Verwandte Anleitungen für AEG FAVORIT 66702 VI1P
Inhaltszusammenfassung für AEG FAVORIT 66702 VI1P
- Seite 1 Benutzerinformation FAVORIT 66702 VI1P Geschirrspüler Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτων...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. FEHLERSUCHE......................19 13. TECHNISCHE DATEN..................20 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •... -
Seite 4: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls • vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen • Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und... -
Seite 5: Wasseranschluss
DEUTSCH • Verwenden Sie keine WARNUNG! Mehrfachsteckdosen oder Gefährliche Spannung. Verlängerungskabel. • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus • Achten Sie darauf, Netzstecker und der Steckdose, wenn der Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. das Netzkabel des Geräts ersetzt Wenden Sie sich für den Austausch werden muss, lassen Sie diese Arbeit des Wasserzulaufschlauchs an den... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberster Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Unterkorb Filter Oberkorb Typenschild Besteckschublade Salzbehälter Lüftungsschlitze 3.1 Beam-on-Floor • Nach Ende des Programms leuchtet der Lichtstrahl grün. Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der • Bei einer Störung des Geräts blinkt unterhalb der Gerätetür auf den... -
Seite 7: Bedienfeld
DEUTSCH 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ TimeSaver Taste Display Multitab Taste Delay Taste RESET Taste Program Taste Kontrolllampen ExtraHygiene Taste 4.1 Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbetriebs. 5. - Seite 8 Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normal oder • Hauptspülgang 45 °C • Multitab leicht versch- • Spülgänge mutzt • Trocknen • Empfindliches Geschirr und Gläser • Vor kurzem be- • Hauptspülgang 60 °C • ExtraHygiene nutztes Geschirr •...
-
Seite 9: Einstellungen
DEUTSCH Wasser Energieverbrauch Dauer Programm (kWh) (Min.) 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. 5.2 Informationen für info.test@dishwasher-production.com Prüfinstitute Notieren Sie die Produktnummer (PNC),... -
Seite 10: Einstellen Des Wasserenthärters
Wasserhärte Deutsche Was- Französische mmol/l Clarke Was- Einstellung für den serhärtegrade Wasserhärte- serhärte- Wasserenthärter (°dH) grade (°fH). grade 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3... -
Seite 11: Ausschalten Des Klarspülmittel-Dosierers
DEUTSCH Ausschalten des Klarspülmittel- blinken und das Dosierers Display nichts anzeigt. 2. Drücken Sie Das Gerät muss sich im Programmwahlmodus befinden. • Die Kontrolllampen erlöschen. 1. Halten Sie zum Aufrufen des • Die Kontrolllampe blinkt Benutzermodus gleichzeitig weiter. gedrückt, bis die Kontrolllampen •... -
Seite 12: Optionen
• Die Kontrolllampen = Signalton ist eingeschaltet. 4. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ zum erlöschen. Bestätigen der Einstellung. • Die Kontrolllampe blinkt weiter. • Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt: Signalton ist ausgeschaltet. 3. Drücken Sie zum Ändern der Einstellung. -
Seite 13: Einschalten Von Extrahygiene
DEUTSCH 7.3 ExtraHygiene Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar, leuchtet die Diese Option sorgt für hygienischere entsprechende Kontrolllampe nicht oder Ergebnisse. Während der letzten sie blinkt ein paar Sekunden schnell und Spülphase wird die Temperatur für erlischt dann. mindestens 10 Minuten auf 70 °C Das Display zeigt die aktualisierte gehalten. -
Seite 14: Täglicher Gebrauch
Beim Befüllen des ACHTUNG! Salzbehälters können Verwenden Sie Wasser und Salz austreten. ausschließlich Klarspülmittel Korrosionsgefahr. Starten für Geschirrspüler. Sie ein Programm, nachdem 1. Öffnen Sie den Deckel (C). Sie den Salzbehälter befüllt 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit haben, um die Korrosion zu Klarspülmittel bis zur Marke „MAX“. -
Seite 15: Einstellen Und Starten Eines Programms
DEUTSCH anschließend erscheint die ACHTUNG! Programmdauer. Verwenden Sie nur 4. Stellen Sie die verfügbaren Optionen Reinigungsmittel für ein. Geschirrspüler. 5. Schließen Sie die Gerätetür, um das Programm zu starten. 1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), um den Deckel (C) zu öffnen. Starten eines Programms mit 2. -
