Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PKE6..T.., PKF6..T.., PKF7..T.., PKL6..T.., PKN6..T.., PKN8..T..,
PKK6..T.., PKF6..T..E, PKF6..T..G
Kochfeld
Table de cuisson
Piano di cottura
Kookplaat
[de] Gebrauchsanleitung ....................................3
[fr] Mode d'emploi ...........................................12
[it] Istruzioni per l'uso ..................................... 21
[nl] Gebruiksaanwijzing .................................... 31
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch PKF751T14E
Inhaltszusammenfassung für Bosch PKF751T14E
- Seite 1 PKE6..T.., PKF6..T.., PKF7..T.., PKL6..T.., PKN6..T.., PKN8..T.., PKK6..T.., PKF6..T..E, PKF6..T..G Kochfeld Table de cuisson Piano di cottura Kookplaat [de] Gebrauchsanleitung ........3 [it] Istruzioni per l’uso ........21 [fr] Mode d’emploi ...........12 [nl] Gebruiksaanwijzing ........31...
- Seite 2 3.)7 3.(7 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 3.17 3.)7 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 3./7 3.17 ‘ ‘...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kochtabelle ..................6 Produktinfo Ankoch-Elektronik ..............8 Ankoch-Elektronik einstellen.............8 Weitere Informationen zu Produkten, Zubehör, Ersatzteilen und Services finden Sie im Internet: www.bosch-home.com und Kochtabelle zur Ankoch-Elektronik..........8 Online-Shop: www.bosch-eshop.com Tipps zur Ankoch-Elektronik .............8 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- Kindersicherung ................ 9 fragen berät Sie unser Bosch-Infoteam unter... -
Seite 4: Ursachen Für Schäden
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät Verbrennungsgefahr! spielen. Reinigung und Benutzer-War- Die Kochstellen und deren Umge- ■ tung dürfen nicht durch Kinder ohne bung werden sehr heiß. Die heißen Beaufsichtigung durchgeführt werden. Flächen nie berühren. Kinder unter 8 Jahren fernhalten. Brandgefahr! Heißes Öl und Fett entzündet sich Die Kochstelle heizt, aber die... -
Seite 5: Umweltschutz
Schäden Ursache Maßnahme Kratzer Salz, Zucker und Sand Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche Raue Topf- und Pfannenböden ver- Prüfen Sie Ihr Geschirr. kratzen die Glaskeramik Verfärbungen Ungeeignete Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Reinigungsmittel, die für Glaskeramik geeignet sind Topfabrieb (z.B. -
Seite 6: Die Kochstellen
Die Kochstellen Kochstelle Zuschalten und Wegschalten Einkreis-Kochstelle Zweikreis-Kochstelle Symbol berühren ð ð Bräterzone Symbol berühren æ æ Halogen-Kochstelle Hinweis: Nicht in das Halogenlicht schauen, es blendet < Halogen-Kochstelle und (boost), mit Power- Kochstufe 9 einstellen, Symbol + erneut berühren. In der Anzeige leuchtet <... - Seite 7 Fortkochstufe Fortkochdauer in Minuten Erwärmen und Warmhalten Eintopf (z. B. Linseneintopf) Milch** 1.-2. Würstchen in Wasser erhitzen** Auftauen und Erwärmen Spinat tiefgekühlt 2.-3. 20-30 Min. Gulasch tiefgekühlt 2.-3. 10-15 Min. Garziehen, Simmern Knödel, Klöße 4.-5. 20-30 Min. Fisch 4-5* 10-15 Min. Weisse Saucen, z.B.
