Seite 1
Panasonic Bedienungsanleitung Serie GSOOi^ Hauptgerät Digital-Mobiltelefon J ( iXJ ' ' ^ :IP (i S ' ’ ( i E ) (S i » ’ (¿i } (§(£; Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Vor Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme Wir danken Ihnen für den Kauf des Sèrie G500 Panasonic-Mobiltelefons. Dieses Mobiltelefon ist für den Betrieb im paneuropäischen GSM Digital-Mobilfunknetz zugelassen. Die vorliegende Bedienungsanleitung informiert Sie ausführlich über die Betriebs- und Komfortfunktionen Ihres Panasonic GSM Digital-Mobiltetefons.
Seite 5
Vor Inbetriebnahme Bedeutet, daß Sie die folgende(n) Taste(n) drücken müssen. Die betreffende Funktion ist netzabhängig oder nur auf Antrag bei Ihrem Diensteanbieter gegen eine Grundgebühr verfügbar. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Diensteanbieter. Die betreffende Funktion ist abhängig von Ihrer SiM-Karte. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Diensteanbieter.
Seite 6
Vor Inbetriebnahme SIM-CMp «№$«№»11 Hüll heraisnflhineR Der SIM-Chip paßt in die Halterung auf der Rückseite des Telefons unter dem Akku. Berühren Sie nicht die goldenen Kontakte, damit der SIM-Chip nicht beschädigt wird. S!M einsetzen Um den SiM-Chip herauszunehmen, gehen Sie umgekehrt vor ais beim Einsetzen. AkkiH weclmltt"...
Ihr Telefon Ihr Telefon Tastatur Einziehbare Antenne - ^ ■ Zum Erhöhen und Reduzieren der in der Mitte halten beim s? i Laytstärke sowie zum Durchlaufen herausziehen der Optionen im Funktionsmenü. Zum Eingeben von Daten, Auswahlen von Optionen oder Bestätigen von Eingaben._________ Anzeige Zum Aufnehmen und Abspielen eingehende...
Seite 8
Ihr Telefon Display fi i'ai tPKJ ti" X ■¿i. %? "T C* I C? |“| t"i|: ■ S ¿1 “i X M VI iyi %•*• i %«r k*“ '‘■•■%iiii^'i'iJil£''''iÄÄ''iiiiiäiR'''v^^W^ Zeigt den Akkuladezustand an. Akku voll, Akku leer. Zeigt Roaming - Gastnutzung in einem ausländischen Netz an. iiäli Zeigt an, daß...
Grundfunktionen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten und Taste gedrückt halten, um das & GSfl Netz Telefon einzuschalten. Sie hören einen Signalton. Wenn die PIN und/oder die Sperrfunktion eingeschaltet ist, fordert eine Meldung im Display zur Eingabe auf, die Sie mit ßI3 bestätigen können. Fehleingaben korrigieren Sie mit der Taste O. Registrierung I®“...
Grundfunktionen Auslandsgespräche Mit der automatischen Auslands-Vermittlungskennziffer können Sie Auslandsmfnummem wählen, ohne die in dem Land gültigen AuslandS'Vermitttungskennzitfem zu kennen. Bei Inlandsgesprächen hat die internationale Vorwahl keinen Einfluß auf die Höhe der Gesprächsgebühren. B und gedrückt halten bis “+" erscheint 2 P" Internationale Vorwahl, Ortsvorwahl und Rufnummer 3 IS’B HINWEIS:...
Fortgeschrittene Funktionen Fortgeschrittene Funktionen Tastenton Die Tastenton-Lautstärke ist in fünf Stufen regeibar. Tast«ntöner im Bereitschaftsmodus: ___________ leiser® lauter Um den Tastenton ganz abzuschaiten, vermindern Sie die Lautstärke so weit, bis die Anzeige unter die erste Stufe fällt. Hörer Die Hörer-Lautstärke kann in fünf Stufen _____________ 9E ^ Trilla eingestellt werden.
Fortgeschrittene Funktionen Sperrliste Es werden maximal zehn Wiederholungsversuche unternommen. Wenn alle Wiederhoiungsversuche erfolglos bleiben, wird die Rufnummer in eine Sperrliste aufgenommen. Um eine Nummer aus der Sperrliste zu löschen, muß die betreffende Nummer manuell gewählt werden. Mit der Pausenwahffunktion können Sie MFV-Töne halbautomatisch versenden.