Seite 16: Tipps Und Hinweise
Beenden des Programms Programmende Halten Sie RESET gedrückt, bis sich das Wenn das Programm beendet ist und Sie Gerät im Programmwahlmodus befindet. die Tür öffnen, schaltet sich das Gerät Bevor Sie ein neues Programm starten, automatisch aus. stellen Sie sicher, dass der Schließen Sie den Wasserhahn. -
Seite 17: Vor Dem Starten Eines
DEUTSCH Reinigungsmittel, Salz und Klarspülmittel • Ordnen Sie kleine Gegenstände in zu kehren: den Besteckkorb ein. • Ordnen Sie leichte Gegenstände im 1. Stellen Sie die höchste Oberkorb an. Achten Sie darauf, dass Wasserenthärterstufe ein. diese nicht verrutschen können. 2. Stellen Sie sicher, dass der •... -
Seite 18: Reinigen Der Filter
11.1 Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen. 5. Achten Sie darauf, dass sich keine Lebensmittelreste oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden. 6. Setzen Sie den flachen Filter (A) 1. Drehen Sie den Filter (B) nach links wieder ein. -
Seite 19: Reinigen Der Sprüharme
DEUTSCH • Benutzen Sie keine Scheuermittel, ACHTUNG! scheuernde Reinigungsschwämmchen Eine falsche Anordnung der oder Lösungsmittel. Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann 11.4 Reinigung des das Gerät beschädigen. Geräteinnenraums 11.2 Reinigen der Sprüharme • Reinigen Sie das Gerät und die Gummidichtung der Tür sorgfältig mit Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. -
Seite 20: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
Problem und Alarmcode Mögliche Abhilfe Das Gerät pumpt das Wass- • Vergewissern Sie sich, dass der Siphon nicht verstopft er nicht ab. ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge- Im Display erscheint knickt oder zu stark gekrümmt ist. - Seite 21 DEUTSCH Spannung (V) 220 - 240 Elektrischer Anschluss Frequenz (Hz) Wasserdruck bar (Mindest- und Höchstwert) 0.5 - 8 MPa (Mindest- und Höchstwert) 0.05 - 0.8 Wasserversorgung max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser Fassungsvermögen Maßgedecke Leistungsaufnahme Ein-Zustand (W) 0.99 Leistungsaufnahme Aus-Zustand (W) 0.10 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
- Seite 22 13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ..................41 ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν...
-
Seite 23: Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή... -
Seite 24: Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της • συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, • χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση... -
Seite 25: Σύνδεση Νερού
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! μπαλαντέζες. Επικίνδυνη τάση. • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά • Αν ο σωλήνας παροχής νερού στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. να... -
Seite 26: Περιγραφή Προϊόντοσ
3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Εκτοξευτήρας νερού οροφής Θήκη λαμπρυντικού Άνω εκτοξευτήρας νερού Θήκη απορρυπαντικού Κάτω εκτοξευτήρας νερού Κάτω καλάθι Φίλτρα Επάνω καλάθι Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Συρτάρι για μαχαιροπίρουνα Θήκη αλατιού Άνοιγμα αερισμού 3.1 Beam-on-Floor • Όταν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργία, το κόκκινο φως... -
Seite 27: Πίνακασ Χειριστηρίων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ Κουμπί ενεργοποίησης/ Κουμπί TimeSaver απενεργοποίησης Κουμπί Multitab Οθόνη Κουμπί RESET Κουμπί Delay Ενδείξεις Κουμπί Program Κουμπί ExtraHygiene 4.1 Ενδείξεις Ένδειξη Περιγραφή Ένδειξη τέλους. Ένδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του προγράμματος. Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουργίας του... -
Seite 28: Τιμές Κατανάλωσης
Πρόγραμμα Βαθμός Φάσεις προγράμματος Επιλογές λερώματος Τύπος φορτίου • Κανονικά ή λίγο • Πλύση 45 °C • Multitab λερωμένα • Ξεβγάλματα • Ευαίσθητα πιάτα • Στέγνωμα και ποτήρια • Φρεσκολερωμέν • Πλύση 60 °C • ExtraHygiene α • Ξεβγάλματα... -
Seite 29: Ρυθμίσεισ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Νερό Κατανάλωση Διάρκεια Πρόγραμμα (kWh) (λεπτά) 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 229 1) Οι τιμές μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων. 5.2 Πληροφορίες... - Seite 30 Σκληρότητα νερού Γερμανικοί Γαλλικοί mmol/l Αγγλικοί Επίπεδο βαθμοί (°dH) βαθμοί (°fH) βαθμοί αποσκληρυντή (Clarke) νερού 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57...