-
Seite 8: Ankoch-Elektronik
Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik einstellen Die Ankoch-Elektronik heizt die Kochstelle mit der höchsten Leistung auf und schaltet auf die von Ihnen gewählte Fortkoch- Die Ankoch-Elektronik kann nur in den ersten 30 Sekunden stufe zurück. nach dem Einschalten der Kochstelle aktiviert werden: Wie lange die Kochstelle aufheizt, richtet sich nach der einge- stellten Fortkochstufe. -
Seite 9: Kindersicherung
Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie verhindern, dass Kinder Ausschalten: Berühren Sie das Symbol für ca. 4 Sekunden. das Kochfeld einschalten. Die Sperre ist aufgehoben. Automatische Kindersicherung Kindersicherung ein-und ausschalten Mit dieser Funktion wird die Kindersicherung immer automa- Das Kochfeld muss ausgeschaltet sein. tisch aktiviert, wenn Sie das Kochfeld ausschalten. -
Seite 10: Automatische Zeitbegrenzung
Automatische Zeitbegrenzung Ist eine Kochstelle lange Zeit in Betrieb und sie ändern die Ein- Wenn Sie eine beliebige Bedienfläche berühren, erlischt die stellung nicht, wird die automatische Zeitbegrenzung aktiviert. Anzeige. Sie können neu einstellen. Die Heizung der Kochstelle wird unterbrochen. In der Kochstel- Wann die Zeitbegrenzung aktiv wird, richtet sich nach der ein- len-Anzeige blinken abwechselnd ”... -
Seite 11: Reinigen Und Pflegen
Reinigen und Pflegen Die Hinweise in diesem Kapitel helfen Ihnen dabei, Ihr Kochfeld Scheuermittel ■ zu pflegen. aggressive Reiniger wie Backofenspray oder Fleckenentfer- ■ Geeignete Reinigungs- und Pflegemittel erhalten Sie über den Kundendienst oder in unserem e-Shop. kratzende Schwämme ■ Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler ■... -
Seite 12: Produktinfo
Vous trouverez des informations supplementaires concernant Conseils pour l'utilisation du préchauffage booster....17 les produits, accessoires, pièces de rechange et services sur Internet sous : www.bosch-home.com et la boutique en ligne : Sécuritéenfants ............... 18 www.bosch-eshop.com Activer et désactiver la sécuritéenfants........18 ã=Consignes de sécurité... -
Seite 13: Risque De Brûlure
cuisson. Ne pas conserver des Risque de choc électrique ! objets sur la table de cuisson. Les fêlures et cassures dans la ■ vitrocéramique peuvent occasionner L'appareil devient chaud. Ne jamais Ris que d'incend ie ! ■ des chocs électriques. Couper le ranger des objets inflammables ni fusible dans la boîte à... -
Seite 14: Protection De L'environnement
Protection de l'environnement Déballez l'appareil et éliminez l'emballage en respectant Utilisez des casseroles et des poêles avec un fond plat. Des ■ l'environnement. fonds inégaux augmentent la consommation d'énergie. Le diamètre du fond de la casserole et de la poêle doit ■... -
Seite 15: Indicateur De Chaleur Résiduelle
Foyer Activer et désactiver < Foyer halogène et (boost), avec position Régler la position de chauffe 9, effleurer encore une fois le symbole + . › Power s'allume dans l'affichage Enclenchement du foyer : l'affichage respectif s'allume. Activation du foyer : la dernière dimension réglée est automatiquement sélectionnée Indicateur de chaleur résiduelle Si un •... - Seite 16 Position de mijo- Durée de mijotage tage en minutes Décongeler et chauffer Epinards surgelés 2.-3. 20-30 min. Goulasch surgelée 2.-3. 10-15 min. Pocher, frémir Boulettes, quenelles 4.-5. 20-30 min. Poisson 4-5* 10-15 min. Sauces blanches, p.ex. béchamel 3-6 min. Sauces fouettées, p.ex. sauce béarnaise, sauce hollandaise 8-12 min.