Fortgeschrittene Funktionen Gespräch ins Halten legen/Ruf halten beenden 89 CD, um einen Ruf ins Hatten zu legen 89 CD, um das wartende Gespräch wieder aufzunehmen Einen weiteren Anruf machen Rufnummer eingeben oder aus dem Speicher aufrufen 2 F^B Einen zweiten Anruf erhalten Ein zweites Gespräch annehmen F^ ®.
Fortgeschrittene Funktionen Mit dieser Funktion können Sie ein Gespräch 20 Sekunden lang aufnehmen und diese Aufnahme im Bereitschaftszustand wieder abspielen. Wenn der SIM-Chip gewechselt wird, wird die Sprechnotiz gelöscht. Achtung: Für die Vertraulichkeit der Aufnahme sind Sie verantwortlich. Sie MÜSSEN den Gesprächspartner vor einer Tonaufnahme um seine Zustimmung bitten.
Alphabetische Zeicheneingabe Alphabetische Zeicheneingabe Die Eingabe von Zeichen wird für das Telefonbuch, das feste Rufnummernverzeichnis sowie für den Kurznachrichtendienst benötigt. Taste ZeicheiVFunktion - . , 1 : : ‘ “ - r - = / ? ¿ ! i ( ) < > A B C Ä...
Speicherfunktionen Speicherfunktionen Notidilock Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Nummern eingeben, die Sie später anrufen möchten. Während eines Gesprächs; Rufnummer {max. 32 Ziffern ohne “+") Nach Beendigung des Gesprächs B Je nach SiM-Chip werden die letzten fünf bis zehn Rufnummern automatisch im Verzeichnis der zuletzt gewählten Rufnummern gespeichert.
Speicherfunktionen Die Rufnummern werden auf Ihrem SIM-Chip gespeichert. Die Anzahl Speicherplätze, die Namenslänge und die Stellenzahl der Telefonnummer hängen daher von Ihrem SIM-Chip ab. Rufnummern können in zwei verschiedenen Verzeichnissen gespeichert werden: TELEFONBUCH: Im Telefonbuch können Sie Rufnummern, die oft gewählt werden, unter einem Kurznamen speichern, um sie später schnell aufzurufen.
Seite 18
Speicherfunktionen Speichern Telefonnummer prgRI Kurzname — siehe “Alphabetische Zeicheneingabe", Seite 12. P^ ® zum Eingeben des Kurznamens Eine vor Schritt 1 eingegebene Rufnummer \№ird angezeigt. P^ Die angezeigte Nummer editieren I®" um die Rufnummer einzugeben l®"®oder®, um “TELEFONBUCH” oder Telefonbuch “FESTE RUFNR."...
Seite 19
Speicherfunktionen Aufrufen Speicherplatznummer 1 is°«a 2 1®“® oder®, um “TELEFONBUCH" oder “FESTE RUFNR.” anzuzeigen 3 P“ Speicherplatznummer Kurzwahl Mit der Kurzwahlfunktion können nur Rufnummern aus dem Telefonbuch aufgerufen werden. 1 P“ Speicherplatznummer - die Nullen am Anfang können weggelassen werden P“C9 3 P“0 Kurzname...
Speicherfunktionen Eintrag ändern/löschen Einen Eintrag wie zuvor beschrieben aufrufen. |I^[ ök ® oder ® zur Anzeige von Uerändern? “VERÄNDERN?" oder “LÖSCHEN?" li?’ um auszuwählen Wenn Sie “LÖSCHEN?” selektieren, wird der Speicherplatz gelöscht und das Telefon kehrt in den Bereitschaftszustand zurück. 4 |l^ neuer Kurzname 5 IKT®...
Seite 21
Beschreibung der Funktionen der Funktionen Um das Funktionsmenü aufzuruten, drücken Sie Um eine Funktion zu selektieren, drücken Sie die entsprechende Funktionsnummer. Um das Funktionsmenü ganz zu verlassen, drücken Sie O und haiten Sie diese Taste gedrückt. Wenn ein Punkt im Menü nicht gewährt werden kann, wird stattdessen ein “X" angezeigt.
