D-Link DWR-510 Benutzerhandbuch Seite 2

1. hvOr KAN jEG fINNE mEr INfOrmASjON Om hvOrDAN jEG brUKEr
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
DENNE ENhETEN?
Det finnes en omfattende bruksanvisning for DWR-510. Den bruksanvisningen
URL : http://www.dlink.hu
krever Acrobat Reader. Gå til den virtuelle CD-stasjonen merket DWR-510 og
Tel. : 06 1 461-3001
der du finner bruksanvisningen.
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min 2. hvOrfOr INSTALLErES IKKE TILKObLINGSmANAGEr AUTOmATISK?
Gå til den virtuelle CD-stasjonen merket DWR-510 og dobbeltklikk på filen
email : support@dlink.hu
"Autorun.exe"
NorSK 3. hvOrfOr KAN jEG IKKE KObLE TIL ET mObILT NETTvErK?
Kontroller at SIM-kortet er riktig installert, og sørg for at SIM-kortet har
3G-datatjenester, eller sjekk om ditt antivirusprogram blokkerer tilkoblingen.
3G RUTERMODUS
4. hvOrfOr KAN jEG IKKE brUKE ET ANNET USb-GrENSESNITT På EN PC
mED SAmmE mAC-ADrESSE?
Du må kanskje installere driveren på nytt for å sette opp en nettverksforbindelse.
TEKNISK SUPPORT
dlink_DWR-510
LED D-Link Teknisk Support over Internett: http://www.dlink.no
D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755
1. Flytt ruter/modem-valgbryter til rutermodus.
(Hverdager 08:00-20:00)
2. Koble Mini 3G 7, 2 Mbps USB-ruteren til datamaskinen of LED/en blinker
grønt. Alternativt kan du koble DWR-510 til en USB-strømadapter. DaNSK
3. Finn Wi-Fi-nettverk med SSID "dlink_DWR-510" og til den til.
4. Du kan nå bruke DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps USB-ruteren som et 3G ROUTER-MODUS
3G-ruter.
SIM-KORT-INSTALLASJON
dlink_DWR-510
LED
1. Flyt router/modem-knappen til router-modus.
2. Tilslut 7,2 Mb/s mini-3G USB-routeren til computeren; LED-lampen vil blinke
grønt. Alternativt kan DWR-510 tilsluttes en USB-strømadapter.
1. Ta av bakdekselet bak på USB-donglen. 3. Find Wi-Fi-netværket med SSID "dlink_DWR-510", og tilslut til det.
2. Sett inn SIM-kortet med de gullfargede kontaktene vendt nedover. Pass 4. 7,2 Mb/s DWR-510 mini-3G USB-routeren kan nu anvendes som en 3G-router.
på at du setter inn SIM-kortet i riktig retning, med den ujevne kanten
vendt bort fra DWR-510s kontakter. INSTALLATION AF SIM-KORT
3. Sett på bakdekselet.
3G-MODEMMODUS
InstallShieldveileder
Velkommen til InstallShieldveilede-
ren for DWR-510 Le Petit Router 1. Fjern bagdækslet på USB-donglen.
2. Indsæt SIM-kortet med guldkontakterne vendende nedad. Kontrollér, at
LED
SIM-kortet indsættes i den rigtige retning, dvs. med den takkede kant ven-
dende bort fra DWR-510's kontakter.
3. Bagdækslet sættes på plads.
PIN-kode:
3G MODEM-MODUS
1. Flytt ruter/modem-valgbryter til modemmodus.
Guiden InstallShield
2. Koble Mini 3G 7,2 Mbps USB-ruteren til datamaskinen of LED/en blinker
Velkommen til Guiden InstallShield
Wizard til DWR-510 Le Petit Router
grønt.
3. Følg instruksjonene for å installere D-Link-tilkoblingsmanager. LED
4. Deretter taster du inn PIN-koden for SIM-kortet.
5. Klikk på tilkoblingsikonet i tilkoblingsmanager. Du kan nå bruke DWR-
510 Mini 3G 7,2 Mbps USB-ruteren som et 3G-modem.
PIN-kode:
OPPSETT- OG KONFIGRASJONSPROBLEMER
1. hvOr KAN jEG fINNE mEr INfOrmASjON Om hvOrDAN jEG brUKEr
1. Flyt router/modem-knappen til modem-modus.
DENNE ENhETEN?