-
Seite 17: Préchauffage Booster
Préchauffage booster Réglage du préchauffage booster Le préchauffage booster chauffe le foyer à la puissance maximum puis revient à la position de mijotage que vous avez Le préchauffage booster peut uniquement être activé dans les choisie. 30 premières secondes après l'enclenchement du foyer : La durée de chauffe du foyer est déterminée par la position de mijotage réglée. -
Seite 18: Sécuritéenfants
Sécuritéenfants La sécuritéenfants vous permet d'empêcher que des enfants Désactiver : Effleurez le symbole pendant 4 secondes allument la table de cuisson. environ. Le verrouillage est désactivé. Sécuritéenfants automatique Activer et désactiver la sécuritéenfants Avec cette fonction, la sécuritéenfants sera toujours activée La table de cuisson doit être éteinte. -
Seite 19: Limitation Automatique Du Temps
Limitation automatique du temps Si un foyer est en marche depuis longtemps et vous ne L'affichage s'éteint lorsque vous effleurez une quelconque modifiez pas le réglage, la limitation automatique du temps surface de commande. Vous pouvez procéder à un nouveau sera activée. -
Seite 20: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les consignes dans ce chapitre vous aideront à entretenir votre des nettoyants agressifs tels que des aérosols pour four ou ■ table de cuisson. des détachants Auprès de notre service après-vente ou dans notre boutique en des éponges à dos récurant ■... -
Seite 21: Produktinfo
Consigli per il sistema elettronico di prima cottura rapida..27 Per ulteriori informazioni su prodotti, accessori, pezzi di Sicurezza bambino ..............27 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet www.bosch-home.com e l'eShop www.bosch-eshop.com ã=Norme di sicurezza Leggere attentamente le presenti adeguate, solo se assistiti, se sono istruzioni per l'uso. -
Seite 22: Cause Dei Danni
Le zone di cottura si surriscaldano Pericolo di scariche elettriche! ■ molto. Non appoggiare mai oggetti Rotture, incrinature o crepe nella ■ infiammabili sul piano di cottura. vetroceramica possono causare Non appoggiare alcun oggetto sul scariche elettriche. Disattivare il piano di cottura. fusibile nella scatola dei fusibili. -
Seite 23: Tutela Dell'ambiente
Danni Cause Provvedimento Variazioni croma- Detergenti non adatti Utilizzare unicamente detergenti adatti alla vetroceramica tiche Sfregamento delle pentole (ad es. Sollevare pentole e padelle quando le si sposta. alluminio) Fratture Zucchero, cibi molto zuccherosi Rimuovere subito i cibi fuoriusciti con un raschietto per vetro. Tutela dell'ambiente Disimballare l'apparecchio e smaltire la confezione nel rispetto Utilizzare pentole e padelle con fondi lisci. -
Seite 24: Le Zone Di Cottura
Le zone di cottura Zona di cottura Attivazione e disattivazione Zona di cottura a circuito singolo Zona di cottura a circuito doppio Toccare il simbolo ð ð Zona di cottura per pentole ovali Toccare il simbolo æ æ Zona di cottura alogena Avvertenza: non guardare direttamente la luce alogena poiché... -
Seite 25: Tabella Di Cottura
Tabella di cottura Nella seguente tabella sono riportati alcuni esempi. Mescolare regolarmente i cibi cremosi mentre vengono riscaldati. I tempi di cottura e i livelli di cottura dipendono dal tipo di alimento, dal peso e dalla qualità del cibo. Pertanto sono Iniziare la cottura con il livello di cottura 9. -
Seite 26: Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Livello di cottura a Durata della cottura fuoco lento a fuoco lento in minuti Friggere (friggere** 150-200g per porzione progressivamente in 1-2 l di olio) Prodotti surgelati, ad es. patate fritte, bocconcini di pollo Crocchette Polpette Carne, ad es. porzioni di pollo Pesce impanato o in pastella di birra Verdure, funghi impanati o in pastella di birra Pasticcini, ad<es. -
Seite 27: Consigli Per Il Sistema Elettronico Di Prima Cottura Rapida
Pietanze con sistema elettronico di prima cottura rapida Quantità Livello di cottura Tempo di cottura complessivo in minuti Brasare Involtini 4 pezzi A 4-5 50-60 min. Stufato 1 kg A 4-5 80-100 min. Cuocere in padella** Fettina, naturale o impanata A 6-7 8-12 min. -
Seite 28: Timer Automatico
Toccare il simbolo finché non compare l'indicatore Trascorso il tempo impostato desiderato . Modificare la durata con il simbolo + o - oppure Trascorso il tempo impostato la zona di cottura si disattiva. impostarla su ‹‹ Sull'indicatore delle zone di cottura compare . -