Seite 22
Beschreibung der Funktionen Gesamtzeit Zur Anzeige der Gesamtdauer aller Anrufe. Eingehende Anrufe werden mit und abgehende Anrufe werden mit gekennzeichnet oder(Ä). Um die Gesprächszeitanzeige abzuiesen, drücken Sie ® Um den Zähler wieder zurückzustellen, drücken Sie ® und wählen Sie den entsprechenden Zähler, indem Sie ®...
Seite 23
Beschreibung der Funktionen Rufsperre cs Rufsperre Alle Rufe Alle internationalen Rufe lAlle internationalen Rufe außer Heim I Alle Anrufe (eingehend) I Anrufe bei Gastnutzung anderer Netze Statusanzeige O Neues Paßwort Mit der Rufsperre können Sie bestimmte ab- und/oder eingehende Anmfe sperren. Die Rufsperren können kombiniert werden, jedoch besteht eine Einschränkung zur Funktion der Anmfumleltung.
Beschreibung der Funktionen Paßwort ändern a Geben Sie Ihr derzeitiges Paßwort ein. Anschließend müssen Sie ein neues Paßwort eingeben (vier Zeichen). Neues Paßwort nochmals eingeben. Drücken Sie B, um das Paßwort im Netz zu aktualisieren. Rufumiaitung Umteitung Alle Rufe Wenn belegt Keine Antwort Nicht erreichbar Statusanzeige...
Beschreibung der Funktionen Status der Rufumleitung a Drücken Sie B, um den Status der Rufumleitung zu überprüfen. Es kann einige Zeit dauern, bis der Status im Netz abgefragt ist Zur Anzeige weiterer Rufumleitungen drücken Sie ® oder (Ä). i|i||aiiiiiiilraiM CD Anklopfen Anklopfen einstellen Statusanzeige Mit der Anklopfen-Funktion sind Sie erreichbar, selbst wenn Sie gerade ein...
Seite 26
Beschreibung der Funktionen angenommen. Um dann weitere Nachrichten zu empfangen, müssen zuerst alte Nachrichten gelöscht werden, was automatisch geschehen kann. Wenn Sie eine Nachricht erhalten, erscheint das Nachrichtensymbol (^) auf dem Display und es wird “NACHRICHT” angezeigt.Sie können eine erhaltene Nachricht lesen, indem Sie iSI drücken, wenn “NEUE NACHRICHT”...
Beschreibung der Funktionen Nachricht automatisch löschen a Mit dieser Funktion wird eine Nachricht automatisch mit einer anderen, neuen Nachricht überschrieben. AUS: Die Funktion wird deaktiviert. GELESEN: Oie älteste, bereits gelesene Nachricht wird mit einer neuen überschrieben. ALLES: Wenn kein freier Platz vorhanden ist, wird zuerst die älteste, bereits gelesene Nachricht und dann die älteste, noch nicht gelesene Nachricht mit einer neuen überschrieben.
Beschreibung der Funktionen Eine Nachricht senden Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein oder rufen Sie eine entsprechende Nummer aus dem Speicher auf und drücken Sie anschließend ®. Bestimmen Sie, ob Sie die Nachricht speichern möchten, indem Sie ® oder ® drücken, und anschließend Wenn Sie die Nachricht nicht speichern wollen, drücken Sie B, um die Nachricht abzusenden.
Seite 29
Beschreibung der Funktionen Netze Netz Netz auswählen Liste der bevorzugten Netze Eigene Rufnummer Sie können Ihr Telefon auch in einem anderen als Ihrem Stammnetz benutzen. Dies wird als Roaming (Gastnutzung) bezeichnet. Die Gastnutzung anderer inländischer GSM-Netze (nationale Gastnutzung) ist in manchen Ländern gesetzlich untersagt. Wenn das Stammnetz nicht erreichbar sein sollte, versucht Ihr Telefon zuerst, sich anhand der auf dem SIM-Chip programmierten bevorzugten Netzliste in einem der aufgelisteten Netze einzubuchen.