Det finnes en omfattende bruksanvisning for DWR-510. Den 2. Tilslut 7,2 Mb/s mini-3G USB-routeren til computeren; LED-lampen vil blinke
bruksanvisningen krever Acrobat Reader. Gå til den virtuelle CD- grønt.
stasjonen merket DWR-510 og der du finner bruksanvisningen.
3. Følg vejledningen for at installere D-Link-tilslutningsguiden.
2. hvOrfOr INSTALLErES IKKE TILKObLINGSmANAGEr AUTOmATISK?
4. Indtast derefter PIN-koden for SIM-kortet.
Gå til den virtuelle CD-stasjonen merket DWR-510 og dobbeltklikk på filen
5. Klik på tilslutningsikonet i tilslutningsguiden. 7,2 Mb/s DWR-510 mini-3G
"Autorun.exe"
USB-routeren kan nu anvendes som et 3G-modem.
4. Anna seuraavaksi SIM-kortin PIN-koodi.
INDSTILLINGS- OG KONFIGURATIONSPROBLEMER
5. Napsauta Connection Managerin kytkentäkuvaketta. Voit nyt käyttää
1. hvOr fINDEr jEG fLErE INfOrmATIONEr Om, hvOrDAN jEG ANvENDEr DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Routeria 3G-modeemina.
DENNE ENhED?
En omfattende brugermanual for DWR-510 er tilgængelig. Manualen kræver
ASENNUS- JA ASETUSONGELMAT
Acrobat Reader. Gå til det virtuelle CD-drev, mærket DWR-510, hvor du finder
brugermanualen. 1. mISTä LöyDäN LISäTIETOjA TämäN LAITTEEN KäyTöSTä?
DWR-510:lle on saatavissa kattava käyttöopas. Sen käyttö vaatii Acrobat
2. hvOrfOr INSTALLErEr TILSLUTNINGSGUIDEN IKKE AUTOmATISK?
Gå til det virtuelle CD-drev, mærket DWR-510, og dobbetlklik på filen "Autorun. Readerin. Käyttöopas löytyy virtuaalisesta CD-asemasta nimeltä DWR-
510.
exe"
2. mIKSI CONNECTION mANAGEr EI ASENNU AUTOmAATTISESTI?
3. hvOrfOr KAN jEG IKKE TILSLUTTE TIL EN mObIL NETværKSTjENESTE?
Kontrollér, at SIM-kortet er korrekt installeret, og at SIM-kortet omfatter Siirry virtuaaliseen CD-asemaan nimeltä DWR-510 ja kaksoisnapsauta
tiedostoa Autorun.exe.
3G-dataforbindelse, eller kontrollér, om din antivirus-software blokerer
forbindelsen. 3. mIKSI EN PySTy KyTKEmääN mObIILIvErKKOON?
Tarkista, että SIM-kortti on asennettu oikein ja varmista, että SIM-korttiin
4. hvOrfOr KAN jEG IKKE ANvENDE ET ANDET USb-INTErfACE A PC mED
kuuluu 3G-datapalvelu. Tarkista, ettei viruksentorjuntaohjelmasi estä
SAmmE mAC-ADrESSE?
yhteyttä.
Det kan være nødvendigt at geninstallere driveren for at indstille en
netværksforbindelse. 4. mIKSI EN PySTy KäyTTämääN ErI USb-LIITTymää PC:LLä SAmAN mAC-
OSOITTEEN KANSSA?
TEKNISK SUPPORT Sinun on ehkä asennettava ohjain uudelleen verkkoyhteyden
asettamiseksi.
D-Link teknisk support på Internettet: http://www.dlink.dk
D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 9013 8899 TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA
Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 - 20:00
Internetin kautta : http://www.dlink.fi
SUoMI
Arkisin klo. 9 - 21
Numerosta : 0600 155 57
3G-REITITINTILA
SVENSKa
3G-ROUTERLÄGE
dlink_DWR-510
LED-valo
1. Siirrä reitittimen/modeemin valintakytkin modeemitilaan. dlink_DWR-510
2. Kytke Mini 3G 7.2Mbps USB Router tietokoneeseen. LED-valo alkaa vilkkua
LySDIoD
vihreänä. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä DWR-510:n USB-virtasovittimeen.