Seite 29: Modifica Delle Impostazioni Di Base
Indicatore Funzione ™ˆ Accensione del circuito di riscaldamento Disattivato. ‹ Attivato. ‚ ƒ Ultima impostazione prima dello spegnimento della zona di cottura.* Ripristino impostazione di base ™‹ Disattivato. ‹ Attivato. ‚ * Impostazione di base Modifica delle impostazioni di base Toccare il simbolo + finché... -
Seite 30: Riparazione Di Un Guasto
Riparazione di un guasto Quando si verificano anomalie, spesso si tratta di guasti facilmente risolvibili. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Indicatore Anomalia Provvedimento Nessuno La fornitura di energia elettrica è Controllare il fusibile generale dell'impianto elettrico domestico. Controllare sospesa. -
Seite 31: Veiligheidsvoorschriften
Kooktabel voor de elektronische aankookautomaat ....36 Tips voor de elektronische aankookautomaat ......36 Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.bosch-home.com en in Kinderslot ................. 37 de online-shop: www.bosch-eshop.com Kinderslot in- en uitschakelen ............37 ã=Veiligheidsvoorschriften... -
Seite 32: Oorzaken Van Schade
Het apparaat wordt heet. Nooit Kans op een elektrische schok! ■ brandbare voorwerpen of Scheuren of barsten in het ■ spuitbussen bewaren in laden direct glaskeramiek kunnen schokken onder de kookplaat. veroorzaken. Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact De kookplaat schakelt vanzelf uit en Risico van bran d! ■... -
Seite 33: Milieubescherming
Milieubescherming Pak het apparaat uit en voer de verpakking op een Gebruik pannen met egale bodems. Niet-egale bodems ■ milieuvriendelijke manier af. verhogen het energieverbruik. De diameter van de bodem van de pan dient overeen te ■ Milieuvriendelijke afvalverwerking komen met de grootte van de kookzone. Vooral te kleine pannen op de kookzone leiden tot energieverlies. -
Seite 34: Restwarmte-Indicatie
Kookzone In- en uitschakelen < Halogeen-kookzone en (boost), met power- Kookstand 9 instellen, het symbool + opnieuw aanraken. Op het display is › stand verlicht Inschakelen van de kookzone: de betreffende indicatie is verlicht. Inschakelen van de kookzone: de grootte die het laatst is ingesteld, wordt automatisch gekozen Restwarmte-indicatie Verschijnt er een •... - Seite 35 Doorkookstand Doorkookduur in minuten Gaarstoven, zachtjes laten koken Knoedels, knödels 4.-5. 20-30 min. 4-5* 10-15 min. Witte sauzen, bijv. bechamelsaus 3-6 min. Geklopte sauzen, bijv. saus Bearnaise, saus Hollandaise 8-12 min. Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) 15-30 min. Rijstepap 1.-2.
-
Seite 36: Elektronische Aankookautomaat
Elektronische aankookautomaat Elektronische aankookautomaat instellen De elektronische aankookautomaat verwarmt de kookzone op het hoogste vermogen en schakelt terug naar de door u De elektronische aankookautomaat kan alleen in de eerste 30 gewenste doorkookstand. seconden na het inschakelen van de kookzone worden Het hangt van de ingestelde doorkookstand af hoe lang de geactiveerd: kookzone verwarmt. -
Seite 37: Kinderslot
Kinderslot Met het kinderslot kunt u voorkomen dat kinderen de kookplaat Uitschakelen: raak het symbool ca. 4 seconden aan. De inschakelen. blokkering is opgeheven. Automatisch kinderslot Kinderslot in- en uitschakelen Met deze functie wordt het kinderslot altijd automatisch De kookplaat dient uitgeschakeld te zijn. geactiveerd wanneer u de kookplaat uitschakelt. -
Seite 38: Automatische Tijdsbegrenzing
Automatische tijdsbegrenzing Is een kookzone lange tijd in gebruik en heeft u de instelling Wanneer u een willekeurig bedieningsveld aanraakt, verdwijnt niet veranderd, dan wordt de automatische tijdsbegrenzing de indicatie. U kunt opnieuw instellen. geactiveerd. Het tijdstip waarop de tijdsbegrenzing actief wordt, is Het verwarmen van de kookzone wordt onderbroken. -
Seite 39: Reinigen En Onderhouden
Reinigen en onderhouden De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen ■ van uw kookplaat. om vlekken te verwijderen Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via krassende sponzen ■ de klantenservice of in onze e-shop. hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten ■... - Seite 40 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.com *9000624213* 910203 9000624213...