in der Symbolleiste auf die Schalt- fläche Tagesansicht...

  • Seite 85: Erfassen Von Daten Mit Dem Hp Quick Pad

    Kapitel 4 | | | | | Übersichtliche Organisation | | | | | 79 Anzeigen von Daten zu Aufgaben Sie können den HP Viewer auch verwenden, um sich Auf- gabendaten zu beliebigen Feldern, einschließlich Notizen, anzeigen zu lassen. •...
  • Seite 86 80 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Starten von HP Quick Pad 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschließend auf HP Anwendungen. Tippen Sie danach auf HP Quick Pad. – oder –...

  • Seite 87: Aufzeichnen Und Abspielen Von Voice-Memos

    E-Mail-Anlagen an Freunde und Kollegen senden. Diese können die Anlagen mit den meisten Web-Browsern auf einem Desktop-PC öffnen. Die Audiotasten an der Vorderseite Ihres HP Jornada er- möglichen Ihnen, Voice-Memos aufzuzeichnen und abzu- spielen, ohne den Deckel öffnen zu müssen. Sie können die Audiosperre nach links verschieben, um ein versehentli- ches Drücken der Audiotasten zu vermeiden.
  • Seite 88 82 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Aufzeichnen von Voice-Memos ohne Öffnen Ihres HP Jornada 1. Halten Sie die Aufnahmetaste auf der Vorderseite des HP Jornada gedrückt. Wenn der Lautsprecher nicht stummgeschaltet ist, ertönt bei Aufnahme- beginn ein akustisches Signal.
  • Seite 89 1. Schieben Sie die Audiosperre nach rechts. (Der grüne Punkt zeigt an, daß die Audiotasten nicht gesperrt sind.) 2. Drücken Sie auf der Vorderseite Ihres HP Jornada entweder die Taste zum Abspielen des vorherigen oder zum Abspielen des nächsten Titels.

  • Seite 90: Einsparen Von Speicherplatz

    84 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 2. Tippen Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Aufzeichnen. Sie hören ein akustisches Signal, sobald die Aufzeichnung beginnt. Die rote LED- Kontrolleuchte für die Aufzeichnung gibt an, daß...
  • Seite 91 Kapitel 4 | | | | | Übersichtliche Organisation | | | | | 85 • Passen Sie die Kapazität des auf Ihrem HP Jornada verfügbaren Speichers mit Hilfe der Registerkarte Speicher auf dem Bedienfeld System in der System- steuerung an.
  • Seite 92 86 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...

  • Seite 93: Erledigen Der Anfallenden Arbeiten

    | | | | | 87 Erledigen der | 5 anfallenden Arbeiten Ihr Hewlett-Packard Jornada Handheld PC der Serie 600 hilft Ihnen stets produktiv und effizient zu arbeiten, selbst dann, wenn Sie nicht an Ihrem Desktop- oder Notebook-PC sitzen. Sie können auf Microsoft Pocket Office und andere vorinstallierte Programme zugreifen, die Ihnen bei Kosten- berechnungen und bei der Suche nach Informationen helfen.

  • Seite 94: Arbeiten Mit Microsoft Pocket Office

    88 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Arbeiten mit Microsoft Pocket Office Microsoft Pocket Office ermöglicht es Ihnen, in der Ihnen vertrauten Office Umgebung zu arbeiten, selbst wenn Sie nicht an Ihrem Desktop- oder Notebook-PC sitzen. Doppel- tippen Sie zum Starten der Pocket Office Programme auf das entsprechende Symbol auf dem Desktop, oder drücken...

  • Seite 95: Kapitel 5 | | | | | Erledigen Der Anfallenden Arbeiten

    Kapitel 5 | | | | | Erledigen der anfallenden Arbeiten | | | | | 89 Dateityp Erweiterung Öffnen mit Pocket Word Dokument .pwd Pocket Word Pocket Word Vorlage .pwt Pocket Word Word 6.0/95/97 Dokument .doc Microsoft Word 97 Word 6.0/95/97 Vorlage .dot Microsoft Word 97...
  • Seite 96 90 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch HP Jornada erstellen, aber Sie können die Titelfolie in der Präsentation anpassen und die Reihenfolge der nachfol- genden Folien Ihrem jeweiligen Kunden oder Publikum entsprechend anpassen.

  • Seite 97: Vorführen Einer Folienpräsentation Auf Einem Vgakompatiblen Bildschirm

    Titelfolie voranstellen. Tippen Sie dazu im Menü Extras auf Titelfolie. Vorführen einer Folienpräsentation auf einem VGA- kompatiblen Bildschirm 1. Setzen Sie eine HP VGA-Ausgangskarte in Ihren HP Jornada ein. Schließen Sie danach einen Bild- schirm oder Projektor an die Karte an. Befolgen Sie dazu die Anweisungen, die zusammen mit der Karte geliefert wurden.
  • Seite 98 92 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Microsoft Pocket Excel Mit Hilfe von Pocket Excel können Sie Arbeitsmappen, wie z.B. Spesenabrechnungen und Fahrtenbücher, erstellen. Pocket Excel bietet grundlegende Werkzeuge zur Tabellen- kalkulation, wie z.B. Formeln, Funktionen, Sortier- und Filterfunktionen.
  • Seite 99 Mit Pocket Access können Sie von Microsoft Access, Micro- soft SQL Server oder anderen ODBC-Datenbanken abge- leitete Daten auf Ihrem HP Jornada anzeigen und aktua- lisieren. Sie können die Datenbank öffnen und die Daten in den entsprechenden Tabellen aktualisieren oder elek- tronische Formulare ausfüllen.
  • Seite 100 94 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 4. Doppeltippen Sie auf das Symbol Neue Tabelle erstellen. 5. Geben Sie einen Namen in das Feld Feldname ein. 6. Wählen Sie in der Liste Datentyp einen Datentyp aus.

  • Seite 101: Drucken Ihrer Pocket Office Dokumente

    Kapitel 5 | | | | | Erledigen der anfallenden Arbeiten | | | | | 95 Drucken Ihrer Pocket Office Dokumente Sie können Ihre Pocket Office und andere Dokumente mit den folgenden drei Methoden von Ihrem HP Jornada aus drucken: •...

  • Seite 102: Microsoft Inkwriter

    96 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Microsoft InkWriter InkWriter, ein Text-, Grafik- und Tintenprozessor mit Rich-Ink-Technologie, läßt Sie problemlos wie auf Papier schreiben und zeichnen. Sie haben jedoch den erheblichen Vorteil, Ihre Schriftstücke und Zeichnungen bearbeiten und formatieren zu können.
  • Seite 103 Wenn Sie die Daten anhand einer mit den Windows CE Diensten erstellten Sicherungsdatei wiederherstellen, wer- den alle Daten auf Ihrem HP Jornada durch die Daten der Sicherungsdatei ersetzt. Dies betrifft auch alle von Ihnen erstellten Dateien und von Ihnen installierten Programme sowie alle vorgenommenen Systemeinstellungen und ein- gestellten Optionen.
  • Seite 104 98 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Pad Notizen) gesichert werden sollen. Weitere Informatio- nen zur Verwendung von CompactFlash-Kartenzubehör in Verbindung mit Ihrem HP Jornada finden Sie im Abschnitt PC-Karten und CompactFlash-Karten in Kapitel 7.

  • Seite 105: Omnisolve Von Landware

    Sie auf Wiederher- stellen. Beim Wiederherstellen muß Ihr HP Jornada über dieselben Ländereinstellungen verfügen wie beim Durchführen der Datensicherung. Ansonsten können Sie die Dateien nicht wie- derherstellen. Sollen die Ländereinstellungen geändert werden, zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und tippen Sie auf Systemsteuerung.

  • Seite 106: Bfax Pro Von Bsquare

    100 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch bFAX Pro von bSquare Mit Ihrem HP Jornada können Sie mit Hilfe von bFAX Pro Telefaxe senden und empfangen. bFAX Pro ermöglicht Ihnen, Dokumente zu senden, die mit anderen Program-...

  • Seite 107: Bfind Von Bsquare

    Kapitel 5 | | | | | Erledigen der anfallenden Arbeiten | | | | | 101 bFIND von bSquare Mit bFIND können Sie in allen auf Ihrem HP Jornada gespeicherten Datenbanken, Dateien, Dateinamen oder E-Mail-Nachrichten nach einem Wort oder einer Zeichen- folge suchen.
  • Seite 108 102 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...

  • Seite 109: Zugreifen Auf E-Mail | 6

    Zugreifen auf E-Mail | 6 und Web Mit Ihrem Hewlett-Packard Jornada Handheld-PC der Serie 600 können Sie per E-Mail oder über das Internet mit Ihrem Büro, Zuhause und Ihren Kunden in Kontakt blei- ben. Mit Ihrem HP Jornada und verschiedenem Zubehör können Sie mit vielen Methoden Verbindungen herstellen.

  • Seite 110: Verbindungen - Voraussetzungen

    104 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Verbindungen – Voraussetzungen Die Methode, die Sie zum Senden und Empfangen von E-Mail, zum Surfen im Internet und zum Zugriff auf andere Remote-Ressourcen verwenden, ist von Ihren jeweiligen Zielen und der jeweiligen Situation abhängig.
  • Seite 111 Kapitel 6 | | | | | Zugreifen auf E-Mail und Web | | | | | 105 Im Glossar am Ende dieses Benutzerhandbuchs finden Sie Erläuterungen zu einigen Begriffen, die in den folgenden Ausführungen oder in der Anwendung HP Wählverbindung verwendet werden.
  • Seite 112 106 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Wenn Sie mit einem HP Jornada 680 oder 690 arbeiten, müssen Sie das Modem an eine analoge Telefonleitung anschließen. Der Anschluß an eine digitale Telefonleitung kann zu Schäden am Modem führen.
  • Seite 113 Einrichten einer Wählverbindung zu Ihrem Internetdienst- anbieter Nach Einrichten eines Kontos bei Ihrem Internetdienstan- bieter können Sie eine Verbindung auf Ihrem HP Jornada einrichten und jederzeit eine Verbindung zum Internet oder Ihrem E-Mail-Dienst herstellen. Zur Vereinfachung dieses Konfigurationsprozesses verwenden Sie dazu die Anwendung HP Jornada Wählverbindung.
  • Seite 114 108 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Die folgenden Abschnitte behandeln den Prozeß, durch den Sie die Anwendung HP Wählverbindung führt, und die Informationen, die Sie bereitstellen müssen. ISP-Verbindung Der erste Bereich des Setup-Programms ermöglicht Ihnen, Ihre ISP-Verbindung zu speichern und zu benennen.
  • Seite 115 Fragen Sie Ihren Internetdienstanbieter, ob diese Optionen für Ihr Konto empfehlenswert sind. E-Mail-Dienst Wenn Sie sich zum Konfigurieren eines E-Mail-Dienstes entscheiden, fordert Sie HP Wählverbindung zur Eingabe der folgenden Daten auf: Benutzer-ID und Kennwort – Der Benutzername (Benutzer-ID) und das Kennwort, mit denen Sie auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen, entsprechen ggf.
  • Seite 116 110 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • nach Ausführen der gewünschten Aktionen aufgelegt wird • in regelmäßigen Intervallen nach neuer Mail gesucht wird • eine Meldung angezeigt wird oder ein Alarmsignal er- tönt, wenn neue Mail-Nachrichten eingehen...
  • Seite 117 Anzeigen von Web-Seiten beschleunigen. Erweiterte Einstellungen – Mit diesen Einstellungen können Sie einige erweitere Funktionen der Web-Dienste mit Hilfe von HP Wählverbindung steuern. Mit dieser Option können Sie Cookies und Caching (bis zu 10 % des verfügbaren Speicherplatzes) aktivieren sowie Sicherheits-...
  • Seite 118 112 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Zu den erweiterten Optionen zählt auch die Möglichkeit, eine der beiden Versionen von SSL (Secure Socket Layer) oder PCT (Private Communication Technology) auszu- wählen. Diese Protokolle sorgen für die Sicherheit und Integrität des Übertragungskanals.
  • Seite 119 Ihr PC-Kartenmodem an (gemäß den An- weisungen des Modemherstellers). Ist Ihr HP Jornada mit einem internen Modem ausgestattet (Modell 680 oder 690), kon- figurieren Sie Ihr Modem mit Hilfe der Anwendung HP Landesauswahl für das Telefon- system Ihres Landes, bevor Sie eine Verbindung herstellen. Weitere Informationen zu...
  • Seite 120 114 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Einwählen Wenn alle Vorbereitungen zum Einwählen bei Ihrem Internetdienstanbieter getroffen sind, verwenden Sie das Fenster HP Wählverbindung. Herstellen einer Verbindung zu Ihrem Internetdienst- anbieter 1. Doppeltippen Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol HP Wählverbindung.
  • Seite 121 Ihres Unternehmens zugegriffen werden, benötigen Sie folgendes: • Ein installiertes Modem – Arbeiten Sie mit dem HP Jornada 680 oder 690, verfügen Sie über ein internes Modem, so daß Sie einsatzbereit sind. Wenn Sie einen HP Jornada 680e oder 690e verwenden, können Sie aus...
  • Seite 122 690e schließen Sie das Gerät an eine von Ihrem instal- lierten PC-Kartenmodem unterstützte Telefonleitung Wenn Sie mit einem HP Jornada 680 oder 690 arbeiten, müssen Sie das Modem an eine analoge Telefonleitung anschließen. Der Anschluß an eine digitale Telefonleitung kann zu Schäden am Modem führen.
  • Seite 123 Einrichten einer Remote-Verbindung zu Ihrem Netzwerk Sobald von Ihrem Netzwerkadministrator Ihr Konto ein- gerichtet wurde, müssen Sie eine Verbindung auf Ihrem HP Jornada einrichten, um jederzeit problemlos eine Ver- bindung zu Ihrem Netzwerk, E-Mail-Dienst oder dem Intranet (möglichst einschließlich Internet) herstellen zu können.
  • Seite 124 118 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Einrichten eines Web-Dienstes (wenn Sie Web-Dienst als Option auswählen). In diesem Fall kann es sich beim Web entweder um das Intranet Ihres Unternehmens oder das Worldwide Web handeln.
  • Seite 125 Fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator, ob diese Optionen für Ihr Konto empfehlenswert sind. E-Mail-Dienst Wenn Sie sich zum Konfigurieren eines E-Mail-Dienstes entschließen, fordert HP Wählverbindung Sie zur Eingabe der folgenden Daten auf: Benutzer-ID und Kennwort – Der Benutzername (Benutzer-ID) und das Kennwort, mit denen Sie auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen, entsprechen ggf.
  • Seite 126 120 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Einstellungen – Sie können eine Vielzahl von Einstellun- gen für E-Mail-Dienste auswählen. Wenn Ihr Mail-Server das MIME-Format (Multipurpose Internet Mail Exten- sions; nur bei POP3 Servern) unterstützt, können Sie eine Option auswählen, mit deren Hilfe Sie binäre Dateien in...
  • Seite 127 Anzeigen von Web-Seiten beschleunigen. Erweiterte Einstellungen – Mit diesen Einstellungen können Sie einige erweiterte Funktionen der Web-Dienste mit Hilfe von HP Wählverbindung steuern. Mit dieser Option können Sie außerdem Cookies und Caching (bis zu 10 % des verfügbaren Speicherplatzes) aktivieren sowie...
  • Seite 128 122 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Zu den erweiterten Optionen zählt auch die Möglichkeit, eine der beiden Versionen von SSL (Secure Socket Layer) oder PCT (Private Communication Technology) auszu- wählen. Diese Protokolle sorgen für die Sicherheit und Integrität des Übertragungskanals.

  • Seite 129: Einwählen

    HP Jornada oder an Ihr PC-Kartenmodem an (gemäß den Anweisungen des Modemherstellers). Ist Ihr HP Jornada mit einem internen Modem ausgestattet (Modell 680 oder 690), kon- figurieren Sie Ihr Modem mit Hilfe der Anwendung HP Landesauswahl für das Telefon- system Ihres Landes, bevor Sie eine Verbindung herstellen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt Reisen mit Ihrem HP Jornada in Kapitel 7.
  • Seite 130 124 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie einen Standort und eine Verbindung aus den Drop-Down-Listen aus, und tippen Sie anschließend auf Fortsetzen. 3. Bestätigen Sie im Dialogfenster HP Wählverbin- dung den Benutzernamen und das Kennwort, mit denen Sie sich an Ihrem Netzwerk anmelden.
  • Seite 131 (Diese Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzwerk- administrator.) Sie müssen eine Netzwerkkarte verwenden, um Ihren HP Jornada direkt mit einem LAN zu verbinden. Netz- werkkarten sind von verschiedenen Herstellern in Form von PC-Kartenzubehör erhältlich. (Eine Liste empfehlens- werter Netzwerk-PC-Karten finden Sie auf der Hewlett- Packard Web-Seite unter www.hp.com/jornada.) Setzen...
  • Seite 132 126 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch HP Jornada ein. Schließen Sie danach das Netzwerkkabel gemäß den vom Kartenhersteller bereitgestellten Informa- tionen an. Zusätzlich zur Netzwerk-PC-Karte müssen Sie die zuge- hörige Treibersoftware installieren, um die Netzwerkkarte zu konfigurieren.
  • Seite 133 (Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt Einsetzen einer PC-Karte in Kapitel 7.) Nach Verbinden Ihres HP Jornada mit dem Netzwerk kön- nen Sie auf eine Datei auf einem Netzwerk-Datei-Server zugreifen, indem Sie den kompletten Pfad zur Datei in die Windows CE Adreßleiste eingeben.

  • Seite 134: Einrichten Und Ändern Von Verbindungen

    128 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 3. Geben Sie den vollständigen Netzwerkpfad zu der Datei, die geöffnet werden soll, in die Adreßleiste ein. Verwenden Sie dabei das Format file:///servername/share/filename. Der Windows Explorer verwaltet eine Liste der erst kürzlich verwendeten Internet- und Netzwerkressourcen.
  • Seite 135 5. Nach Abschluß der Eingabe tippen Sie auf Fertig. Ihre neue Verbindung oder Ihr neuer Standort wird jetzt in der Drop-Down-Liste im Fenster HP Wählverbindung angezeigt. Ändern einer vorhandenen Verbindung bzw. eines Standorts 1. Doppeltippen Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol HP Wählverbindung.
  • Seite 136 130 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Herstellen von Verbindungen ohne HP Jornada Wählverbindung Sie können auch Verbindungen zu Ihrem Internetdienst- anbieter (ISP = Internet Service Provider) oder Netzwerk einrichten, indem Sie die erforderlichen Programme manuell konfigurieren.
  • Seite 137 Sie im Ordner Remote-Netzwerk auf das Symbol für die gewünschte Verbin- dung. Tippen Sie danach im Dialogfenster Wählverbindung auf Wähleigenschaf- ten. Füllen Sie anschließend die Felder wie beim Einrichten einer Netzwerk- oder ISP- Verbindung mit Hilfe von HP Wählverbindung aus.

  • Seite 138: Verwenden Ihrer Verbindungen

    132 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Verwenden Ihrer Verbindungen Nach Einrichten der Verbindung, die optimal auf Ihre An- forderungen abgestimmt ist, können Sie diese Verbindung zum Senden und Empfangen von E-Mail, zum Surfen im Web oder zum Empfangen Ihrer CompuServe Mail ver- wenden.
  • Seite 139 Optio- nen aus: • Wählen Sie unter Nachrichten empfangen aus, in welcher Form Nachrichten standard- mäßig herunterzuladen sind. Bei Auswahl von Vollständige Nachrichten ist mehr Speicher- platz auf Ihrem HP Jornada erforderlich. Wenn Sie Nur Ordnerhierarchie im Posteingang...
  • Seite 140 134 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch synchronisieren (nur bei IMAP4) markieren, braucht das Herunterladen Ihrer Nachrichten weniger Zeit. • Wählen Sie unter Vollständige Ausfertigung empfangen aus, ob auch als Anlagen angehängte Dateien und Terminanfragen einzubeziehen sind, wenn Sie die vollständigen Ausfertigungen...
  • Seite 141 Desktop-PC (Partner) nicht um ein Outlook oder Exchange Programm handelt (z.B., wenn Lotus Notes Ihr E-Mail-Dienst ist). Sie können Ihre Mail auf dem HP Jornada jedoch nur dann mit der Mail auf Ihrem Desktop-PC synchronisieren lassen, wenn dieser Outlook oder Exchange als Mail-Client verwendet.
  • Seite 142 136 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Sie können den Posteingang so einstellen, daß alle an Sie gerichteten Nachrichten oder nur neue Nachrichten- Header in den Posteingang herunterzuladen sind. Stan- dardmäßig werden nur die Nachrichten der letzten drei Tage heruntergeladen.
  • Seite 143 Empfängers das MIME-Format unterstützt. Wenn Ihr Mail-Server keine MIME-Codierung unterstützt, sind die von Ihnen empfangenen Dateianlagen ggf. beschädigt und sie können sogar zum Blockieren Ihres HP Jornada füh- ren. Sollten beim Senden oder Empfangen von Dateianla- gen Probleme auftreten oder sollten Sie nicht wissen, ob Ihr Mail-Server das MIME-Format unterstützt, fragen Sie...
  • Seite 144 138 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Automatisches Speichern von Anlagen auf einer Speicherkarte 1. Tippen Sie im Menü Dienste auf Optionen. 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Speicher die Schaltfläche für Speichererweiterungskarte aus.
  • Seite 145 Verbindung wählt, sobald Sie den Pocket Internet Explorer verwenden. Wurde nicht zuvor mit HP Wählverbindung eine ISP- oder Netzwerkverbindung eingerich- tet, müssen Sie zunächst ein Konto für das Remote-Netzwerk einrichten (siehe Abschnitt Herstellen von Verbindungen ohne HP Jornada Wählverbindung in diesem Kapitel).
  • Seite 146 140 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 5. Verwenden Sie die anderen Registerkarten unter Optionen, um Daten wie Aussehen, Standard- seiten, Proxy-Server und Erweiterte Funktio- nen einzustellen. 6. Nach Eingabe aller Daten tippen Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern.
  • Seite 147 Netzwerkkonto können Sie den Pocket Inter- net Explorer zum Surfen verwenden. Wurde nicht zuvor mit der Anwendung HP Jornada Wählverbindung eine Verbindung ein- gerichtet, müssen Sie die Verbindung mit Hilfe von Remote-Netzwerk aktivieren. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschließend auf Kommunikation. Tippen Sie danach auf Remote-Netzwerk.

  • Seite 148: Empfangen Ihrer Compuserve Mail

    142 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Empfangen Ihrer CompuServe Mail Sind Sie Mitglied bei CompuServe, können Sie über den Posteingang CompuServe E-Mail auf Ihrem HP Jornada empfangen. Dazu gehen Sie wie folgt vor: •...

  • Seite 149: Optimieren Ihres Hp Jornada

    Optimieren Ihres | 7 HP Jornada In diesem Kapitel werden die Methoden detailliert beschrie- ben, mit denen Sie Ihren HP Jornada unter Verwendung der Systemsteuerung und der HP Dienstprogramme optimieren können. Außerdem erfahren Sie, wie Sie die Leistungsmerk- male und die Funktionalität Ihres HP Jornada durch Hinzu- fügen von Software und Zubehör erweitern können.

  • Seite 150: Hinzufügen Von Programmen, Schriftarten, Klängen Und Bildern

    144 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Schützen Ihres HP Jornada – Schützen Ihres HP Jornada gegen Diebstahl und Datenverlust • Erstellen von Systemmakros – Automatisieren allge- meiner Aufgaben mit dem Dienstprogramm HP Makro Hinzufügen von Programmen, Schriftarten,...

  • Seite 151: Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres Hp Jornada

    Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 145 Auf der CD HP Jornada Handheld PC befinden sich viele Programme, die die Produktivität verbessern. Dazu ge- hören u.a.: Inso ® Outside In ® – Viewer-Software für Dateien zum •...
  • Seite 152 146 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Wenn ein Programm für die Direktinstallation entwickelt wurde, können Sie es ggf. direkt vom Web auf Ihren HP Jornada herunterladen bzw. direkt auf Ihrem HP Jornada instal- lieren.

  • Seite 153: Hinzufügen Und Entfernen Von Programmen Mit Dem Anwendungs-Manager

    Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 147 Ziehen Sie die Programmdateien nur dann zum Installieren in das Fenster Mobile Geräte, wenn kein Installationsprogramm zur Verfügung steht. Auf diese Weise installierte Soft- ware erscheint möglicherweise nicht in der Liste Software (zum Deinstallieren), und Sie...

  • Seite 154: Hinzufügen Von Schriftarten

    148 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Entfernen eines Programms von Ihrem HP Jornada mit der Option Software in der Systemsteuerung 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen. Tippen Sie anschließend auf Systemsteuerung.

  • Seite 155: Hinzufügen Von Klängen

    Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 149 3. Ziehen Sie die Schriftartdateien in den Windows Ordner auf Ihrem HP Jornada. Wenn Sie eine Windows Schriftart kopieren, werden Sie aufgefor- dert, die Punktgrößen und die Schriftstile auszu- wählen, die kopiert werden sollen.

  • Seite 156: Zubehör

    150 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 4. Doppeltippen Sie auf das Symbol Anzeige. 5. Tippen Sie auf der Registerkarte Hintergrund auf Durchsuchen. Wählen Sie danach die Bitmap- Datei aus, die als Hintergrund angezeigt werden soll.

  • Seite 157: Pc-Karten Und Compactflash-Karten

    Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 151 PC-Karten und CompactFlash-Karten PC-Karten und CompactFlash-Karten bieten eine breite Palette an zusätzlichen Funktionen, wie z.B. zusätzlichen Speicher, herausnehmbaren Speicher, Anschluß eines externen Bildschirms oder Verbindung zu einem Netz- werk.
  • Seite 158 152 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Speichermodule in Form von PC-Karten und CompactFlash- Karten erscheinen als Ordner im Ordner Handheld PC Arbeitsplatz. Sind zwei Karten installiert, steht der Ordner Speicherkarte 1 (Storage card1) für die zuerst eingesetzte Karte und der Ordner Speicherkarte 2 (Storage card2) für...
  • Seite 159 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 153 Entfernen einer PC-Karte 1. Klappen Sie die Auswurftaste für die PC-Karte mit dem Fingernagel nach außen, so daß sie aus dem Gerät herausragt.
  • Seite 160 154 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 2. Schieben Sie die CompactFlash-Karte mit der erhöhten Kante nach oben und dem Hauptetikett nach unten in den Steckplatz. 3. Schließen Sie das Erweiterungsmodul. Drücken Sie es dazu bis zum Einrasten nach unten.
  • Seite 161 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 155 Verwenden der Autostartfunktion Ihr HP Jornada verfügt über eine Autostartfunktion, die es ermöglicht, ein auf einer PC- oder CompactFlash-Karte gespeichertes Programm automatisch zu starten, indem die Karte in Ihren HP Jornada eingesetzt wird.

  • Seite 162: Verwalten Des Speichers

    156 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 8. Wählen Sie die Datei Autorun.txt aus, und tippen Sie danach im Menü Datei auf Umbenennen. 9. Benennen Sie die Datei in Autorun.inf um. Wenn Sie die PC- oder CompactFlash-Karte das nächste Mal einsetzen, wird das in der Datei Autorun.inf genannte...
  • Seite 163 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 157 Aktualisieren des Systemspeichers 1. Schließen Sie alle geöffneten Dokumente, und beenden Sie alle laufenden Programme. 2. Drücken Sie mit dem Zeigestift die Reset-Taste auf der linken Seite der Tastatur, um einen Soft-Reset durchzuführen.

  • Seite 164: Akku-/Batteriestrom

    158 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Entfernen Sie mit dem Anwendungs-Manager nicht mehr benötigte Programme (siehe Abschnitt Installieren von Programmen in diesem Kapitel). • Entfernen Sie nicht benötigte Schriftarten, Klänge und Hintergrundbilder.
  • Seite 165 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 159 Hauptakku Beim Hauptakku handelt es sich um einen HP Jornada Standardakku in Form eines aufladbaren Pakets aus Lithium-Ionen-Akkus. Sie dürfen ausschließlich den HP Jornada Standardakku (HP F1281A) oder den HP Jornada Hochleistungsakku (HP F1282A) in Ihrem HP Jornada verwenden.

  • Seite 166: Backup-Batterie

    160 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 3. Öffnen Sie das Akkufach über die Akkufreigabe- taste auf der Unterseite Ihres HP Jornada. 4. Ziehen Sie das eingesetzte Akkupaket aus dem Gerät. 5. Setzen Sie das neue Akkupaket ein, und schieben Sie es bis zum Einrasten in das Gerät.

  • Seite 167: Verwenden Des Bedienfeldes Stromversorgung

    Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 161 Verwenden des Bedienfeldes Stromversorgung Verwenden Sie das Bedienfeld Stromversorgung in der Systemsteuerung, um den Ladezustand des Hauptakkus und der Backup-Batterien zu prüfen sowie bestimmte Optionen einzustellen, die die Akkubetriebszeit verbessern.

  • Seite 168: Sparen Von Akku-/Batteriestrom

    162 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Symbol Bedeutung Betrieb mit Netzstrom Hauptakku wird aufgeladen Betrieb mit Akkustrom, Hauptakku schwach Backup-Batterie schwach Backup-Batterie sehr schwach Sie müssen unbedingt sofort reagieren, wenn eine Meldung erscheint, daß der Ladezustand des Akkus/der Backup-Batterie niedrig ist.
  • Seite 169 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 163 Einstellen oder Verkürzen der Zeit für automatischen Suspend-Modus 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und tippen Sie danach auf Systemsteuerung. Doppel- tippen Sie danach auf das Symbol Stromversorgung.
  • Seite 170 164 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Einstellen der Einschaltoptionen 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und tippen Sie danach auf Systemsteuerung. Doppel- tippen Sie danach auf das Symbol Stromversorgung. – oder –...
  • Seite 171 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 165 Weitere Tips zum Einsparen von Akku-/Batteriestrom • Reduzieren Sie die Helligkeit des Displays – Kom- pensieren Sie die geringere Hintergrundbeleuchtung durch einen stärkeren Kontrast (siehe Abschnitt Ver- wenden der Anwendung HP Einstellungen in die- sem Kapitel).

  • Seite 172: Optimieren Der Leistung

    166 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Optimieren der Leistung Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Anpassen Ihres HP Jornada an Ihren persönlichen Arbeitsstil. Einstellen allgemeiner Optionen Wie bei Ihrem Desktop-PC verwenden Sie zum Ändern eines Großteils der HP Jornada Optionen die System-...
  • Seite 173 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 167 zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt Sichern und Wiederherstellen von Daten in Kapitel 5. • HP Hot-Keys – Über das Bedienfeld HP Hot-Keys passen Sie die Hot-Keys und die festen Symbole Ihres HP Jornada an.

  • Seite 174: Anpassen Von Hp Hot-Keys Und Festen Symbolen

    168 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Stift – Das Bedienfeld Stift ermöglicht Ihnen, den Zeigestift neu zu kalibrieren oder die Optionen für die Doppeltippgeschwindigkeit und den Doppeltippbereich einzustellen. • System – Mit dem Bedienfeld System können Sie Infor- mationen zur Hardware- und Softwarekonfiguration an- zeigen.
  • Seite 175 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 169 Symbol Bedeutung HP Einstellungen öffnen Bild auf Bild ab Anwendungen wechseln HP Feste Symbole Starten der Anwendung HP Hot-Keys 1. Zeigen Sie im Menü Start auf Programme und anschließend auf HP Dienstprogramme.

  • Seite 176: Verwenden Der Anwendung Hp Einstellungen

    170 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Tippen Sie auf ein festes Symbol, und halten Sie den Zeigestift in dieser Position, um zu überprüfen, welche Programme zur Zeit den festen Symbolen zugeordnet sind. In einem Pop-Up-Fenster werden die aktuellen Zuordnungen für die festen Symbole angezeigt.
  • Seite 177 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 171 Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol, um zum Bedienfeld Lautstärke & Klänge der Systemsteuerung zu wechseln. Ändern der HP Einstellungsprofile Ihr HP Jornada verfügt über vier voreingestellte HP Ein- stellungsprofile: Meine Einstellungen, Intern, Extern und und Stromsparen.

  • Seite 178: Sicherheit

    172 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 2. Wählen Sie auf der Registerkarte Einstellungen das zu ändernde Profil aus. 3. Passen Sie die Schieberegler für Lautstärke, Hellig- keit und Kontrast Ihren Wünschen entsprechend 4.
  • Seite 179 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 173 2. Doppeltippen Sie auf das Symbol Besitzer. 3. Geben Sie auf der Registerkarte Identifikation Ihren Namen, Ihre Adresse und/oder Ihre Telefon- nummer ein.

  • Seite 180: Reisen Mit Ihrem Hp Jornada

    174 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch 4. Geben Sie Ihr Kennwort anschließend erneut in das Feld Kennwort bestätigen ein. 5. Markieren Sie unter Schutz beim Einschalten das Kontrollkästchen Kennwortschutz akti- vieren. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen, müssen Sie den HP Jornada vollständig zurücksetzen.
  • Seite 181 Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 175 Mitzunehmende Komponenten Achten Sie darauf, wirklich alle Komponenten einzupak- ken, die Sie zur Verwendung Ihres HP Jornada benötigen: • Netzadapter und Netzkabel – Wenn Sie ins Ausland reisen, müssen Sie sich auch den entsprechenden Adap-...
  • Seite 182 176 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Kennzeichnen Sie Ihren HP Jornada – Wenn Sie für längere Zeit verreisen, aktualisieren Sie die Besit- zer-Eigenschaften, um Ihre Adresse und die Kontakt- stelle an Ihrem Zielort anzugeben.

  • Seite 183: Systemmakros

    Kapitel 7 | | | | | Optimieren Ihres HP Jornada | | | | | 177 • Sperren Sie die Audiotasten, um nicht versehent- lich die Aufzeichnung starten zu können – Schie- ben Sie die Audiosperre nach links, damit die Aufzeich- nungs- und Wiedergabefunktionen nicht versehentlich aktiviert werden können.
  • Seite 184 178 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch besteht die Möglichkeit, beiden Makros einen Hot-Key (z.B. ) zuzuordnen oder sie im Menü HP Makro hinzuzufügen. Starten von HP Makro Sie müssen HP Makro starten, um ein Makro zu erstellen, zu bearbeiten oder wiederholen zu lassen.

  • Seite 185: Fehlerbehebung | 8

    | | | | | 179 Fehlerbehebung | 8 Sollten bei der Verwendung Ihres HP Handheld PCs der Serie 600 Probleme auftreten, finden Sie in diesem Kapitel mögliche Lösungen. Wenn Sie weitere Informationen zur Fehlerbehebung bzw. Problembehandlung der Microsoft Windows CE Dienste benötigen, klicken Sie im Fenster Mobile Geräte im Menü...

  • Seite 186: Pflege Ihres Hp Jornada

    180 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Pflege Ihres HP Jornada Bei ordnungsgemäßer Wartung und Pflege ist Ihr HP Jornada eine zuverlässige Ergänzung Ihres Desktop- PCs. Beachten Sie die nachfolgenden Tips, um lange einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen: Regelmäßiges Reinigen des Geräts...

  • Seite 187: Beheben Von Problemen Mit Dem Hp Jornada

    Gewährleistung abgedeckt. Vermeiden von Fremdeinstrahlungen Fremdeinstrahlungen anderer elektronischer Geräte kön- nen sich negativ auf das Aussehen der HP Jornada An- zeige und die Modemfunktion auswirken. Wenn Sie den HP Jornada aus dem Bereich der Strahlungsquelle entfer- nen, kehren das Modem und die Anzeige zum Normalbe- trieb zurück.
  • Seite 188 182 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Problem Diagnose / Lösung Ohne Netzstrom Der Akkustrom reicht nicht zum Betrieb des läßt sich der Geräts. Schließen Sie es an eine Netzsteck- HP Jornada nicht dose an, und schalten Sie es danach ein.
  • Seite 189 Kapitel 8 | | | | | Fehlerbehebung | | | | | 183 Problem Diagnose / Lösung Bei Netzstrom Der HP Jornada ist blockiert. Schließen Sie schaltet sich den HP Jornada an eine Netzsteckdose an, der HP Jornada und führen Sie einen Soft-Reset durch (siehe nicht ein.
  • Seite 190 184 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Problem Diagnose / Lösung Der HP Jornada Die PC-Karte ist falsch eingesetzt, oder es erkennt die PC-Karte sind keine Treiber auf Ihrem HP Jornada in nicht.
  • Seite 191 Sie im Menü Dienste auf Optionen, um die Eigenschaften für den jeweiligen E-Mail- Dienst zu ändern. Von der Telefon- Wenn Ihr HP Jornada an einer Telefonleitung leitung geht ein angeschlossen ist, kann er ein Klickgeräusch Klickgeräusch aus. verursachen, das Sie möglicherweise über ein Telefon hören, das an derselben Leitung an-...

  • Seite 192: Fehlerbehebung Bei Remote-Verbindungen

    186 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch wenn sie nicht verwendet wird. Problem Diagnose / Lösung Beim Drucken Der Programmspeicher reicht nicht aus, mehrerer Dateien oder er muß aktualisiert werden. Detaillierte wurde das Dialog- Anweisungen zum Freigeben zusätzlichen...

  • Seite 193: Das Wählen Funktioniert, Aber Es Wird Keine Ordnungsgemäße Verbindung Hergestellt

    Kapitel 8 | | | | | Fehlerbehebung | | | | | 187 Das Wählen mit dem Modem ist nicht möglich • Stellen Sie sicher, daß das Modem ordnungsgemäß installiert (nur bei Modell 680e oder 690e) und daß es an einer Telefonleitung angeschlossen ist.
  • Seite 194 188 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Stellen Sie sicher, daß der richtige Wählstandort ausge- wählt ist. Zeigen Sie im Menü Start auf Einstellungen, und tippen Sie auf Systemsteuerung. Doppeltippen Sie danach auf das Symbol Wählen. Stellen Sie sicher, daß...

  • Seite 195: Anzeige

    Raum aufsuchen oder einen Teil der Beleuchtungskörper ausschalten. Der HP Jornada kann keine Dateien über den Infrarotanchluß an Windows CE 1.0 Geräte senden bzw. von diesen empfangen. Windows CE 1.0 untersützt das von Ihrem HP Jornada verwendete Dateiübertragungsprotokoll FastIr nicht.

  • Seite 196: Der Bildschirm Ist Dunkel

    190 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Der Bildschirm ist dunkel Wird der HP Jornada für längere Zeit dem direkten Son- nenlicht ausgesetzt, kann dies dazu führen, daß der Bild- schirm vorübergehend dunkel wird. Dieser Effekt ist bei LCD-Anzeigen normal und nur von kurzer Dauer.

  • Seite 197: Durchführen Eines Soft-Reset

    Wenn Sie einen Soft-Reset durchführen, gehen alle nicht gespeicherten Daten in allen geöffneten Dokumenten oder Programmen verloren. Vollständiges Zurücksetzen Setzen Sie Ihren HP Jornada nur dann vollständig zurück, wenn er bei einem Soft-Reset nicht reagiert. Beim vollstän- digen Zurücksetzen gehen alle von Ihnen eingegebenen Daten verloren, d.h.
  • Seite 198 192 | | | | | HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Vollständiges Zurücksetzen Ihres HP Jornada 1. Lösen Sie alle Kabel und den Netzadapter von Ihrem HP Jornada. 2. Nehmen Sie den Hauptakku heraus. 3. Nehmen Sie die Backup-Batterie heraus. (Weitere...

  • Seite 199: Gewährleistung, Support Und Kundendienst

         193 Gewährleistung, Support und Kundendienst Begrenzte Gewährleistung für ein Jahr Für Ihren HP Jornada Handheld PC der Serie 600 gilt eine begrenzte Gewährleistung für ein (1) Jahr. Umfang der Gewährleistung Die Gewährleistung durch Hewlett-Packard gilt für Ihren HP Jornada Handheld PC der Serie 600 (mit Ausnahme der Knopfzellen-Backup-Batterie oder von Schäden, die...

  • Seite 200: Kundentransaktionen In Australien, Neuseeland Und Im Vereinigten Königreich

    194      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Was die Gewährleistung nicht umfaßt Die Backup-Batterie und durch die Batterie verursachte Schäden werden nicht durch die Hewlett-Packard Garantie gedeckt. Fragen Sie beim Hersteller für Batterien nach Gewährleistungen für Batterien, z.B.

  • Seite 201: Jahr 2000-Gewährleistung

    Anweisungen für die Installation von Patches oder Upgrades) verwendet wird und der Austausch von Datumsdaten zwischen allen anderen Produkten (z.B. Hardware, Software oder Firmware) und diesem HP Pro- dukt oder Produkten einwandfrei verläuft. Die Jahr 2000- Garantie ist bis zum 31. Januar 2001 gültig.

  • Seite 202: Kundendienst

    196      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Hewlett-Packard übernimmt keine Haftung für die Richtig- keit oder Zuverlässigkeit dieser Informationen für Pro- dukte, die nicht von Hewlett-Packard hergestellt sind. Diese Informationen werden von den Herstellern der jeweiligen Produkte bereitgestellt.
  • Seite 203 Nutzung Ihres Handheld PCs. Dieser Computer- dienst wird Ihnen kostenfrei zur Verfügung gestellt. Es fallen nur die Telefon- und die Internet-Gebühren an. Soll von Ihrem Computer über das Internet eine Verbindung zu dieser Web-Seite hergestellt werden, gehen Sie zu folgen- der Adresse www.hp.com/jornada.