1. Flytta valomkopplaren på routern/modemet till routerläget.
3. Etsi Wi-Fi-verkko, jonka SSID on "dlink_DWR-510" ja muodosta yhteys siihen.
2. Anslut Mini 3G 7.2Mbps USB-routern till datorn, lysdioden blinkar med
4. Voit nyt käyttää DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB Routeria 3G-reitittimenä.
grönt sken. Alternativt så kan du ansluta DWR-510-enheten till en USB-
strömadapter.
SIM-KORTIN ASENNUS
3. Leta upp Wi-Fi-nätverket med SSID "dlink_DWR-510" och anslut till det.
4. Nu kan du använda DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB-routern som en
3G-router.
INSTALLATION AV SIM-KORT
1. Poista USB-tikun takasuojus.
2. Laita SIM-kortti niin, että kultakontaktit ovat alaspäin. Varmista, että laitat
SIM-kortin oikein päin, lovireuna pois päin DWR-510:n kontakteista.
3. Laita takasuojus paikalleen.
1. Ta bort den bakre kåpan på USB-adaptern.
3G-MODEEMITILA
2. Sätt i SIM-kortet med guldkontakterna nedåt. Kontrollera att du sätter i SIM-
kortet på rätt håll, kanten med skåran ska vara vänd bort från kontakterna på
DWR-510-kontakterna.
Ohjattu asennus
3. Sätt tillbaka den bakre kåpan.
T e r v e t u l o a D W R - 5 1 0 L e P e t i t
Routerin ohjattuun asennukseen
3G-MODEMLÄGE
LED-valo
InstallShield-guiden
Välkommen till InstallShield-guiden
PIN-koodi: för DWR-510 Le Petit Router
LySDIoD
1. Siirrä reitittimen/modeemin valintakytkin modeemitilaan.
2. Kytke Mini 3G 7.2Mbps USB Router tietokoneeseen. LED-valo alkaa
vilkkua vihreänä. PIN-kod:
3. Asenna D-Link Connection Manager seuraamalla ohjeita.
1. Flytta valomkopplaren på routern/modemet till modemläget.
2. Anslut Mini 3G 7.2Mbps USB-routern till datorn, lysdioden blinkar med grönt
sken. Código PIN:
3. Följ instruktionerna för att installera anslutningshanteraren för D-Link.
4. Skriv sedan in PIN-koden för SIM-kortet.
5. Klicka på ikonen Anslut i anslutningshanteraren. Nu kan du använda DWR-510
1. Mova o interruptor de selecção router/modem para o modo modem.
Mini 3G 7.2Mbps USB-routern som ett 3G-modem.
2. Ligue o Router USB Mini 3G 7,2 Mbps ao seu computador e o LED piscará
PROBLEM MED INSTÄLLNING OCH KONFIGURATION a verde.
3. Siga as instruções para instalar o Gestor de Ligação D-Link.
1. vAr hITTAr jAG mEr INfOrmATION Om hUr jAG ANväNDEr ENhETEN?
4. Em seguida, introduza o código PIN do cartão SIM.
En omfattande användarhandbok finns för DWR-510-enheten. Denna
5. Clique no ícone Ligar no Gestor de Ligação. Pode agora utilizar o Router
handbok kräver Acrobat Reader. Gå till den virtuella CD-enheten med namnet
USB DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps como um modem 3G.
DWR-510 där du hittar användarhandboken.
2. vArför INSTALLErAS INTE ANSLUTNINGShANTErArEN AUTOmATISKT?
PROBLEMAS DE CONFIGURAÇÃO E DEFINIÇÕES
Gå till den virtuella CD-enheten med namnet DWR-510 och dubbelklicka på
filen "Autorun.exe"
1. ONDE POSSO ENCONTrAr mAIS INfOrmAÇõES SObrE COmO UTILIzAr
3. vArför KAN jAG INTE ANSLUTA TILL ETT mObILT NäTvErK?
