12. TECHNISCHE DATEN ............29 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können.
DEUTSCH 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Ge- räts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller über- nimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Be- schädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewah- ren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzun-...
• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Ge- rät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 10 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder ei- ner gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt wer- den, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH chen. Wenden Sie sich andernfalls an • Das Gerät ist für die Verwendung im eine Elektrofachkraft. Haushalt vorgesehen. • Das Gerät darf ausschließlich an eine • Nehmen Sie keine technischen Ände- ordnungsgemäß installierte Schutz- rungen am Gerät vor. kontaktsteckdose angeschlossen wer- •...
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Arbeitsplatte drehen Sie den Schalter im Uhrzeiger- sinn, bis die Einkerbung horizontal ist. Waschmittelschublade Zum Deaktivieren der Kindersicherung Bedienfeld drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn, bis die Einkerbung ver- Türgriff tikal ist. Typenschild Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts...
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Glätten Koch/Bunt Auffrischen Extra Leise Baumwolle Pflegeleicht Super Eco Leichtbügeln 20Min. - 3kg Feinwäsche Wolle/ Outdoor Seide Spülen Daunen Schleudern/ Anti-Allergie Pumpen Auto Off Taste „Ein/Aus“ (Auto Off) tisch aus, um den Energieverbrauch zu verringern: Programmwahlschalter • Wenn Sie nicht innerhalb von 5 Minu- Display ten die Taste drücken.
Seite 8
4.3 Display Im Display erscheint: Die Temperatur des eingestellten Programms Kaltes Wasser Die Schleuderdrehzahl des eingestellten Programms Symbol Kein Schleudergang Symbol Spülstopp 1) Nur verfügbar für das Programm Schleudern/Abpumpen. Vorwaschgang Hauptwaschgang Spülgänge Schleudergang Symbole für die Waschgänge • Wenn ein Programm eingestellt ist, leuchten alle Symbole für die Phasen des Programms auf.
Seite 9
DEUTSCH Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol er- lischt. Wenn das Symbol nicht erlischt, obwohl das Pro- gramm beendet ist: • Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet. •...
Seite 10
10 www.aeg.com • Waschmittelmenge in Prozent Das Symbol zeigt die empfohlene Wasch- mittelmenge für die Wäsche in der Trom- mel an. Wenn Sie die Start/Pause-Taste drücken, erlöschen diese Symbole. Anzeigebalken Der leere Anzeigebalken erscheint nur, wenn die ent- sprechende Funktion für das Programm verfügbar ist.
DEUTSCH • Aktivieren Sie die Spülstopp-Funktion. 4.7 Extra Spülen-Taste Stellen Sie diese Funktion ein, um Knitterfalten zu vermeiden. Das Gerät Drücken Sie die Taste , um einem pumpt das Wasser am Ende des Pro- Programm weitere Spülgänge hinzuzufü- gramms nicht ab. gen.
12 www.aeg.com 4.13 Funktion „immer extra so lange, bis im Display das Symbol erscheint. spülen“ • Drücken Sie zum Deaktivieren der Mit dieser Funktion können Sie die Funk- Funktion die Tasten tion „Extra Spülen“ stets beibehalten, gleichzeitig so lange, bis das Symbol auch wenn Sie ein neues Programm ein- im Display erlischt.
Seite 13
DEUTSCH Programm Beladung und Verschmutzungsgrad Temperaturbereich Maximale Beladung, maximale Schleuder- drehzahl Spülen Spülen und Schleudern der Wäsche. Alle Gewe- Kalt bearten. 10 kg, 1400 U/min Outdoor Imprägnierte Kleidungsstücke, Sport- und Out- door-Kleidung. Keinen Weichspüler verwenden! 40 °C - Kalt 2.5 kg, 800 U/min 20 Min.
DEUTSCH 6. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung. Zum Beispiel beträgt die maxima- le Beladung bei Baumwolle 60 °C 10 kg und die Programmdauer über- schreitet 2 Stunden.
16 www.aeg.com Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) Die in den Tabellen oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung 1015/2010 der EU-Kommission zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EC. 7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Zum Aktivieren des Ablaufsystems Koch/Buntwäsche-Programm mit der füllen Sie 2 Liter Wasser in das höchsten Temperatur ein und star-...
DEUTSCH Wenn das Gewicht der Wäsche Schließen Sie die Tür. Die Anzeige die Höchstbeladung der Trom- 0.0 neben dem Symbol % im Dis- mel überschreitet, beginnen die play zeigt die empfohlene Wasch- Symbole MAX und der Wert 0.0 mittelmenge an. zu blinken.