-
Seite 31: Ηχητικά Σήματα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πώς να απενεργοποιήσετε τη αναβοσβήνουν οι ενδείξεις θήκη λαμπρυντικού και και η οθόνη να είναι κενή. Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε 2. Πιέστε το κουμπί λειτουργία επιλογής προγράμματος. • Οι ενδείξεις και σβήνουν. 1. Για να μεταβείτε στη λειτουργία χρήστη, πιέστε... -
Seite 32: Επιλογεσ
ηχητικό σήμα είναι , μέχρι να αρχίσουν να απενεργοποιημένο. αναβοσβήνουν οι ενδείξεις 3. Πιέστε το κουμπί για να αλλάξετε και και η οθόνη να είναι κενή. τη ρύθμιση. 2. Πιέστε το κουμπί = Το ηχητικό σήμα είναι ενεργοποιημένο. • Οι ενδείξεις... -
Seite 33: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πώς να ενεργοποιήσετε την Εάν η επιλογή δεν είναι συμβατή με το πρόγραμμα, η αντίστοιχη ένδειξη δεν επιλογή ExtraHygiene ανάβει ή αναβοσβήνει γρήγορα για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει. Πιέστε το κουμπί . Ανάβει η αντίστοιχη Στην οθόνη εμφανίζεται η ανανεωμένη ένδειξη... -
Seite 34: Καθημερινή Χρήση
Κατά την πλήρωση της ΠΡΟΣΟΧΗ! θήκης αλατιού μπορεί να Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά παρουσιαστεί υπερχείλιση λαμπρυντικό σχεδιασμένο νερού και αλατιού. Κίνδυνος ειδικά για πλυντήρια πιάτων. διάβρωσης. Για να 1. Ανοίξτε το καπάκι (C). αποτρέψετε τον κίνδυνο, 2. Γεμίστε τη θήκη (B) μέχρι το... - Seite 35 ΕΛΛΗΝΙΚΑ δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, ΠΡΟΣΟΧΗ! εμφανίζεται η διάρκεια του Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προγράμματος. απορρυπαντικό σχεδιασμένο 4. Ρυθμίστε τις διαθέσιμες επιλογές. ειδικά για πλυντήρια πιάτων. 5. Κλείστε την πόρτα της συσκευής για να ξεκινήσει το πρόγραμμα. 1. Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (A) για...
-
Seite 36: Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
Ακύρωση του προγράμματος Τέλος προγράμματος Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί RESET Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα και μέχρι η συσκευή να μεταβεί σε λειτουργία ανοίξετε την πόρτα, η συσκευή επιλογής προγράμματος. απενεργοποιείται αυτόματα. Πριν από την έναρξη ενός νέου Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. - Seite 37 ΕΛΛΗΝΙΚΑ απαιτούμενη. Ανατρέξτε στις οδηγίες Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα στη συσκευασία του απορρυπαντικού. μαχαιροπίρουνα. • Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν 10.3 Τι να κάνετε αν θέλετε να έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια. • Τοποθετείτε μικρά αντικείμενα στο σταματήσετε...
-
Seite 38: Φροντίδα Και Καθάρισμα
11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. 2. Αφαιρέστε το φίλτρο (C) από το Τα βρόμικα φίλτρα και οι φίλτρο (B). φραγμένοι εκτοξευτήρες 3. Αφαιρέστε το επίπεδο φίλτρο (A). -
Seite 39: Εξωτερικό Καθάρισμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.2 Καθάρισμα των εκτοξευτήρων νερού Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού. Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευτήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο. 11.3 Εξωτερικό καθάρισμα • Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί. 7. - Seite 40 Πρόβλημα και κωδικός Πιθανή αντιμετώπιση βλάβης Δεν μπορείτε να • Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην ενεργοποιήσετε τη συσκευή. πρίζα. • Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών. Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. • Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή.
-
Seite 41: Τεχνικα Στοιχεια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12.1 Τα αποτελέσματα της πλύσης και στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Υπάρχουν υπόλευκες γραμμές • Αποδεσμεύεται υπερβολική ποσότητα λαμπρυντικού. ή ελαφρώς γαλάζιες Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντικού σε χαμηλότερη επιστρώσεις στα ποτήρια και θέση. τα πιάτα. • Η ποσότητα του απορρυπαντικού είναι υπερβολική. Υπάρχουν... -
Seite 42: Περιβαλλοντικα Θεματα
Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση απενεργοποίησης (W) 0.10 1) Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών για άλλες τιμές. 2) Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας. - Seite 43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
- Seite 44 www.aeg.com/shop...