ESTE DISPOSITIvO?
Kontrollera att SIM-kortet är ordentligt installerat och att ditt SIM-kort har
Está disponível um Manual do Utilizador do DWR-510. O manual requer o
3G-tjänster, eller kontrollera om din antivirusprogramvara blockerar Acrobat Reader. Vá à unidade de CD virtual com o nome DWR-510 e
anslutningen.
encontrará aí o manual do utilizador.
4. vArför KAN jAG INTE ANväNDA ETT ANNAT USb-GräNSSNITT På EN
2. POr QUE rAzãO NãO INSTALA AUTOmATICAmENTE O GESTOr DE LIGAÇãO?
DATOr mED SAmmA mAC-ADrESS?
Vá à unidade de CD virtual com o nome DWR-510 e, em seguida, clique duas
Du kan vara tvungen att installera om drivrutinen för att ställa in en
vezes no ficheiro "Autorun.exe"
nätverksanslutning.
3. POrQUE é QUE NãO CONSIGO LIGAr A UmA rEDE DE SErvIÇOS móvEL?
Verifique se o cartão SIM está instalado correctamente e certifique-se de que
TEKNISK SUPPORT
o seu cartão SIM tem um serviços de dados 3G ou verifique se o seu Software
Anti-vírus está a bloquear a ligação.
D-Link Teknisk Support via Internet: http://www.dlink.se
4. POrQUE é QUE NãO CONSIGO UTILIzAr UmA INTErfACE USb DIfErENTE
D-Link Teknisk Support via telefon: 0900-100 77 00
NUm COmPUTADOr COm O mESmO ENDErEÇO mAC?
Vardagar 08:00-20:00
Pode ter de instalar novamente o controlador para configurar uma ligação de
rede.
PortUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
MODO DE ROUTER 3G
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ 3G
dlink_DWR-510
dlink_DWR-510
LED
LED
1. Mova o interruptor de selecção router/modem para o modo router.
1. Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής δρομολογητή/μόντεμ στη δρομολογητή
2. Ligue o router USB Mini 3G 7,2 Mbps ao seu computador e o LED
μόντεμ.
piscará a verde. Como alternativa, pode ligar o DWR-510 a um adaptador
2. Συνδέστε το Mini δρομολογητή USB 3G 7.2Mbps στον υπολογογιστή σας και
de corrente USB.
η λυχνία LED θα αναβοσβήνει πράσινη. Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδέσετε
3. Encontre a rede Wi-Fi com o SSID "dlink_DWR-510" e ligue-se a ela.
το DWR-510 σε ένα προσαρμογέα ισχύος USB.
4. Pode agora utilizar o Router USB DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps como um
3. Βρείτε ένα δίκτυο Wi-Fi με SSID "dlink_DWR-510" και συνδεθείτε.
router 3G.
4. Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Mini δρομολογητή USB 3G
INSTALAÇÃO DO CARTÃO SIM 7.2MbpsDWR-510 ως δρομολογητή 3G.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΡΤΑΣ SIM
1. Retire a parte de trás do dongle USB.
2. Insira o cartão SIM com as superfícies de contacto douradas viradas 1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του dongle USB.
para baixo. Certifique-se de que insere o cartão SIM na direcção 2. Εισάγετε την κάρτα SIM με τις χρυσές επαφές στραμμένες προς τα κάτω.
correcta, com a extremidade entalhada virada para o lado oposto ao
Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγατε την κάρτα SIM στη σωστή κατεύθυνση και ότι το
das superfícies de contacto do DWR-510.
ζωνοφρακτικό άκρο είναι στραμμέν μακριά από τις επαφές του DWR-510.
3. Volte a colocar a parte de trás. 3. Αντικαταστήστε το πίσω κάλυμμα.
MODO DE MODEM 3G ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΤΕΜ 3G
Assistente InstallShield Οδηγός InstallShield
Bem-vindo ao Assistente InstallShield
para o DWR-510 Le Petit Router Καλωσορίσατε στον Οδηγό InstallShield
για το Le Petit Router DWR-510
LED LED
1. Skinite stražnji poklopac s USB priključne jedinice.
2. Umetnite SIM karticu u odjeljak tako da zlatni kontakti budu okrenuti prema
Κωδικός PIN: dolje. SIM karticu umetnite u ispravnom smjeru, tako da zakošeni dio kartice
bude okrenut suprotno od kontakata uređaja DWR-510.
3. Vratite stražnji poklopac na mjesto.
NAČIN RADA 3G MODEM
1. Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής δρομολογητή/μόντεμ στη λειτουργία
μόντεμ.
2. Συνδέστε το Mini δρομολογητή USB 3G 7.2Mbps στον υπολογογιστή σας και
η λυχνία LED θα αναβοσβήνει πράσινη. Čarobnjak za instalaciju InstallShield
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να εγκαταστήσετε το Διαχειριστή Σύνδεσης Dobro došli u InstallShield čarobnjak za
instalaciju uređaja DWR-510 Le Petit
Router
D-Link.
4. Στη συνέχεια, εισάγετε τον κωδικό PIN για την κάρτα SIM.
KoNtroLNa LaMPICa
5. Κάντε κλικ στο εικονίδιο Σύνδεση στο Διαχειριστή Σύνδεσης. Τώρα, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε το Mini δρομολογητή USB 3G 7.2MbpsDWR-510 ως
μόντεμ 3G.
PIN kod:
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ
1. Πού μΠορώ Να βρώ ΠΕρΙσσοτΕρΕσ ΠΛΗροφορΙΕσ γΙα τοΝ τροΠο
1. Pomaknite sklopku za odabir usmjernika/modema na način rada modema.
χρΗσΗσ αύτΗσ τΗσ σύσΚΕύΗσ;
Διατίθεται ένα περιεκτικό εγχειρίδιο χρήστη για το DWR-510. Το εγχειρίδιο 2. Priključite Mini 3G 7.2Mbps USB usmjernik na računalo. Trepće zelena
απαιτεί Acrobat Reader. Μεταβείτε στη μονάδα Virtual CD με την ετικέτα DWR- kontrolna lampica.
510 και θα βρείτε το εγχειρίδιο χρήστη εκεί. 3. Slijedite upute za instalaciju programa D-Link Connection Manager.
2. γΙατΙ ΔΕΝ ΕγΚαθΙσταταΙ αύτοματα ο ΔΙαχΕΙρΙστΗσ σύΝΔΕσΗσ;
4. Unesite PIN kod za SIM karticu.
Μεταβείτε στη μονάδα Virtual CD με την ετικέτα DWR-510 και στη συνέχεια
5. U programu Connection Manage kliknite ikonu Poveži. Sada možete koristiti
κάντε διπλό κλικ στο αρχείο "Autorun.exe"
USB usmjernik DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps kao 3G modem.
3. γΙατΙ ΔΕΝ μΠορώ Να σύΝΔΕθώ σΕ ΕΝα ΚΙΝΗτο ΔΙΚτύο ύΠΗρΕσΙασ;
Ελέγξτε εάν η κάρτα SIM είναι σωστά εγκατεστημένη και βεβαιωθείτε ότι η
POTEŠKOĆE S POSTAVLJANJEM I KONFIGURACIJOM
κάρτα SIM σας διαθέτει υπηρεσία δεδομένων 3G ή ελέγξτε εάν το αντιικό
λογισμικό σας παρεμποδίζει τη σύνδεση. 1. GDjE NAćI PODrObNIjE INfOrmACIjE O NAČINU KOrIšTENjA OvOG
4. γΙατΙ ΔΕΝ μΠορώ Να χρΗσΙμοΠοΙΗσώ μα ΔΙαφορΕτΙΚΗ ΔΙΕΠαφΗ UrEđAjA?
Za uređaj DWR-510 dostupan je detaljan korisnički priručnik. Za čitanje
USb σΕ ΕΝαΝ Η/ύ μΕ τΗΝ ΙΔΙα ΔΙΕύθύΝσΗ MaC;
priručnika potreban je Acrobat Reader. Korisnički priručnik možete naći na
Μπορεί να χρειαστεί να επανεγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης για να
virtualnom CD pogonu s oznakom DWR-510.
ρυθμίσετε τη σύνδεση δικτύου.
2. zAšTO SE PrOGrAm CONNECTION mANAGEr NEćE AUTOmATSKI
ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ INSTALIrATI?
Pristupite virtualnom CD pogonu s oznakom DWR-510 pa dvostrukim klikom
D-Link Hellas Support Center pokrenite datoteku "Autorun.exe".
http://www.dlink.gr/support 3. zAšTO SE NE mOGU POvEzATI S mObILNOm mrEžOm?
Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta te podržava li prijenos podataka
Κεφαλληνίας 64, 11251 Αθήνα,
u 3G mreži, ili provjerite da protuvirusni softver ne blokira vezu.
Τηλ: 210 86 11 114 (Δευτέρα- Παρασκευή 09:00-17:00)
4. zAšTO NE mOGU KOrISTITI DrUGO USb SUČELjE NA rAČUNALU S ISTOm
Φαξ: 210 8611114
mAC ADrESOm?
Možda trebate ponovno instalirati upravljački program kako biste mogli
HrVatSKI
uspostaviti mrežnu vezu.
TEHNIČKA PODRŠKA
NAČIN RADA 3G USMJERNIKA
Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i
upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu
na www.dlink.eu
dlink_DWR-510
www.dlink.biz/hr
SLoVENSKI
KoNtroLNa LaMPICa
1. Pomaknite sklopku za odabir usmjernika/modema na način rada usmjernika.
2. Priključite USB usmjernik Mini 3G 7.2Mbps na računalo. Trepće zelena NAČIN USMERJEVALNIKA 3G
kontrolna lampica. Alternativno, možete priključiti DWR-510 na USB strujni
adapter.
3. Pronađite Wi-Fi mrežu sa SSID nazivom "dlink_DWR-510" i povežite se s
njom.
dlink_DWR-510
4. Sada možete koristiti USB usmjernik DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps kao 3G
LED
usmjernik.
1. Stikalo za izbiro usmerjevalnik/modem premaknite v položaj za način
UMETANJE SIM KARTICE usmerjevalnik.
2. Povežite usmerjevalnik Mini 3G 7.2Mbps USB s svojim računalnikom, LED
lučka bo utripala zeleno. V DWR-510 lahko vklopite tudi napajalni adapter
USB.
3. Poiščite omrežje Wi-Fi z imenom SSID "dlink_DWR-510" ter se z njim
povežite.
4. Sedaj lahko uporabljate usmerjevalnik DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB kot
usmerjevalnik 3G.
1. Mutaţi comutatorul de selectare a routerului/modemului la modul router.
NAMESTITEV KARTICE SIM
2. Conectaţi routerul USB Mini 3G 7,2 Mbps la computer, LED-ul va ilumina
intermitent verde. În mod alternativ, puteţi să conectaţi routerul DWR-510 la
un adaptor de alimentare USB.
3. Găsiţi reţeaua Wi-Fi cu identificatorul SSID „dlink_DWR-510" şi conectaţi-vă
la aceasta.
4. Acum puteţi să utilizaţi routerul USB DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps ca router
3G.
1. Odstranite zadnji pokrov s USB ključa.
INSTALAREA CARTELEI SIM
2. Vstavite kartico SIM z zlatimi kontakti obrnjenimi navzdol. Zagotovite, da
vstavite kartico SIM v pravilno smer tako, da je odrezan kot obrnjen od
kontaktov DWR-510.
3. Znova namestite zadnji pokrov.
NAČIN 3G MODEM
1. Scoateţi capacul din spate al cheii hardware USB.
Čarovnik InstallShield
2. Introduceţi cartela SIM cu contactele aurite în jos. Asiguraţi-vă că introduceţi
Dobrodošli v čarovniku InstallShield za
namestitev usmerjevalnika DWR-510 Le cartela SIM în direcţia corectă, cu marginea crestată la distanţă faţă de
Petit
contactele routerului DWR-510.
LED
3. Montaţi la loc capacul din spate.
MOD MODEM 3G
PIN koda:
Expertul InstallShield
Bun venit la Expertul InstallShield
pentru routerul DWR-510 Le Petit
1. Stikalo za izbiro usmerjevalnik/modem premaknite v položaj za način
LED
modem.
2. Povežite usmerjevalnik Mini 3G 7.2Mbps USB s svojim računalnikom, LED
lučka bo utripala zeleno.
3. Upoštevajte navodila za namestitev programa D-Link Connection Manager.
Cod PIN:
4. Potem vnesite kodo PIN za kartico SIM.
5. Kliknite ikono za povezovanje v programu Connection Manager. Sedaj lahko
uporabljate usmerjevalnik DWR-510 Mini 3G 7.2Mbps USB kot modem 3G.
1. Mutaţi comutatorul de selectare a routerului/modemului la modul modem.
2. Conectaţi routerul USB Mini 3G 7,2 Mbps la computer, LED-ul va ilumina
intermitent verde.
PROBLEMI PRI POSTAVITVI IN NASTAVITVI
3. Urmaţi instrucţiunile pentru a instala managerul de conexiuni D-Link.
4. Apoi, introduceţi codul PIN pentru cartela SIM.
1. KjE LAhKO NAjDEm vEČ INfOrmACIj O TEm, KAKO LAhKO UPOrAbLjAm
TO NAPrAvO? 5. Faceţi clic pe pictograma Connect (Conectare) în managerul de conexiuni.
Na voljo je obsežni uporabniški priročnik za DWR-510. Za pregledovanje
Acum puteţi să utilizaţi routerul USB DWR-510 Mini 3G 7,2 Mbps ca modem
priročnika je potreben Acrobat Reader. Uporabniški priročnik lahko najdete na 3G.
virtualnem CD pogonu DWR-510.
PROBLEME DE INSTALARE ŞI CONFIGURARE
2. zAKAj SE PrOGrAm CONNECTION mANAGEr NE NAmESTI SAmODEjNO?
Odprite virtualni CD pogon DWR-510 in dvakrat kliknite "Autorun.exe"
1. UNDE POT SĂ GĂSESC mAI mULTE INfOrmAţII DESPrE mODUL DE
3. zAKAj SE NE mOrEm POvEzATI z mObILNIm OmrEžjEm?
Preverite, ali je vaša kartica SIM nameščena pravilno in zagotovite, da za UTILIzArE A ACESTUI DISPOzITIv?
Un manual de utilizare cuprinzător este disponibil pentru routerul DWR-510.
kartico SIM imate naročeno podatkovno storitev 3D ali pa preverite, če
Manualul necesită Acrobat Reader. Faceţi salt la unitatea de CD virtuală
protivirusni program ovira povezavo.
etichetată DWR-510 şi puteţi să găsiţi manualul de utilizare acolo.
4. zAKAj NE mOrEm UPOrAbITI DrUGEGA vmESNIKA USb NA rAČUNALNIKU
2. DE CE NU SE INSTALEAzĂ AUTOmAT mANAGErUL DE CONExIUNI?
z ENAKIm NASLOvOm mAC?
Faceţi salt la unitatea de CD virtuală etichetată DWR-510 şi apoi faceţi dublu
Za namestitev omrežne povezave boste morda morali ponovno namestiti
clic pe fişierul „Autorun.exe"
gonilnik.
3. DE CE NU rEUşESC SĂ mĂ CONECTEz LA O rEţEA DE SErvICII mObILE?
TEHNIČNA PODPORA
Verificaţi cartela SIM să fie instalată corect şi asiguraţi-vă că aceasta dispune
de serviciul de date 3G sau verificaţi dacă software-ul antivirus blochează
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje
conexiunea.
informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo
4. DE CE NU rEUşESC SĂ UTILIzEz O INTErfAţĂ USb DIfErITĂ PE UN PC CU
spletno stran www.dlink.eu
ACEEAşI ADrESĂ mAC?
www.dlink.biz/sl Este posibil să fie necesar să reinstalaţi driverul pentru a configura o conexiune
la reţea.
roMÂNĂ
SUPORT TEHNIC
MOD ROUTER 3G
Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii,
suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www.dlink.
eu
www.dlink.ro
dlink_DWR-510
LED
Ver. 1.00(EU) 2011/03/30 5-AS400021