English Warning concerning stationary images on the TV screen A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen.
Seite 4
Pyccкий Особенности отображения неподвижного изображения на экране Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения. Español Alerta concerniente a las imágenes que se pueden quedar marcadas en la pantalla del TV Es característico de las Pantallas de Plasma que cuando se muestra una imagen fija durante mucho tiempo...
Einleitung Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installation und Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorschriften ........................2 Fernsehtasten und Anschlüsse .......................
Sicherheitsvorschriften 10 cm 10 cm 10 cm Wenn Sie die Oberfläche des Bildschirms reinigen, wischen Sie vorsichtig mit einem weichen Baumwolltuch oder einem anderem saugfähigen oder Ledertuch. Das Tuch darf nicht tropfen. Verwenden Sie kein Azeton, keine Teeröle oder Alkohol, um das Gerät zu reinigen. Als Sicherheitsmaßnahme ziehen Sie vorher den Stecker heraus.
Fernsehtasten und Anschlüsse 26” /32” TV AUDIO EXT. 4 AUDIO R VIDEO HDMI 1 HDMI 2 S-VIDEO AC in ~ EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 (AUDIO IN) 37”/42” TV...
Seite 8
Fernsehtasten und Anschlüsse POWER : Zum Ein- und Ausschalten des SPDIF-Buchse: Zum Anschließen eines Gerätes. Verstärkers mit Koaxial-Digitaleingang Hinweis: Selbst wenn der Netzschalter aus- (nur im Digitalmodus verfügbar). geschaltet ist, ist das Gerät unter Strom. HDMI 1 /HDMI 2 Anschlüsse: zum anschließen an VOLUME –/+: zur Einstellung der Lautstärke.
Tasten der Fernbedienung Standby Schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten, drücken Sie oder die Taste + P(age) -. Modus-Wähltaste Aktiviert den TV-, DVD- oder AUX-Modus auf der Fernbedienung (siehe S. 6). Abbrechen Dient im Digitalmodus als Schließtaste für den MHEG-Videotext, wenn keine Farbtasten zum Beenden des Videotextmodus vorhanden sind.
(SELECT), um den gewünschten Modus auszuwählen: DVD oder AUX (Verstärker). Auf der Fernbedienung leuchtet die entsprechende Modusanzeige. Die Fernbedienung schaltet automatisch in den TV-Modus zurück. HINWEIS: Die Funktionen sind für das Philips DVD-R-Gerät nicht verfügbar. Die folgenden Tasten sind je nach Gerät mit Funktionen belegt: Auswahl/Anpassung bestätigen Standby Schnellrücklauf...
Was ist digitales Fernsehen? Digitales Fernsehen bietet eine breitere Auswahl an Fernseherlebnissen, frei von jeglichen Interferenzen, die häufig auf analogem TV auftreten. Sie werden einen völlig neuen Fernsehgenuss erleben. Es gibt eine größere Auswahl von Breitbild-Programmen. Viele Ihrer Lieblingsprogramme werden auf digitalen Kanälen als Breitbild ausgestrahlt –...
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs Installation Bevorzugte Einstellungen Type of Selection Sprache Audio Allemand, Anglais, Catalan, Croate, Danemark, Untertitel/Videotext Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc Untertitel modus Eine, Aus, Auto Untertitel für...
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs Installation Installation Liste der Dienste Servicesneu ordnen Neue TV-Kanäle sehen Neue Radiosenderhören Service-Setup Neue Serviceshinzufügen Suchen Gefundene Fernseh-Kanäle Gefundene Radio-Kanäle Weitere gefundene Services Speichern Ablegen Neu installieren aller Services Suchen Gefundene Fernseh-Kanäle Gefundene Radio-Kanäle Weitere gefundene Services Speichern Ablegen...
Programmnummern nicht dem Standard Ihres Landes und es sind möglicherweise nicht alle oder gar keine Dienste verfügbar. Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Philips Fernsehgerät entschieden haben. Taste OK drücken, um lhr digitales Fernsehgerät in Betrieb zu nehem.
Informationen in der Infoleiste Wenn Sie ein digitales Programm auswählen, Symbolbeschreibungen: wird oben am Bildschirm für einige Sekunden eine Zu dieser Sendung sind weitere Informationen Infoleiste angezeigt. verfügbar. Drücken Sie die Taste einmal, um sie anzuzeigen, und erneut, um Beschreibung der Infoleiste sie wieder auszublenden.