Seite 30
Beschreibung óer Funktionen Ein Netz löschen Drücken Sie die Taste ® oder ® mehrfach, bis “LÖSCHEN?” angezeigt wird. Drücken Sie (33, damit das sich an dieser Position befindende Netz gelöscht wird. Die anderen Netze werden dann in der Liste einen Platz vorrücken. Eigene Rufnummer Sie können unterschiedliche Nummern für Telefon-, Fax- und Datenverbindung haben.
Beschreibung der Funktionen Um den Rufton ganz auszuschaiten, muß sie weniger als die erste Stufe eingestellt werden. Button a Sie können einen Rufton auswählen, indem Sie ® oder (S und anschließend ® drücken. Jedesmal, wenn ein Rufton angezeigt wird, hören Sie auch, wie er klingt. MFV-Tastenton Sie können die MVF-Töne ausschalten oder als lange oder kurze Töne einstellen.
Seite 32
Beschreibung der Funktionen zur Sicherung des SIM-Chips. PIN: zur Sicherung des Rufnummemspeichers und des Gesprächskostenzähiers. PIN2: Es empfiehlt sich, diese Schutzcodes im Gedächtnis zu behalten. Wenn Sie einen Code vergessen haben, kontaktieren Sie Ihren Händler für den Sperrcode und Ihre Telefongesellschaft für PIN bzw.
Seite 33
Beschreibung der Funktionen Feste Rufnummer ein/aus II] a Sie können Anrufe so begrenzen, daß nur die Eingabe von festen Rufnummern möglich ist. In diesem Fall können Nummern weder manuell noch aus dem Telefonbuch gewählt werden sowie das Senden von kurzen Nachrichten gesperrt. Notrufe können jedoch getätigt werden und auch das Empfangen und Lesen von kurzen Nachrichten ist erlaubt Selektieren Sie “EIN?"...
Akku _______________ Akku______ Schwacher Akku Wenn der Akku beinahe entladen ist, erklingt ein Warnton und es «flkku leer!?: biinkt “AKKU LEER” auf dem Dispiay. Nach dem Warnton ^NÄChladen^ schaltet das Telefon automatisch aus. Laden Sie den Akku voilkommen auf oder setzen Sie stattdessen einen aufgeiadenen Akku ein.
Vermeiden Sie den Kontakt mit Flüssigkeiten. Wenn das Gerät naß werden sollte, schalten Sie es sofort ab und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. • Verwenden Sie nur Originalzubehör von Panasonic, um die volle Leistung Ihres Gerätes zu erhalten und Beschädigungen zu vermeiden.
Anhang Anhang Wenn bei Ihrem Telefon eine der folgenden Funktionsstörungen permanent auftritt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Ursache und Abhilfe Prüfen Sie nach, ob der Akku voll aufgeladen und richtig am toÄiäilili Teiefon angeschlossen ist. i ¥ i ^ i-'^ ¥...
Seite 37
Anhang KsMeiEH j Um einen Anruf anzunehmen, muß das Telefon eingeschaltet sein. Es kommen auch keine Anrufe durch, wenn die Anrufsperre eingeschaltet ist — siehe “Rufsperre" - Seite 20. Prüfen Sie nach, ob das Antennensymbol angezeigt wird. Versuchen Sie es in einem Funkbereich und achten Sie darauf, daß...
Seite 38
Persönliche Identifikationsnummer. :: PIN2--;:: Freigabenummer für PIN bzw. PIN2. Sie dient zur Freigabe der PIN oder PIN2, wenn diese dreimai falsch eingegeben ;püKfPüK2a||l wurde. Sie wird vom Netzbetreiber vorgegeben. : Anmeidung eines Telefons bei einem GSM-Netz. Dies wird Registrierung nomialerweise automatisch von Ihrem Teiefon vorgenommen. Gastnutzung, d.h.
Anhang Technische Daten Telefon GSM-Klasse 4 j Nur zum Einstecken +5“C bis +35“C -20“Cbis+60"C Netzadapter 6,7V DC, 550mA Akku — eingesetzt Ä'i i'i’i- Akku (S) Akku (M) Akku (XL) Akku (S2) Geweht 190 g 180 g 212 g 250 g 141 mm 141 mm 141 mm...