18 www.aeg.com Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Füllen Sie das Pflegemittel in das Fach ein, bevor Sie das Pro- gramm starten. Das ist die maximale Menge für flüssige Pflegemittel. Fach für den Fleckenentferner. Füllen Sie den Fleckenentferner in das Fach ein und stellen Sie die Funktion Flecken ein, bevor Sie das Programm starten.
DEUTSCH Drehen Sie die Klappe nach unten, wenn Sie Flüssigwaschmittel ver- wenden. Klappe in der Position „Un- ten“: – Verwenden Sie keine Ge- lwaschmittel oder Flüssig- waschmittel mit dicker Konsis- tenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssig- waschmittel ein als bis zur Mar- kierungslinie auf der Klappe.
20 www.aeg.com Wenn Sie das Gerät ausschalten, Drücken Sie die Taste erneut. müssen Sie das Programm an- Das Waschprogramm wird fortge- schließend neu einstellen. setzt. 8.11 Am Programmende 8.8 Abbrechen eines Programms • Das Gerät stoppt automatisch. • Es ertönen akustische Signale.
DEUTSCH 9. TIPPS UND HINWEISE 9.1 Beladung Wir empfehlen, diese Flecken zu entfer- nen, bevor Sie die entsprechenden Tex- • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä- tilien in das Gerät geben. sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä- Spezial-Fleckentferner sind im Handel sche und Wolle.
22 www.aeg.com 10. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! 10.3 Waschgang zur Pflege der Maschine Trennen Sie das Gerät von der Stromver- Bei Waschprogrammen mit niedrigen sorgung, bevor Sie es reinigen. Temperaturen kann etwas Waschmittel in der Trommel zurückbleiben. Führen 10.1 Entkalken Sie regelmäßig einen Waschgang zur...
Seite 23
DEUTSCH 10.6 Waschmittelschublade So reinigen Sie die Waschmittelschublade: Drücken Sie auf den Hebel. Ziehen Sie die Waschmittelschubla- de heraus. Entfernen Sie den oberen Teil des Pflegemittelfachs. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. Reinigen Sie das leere Einschubfach mit einer Bürste. Schieben Sie die Waschmittelschub- lade wieder in das Einschubfach ein.
Seite 24
24 www.aeg.com So reinigen Sie die Ablaufpumpe: Öffnen Sie die Ablaufpumpenklap- Ziehen Sie die Klappe zum Entfer- nen heraus. Stellen Sie einen Behälter unter die Ablaufpumpe, um das auslaufende Wasser aufzufangen. Drücken Sie die zwei Hebel und zie- hen Sie den Ablaufkanal nach vorn, um das Wasser auslaufen zu lassen.
DEUTSCH Reinigen Sie den Filter unter fließ- endem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die dafür vorgesehenen Führungen in der Pumpe ein. Achten Sie darauf, dass Sie den Fil- ter richtig fest anziehen, um Wasser- lecks zu vermeiden. Bringen Sie die Ablaufpumpenklap- pe wieder an und schließen Sie die- 10.8 Zulaufschlauchfilter und •...
26 www.aeg.com Bringen Sie den Ablaufkanal wieder in Schließen Sie den Wasserhahn. seine ursprüngliche Position und schlie- Entfernen Sie den Wasserzulauf- ßen Sie die Ablaufpumpenklappe. schlauch. Wenn Sie das Wasser über das Noten- Stecken Sie die beiden Enden des tleerungsverfahren abpumpen, müssen Zulaufschlauchs in einen Behälter...
Seite 27
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserzulauf- Vergewissern Sie sich, dass die schlauch ist nicht richtig Schlauchverbindung in Ord- angeschlossen. nung ist. Der Wasserdruck ist zu Wenden Sie sich an das örtliche niedrig. Wasserversorgungsunterneh- men. Das Gerät pumpt Der Wasserablauf- Vergewissern Sie sich, dass der das Wasser nicht schlauch ist beschädigt.
Seite 28
28 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Zeitvorwahl ist ein- Um das Programm sofort zu gestellt. starten, brechen Sie die Zeitvor- wahl ab. Die Kindersicherung ist Schalten Sie die Kindersiche- eingeschaltet. rung aus. Es befindet sich An den Schlauchan-...
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Sie haben hartnäckige Verwenden Sie zur Entfernung Flecken nicht vor dem hartnäckiger Flecken Spezial- Waschgang entfernt. produkte. Es wurde eine falsche Achten Sie darauf, die richtige Temperatur eingestellt. Temperatur einzustellen. Es befindet sich zu viel Verringern Sie die Beladung.
Seite 30
30 www.aeg.com Schleuderdrehzahl Max. 1400 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde 13. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem elektronische Geräte. Entsorgen Sie Symbol . Entsorgen Sie die Geräte mit diesem Symbol nicht Verpackung in den entsprechenden mit dem Hausmüll.