Neue Dienste einstellen In diesem Menü können Sie die Verfügbarkeit neuer Verwenden Sie die Tasten , um Neue TV- “ Î ï Fernsehprogramme oder Radiosender prüfen, die Kanäle sehen und Neue Radiosenderhören vom Sender nach der ersten Einrichtung auszuwählen. eingeführt wurden. Wenn neue Dienste verfügbar sind, drücken ‘...
Empfang testen Verwenden Sie die Taste , um Frequency In diesem Menü können Sie die Stärke des ‘ Æ aufzurufen, und geben Sie mit den Tasten Empfangssignals Ihrer Antenne prüfen. die Frequenz des Digitalprogramms ein, das Drücken Sie im Digitalmodus die Taste &...
Zugangsbeschränkung • Empfohlene Lebensalter fuer Zu schauer: Wählen In diesem Menü können Sie eine Zugangsbeschränkung Sie die gewünschte Altersfreigabe für das für digitale Kanäle einrichten. Programm aus. Mit dieser Option werden nur Drücken Sie im Digitalmodus die Taste & bestimmte Programme gesperrt, wenn der Sender um das Einrichtungsmenü...
Produkt, ob eine Aktualisierung verfügbar Neue Software und Aktualisierungsanweisungen ist, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Wenn finden Sie auf unserer Website: www.philips.com/ das Gerät das nächste Mal eingeschaltet wird, wird unten am Bildschirm eine Infoleiste eingeblendet, Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, die darauf hinweist, dass neue Software verfügbar...
Programmübersicht * Pin-8-Aufnahmen bezeichnen die Verwendung Die Programmübersicht ist eine elektronische des Pin-8-Signals am Scart-Kabel (dient „Programmzeitschrift“, mit der Sie eine vollständige normalerweise zur Angabe, ob ein Signal zur Übersicht der digitalen Programme aufrufen Anzeige auf dem Fernseher vorhanden ist), können, ähnlich wie in einer Zeitung oder einer das ein idTV-Gerät oder eine Set-Top-Box mit Fernsehzeitschrift.
Aufnahmefunktion • Tag & Monat: Geben Sie mit der Taste Mit dieser Funktion können Sie ein Digitalprogramm – P(age) + das Datum ein. Drücken Sie zum aufnehmen, während das Fernsehgerät sich im Beenden die Taste Standby-Modus befindet. Sie müssen trotzdem Ihren Videorecorder programmieren.
Digitaler Videotext (MHEG) Nur in Großbritannien verfügbar Digitale Videotextdienste unterscheiden sich Wenn Sie auf einen digitalen Kanal mit angebotenem Videotextdienst umschalten, wird im Hintergrund weitgehend von analogem Videotext. Wenn Sie eine Software heruntergeladen, um die einen digitalen Videotextdienst aufrufen, enthalten Videotextfunktion zu aktivieren.
Verwendung des Zugangsbeschränkungsmoduls (CAM) Das Menü Zugangsbeschränkungsmodul (CAM) bietet Zugriff auf Funktionen des CAMs. Das Modul WICHTIG kann in den CI-Steckplatz an der Seite des 67/82 Schalten Sie das TV-Gerät immer aus, bevor cm TV-Geräts oder unten an der Rückseite des Sie das Modul einsetzen oder entfernen.
Automatisches Einstellen analoger Programme In diesem Menü können Sie automatisch nach Wichtig: Um die Suche zu beenden oder allen in Ihrer Region angebotenen analogen zu unterbrechen, bevor sie abgeschlossen ist, Programmen suchen. drücken Sie die Taste key. Wenn Sie die MENU Suche während des automatischen Speicherns Bevor Sie die automatische Suche nach allen...
Manuelle Speicherung Suchen: Dieses Menü wird benutzt, um die Programme Drücken Sie die -Taste. Die Suche Æ nacheinander zu speichern. beginnt. Wenn ein Programm gefunden ist, Drücken Sie die -Taste. hört die Suche auf, und der Name wird MENU angezeigt (falls verfügbar). Dann kommt der Wählen Sie mit der -Taste Einstellung und ï...
Verwendung der Kontrast+- und NR-Funktionen (Noise Reduction – Rauschreduzierung) Funktionsweise Drücken Sie die -Taste. MENU Kontrast+: Mit der ï -Taste wählen Sie Sonderfunk., – zum Optimieren der Bildkontraste für drücken Sie die Æ/ -Taste, um in das verbesserte Bildqualität. Menü Sonderfunk. zu gelangen. –...
Bild- und Klangeinstellungen Beschreibung der Bildeinstellungen Drücken Sie MENU Helligkeit: Ändert die Farbsättigung. Drücken Sie die -Tasten, um Bild oder Ton Î ï Farbsättigung: Ändert die Helligkeit der Farbe. auszuwählen. Drücken Sie die -Tasten, um das Í Æ Kontrast: Ändert den Unterschied zwischen hellen und dunklen Tönen.