  • Seite 204: Kontaktaufnahme Mit Hewlett-Packard Weltweit

    198      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit Hewlett-Packard weltweit Sie werden erfreut feststellen, daß unser Engagement für Qualität nicht mit dem Verkauf beendet ist. Unser welt- weites Support-Netzwerk steht für Sie persönlich bereit, um Sie bei Bedarf telefonisch zu unterstützen.
  • Seite 205 Gewährleistung, Support und Kundendienst     199 Land Telefon Malaysia 60-03-2952566 Mexiko 52-1800-4726684 Neuseeland 64-9-3566640 Niederlande 31-20-6068751 Norwegen 47-22-116299 Österreich 43-711-4201080 Philippinen 63-2-8673551 Polen 48-22-8659999 Portugal 351-1-3180065 Rußland 7-095-9169821 Schweden 46-8-6192170 Schweiz (Deutsch) 41-1-4332728 Schweiz (Französisch) 41-1-4332729 Singapur 65-2725300 Spanien 34-91-7820109...
  • Seite 206 200      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Alle Customer Care Zentren sind während der üblichen Geschäftszeiten geöffnet. Der Verkaufsinformations- dienst steht Ihnen in den USA rund um die Uhr zur Verfügung. Support & Kundendienst stehen Ihnen in den USA von Montag bis Freitag in der Zeit von 5.00 bis...

  • Seite 207: Anhang A Ergonomie

         201 Anhang A Ergonomie Dieses Kapitel enthält Richtlinien und Hinweise, die Ihnen bei der Gestaltung einer angenehmen und ergonomischen Arbeitsumgebung helfen. Wenn Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät oder anderen Geräten Schmerzen oder Be- schwerden spüren, unterbrechen Sie Ihre Arbeit, und lesen Sie dieses Kapitel.

  • Seite 208: Vermeiden Von Rsi

    202      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Berufstätigen, die bestimmte einseitige Arbeiten erledigen, wie z.B. Arbeiten am Fließband, Spielen von Musikinstru- menten oder Computerarbeiten, ein nachgewiesenes Pro- blem. Diese Beschwerden können jedoch auch andere Akti- vitäten zur Ursache haben, z.B.

  • Seite 209: Gestalten Ihrer Arbeitsumgebung

    Ergonomie     203 viele andere Risikofaktoren das Risiko der Verletzung weichen Gewebes erhöhen. Durch Beachten der in diesem Kapitel genannten Richtlinien können Sie das gesundheit- liche Risiko minimieren. Gestalten Ihrer Arbeitsumgebung Sie benötigen genügend Platz, um sich bewegen und Ihre Haltung ändern zu können.

  • Seite 210: Vermeiden Von Muskelverspannungen

    204      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Vermeiden von Muskelverspannungen Vermeiden Sie, Ihre Muskeln für längere Zeit in einer festen Position anzuspannen. Halten Sie Ihre Finger und Ihren Körper locker. Häufiges Wechseln der Tätigkeit hilft, Muskelverspannungen vorzubeugen.

  • Seite 211: Glossar

    Anzeige kürzlich aufgeru- fener Dateien, reduziert aber gleichzeitig den Speicher- platz, der auf Ihrem HP Jornada für andere Dateien verfügbar ist. Sie können festlegen, daß der Cache ge- leert wird, wenn Sie den Pocket Internet Explorer ver- lassen.
  • Seite 212 206      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Interessen zugeschnittene Web-Seiten anzuzeigen. Es wird z.B. keine generische Begrüßungsseite, sondern eine Begrüßungsseite mit Ihrem Namen angezeigt. Direktverbindung Eine Verbindung zwischen Ihrem HP Jornada und einem anderen Computer mit Hilfe eines Synchronisationskabels oder eines Infrarotanschlusses.
  • Seite 213 Programme verwenden das MIME-Format, um Dateien als Anlagen zu E-Mail-Nachrichten senden oder empfan- gen zu können. Netzadapter Ein Anschlußgerät, das Ihren HP Jornada mit Netzstrom (und nicht mit Akku- oder Batteriestrom) versorgt. Weitere Informationen zum Anschließen und Verwenden des Netzadapters finden Sie im Abschnitt Konfigurieren Ihres HP Jornada in Kapitel 2.
  • Seite 214 208      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch ODBC (Open DataBase Connectivity) Dabei handelt es sich um eine Standardmethode zum Zugriff auf Datenbanken. ODBC dient dazu, den Zugriff auf belie- bige Daten und Anwendungen unabhängig vom Daten- bankverwaltungssystem zu ermöglichen, das die Daten...
  • Seite 215 HP Jornada Einstellungen und Daten, die im ROM-Speicher gespeichert sind (z.B. werkseitig installierte Software). Mit Hilfe der Sicherungsdatei können Sie die Daten auf Ihrem HP Jornada gemäß dem vorherigen Status wiederherstellen, wenn Ihre Geräte- daten beschädigt oder zerstört sind oder der Computer von Ihnen vollständig zurückgesetzt wurde.
  • Seite 216 210      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Wählverbindung Eine über Modem hergestellte Verbin- dung zwischen Ihrem HP Jornada und einem anderen Computer. Sie können eine Wählverbindung zu einem ISP-Anbieter, einem Netzwerk oder einem an einen PC angeschlossenen Modem herstellen.

  • Seite 217: Index

    Index Index Index Index MIME-Codierung 136 Symbole Anpassen *.dbb (Datei) 98 allgemeine Optionen 166 *.dbe (Datei) 98 HP Feste Symbole 168 *.exe (Dateityp) 146 HP Hot-Keys 168 Anschließen .2bp-Dateien 149 .bmp-Dateien 149 Netzadapter 19 .doc-Dateien 136 Anschlüsse .fon-Dateien 148 9-polig, seriell 38 Infrarot 46 .pwd-Dateien 136...
  • Seite 218 212      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch AutoDial (Registerkarte) 139 Bitmap-Bilder (.bmp-Dateien) 149 AutoDisconnect 111 Blockieren, Fehlerbehebung 183 Automatisch trennen 121 bmp-Dateien 149 Automatisch verbinden (Option) Automatischen Suspend-Modus einstellen 162 Caching 121 Automatischer Suspend-Modus,...
  • Seite 219 Microsoft Pocket Office Doku- Einstellen von Alarmfunktionen mente 95 über Infrarot 95 Einstellungen (Registerkarte) Durchsuchen 163, 170, 172 Einstellungen verwenden 31 auf HP Jornada Desktop 49 Elektrische Fremdeinstrahlungen Entfernen (Befehl) 147 Ergonomie E-Mail Arbeitspausen einlegen 204 Dienst auswählen 108 Arbeitsumgebung 203...
  • Seite 220 214      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch HP Einstellungen öffnen 170 FastIR, Dateiübertragungs- Profile ändern 171 protokoll 189 Übersicht 170 HP F1228A 97, 175 bFAX Pro 100 HP F1233A 150 mit bView anzeigen 100...
  • Seite 221 114 Termine organisieren 70 HP Wählverbindung (Fenster) Kein Konverter ausgewählt 114, 122 (Dialogfenster) 146 Kennwort (Bedienfeld) 167, 173 HP Wählverbindung, Übersicht 9 Kennwort (Registerkarte) 174 Kennwort bestätigen (Feld) 174 Kennwort einstellen 173 Kennworteinstellungen (Register- Identifikation (Registerkarte) 173 karte) 173...
  • Seite 222 216      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Microsoft Windows 95 DFÜ- Netzwerk (Version) 36 Mail – Allgemeine Vorein- Microsoft Windows 95 Infrarot- stellungen (Dialogfenster) treiber Version 2.0 36 Microsoft Windows CE Dienste Mail – Posteingang-Vorein- DFÜ-Fehler 44...
  • Seite 223 Internetdienstanbieter 118 PC-Kartenerkennung Einstellungen 120 Schwierigkeiten 184 Ferne Standorte 117 PC-Verbindung konfigurieren 118 Schwierigkeiten 184 mit HP Wählverbindung ändern PCL-Drucker mit Infrarotanschluß mit HP Wählverbindung PCT (Private Communication einrichten 128 Technology) 208 ohne HP Wählverbindung PIM-Daten übertragen 59 einrichten 130 Pocket Access, Übersicht 7...
  • Seite 224 218      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Primären Schlüssel auswählen Serieller Anschluß, Fehlfunktion (Dialogfenster) 78 Programme Serverzugewiesene IP-Adresse auf HP Jornada CD 145 (Kontrollkästchen) 57 auf HP Web-Seite verfügbar Sicherheit 172 Sicherheitseinstellungen 121...
  • Seite 225 Tastatur (Bedienfeld) 31, 166 Schwierigkeiten 188 Tastenkombinationen, Quick Pad Umstellen von Daten bei älteren Palmtop-PCs mit Teilenummern Windows CE 60 HP F1228A 97, 175 bei Palmtop-PCs ohne Windows HP F1233A 150 CE 62 HP F1248A 150 Vorgehensweise 60 HP F1252A 150...
  • Seite 226 220      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Verbinden Wählen (Bedienfeld) 166 HP Jornada mit alternativem Wählen (Dialogfenster) 141 PC 48 Wähloptionen 112 HP Jornada mit PC 34 Wählstandorte einstellen 57 über seriellen Anschluß 38 Wählverbindung 105, 210...
  • Seite 227 Index      221 Index Index Index Index Windows CE Dienste Eigenschaften (Dialogfenster) 43, 55 Info 36 installieren 37 Kommunikations-Problem- behandlung 44 konfigurieren 34 mit Hilfe von PC sichern und wiederherstellen 97 Setup-Assistent Anforderungen 37 Info 35 Nachrichten übertragen 35 Posteingang, Erweiterungen hinzufügen 35...
  • Seite 228 222      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...

  • Seite 229: Lizenzbestimmung Für Hp Software-Produkte

    Sie das komplette Paket gegen Rückerstattung des Kaufpreises zurück. Im Gegen- zug zur Bezahlung der anfallenden Gebühr gewährt HP dem Kunden eine Lizenz an der Software, die bis zum Ent- zug oder der Beendigung folgenden Bedingungen unter-...
  • Seite 230 224      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch • Der Kunde darf sonst keine weiteren Kopien anfertigen, es sei denn, er holt sich eine entsprechende Lizenz für die Vervielfältigung ein, die bei Hewlett-Packard für einige Softwareprogramme erhältlich ist.

  • Seite 231: Lizenzbestimmungen Für Hp Shrinkwrap

    Die Übertragung an eine Abteilung der US-Regierung, eine Agentur oder einen Verleiher ersten oder zweiten Grads in Zusammenhang mit einem Vertrag der US- Regierung ist nur zulässig, wenn vorher die von HP geforderte, schriftliche Einverständniserklärung zu den Bestimmungen eingeholt wurde.
  • Seite 232 226      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Lizenzerteilung: HP erteilt Ihnen eine Lizenz für die Benutzung einer Kopie der Software. “Benutzung” umfaßt Aufbewahren, Laden, Installieren, Ausführen oder Anzei- gen der Software. Sie dürfen die Software weder verändern noch Lizenz- oder Steuerfunktionen der Software deakti- vieren.
  • Seite 233 (Juni 1987) (oder eine entsprechende behördliche oder vertragliche Regelung), je nachdem, was zutrifft. Sie haben nur die Rechte, die für diese Software und Dokumentation gelten, die durch die entsprechenden FAR- oder DFARS- Regelungen oder die Vereinbarung für die HP Standard- software für das betreffende Produkt zutreffen.
  • Seite 234 228      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch...

  • Seite 235: Informationen Zu Regelungen Und Richtlinien

    Geräts. Damit der obengenannte Standard und die Richtlinie er- füllt wird, müssen Sie zunächst über die mitgelieferte An- wendung HP Landesauswahl das richtige Land einstellen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in diesem HP Jornada Benutzerhandbuch. Erklärung zur Netzwerkkompatibilität Dieses Gerät ist für die Verwendung der öffentlichen Tele-...
  • Seite 236 230      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch In folgenden Ländern kann es jedoch zu Kompatibilitäts- problemen kommen: Portugal. Sicherheitshinweise zum internen Faxgerät/Modem • Schließen Sie während eines Gewitters keine Telefon- kabel an. • Verwenden Sie das Modem bei Gewittern nicht über eine Telefonleitung.

  • Seite 237: Led-Sicherheit

    Informationen zu Regelungen und Richtlinien      231 LED-Sicherheit Die Infrarot-Schnittstelle an der Seite des HP Jornada ist als LED (Light-Emitting Diode)-Gerät der Klasse 1 nach dem internationalen Standard IEC 825-1 (EN60825-1) eingeordnet. Dieses Gerät wird als nicht schädlich ein- gestuft, jedoch werden folgende Vorsichtsmaßnahmen...

  • Seite 238: Sicherheitshinweise Zu Batterien Und Akkus

    232      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise zu Batterien und Akkus Warnung Nehmen Sie Akkus/Batterien nicht auseinander, bohren Sie sie nicht auf, und werfen Sie sie nicht in offenes Feuer. Ansonsten können sie zerbersten und giftige Chemikalien freisetzen.

  • Seite 239: Konformitätserklärung

    Dieses Produkt wurde in einer typischen Konfiguration mit Hewlett-Packard PC-Peripheriegeräten getestet. Regulatory Manager Regulatory Manager Regulatory Manager Regulatory Manager Regulatory Manager Singapur September 1999 Europäische Kontaktadresse: Ihr lokales HP Verkaufs- und Servicebüro oder Hewlett-Packard GmbH, Department Technical Relations Europe, Herrenberger Straße 130, D-71034 Böblingen (Fax: +49-7031-143143)
  • Seite 240 234      HP Jornada Handheld PC der Serie 600 Benutzerhandbuch Netzadapter Der Netzadapter wurde so konzipiert, daß Ihre persönliche Sicherheit gewährleistet ist, und ist mit dem Handheld-PC kompatibel. Beachten Sie folgende Richtlinien: • Verwenden Sie ausschließlich Netzadapter des Typs HP F1279A.

Inhaltsverzeichnis