Verwendung der PIP-Funktion (Picture-in-Picture) Die PIP (Picture-in-Picture) Funktion erlaubt Ihnen, “ Benutzen Sie die Taste, um das PIP Î ï einen PIP Bildschirm auf Ihrem PC (Personal auszuwählen. Computer) oder HD (High Defintion) Gerät ‘ Benutzen Sie die Taste, um in das PIP Menü Æ...
Bildschirmformat Die Bilder, die Sie empfangen, können im 16:9 Format (Breitbandfilm) oder 4:3 Format (konventioneller Bildschirm) übertragen werden. 4:3-Bilder haben manchmal ein schwarzes Band links und rechts des Bildschirms. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Bildanzeige auf dem Bildschirm zu optimieren. Drücken Sie die -Taste (oder ), um die verschiedenen Modi auszuwählen.
Verwendung der Active Control Funktion Active Control Einstellungen optimieren die é Wählen Sie die Active Control Option Eine Bildqualität automatisch, angepasst an die um die Active Control Eigenschaften Empfangsqualität und jegliche Signalkonditionen. zu aktivieren. & Drücken Sie die Taste wiederholt, “...
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das einige Sender anbieten, die als Zeitung benutzt werden können. Für Zuschauer mit Hörproblemen oder mit Verständnisschwierigkeiten in der vorgegebenen Sprache werden Untertitel angeboten (Kabelnetz, Satellitenprogramme etc.). Videotext Aufruf Dies wird benutzt, um die Videotextanzeige an- oder auszuschalten (on/off).
Seite 32
Teletext Doppelseitiger Zum Aktivieren oder Deaktivieren der Teletext doppelseitigen Videotext-Anzeige. Die aktive Seite wird links angezeigt, rechts daneben die darauf folgende Seite. Wenn Sie eine Seite angezeigt lassen möchten (z. B. die Inhaltsseite), drücken Sie Die aktive Seite wird dann rechts angezeigt. Um in den normalen Modus zurückzukehren, drücken Sie die Taste Hinweis: Diese Funktion ist für 67/82...
Verwendung des TV als PC-Monitor HINWEIS: Die PC-Verbindung ist nur über einen HDMI-/DVI-Anschluss möglich. VGA-Verbindungen werden nicht unterstützt. Ihr TV kann als Computermonitor benutzt werden. Beschreibung von Eigenschaften Format: WICHTIG – Wählt zwischen ganzem Bildschirm oder dem Um das Gerät als PC-Monitor zu nutzen, ursprünglichen Format des PC Bildschirms.
Weise wie die TV Bild- und Toneinstellungen (siehe S. 23). Ihr Fernsehgerät von Philips ist HDMI-kompatibel. Falls die Bildqualität nicht zufrieden stellend ist, ändern Sie das Videoformat des Geräts (DVD-Player, Kabel-Set-Top-Box, etc.) in ein Standardformat. Wählen Sie beispielsweise für DVDPlayer die Auflösung 480p, 576p, 720p oder 1080i.
Tipps zur Fehlerbehebung Nachstehend finden Sie eine Liste von Symptomen, die bei Ihrem TV-Gerät vorkommen können. Bevor Sie den Kundendienst informieren, prüfen Sie Folgendes: Symptom Mögliche Ursachen Was ist zu tun • Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt in die Kein Bild auf dem •...
Tipps zur Fehlerbehebung Was zu tun ist Mögliche Ursachen Symptom • • Drücken Sie die Taste , um das Menü auf dem ekannte Sprache Versehentlich falsche Sprache ausgewählt auf dem Bildschirm beim Bildschirm zu schließen. Einstellen des TV-Geräts Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü...
Glossar DVI (Digital Visual Interface): Eine digitale HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection): Standardschnittstelle für Bildübertragung, die durch Kopierschutzverfahren, das bei Anschluss von Geräten über die HDMI-Schnittstelle verwendet die Digital Display Working Group (DDWG) wird. entstanden ist. RGB-Signale: Analoge Bildübertragung mit den PCM (Pulscode-Modulation) ist eine häufig verwendete Signalkomponenten rot, grün und blau für beste Methode zum Speichern und Übertragen von...
Technische Daten 26PF5xxxx 32PF5xxxx 37PF5xxxx 42PF5xxxx Bildschirmgröße 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”) Audioausgang 2 x 5 W 2 x 15 W 2 x 15 W 2 x 15 W TV-System PAL, SECAM Video playback NTSC, PAL, SECAM Klangsystem Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround...